2 ELENCO dei rappresentanti della delegazione della

2
ELENCO
dei rappresentanti della delegazione della regione di Gomel partecipanti alla visita a Milano
(Repubblica Italiana) - (13.07.2015-16.07.2015)
Delegazione Ufficiale
1.
2.
DVORNIK Vladimir
PIRSHTUK Boleslav
–
–
3.
KARNITSKAYA Elvira
–
4.
METLITSKIY Sergey
–
5.
EZERSKIY Denis
–
6.
7.
8.
ADAMENKO Eugeniy
PILIPILETZ Ivan
YAKOVLEV Sergey
–
–
–
Presidente del Comitato Esecutivo Regionale di Gomel
Vice-Presidente del Comitato Esecutivo Regionale di
Gomel
Capo della Commissione dell’Economia del Comitato
Esecutivo Regionale di Gomel
Capo della Commissione per l'Agricoltura e
l'Alimentazione del Comitato Esecutivo Regionale di
Gomel
Capo del Dipartimento dello Sport e del Turismo del
Comitato Esecutivo Regionale di Gomel
Capo del Comitato Esecutivo Proviciale di Mozyr
Capo del Comitato Esecutivo Proviciale di Kalinkovici
Capo del Comitato Esecutivo Proviciale di Rogacev
Circoli d’affari
9.
IEGIOVA Antonina
–
10.
FILONOVA Marina
–
Responsabile della Amministrazione della ZFE «GomelRaton»
Amministratore Delegato del Dipartimento di Gomel
della Camera di Commercio e Industria Bielorussa
Industria alimentare
11.
SHEYKO Svetlana
–
12.
KALUPAKHO Ivan
–
13.
14.
15.
GOMOLKO Viktor
KUDINA Galina
DASHKEVIC Iryna
–
–
–
16.
STEFANOVICH Ritchard
–
17.
BREL Nilokay
–
18.
PALAZNIK Andrey
–
19.
DEMIDOVETS Andrey
–
20.
BOGDAN Gennadiy
–
Amministratore delegato della S.P.A. Società di gestione
holding “Azienda carne e latticini di Gomel”
Amministratore delegato della S.P.A. “Fabbrica di
latticini di Rogacev”
Amministratore delegato della S.P.A. “Milkavita”
Amministratore delegato della AU “Latticini di Mozyr”
Amministratore delegato della AU “Fabbrica di latticini
di Kalinkovici”
Amministratore delegato della S.P.A. “Impianto di
carne di Gomel”
Amministratore delegato della S.P.A. “Impianto di carne
di Zhlobin”
Direttore tecnico della S.P.A. “Impianto di carne di
Kalinkovici”
Amministratore
delegato
della
AUM
“Gomeloblpisheprom”
Amministratore delegato della S.P.A. “Mozyrsale”
21.
BABUNDIN Dmitriy
–
Direttore della S.P.A. “Impianto di grasso di Gomel”
22.
KORG Dmitriy
–
23.
STRUK Tatsiana
–
Amministratore delegato della S.P.A. “Impianto
Vostok“
Amministratore delegato della S.P.A. “Otor”
Industria del legno e settore mobiliare
3
24.
25.
KOROTCENKO Gennadiy
TULEYKO Valeriy
–
–
Amministratore delegato della S.P.A. “Gomeldrev”
Amministratore delegato della S.P.A. “Recitsadrev”
Metallotecnica, industria mecanica, costruzione di strumenti
26.
SAVENUK Anatoliy
–
27.
28.
SAMONCIK Viktor
STRIBUK Alexandr
–
–
Amministratore delegato della S.P.A. “Ferriera
bielorussa – società di gestione holding “BMK”
Direttore della S.P.A. “Metyzny impianto di Recitsa”
Amministratore
delegato
della
S.P.A.
“Gomelagrokomplekt”
Industria chimica
29.
–
GANZHA Nikolay
Vice-amministratore
delegato
“SvetlogorskKhimvoloknoˮ
della
S.P.A.
Industria leggera
30.
31.
–
–
KATS Naum
PUGACEVA Tamara
Direttore della S.R.L. “Calzaturificio Baticelli”
Direttore della S.R.L. “Iventa”
Organizzazioni sociali
32.
33.
KORETSKIY Gennadiy
SHEVCENKO Natalia
–
–
Presidente della APBI “Aiuto ai bambini di Chernobyl”
Coordinatrice dei progetti della APBI “Aiuto ai bambini
di Chernobyl”
Servizi
34.
MOISEYKIN Alexandr
35.
CERNUHSEVICH Tamara
–
Direttore della AUM “Centro informativo e metodico
regionale di Gomel”
Vice-direttore della S.R.L. “Belsono”
Interpreti
36.
SMIRNOVA Alesia
–
37.
DRAKO Eugeniy
–
38.
