multicut 800

MULTICUT 800
ROBUSTA TAGLIAGIUNTI
PER LE OPERAZIONI PIÙ
COMPLESSE IN CANTIERE
CORTADORA DE JUNTAS
ROBUSTA PARA LAS MÁS DURAS
CONDICIONES EN OBRAS
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
multicut 800
ROBUSTA TAGLIAGIUNTI
PER LE OPERAZIONI PIÙ
COMPLESSE IN CANTIERE
CORTADORA DE JUNTAS
ROBUSTA PARA LAS MÁS DURAS
CONDICIONES EN OBRAS
Disponibili come optional:
· Cuffie lama standard
· Cuffie lama con dispositivi
di aspirazione [ 3 ]
· Aspiraliquidi per acque sporche Vacuum-Wet 300
· Set pompa dell‘acqua
· Pedana integrabile [ 1 ]
· Proiettore di lavoro [ 2 ]
· Lampeggiatore di emergenza
· Filtro antiparticolato diesel
Disponible opcionalmente:
· Caperuza estándar de protección
de la hoja de sierra
· Caperuza de protección de la hoja de sierra con dispositivos de aspiración [ 3 ]
· Aspiración del agua sucia
· Juego para bomba de agua
· Sistema de montaje de estribo [ 1 ]
·Reflector de trabajo [ 2 ]
· Linterna de advertencia con luz
intermitente
· Filtro de partículas de diesel
[2]
[1]
La MULTICUT 800 con lo speciale avanzamento
idraulico della lama costituisce una vera e propria
innovazione. Con questo sistema, diventa ora possibile
montare anche lame di grande diametro senza dover
utilizzare la tecnica a forbice.
[3]
La MULTICUT 800, con un sistema hidráulico especial
de elevación de la hoja de sierra, representa una
verdadera innovación. Con este sistema ahora es
posible utilizar hojas de sierra de diámetros grandes
sin necesidad de emplear tecnología de tijeras.
· Struttura del telaio a prova di torsione con baricentro basso · Bastidor de estructura a prueba de torsión, con centro de
gravedad bajo
·Elevata stabilità della traiettoria grazie all’interasse di · Alta estabilidad de la trayectoria debido a distancia entre
lunghezza uniforme
· Le ruote sterzanti facili da manovrare consentono di spostare ejes de largo constante
e allestire la tagliagiunti senza sforzo, in modo facile e veloce. · Mediante el manejo suave del muñón del eje, la cortadora de
Anche le correzioni del taglio possono essere eseguite senza juntas permite su traslado y preparación sin esfuerzo físico,
de forma rápida y sencilla. Las correcciones de los cortes
dispendio di energie
· Silenzioso motore turbodiesel a 4 cilindri Kubota raffreddato también se realizan sin esfuerzo físico
· Motor Kubota turbodiesel de 4 cilindros, de funcionamiento
ad acqua
silencioso, enfriado por agua
· Trasmissione a cinghia trapezoidale di grandi dimensioni
· Accionamiento mediante correas trapezoidales grandes
· La sostituzione facile e veloce della cinghia trapezoidale consente di modificarlo per una seconda velocità. Passaggio · Mediante un cambio rápido y sencillo de las correas trapezoidales es posible la reconversión a una segunda ad altre velocità smontando/montando l‘albero portalama
· Il cuscinetto dell’albero della lama di grandi dimensioni con velocidad. Cambio a otras velocidades por desmontaje/
montaje del eje de la hoja de sierra
speciale tenuta garantisce un’elevata durata utile
·El rodamiento sobredimensionado del eje de la hoja de sierra, · L’aria viene aspirata dal lato operatore, pertanto solo aria con obturación especial, garantiza una larga durabilidad
esterna fresca e pulita.
