Teachers of the world unite

La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero
alle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo
N. 6 - 6 luglio 2015
Professori di tutto il mondo unitevi
Dall'associazione dei docenti appello per l'insegnamento dell'Italiano all'estero
L'Università per Stranieri di Siena ha ospitato il convegno internazionale
dell'American Association of Teachers of Italian. Nonostante le statistiche
confermino una sensibile diminuzione del numero di lauree in
italiano, con 400 partecipanti e 119 incontri, l'appuntamento ha
dimostrato l'impegno per la promozione e diffusione della lingua e cultura italiane di
docenti e studiosi internazionali.
Teachers of the world unite
From AATI a call for the teaching of Italian as a second language
The University for Foreigners of Siena hosted the International Conference of AATI
– the America Association of Teachers of Italian. Although statistics show a
decrease in the number of graduates in Italian language, 400 hundred teachers and
international scholars at the conference confirmed their commitment to promote and
spread the Italian language and culture..
http://www.lavocedinewyork.com/Professori-di-tutto-il-mondo-unitevi-per-litaliano-all-estero/d/12786/
ALBANIA
Dieci notti di cinema italiano a Tirana.
ALBANIA
Ten nights of Italian cinema in Tirana.
http://www.aise.info/la-cultura-del-martedi/dieci-notti-di-cinema-italianoalluniversit%C3%A0-delle-arti-di-tirana/41194/1/1/3268
ARGENTINA / 1
Dante, Ulisse e il nuovo Mondo:
seminario all’IIC di Buenos Aires.
ARGENTINA / 1
Dante, Ulysses and the new World: a
seminar at ICI of Buenos Aires.
http://www.iicbuenosaires.esteri.it/IIC_BuenosAires/webform/SchedaEvento.aspx?
id=1330
ARGENTINA / 2
L’Italia del futuro: da luglio a novembre
le eccellenze scientifiche italiane al
Parque del Bicentenario di Buenos
Aires.
ARGENTINA / 2
Italy of the future: the best of Italy’s
scientific innovation on show at Parque
del Bicentenario of Buenos Aires from
July to November.
http://www.globalpress.eu/10/0/17876/ARGENTINA--BUENOS-AIRES-OSPITA-L-ITALIA-DEL-FUTURO-.html
AUSTRALIA / 1
Il Sidney Italian Food & Wine Festival a
fine agosto.
AUSTRALIA / 1
Sidney Italian Food & Wine Festival at
the end of August.
http://www.sydneyitalianwinefood.com.au/
AUSTRALIA / 2
VinItalia: Food and Wine festival, uno
degli eventi di Gusto italiano promossi
tutto l’anno dalla ICC di Melbourne.
AUSTRALIA / 2
VinItalia Food and Wine Festival is one
of the events of Gusto italiano
promoted by the ICC of Melbourne.
http://italcham.com.au/gustoitaliano/vinitalia.html
AUSTRALIA / 3
Italian Festa nell’ambito di Gusto
Italiano: degustazioni guidate e
preparazioni di piatti aperte al pubblico
a Carlton nel mese di settembre.
AUSTRALIA / 3
Carlton Italian Festa by Gusto Italiano:
guided tasting sessions and cooking
demonstrations open to the public in
September.
http://italcham.com.au/gustoitaliano/carltonitalianfesta.html
AUSTRALIA / 4
Gusto italiano presenta FINE FOOD
AUSTRALIA: esposizione di prodotti
italiani, degustazioni guidate e
preparazioni di piatti a Sidney.
AUSTRALIA / 4
Gusto italiano presents FINE FOOD
AUSTRALIA: Italian product display,
guided tasting sessions and cooking
demonstrations in Sidney.
http://italcham.com.au/gustoitaliano/finefood.html
AUSTRALIA / 5
Melbourne Cup, l’evento icona
dell’ippica australiana, celebrato con
stile italiano: una opportunità per fare
networking e godere dell’ospitalità
italiana presso il tendone di Gusto
Italiano.
AUSTRALIA / 5
Italian style for an iconic Australian
event: Melboune Cup in November is
a moment to network and enjoy Italian
hospitality at the Gusto Italiano
marquee.
http://italcham.com.au/gustoitaliano/melbournecup.html
AUSTRALIA / 6
Cena italiana con Carolina Morace e la
Camera di Commercio di Perth.