KUSHNER Dmitriy
–
Interprete del Dipartimento di Gomel della Camera di
Commercio e Industria Bielorussa
Interprete e dirigente del progetto “Functioning
managemtent result” della S.R.L. “Business center di
sviluppo”
Interprete
4
CATALOGO
dei Organizzazioni della Delegazione della regione di Gomel
"L'AMMINISTRAZIONE DI ZFE" GOMEL-RATON"
Istituzione Pubblica
Zone Franche Economiche sono aree limitate con un regolamento
giuridico particolare rispetto al resto del territorio e con le condizioni
economiche favorevoli per gli imprenditori nazionali e stranieri.
L'Amministrazione di ZFE "Gomel-Raton" è l'Autorità dello Stato, che
gestisce il territorio del ZFE "Gomel-Raton", ed effettua l'iscrizzione e la
registrazione dei nuovi residenti di ZFE e offre agli investitori un supporto
completo in ogni fase della costituzione della Società.
Attività: Zona Franca Economica "Gomel-Raton" - una piattaforma universale per lo
sviluppo del business. Condizioni commerciali favorevoli consentono ai residenti della Zona
Franca Economica a ridurrere l'importo delle imposte e dei dazi doganali a metà. La favorevole
posizione logistica della Regione di Gomel, che si trova all'incrocio delle principali vie di
trasporto che collegano l'Europa e l'Asia, e la vicinanza al confine con la Russia (40 km) e
Ucraina (35 km) consentono di accedere rapidamente ai mercati dei paesi della CSI (Comunita
degli Stati Indipendenti) e l'Unione Europea. Risorse umane e risorse di prime materie
consentono ad aprire in Zona "Gomel-Raton" l'attività di qualsiasi tipo.
L'Amministrazione di ZFE "Gomel-Raton" invita gli investitori per una realizzazione dei
progetti d'alta technologia, dedicati per export produzioni, offrendo vi le aggivolazioni, incentivi
fiscali e le preferenze doganali.
Contatti:
Tel.: 00 375 232 68 27 90
Fax: 00 375 232 68 27 21
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul.Feduninskogo 17, 246061, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gomelraton.com
“IL DIPARTIMENTO DI GOMEL
DELLA CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA BIELORUSSA”
Azienda Unitaria
Il Dipartimento di Gomel della Camera di Commercio e Industria Bielorussa
esiste dal 1953 e fa parte della Camera di Commercio di Bielorussia.
Il Dipartamento ha attualmente 4 filiali provinciali, situate nelle città di
Mozyr, Recitsa, Svetlogorsk, Zhlobin e 1 rappresentanza in Rogacev.
Il Dipartamento riunisce più di 280 aziende, enti, imprese, imprenditori
privati, che sono i soci della Camera di Commercio Nazionale e che rappresentano:
settori pubblici e privati dell'economia, capitale straniero e misto, producono oltre il
80% della produzione industriale della regione.
Camera di Commercio e Industria Bielorussa ha dei rapporti di un lungo
termine con Camere di Commercio di 95 Paesi del mondo e sta lavorando attivamente con loro
nei diversi settori. I nostri principali mansioni sono: lo scambio di informazioni sul commercio
estero, offerte commerciali, contribuire alla organizzazione di mostre, fiere, presentazioni,
aiutare alle Aziende di trovare e di stabilire contatti di collaborazione diretti.
5
Contatti:
AMMINISTRAZIONE
Ufficio delle relazioni economiche estere e traduzioni
Tel. / Fax: 00375 232 74-03-90
Tel.: 00375 232 22-18-45
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Indirizzo: via Irininskaya 21, 246050, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.ccigomel.by
INDUSTRIA ALIMENTARE
“SOCIETÀ DI GESTIONE HOLDING”
“AZIENDA CARNE E LATTICINI DI GOMEL”
S.P.A
Holding "Azienda carne e Latticini società" - la più grande Azienda
della Repubblica di Belarus per la produzione di carne e di latticini. La società
opera nel mercato della Repubblica di Bielorussia dal 1986 e durante questo
periodo si è dimostrata come un partner sicuro ed affidabile.
Oggi, la struttura di holding include 3 fabbriche-maccellerie di
lavorazione della carne, 7 fabbriche-caseifici, 2 Centri Commerciali
specializzati. Tutte le società del Holding costituiscono un unico sistema di
produzione e di marketing, che permette approfondirsi nella specializzazione,
aumentare i volumi di produzione dei prodotti di carne e di latte d’alta qualità; prodotti che
corrispondono alle norme di qualità Statali ed internazionali.
Per la sua qualità, maggior parte della nostra produzione va esportata. La geografia
del’esportazioni ha più di 20 paesi: Russia, Kazakistan, Ucraina, Olanda, Polonia, Germania,
Belgio, Azerbaijan edaltri.
Contatti:
Tel.: 00375 232 23 73 31
Fax: 00375 232 23 73 10
E-mail: [email protected]
Indirizzo: B. Lizyukovych 1, 246029, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.holding-gomel.by
“IMPIANTO LATTEO CONSERVIERO DI ROGACEV”
S.P.A
“Impianto latteo conserviero di Rogacev” è una delle più grande
Imprese del settore lattiero-caseario della Repubblica di Bielorussia,
produzione di quale è orientata all'esportazione.