· Avanzamento idrostatico sensibile e trasmissione che non · La aspiración de aire se efectúa del lado del operador, por lo
cual sólo se aspira aire fresco y limpio
richiede manutenzione (senza catena)
· Leva di avanzamento a comando manuale – intercambiabile · Avance sensible gracias a reductor (sin cadena) hidrostático
y exento de mantenimiento
per taglio destro/sinistro
· Palanca de avance con manejo de una sola mano:
· Sollevamento e abbassamento elettroidraulico della lama
intercambiable para corte hacia la izquierda/derecha
· La pedana integrabile (optional) può essere posizionata di · Ascenso y descenso de la hoja de sierra mediante sistema
seguito alla consolle
electrohidráulico
·El sistema de montaje de estribo (opcional) puede colocarse a Dotazioni base MULTICUT 800 G:
numero di giri 1550/970 giri/min, trasmissione con rotazione continuación del panel de mando
sinistrorsa/destrorsa e folle, sistema di spruzzo della flangia
Equipamiento básico de la MULTICUT G:
numero di giri 1550/970 rpm, reductor con marcha hacia la
Dotazioni base MULTICUT 800 GH:
numero di giri 1550/970 giri/min, trasmissione con rotazione izquierda/derecha y posicionamiento neutral, rociado por sinistrorsa/destrorsa e folle, sistema di spruzzo della flangia, brida
interfaccia idraulica per l‘aspirazione: sistema chiuso –
l‘aspirazione è azionata direttamente tramite un‘interfaccia Equipamiento básico de la MULTICUT 800 GH:
numero di giri 1550/970 rpm, reductor con marcha hacia la
idraulica sulla tagliagiunti
izquierda/derecha y posicionamiento neutral, rociado por brida, interfaz hidráulico para la aspiración: sistema cerrado –
aspiración accionada directamente por medio de una interfaz hidráulica a la cortadora de juntas
SPECIFICHE TECNICHE
multicut 800 G
multicut 800 GH
DATOS TÉCNICOS
multicut 800 G
multicut 800 GH
profondità di taglio max.
515 mm
515 mm
profundidad de corte máx.
515 mm
515 mm
regolazione profondità di taglio
elettroidraulico, continuo
elettroidraulico, continuo
ajuste de la profundidad de corte electrohidráulico, de ajuste continuo
Ø lama max.
1200 mm
1200 mm
Ø de la hoja de sierra máx.
alloggiamento lama
35 mm (6 x M12 - TK 120 mm)
35 mm (6 x M12 - TK 120 mm)
alojamiento de la hoja de sierra 35 mm (6 x M12 - TK 120 mm)
35 mm (6 x M12 - TK 120 mm)
trazione in avanti
idrostatica continua
idrostatica continua
accionamiento de marcha
hidrostático de ajuste
hidrostático de ajuste
0-60 m/min
0-60 m /min
hacia adelante
continuo 0-60 m/min
continuo 0-60 m/min
idrostatica continua
idrostatica continua
accionamiento de marcha
hidrostático de ajuste
hidrostático de ajuste
0-25 m /min
0-25 m /min
hacia atrás
continuo 0-25 m/min
continuo 0-25 m/min
Kubota Turbodiesel
Kubota Turbodiesel
motor de accionamiento
Kubota turbodiesel
Kubota turbodiesel
4-cilindri
4-cilindri
4-cilindros
4-cilindros
raffreddamento
raffreddato ad acqua
raffreddato ad acqua
enfriamiento
enfriado por agua
enfriado por agua
potenza di uscita max.
44 kW / 60 CV
44 kW/ 60 CV
potencia de salida máx.
44 kW / 60 CV
44 kW / 60 CV
numero di giri della lama
1550 / 970 1 /min.
1550 / 970 1 /min.
velocidad de giro de la hoja de sierra 1550 / 970 1 /min.
1550 / 970 1 /min.
numero di giri della lama opz.
2500 / 1550 /min.
2500 / 1550 /min.
rotación opc. de la hoja de sierra
2500 / 1550 /min.
2500 / 1550 1 /min.
trazione lama
trasmissione a cinghia trapezoidale
accionamiento de la hoja de sierra
accionamiento por correas trapezoidales
dimensioni (L/P/A)
1680 /1050 /1360 mm
1680/1050/1360 mm
dimensiones (L/F/H)
1680 /1050 /1360 mm
1680/1050/1360 mm
peso
935 kg
1070 kg
peso
935 kg
1070 kg
trazione indietro
motore
1
1
1200 mm
1200 mm
1
1680
LISSMAC / 10.2014
Salvo modifiche tecniche / Sujeto a modificaciones técnicas
1050
1360
Vista laterale / Vista lateral
Vista posteriore / Vista trasera
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstraße 4
88410 Bad Wurzach, Deutschland
Telefon +49 75 64 307-0
Telefax +49 75 64 307-500
lissmac @ lissmac.com
www.lissmac.com