AUSTRALIA / 6
Italian dinner night with Carolina
Morace and the Italian Chamber of
Commerce in Perth.
http://www.icci.asn.au/pec-events/eataly-dinner-at-amici-miei-non-solo-pizza/?
event_date=1437678000
AUSTRALIA / 7
La mappatura delle culture italiane
all’università di Sidney.
AUSTRALIA / 7
Mapping Italian cultures at the
university of Sidney.
http://www.aise.info/iic/la-mappatura-delle-culture-italianealluniversit%C3%A0-di-sydney-per-la-conferenza-biennale-dellacis/41245/1/1/3268
AUSTRALIA / 8
Firenze, la capitale della modernità
culturale italiana all’IIC di Melbourne.
AUSTRALIA / 8
Florence, the capital of Modern Italian
Culture at ICI of Melbourne.
https://www.facebook.com/events/514176782081434/
BELGIO
Il film di Dino Risi ‘Operazione San
Gennaro’ proiettato la scorsa
settimana all’IIC di Bruxelles.
BELGIUM
Dino Risi’s cult movie ‘Operazione San
Gennaro’ last week at ICI of Bruxelles.
http://www.aise.info/iic/operazione-san-gennaro-alliic-di-bruxelles/41033/1/1/3268
BULGARIA / 1
Forum Italia - Bulgaria: opportunità di
cooperazione commerciale e
industriale in ambito turistico.
BULGARIA / 1
Forum Italy - Bulgaria: discussing
opportunities of trade and business
cooperation in the tourism industry.
https://www.facebook.com/permalink.php?
story_fbid=964730956881747&id=112565238764994&substory_index=0
BULGARIA / 2
Reportage realizzato in occasione de
"La Dolce Vita" evento organizzato lo
scorso giugno dalla Camera di
Commercio Italiana in Bulgaria.
BULGARIA / 2
The video of "Dolce Vita", the Food and
Wine event organized in June by the
Italian Chamber of Commerce in
Bulgaria.
http://bnt.bg/part-of-show/dolche-vita-italiansko-izlozhenie-na-hrani-zehtin-ivino
CANADA / 1
Presentata a Toronto una raccolta di
poesie in friulano.
CANADA / 1
Collection of poems in the Friulan
language presented in Toronto.
http://www.aise.info/comunita/a-toronto-il-lancio-del-volume-from-friuli-poesiedi-rina-del-nin-cralli/41314/1/1/3268
CANADA / 2
Da Enrico Rava a Paolo Fresu: iIl
meglio del jazz italiano in Canada.
CANADA / 2
The best of Italian jazz music in
Canada.
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/canadada-enrico-rava-a-paolo-fresu.html
CANADA / 3
Menu Speciale ‘EXPO2015 – Qualità
italiana’ presso il ristorante da Vinci
per tutto il mese di luglio.
CANADA / 3
Try special menu ‘EXPO2015 –Italian
Quality Experience’ at restaurant da
Vinci throughout the month of July.
http://tinyurl.com/phtmumg
CINA / 1
Ettore Sequi nuovo ambasciatore
italiano in Cina.
CHINA / 1
Ettore Sequi newly appointed
ambassador of Italy in China.
http://www.agichina24.it/in-primo-piano/politica-internazionale/notizie/ettoresequi-nuovo-br-/ambasciatore-ditalia-in-cina
CINA / 2
Anteprima dell’edizione 2015 del
progetto Design Italiani, che celebra e
promuove il design del mobile italiano
ad Hong Kong.
CHINA / 2
Preview of the project 'Italian Design
2015' that promotes and celebrates
Italian furniture design in Hong Kong.
https://www.facebook.com/events/919257484791767/
CINA / 3
Vinitaly rappresenterà l’Italia alla prima
edizione dello Shanghai Wine&Dine
Festival.
CHINA / 3
Vinitaly to represent Italy at first edition
of Shanghai Wine&Dine Festival.
http://www.iltempo.it/adn-kronos/2015/07/03/vinitaly-al-wine-amp-dine-festivaldi-shanghai-1.1433330?localLinksEnabled=false
CINA / 4
Aperitivo e networking organizzato
dalla camera di Commercio di Hong
Kong e Macao.
CHINA / 4
July networking drinks hosted by the
Italian Chamber of Commerce of Hong
Kong and Macao.
https://www.facebook.com/events/438856512968643/
CINA / 6
Made in Italy Festival: l’arte cinese
contemporanea incontra il vino
italiano.