L'attività principale - produzione di latte in scatola. Inoltre,
l'Azienda produce i formaggiduri e morbidi, latticini interi, burro, alimenti
per l'infanzia, prodotti di latte in polvere.
Contatti:
Tel. / Fax: 00375 2339 2 71 85
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Kirova 31, 247671, Rogacev, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.rmkk.by
6
“MILKAVITA”
S.P.A
“Milkavita” è una Società con un sviluppo dinamico, produce una vasta
gamma di prodotti lattiero-caseari naturali di prime materie d’alta qualità.
L'azienda è dotata di attrezzature moderne e in grado di elaborare più di 1000
tonnellate di latte al giorno. Portafoglio prodotti della nostra Azienda ha più di
100 articoli: latte scremato in polvere, siero di latte asciutta, secca del latte-mix,
caseina, burro, creme spalmabili, formaggi (semi-duro, morbido, trattati), latte
(pastorizzato, UHT, sterilizzato), panna UHT, yogurt, bevande al latte, panna acida, ricotta,
prodotti caseari ed una vasta gamma di gruppo dessert. I nostri prodotti rappresentati da tre
marchi principali: "Milkavita", "La mia Slavita" e "Poslesskie
syry"(“Formaggi di Poles’e”). La geografia delle consegne di prodotti
comprende la Federazione Russa, Ucraina, Kazakistan, Belgio, Francia,
Polonia, Singapore, l'Azerbaigian, Stati Uniti d'America e gli altri. Latticini di
"Milkavita" hanno tutti icertificati di conformità e corrispondono ai requisiti
delle norme nazionali e internazionali : STB 1470-2012, STB ISO 9001 2009
GOST R ISO 14001-2007, OHSAS 18001: 2007, ISO 22000-2006 STB,
GOST R 51.705,1-2001, lo standard "Halal-PPT-RMC», HA 23000, FSSC
22000.
L'alta qualità dei nostri prodotti è confermata da numerosi premi, tra cui più di 40
medaglie d'oro da vari titoli concorsi e garedi qualità. Siamo stati eletti come il “Migliore
esportatore della Repubblica di Belarus”; abbiamo ricevuto il Sigillodi Qualità internazionale
"High Grade" da parte del Progetto Internazionale "I leader del XXI secolo". Siamo stati i
vincitori del VI Concorso Nazionale “Technosfera” nella nomina “Il miglior Azienda
innovative”.
Contatti:
Tel.: 00375 232 23 72 29
Fax: 00375 232 23 72 40
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. B.Lizukovuch 1,246029, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gomelmilk.com
“LATTICINI DI MOZYR”
Azienda Unitaria
Mantenendo nel latte il più prezioso, l’impresa di proprietà statale
“Latticini di Mozyr” offre prodotti per una vasta gamma di consumatori.
Con il marchio “Raduga vkusa” (“l’Arcobaleno dei gusti”) e “Krepost’
zdorov’a” (“Fortezza di salute”). Una vasta gamma di prodotti, che
comprende più di 80 articoli di prodotti, a partire da ul semplice latte ed a
finire con lo yogurt particolare – ci consente di diversificare l’alimentazione per adulti e per
bambini. Nel mercato lattiero-caseario, l'azienda è nota da più di 70 anni. Oggi “Latticini di
Mozyr” è impegnata con successo in tutti i reparti produttivi, lavorando150-250 tonnellate di
latte al giorno.
Negli ultimi anni, l'Azienda ha aumentato la capacità produttiva di lavorazione del latte.
Si effettua produzione del latte sterilizzato. In Yelsk (un Comune vicino a Mozyr) è stata
introdotto una linea per la produzione di prodotto che va per l’esportare - caseina tecnico. Per
estendere la gamma ed aumentare il volume della lavorazione di latte, stiamo construendo un
reparto nuovo per la produzione del latte in polvere. Impresa di Stato “Latticini di Mozyr” è il
partecipante permanente di mostre internazionali e nazionali. La produzione della Società più
volte è stata premiata in vari concorsi di qualità.
7
Contatti:
Tel. / Fax: 00375 236 37 74 32 37 66 41
E-mail: [email protected], [email protected],
Indirizzo: ul. Proletarskaya 114, 247760 Mozyr, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.mmp.by
“FABBRICA LATTICINI DI KALINKOVICI”
Azienda Unitaria
L'Azienda "Kalinkovici latticini" è uno dei produttori più grandi e
famosi produttore dei prodotti lattici in Bielorussia. Oggi - si tratta di una
moderna impresa con attrezzature all'avanguardia e personale specializzato,
con le loro tradizioni e la produzione d'alta qualità. L'attività principale è
l'acquisto e la lavorazione di latte e la produzione di latticini. La capacità di
produzione in grado di gestire in 1 turno fino a 332 tonnellate di latte.
Usando solo il latte naturale, in totale l'Azienda produce più di 40 tipi di prodotti lattici.
Vasta gamma dei prodotti – è uno dei momenti importanti per avere il successo nel mercato, e
solo offrendo un bell assortimento sei in grado di soddisfare pienamente le richieste dei
consumatori di diversi segmenti del mercato e conquistare i consumatori.
Esendo i prodotti naturali e ad alta qualità hanno trovato la loro nicchia nel mercato
lattiero interno bielorusso e ben oltre i suoi confini con il marchio "Kalinka".
Impresa con esperienza combina con successo le ricette tradizionali con le moderne
tecnologie. Al di fuori della Repubblica di Belarus, la nostra Azienda è ben noto come un
esportatore di latte in polvere, burro, la caseina tecnico, interi sostituti del latte per
l'alimentazione animale.
L'azienda ha sviluppato e sta usando 3 sistemi di controllo:
- sistema di gestione della qualità (SGQ) in conformità ai requisiti della norma ISO 90012009 STB;
- sistema di gestione della qualità e della sicurezza alimentare a base di un'analisi dei
rischi e dei punti critici di controllo (HACCP) - STB 1470-2012;
- sistema di gestione della SSL in conformità con i requisiti di STB 18001-2009, che è
confermato da certificati di conformità.
Contatti:
Tel. / Fax: 00375 2345 37 3 77; 00375 2 345 3 37 72
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul.Surkova 10, 247710, Kalinkovici, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.kmk-milk.by
“IMPIANTO DI CARNE DI GOMEL”
S.P.A
S.P.A. “Impianto di carne di Gomel” è uno dei maggiori produttori di carne e dei salami
in Bielorussia, con la propria macelleria al’interno della fabbrica che li da la possibilita ad
ammazzare bestie.
Produzione: produce ogni giorno più di 200 prodotti diversi - salsicce è bollito, wuster,
bollito affumicato, affumicato, salsicce di scatto e salumi; prodotti semilavorati; surgelati,
prodotti carne di maiale e manzo al’osso.
8
Contatti:
Tel. / Fax: 00 375 232 36 07 42
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Lenina 2, 246021, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.mkgomel.by
“IMPIANTO DI CARNE DI ZHLOBIN”
S.P.A
S.P.A. “Impianto di carne di Zhlobin” è una delle più
grandi imprese di lavorazione della carne in Bielorussia; una
Azienda che ha una integrazione complettamente interna, che li
permette ad avere tutto il ciclo di produzione e di vendita
completa. L'azienda offre una vasta gamma di prodotti col marchio “Myasanat”.
Produzione: carne e frattaglie; salsicce e leccornie; prodotti semilavorati provenienti da
carne di maiale, manzo e pollame; carne in scatola; ravioli, prodotti culinari, grassi alimentari e
pelli conservate. I prodotti sono stati più volte premiati con le medaglie ediplomi di prestigiose
mostre e concorsi nazionali ed internazionali.
Contatti:
Tel.: 00 375 2334 5 71 67 5 79 98
Fax: 00 375 2334 5 71 74
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Shosseinaya 133, 247210, Zhlobin, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gmk.by
“IMPIANTO DI CARNE DI KALINKOVICI”
S.P.A
S.P.A. “Impianto di carne di Kalinkovici” è uno dei più grandi produttori
di prodotti a base di carne ad’alta qualità. L'azienda partecipa ogni anno a livello
nazionale e internazionale mostre, fiere e concorsi. Ad oggi la fabbrica produce
circa 300 tipi di vari prodotti di salsicce e di salami, e circa 100 articoli di prodotti
a base di carne. In produzione vengono usate le tecnologie moderne basata su
ricette tradizionali. S.P.A. “Impianto di carne di Kalinkovici” esiste nel mercato
dei prodotti a base di carne dal 1930. La conoscenza e l'esperienza, uso dei ricette tradizionali e
letecnologie recenti, attrezzature moderne, l'espansione sistematica della gamma d’assortimento
e la qualità - questi elementi ci consentono d’aumentare costantemente i volumi di produzione.
Contatti:
Tel. / Fax: 00 375 2345 4 62 92
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Severnaya 8, 247710, Kalinkovici, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.kmk.by
9
“GOMELOBLPISHEPROM”
Azienda Unitaria Municipale
“Gomeloblpisheprom” è un'organizzazione Statale, che coordina varie
attivita pubbliche e private nelle domande patrimoniali, domande in ciclo
produttivo, in attività economiche e finanziarie. Il territorio di compitenza è
Regione di Gomel.
Comprende i seguenti settori:
- Industria conservazioni
- L'industria del vino
- Birra non alcolica
- Burro e olio industria
- Industria delle bevande alcoliche
- Industria alcol
- Industria amido
- Pasticceria
- Industria mineraria
Contatti:
Tel.: 00 375 (232) 57-18-25
Fax: 00 375 (232) 57-16-48
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Sovietskaya 143, 246007, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gomelfood.by
“MOZYRSALE”
S.P.A
Ricavo e produzione di sale da tavola extra "Polesie",
tra cui sali iodati "Belorusskaya" (grossa), compresa sali iodati
"Marine Plus" compreso iodato, spezie secche, pastiglie di sale,
"Universalnoy", il sale granulare, preparazione misceladi salenitriti.
Contatti:
Tel.: 00 375 236 21 49 84
Fax: 00 375 236 21 49 03
E-mail: [email protected]
Indirizzo: 247760, Mozyr, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.mozyrsalt.by
“IMPIANTO DI GRASSO DI GOMEL”
S.P.A
S.P.A. “Impianto di grasso di Gomel” è unica Azienda in Bielorussia,
che ha un ciclo completo di lavorazione di grassi vegetale.
L'azienda è il leader in produzione del olio vegetale, maionese,
margarina, ketchup e salsa di pomodoro, igienica e sapone bucato.
I nostril prodotti sono di una qualita superiore e si vendono nei
mercati nazionali ed Esteri.
10
Contatti:
Tel.: 00 375 232 36 22 06, 00 375 232 36 31 18
Fax: 00 375 232 36 22 06
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Ilicha 4, 246021, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gjk.by
“IMPIANTO “VOSTOK”
S.P.A
S.P.A. “Impianta “Vostok” è una Azienda diversificata, moderna
e dinamica che si specializza nella coltivazione di ortaggi nel
terrenoaperto e chiuso (le serre), coltivazzione di patate, delle mele e dei
funghi. Ha anche un alivamento dei pesci dallo stagno. Avendo 4
complessi di proprie fattorie di bestiami - fa produzionedel latte e della
carne; produzione diegli ortaggi e funghi conservati. L'azienda dispone di 4648 ettari di terreni
agricoli, tra cui 2372 ettari di terreno sono coltivabile. Livello medio del Bonitet del terreno - e
35.2 punti. L'azienda dispone di un complesso di serre; in Provincia di Kalinkovici abbiamo un
conservificio moderno preso quale facciamo anche una propria produzione dei funghi; un grande
complesso per il stoccaggio, mantenimento e per la preparazione di verdure; un frutteto di mele,
un lago, una vigna; per la manutenzione dei nostri mezzi abbiamo 2 propri centri di
manutenzione tecchniche.
I nostri prodotti vegetali con il marchio “Piante oriental” hanno un grande successo tra i
acquirenti. I principali consumatori sono - la popolazione della Regione, l’asili, le scuole, gli
ospedali, le ristorazione. L’Azienda ha dei propri negozi e dei padiglioni commerciali in quali
vende i propri prodotti. Verdure e le patate d’alta qualità sono stati apprezzati anche all'Estero: i
prodotti vanno esportati verso la Federazione Russa, Kazakistan. I maggiori consegne effettuamo
a Mosca, San Pietroburgo, Kaliningrad, Nizhny Novgorod. A livello Nazionale, l'Azienda ha
ricevuto il titolo onorifico "Migliore Esportatore del’anno".
Contatti:
Tel.: 00375 232 98 88 18
E-mail: [email protected]
Indirizzo: 247023 n.p. Uritskoye, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.vostoc.by
“OTOR”
S.P.A.
S.P.A “Otor” – l’Azienda con un sviluppo dinamico nel settore agro-industriale.
L'azienda dispone di 5184 ettari di terreni agricoli, tra cui 3316 ettari di terreno
coltivabile. Livello medio del Bonitet del terreno – e 35.4 punti. Dominato da terreni SODpodzolic. La quantita di bestiame – 5510 capi (compresi 1.429 mucche), maiali – 25 capi.
I principale attivita sono: coltivazione di cereali, legumi e colture foraggere; produzione
di latte e carne.
Nella faccenda di raccolto i specialisti della gestione si basano su introduzione di
tecnologie avanzate, migliorando l'efficienza di uso dei terreni. Per tutti i tipi di lavoro sul campo
ci sono le attrezzature necessarie, rimorchi ed accessori. La modernizzazione pianificata di
strutture d’allevamento, attrezzature rinnovateci permettono ad aumentare il volumi di
produzione animale e migliorarne la qualità.
11
Contatti:
Tel.: 00 375 2332 9-36-42, 9-36-30
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Molodegnaya 12a, 247159, Otor, provincial di Chechersk, regione di Gomel,
Bielorussia
INDUSTRIA DEL LEGNO E SETTORE MOBILIARE
“GOMELDREV”
S.P.A
S.P.A. “Gomeldrev” è una delle più grandi e antiche Aziende
di mobili in Bielorussia, esiste dal 1879. Ad avere il successo e il
riconoscimento dei prodotti con il marchio "Gomeldrev" aiuta
benorganizzata e sviluppata rete dei punti vendita e le
Rappresentanze, siti non solo in Bielorussia, ma anche al’Estero.
Anni d’esperienza nella fabbricazione di mobili, le tecnologie attuali,
gli ultimi sviluppi di progettazione, la qualità di nostril prodotti – permette all'azienda di
aumentare le vendite sul mercato interno e con successo ampliare la geografia di vendite,
aumentando le esportazioni. Con molti partner, la Società ha attività e le relazioni amichevoli da
parecchi anni.
Il programma di produzione della Società comprende un ciclo produttivo completo: taglio
legno grezzo, segherie, essiccazione, lavorazionea fine d’un di prodotto finito. Oggi produciamo
più di 400 modelli di mobili, set completti per le casedi “tipo Frame-panel”, più di 160 campioni
di modanature in legno, compensato, fiemiferi casalinghi ed industriali, blocco di parquet e
pavimenti, tranciato, segati, strutture, meccanismi di trasformazione di divani e altro .
I principali prodotti, che rappresentano il marchio “Gomeldrev” – sono i mobili in legno
puro e materiali legnosi naturali, sono materiali ecompatibili. Su ordinazioni producciamo anche
componenti d’alta qualità e vari accessori per diversi produttori mondiali.
Contatti:
Tel.: 00375 232 25 73 44, 00375 232 25 73 63
Fax: 00375 232 25 73 24, 00375 232 25 73 44
E-mail: [email protected]
Indirizzo: via Dostoevskogo 3, 246042, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.gomeldrev.by
“RECITSADREV”
S.P.A.
S.P.A. “Recitsadrev” è una società high-tech alta technologia,
specializzata nella produzione dei mobili, pannelli di truciolato, legno lamellare,
legno compensato, tronchetti di legno pressato. L'azienda fa parte del Concern
"Bellesbumprom", che si occupa e segue Commercio Preoccupazione della
silvicoltura, la lavorazione del legno e della cellulosa per la carta.
Truciolare (CPD) - il materiale più usato per la produzione di mobili. Il vantaggio
principale del DSP è la sua resistenza meccanica, resistenza all'umidità e la disponibilità per la
lavorazione. Questo materiale è facilmente può essere segato, forato, può essere fresato, piallato,
verniciato ed incollato. Per la produzione dei mobili il panello di truciolato va lucidato e
laminato. Disponibile in magazzino e anche su ordinazione ampia gamma e diversi colori dei
decorazione dai cataloghi di famose marche OOO “Schattdekor” e “Interprint Samara”. La base
per produzione di compensato - e la produzione di multistrato impallacciato. Questo materiale
viene preparato da segmenti di tronchi.Nella produzione di legno compensato usiamo betulla e
12
ontano. Bricchetti RUF- un prodotto ecologico, perche in produzione non si utilizzano i additivi
e dei leganti. Bricchetti sono prodotte con la polvere di carteggiatura: betulla e ontano. Il
principio di base del nostro lavoro - creare i prodotti d'alta qualità ad un prezzo accessibile.
Contatti:
Tel.: 00375 2340 32 83 6
Fax: 00375 2340 52 45 6
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. 10 let Octobra, 17/19, 247500, Recitsa, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.rechdrev.bG
METALLOTECNICA, INDUSTRIA MECANICA, COSTRUZIONE DI
STRUMENTI
“FERRIERA BIELORUSSA – SOCIETA DI GESTIONE HOLDING “BMK”
S.P.A.
Avendo iniziato la sua storia solo nel 1984 - oggi e considerate
come una dei migliore imprese metallurgiche, non solo in Bielorussia,
ma in tutto il mondo.
La materia prima principale è società rottami metallici. L'alta
qualità dei prodotti e la professionalita di gestionedel’ Imprese - e
stato confermato dai diplomi internazionali e certificate che sono stati
ricevuti.
Produzione: quadrata, tonda e tubolare billette; raccordi per gli tipologie d’uso Nazional
ed Esteri; tubi senza saldatura laminati a caldo; vergella, cordicella metallica per pneumatici; filo
cerchietto, filo per saldatura, filo rinforzante, filo spoke, per l’uso generale, e il filo per tubi ad
alta pressione; fibre di acciaio.
Contatti:
Tel.: 00 375 2334 5 48 21
Fax: 00 375 2334 3 00 68
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Promyshlennaya 37, 247210, Zhlobin, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.belsteel.com
“METYZNY IMPIANTO DI RECITSA”
S.P.A.
Questa è una delle prime fabbriche del settore
siderurgico in Bielorussia - fondata nel 1912 come
produttore dei chiodi e fili di ferro. Oggi lo stabilimento è
leader in assortimento di chiodi speciali, che dà la
possibilità d’essere presenti nel mercato quasi in tutti i Paesi Europei.
L'attuale produzione: chiodi: da costruzione e per edilizia, speciale, chiodi saldati nella
gabbia e incollati per soffianti in polipropilene per le macchinari; viti, viti autofilettanti, bulloni,
dadi, rivetti, assi, filo speciale.
Sul'ordine effettuato: zincatura elettrogalvanico di tutti i tipi di chiodi, bulloni, dadi, viti,
viti autofilettanti; zincati a caldo chiodi, bulloni, dadi, acciaio - fino a 12,5 m, per i tubi - dai 4ai 8,2 metri..; produzione personalizzata fosfato chimica seguita da oliatura viti e viti
autofilettanti, solfato di ferro. Abbiamo iniziato un nuovo tipo di produzione: chiodi speciali per
EURO PALLET (EPAL) Ø2,8 ... 3,6mm; L = 40 ... 90 mm; chiodi in ancorano Ø4,0mm L = 35
... 100 mm; chiodi lisci con la testa a forma di D per pneumopistola Ø2,8; Ø3,1mm; L = 63 ... 98
13
millimetri; viti a testa rotonda e poggiatesta piazza M16x35, M16x45; viti di ferro e esagonali,
classe di resistenza 8.8 (DIN 912) M12 L = 30 ... 50 mm.
Contatti:
Tel.: 00 375 2340 36 83 6, 003752340 6-52-35, 003752340 6-34-87
Fax: 00 375 2340 2 50 20
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Frunze 2, 247500 Recitsa, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.rmz.by
“GOMELAGROKOMPLEKTˮ
S.P.A
L'azienda è specializzata nella produzione di macchine per la mungitura
del latte (“Elocka”, “Parallelˮ), macchine mungitrici portatili, mungitrici
individuale. Attrezzatura è disponibile per scrofe, attrezzature per lo
stazionamento bovini, tubi in PVC, impianti industriali. Inoltre offriamo i servizi
d'installazione e di manutenzione dei impianti di mungitura.
Contatti:
Tel. 00 375 232 93 36 00
Fax: 00 375 232 93 36 40
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Surganova 14, 247016, Eremino, Bielorussia
Sito web: www.gomelagro.com
INDUSTRIA CHIMICA
“SVETLOGORSKKHIMVOLOKNOˮ
S.P.A
S.P.A. “SvetlogorskKhimvoloknoˮ è il più grande
produttore di prime matterie per l’attivita tessile e tecniche.
La gamma di prodotti: filati di poliestere, tessuti non
tramati, fibre di carbonio, materiali resistenti al calore "Arselon", prodotti polipropilene (borse,
filati, tessuti, fili), cavo di viscosa, abbigliamento per l’uso speciale, abbigliamento per i
pompieri, tute da ginnastica, tessuti a maglia.
Contatti:
Tel.: 00 375 2342 9 48 65
Fax: 00 375 2342 2 lug 70
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Zavodskaya 5, 247400, Svetlogorsk, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.sohim.by
14
INDUSTRIA LEGGERA
“CALZATURIFICIO “BATICELLIˮ
S.R.L.
Società specializzata in produzione di calzature per bambini e calzature per
ragazzi.
Contatti:
Tel. / Fax: 00 375-232-54-73-00
e-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Fadeeva 1a, 246000, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.batic.ru
“IVENTAˮ
S.R.L.
L'azienda produce e vende prodotti a base di tessuti tufted con fibre naturali (sono i
materiali dai principali produttori d’Italia), coperte, tende e biancheria da letto. La gamma:
tappeti, coperte, cuscini, giacche, coprimaterassi, coprisedili, scarpe da casa per adulti e per
bambini ed altri prodotti, fatti con lana merino e cammello, biancheria da letto, copriletti,
piumini con diversi ripieni. Con cura pensiamo della vostra salute e vi offriamo una vasta scelta
di merce di buona qualità, fatta con material ecologicamente sanoche vi riscalderanno e vi
proteggono sempre e ovunque.
Contatti:
Tel. / Fax: 00 375 2342 71024
Tel.: 00 375 29 170 97 94
E-mail: [email protected]
Indirizzo: ul. Proletarskaya 8, 247400, Svetlogorsk, regione di Gomel, Bielorussia
Sito web: www.iventa.by
ORGANIZZAZIONI SOCIALI
«L’AIUTO AI BAMBINI DI CHERNOBYL»
Associazione Pubblica Benefacente Internazzionale
L’associazione organizza il risanamento, allarga i contatti sociali, presta assistenza
umanitaria alla gente che ha subito il disastro di Chernobyl.
Contatti:
Tel./ Fax: +375 232 755 910
E-mail: [email protected]
Indirizzo: pr. Lenina, 3, uf.303, 246050, Gomel, Bielorussia
15
SERVIZI
“CENTRO INFORMATIVO E METODICO REGIONALE DI GOMELˮ
Azienda Unitaria Municipale
AUM «Centro informativo e metodico regionale di Gomel” presta i servizi
d’informazione nella prezzatura.
Contatti:
Tel./Fax:+375 232 75 15 37; 21 02 52
E-mail: [email protected]
Indirizzo: pr.Lenina, 2-523, 247400, Gomel, Bielorussia
OOO "BELSONO"
S.R.L.
E un Centro Medico moderno, che effettua dei servizi in seguenti aree:
- Ginecologia;
- Oncologia;
- Diagnosi funzionale;
- Urologia;
- Dermatologia;
- Cardiologia;
- Neurologia;
- Chirurgia;
- Laboratorio;
- Gastroenterologia;
- L'ecografia;
- Diagnosi endoscopica;
- Ortopedia.
Contatti:
Tel.: 00 375 29 365-39-60
Indirizzo: ul. Bohdana Khmelnytskogo 96, 246012, Gomel, Bielorussia
Sito web: www.belsono.by
16
La Regione di Gomel
Regione di Gomel - una delle 6 Regioni della Bielorussia. Situata nella parte Sud-Est del Paese.
Regione di Gomel ha il più grande superficie della Bielorussia (40.400 chilometri quadrati). La
Regione confina con la Regione di Bryansk della Russia; con le Regioni di Kiev, di Chernigov,
di Zhytomyr e di Rivne dell'Ucraina. I terreni agricoli occupano il 34% della Regione.
La popolazione della Regione di Gomel: 1440700 di persone..
• 72,9% della popolazione vive in città e nelle cittadine, il resto- e nei villaggi.
• 88,2% della popolazione sono i bielorussi
• 7,7% - russi
• 2,1% - ucraini
La religione principale – e ortodossa.
Gomel - il Centro Amministrativo Regionale (Capoluogo). Il territorio della Regione è
suddiviso in 21 Provincia. La Regione è composta da 18 città, 17 cittadine e 2.470 villaggi.
Regione di Gomel ha una buona infrastruttura stradale. Attraverso la Regione di Gomel passano
le vie di comunicazione molto importante. Citta Gomel, Zhlobin, Kalinkovichi –sono I principali
nodi ferroviari. Gomel si trova all'incrocio delle autostrade internazionali molto importanti: E 95
Odessa - Kiev - San Pietroburgo, Bakhmach - Vilnius, M10 Bryansk – Brest, M5 Gomel –
Minsk, Gomel-Brest.
Esendo situata in un punto strategico, tramite la rete ferroviaria regionale passano Il 90% del
trasporto merce e quasi la meta dei treni trasporto passeggeri.
Il fiume principale della zona - il Dnipro. La sua lunghezza - 420 km. Dnipro attraversa il
territorio della Regione da Nord al Sud. Affluenti del fiume di Dnieper e di Pripyat’ hanno un
valore navigabile e galleggiante. Ci sono anche molti laghi, il più grande e - Chervonoe
(superficie di 43,6 Kmq.).
A Gomel e a Mozyr (la pui grande citta provincial della Regione, dopo Gomel) ci sono i
aeroporti.
Impianti industriali della Regione di Gomel
Regione di Gomel è una delle Regioni industrialmente sviluppate. Nel territorio ci sono circa
300 grandi e medie imprese, che fanno il 24,1% della produzione industriale dello Stato. Il 70%
della produzione della regione viene esportato.Le aziende della Regione fanno il commercio con
più di 100 Paesi esteri.
I settori principali sono: lavorazione petrolio, prodotti chimici, legniame, sartoria ed
abbigliamento, settore alimentare,produzione del’ acciaio e la laminazione dei metalli,
produzione dei macchinari (in particolare lo sviluppo delle macchine agricole).
Le principale industrie sono concentrati nelle città di Gomel (480000 abitanti), Mozyr
(112000 abitanti), Zhlobin (80000 abitanti), Svetlogorsk (73000 abitanti), Rechitsa (65000
abitanti), Dobrush (20000 abitanti).
17
A Gomel, che e il capoluogo della Regione, esiste anche una Zona Economica Libera, Zona
Franca "Gomel-Raton".
Le risorse naturali della Regione di Gomel
Tra i minerali, che hanno una particolare importanza per l'economia della Regione – sono le
materie prime combustibili energetici.
Ci sono circa 1500 depositi di torba.
Nel 1964, in Provincia di Rechitsa e stato trovato il primo petrolio. Ad oggi, e stato prodotto più
di 100 milioni tonnellate. La produzione annuale – e di 1,8 milioni tonnellate.
Un terzo del territorio della Regione è coperto da foreste. In riserve forestali la Regione di
Gomel è al primo posto in Bielorussia.
Nella parte Sud-Est del fiume Pripyat esplorato il giacimento di carbone.
In Provincia di Yelsk e stato scoperto il deposito dei scisti bituminosi.
In una quantita pari a 100 milioni di tonnellate si valutano le scorte di lignite nelle miniere di
Zhitkovichi e Brinevo.
Riserve esplorate di salgemma superano i 22 miliardi di tonnellate.Nelle vicinanze di questa
miniera, in citta Mozyr, e stata construita la fabbrica di sale OAO ‘’Mozyrsol’’, che e la piu
grande in tutta Bielorussia.
Nella Regione ci sono i condizioni per identificare e preparare le nuove materie prime - gesso,
fibre di basalto, minerali, iodio-bromo.
Nella Regione di Gomel esiste ‘’Polessky Radiationnno-Ecologhiceskiy zapovednik”. Sarebbe
un Parco naturale d’un grande territorio - l'unico nel suo genere in tutto il mondo - dove sono
state studiate e sono conservate le conseguenze naturali del’ambiente dopo l'incidente di
Chernobyl.
Agricoltura della Regione di Gomel
Il locale settore agricolo è in grado di soddisfare le esigenze della popolazione nei prodotti
alimentari. Principali produzioni agricoli sono: la produzione di carne,la produzione di latte, di
verdure e di patate, produzione di lino (nella parte del’Est della Regione). Lo spazio agricolo
della Regione – e di per 1,4 milioni d’ettari (Ha).
Circa il 50% del cibo prodotto viene esportato in vari Paesi del mondo.