CHINA / 6
Made in Italy Festival: Chinese
contemporary art meets Italian wine.
https://www.facebook.com/events/1439597679684618/
FILIPPINE / 1
Appuntamento mensile con l’aperitivo
italiano 2015.
PHILIPPINES / 1
Aperitivo italiano 2015: the Italian way
of enjoying a pre-dinner drink.
https://www.facebook.com/events/919084228152163/
FILIPPINE / 2
AGPCI: Primo incontro con la Italy
Philippines Film Commission
Coproduction.
PHILIPPINES / 2
The Association of Independent Young
Italian film producers (AGPCI) :
planning future partnership with Italy
Philippines Film Commission
Coproduction.
http://www.rbcasting.com/altri-articoli/2015/07/01/agpci-avvia-rapporti-conitaly-philippines-film-commission/#sthash.XHGSDz6l.dpbs
GERMANIA / 1
Bonn: Palermo arabo –normanna e le
cattedrali di Cefalù e Monreale sono
patrimonio dell’umanità.
GERMANY / 1
Bonn: Arab – Norman Palermo and the
cathedral churches of Cefalù and
Monreale are Unesco World Heritage
sites.
http://tinyurl.com/p66olmp
GERMANIA / 2
Festa italiana alla notte bianca del
consolato di Monaco.
GERMANY / 2
Italian festival at open door event in
Munich.
http://www.aise.info/rete-diplomatica/festa-italiana-al-consolato-di-monaco/41530/1/1/3268
GERMANIA / 3
Preparare una buona pizza italiana a
Berlino: l’accademia Pizzaioli e i corsi
all’Holzmarkt.
GERMANY / 3
Making good Italian pizza in Berlin: the
‘Pizzaioli’ Academy and courses at the
Holzmarkt.
http://berlinmakespizza.com/?product=corso-base-pizzaioli-giugno-2015
http://tinyurl.com/oeygbla
GERMANIA / 4
All’IIC di Colonia le opportunità di
lavoro per gli italiani nella Renania
Settentrionale Vestfalia.
GERMANY / 4
Conference on jobs opportunities for
Italians in North Rhine-Westphalia at
ICI of Cologne.
http://tinyurl.com/qa39xyg
GERMANIA / 5
A Monaco il 4 di luglio la giornata degli
artisti italiani in Baviera.
GERMANY / 5
July 4th: the Day of the Italian artists in
Bavaria.
http://www.aise.info/iic/sabato-a-monaco-%C3%A8-la-giornata-degli-artistiitaliani-in-baviera/41234/1/1/3268
GRECIA
Il premio nobel Dario Fo: vita e opere
all’Atene festival 2015.
GREECE
Nobel Prize Dario Fo: life and works at
the Athens Festival 2015.
http://www.aise.info/iic/avanti-dario-vita-e-opere-di-dario-fo-ad-atene/41286/1/1/3268
INGHILTERRA
Presidi Slow Food siciliani nei menu dei
ristoranti italiani a Londra.
ENGLAND
Sicilian Slow Food ingredients on the
menu of Italian restaurants in London.
http://ilmattinodisicilia.it/13360-i-prodotti-dei-presidi-slow-food-siciliani-neiristoranti-italiani-di-londra/
ITALIA / 1
Luglio 2015: la festa dei Trentini italiani
nel mondo.
ITALY / 1
July 2015: Festival of Italian ‘Trentini’ in
the world.
http://www.aise.info/associazioni/luglio-2015-%C3%A8-festa-per-i-trentini-nelmondo-/41029/1/1/3268
ITALIA / 2
Concorso Matilde di Canossa: premiati
i vini più buoni.
ITALY / 2
Wine contest Matilde di Canossa:
awards to the best Lambrusco wines.
http://www.reggionline.com/?q=content%2Fi-lambruschi-pi%C3%B9-buonipremiati-i-vini-del-concorso-matilde-di-canossa
ITALIA / 3
Corsi estivi di italiano per gli studenti
della Wayne State University di
Detroit, la prestigiosa università
statunitense.
ITALY / 3
Summer language program for the
students of Wayne State University of
Detroit, the great public research
university in the US.
http://www.aise.info/politiche-regionali/la-wayne-state-di-detroit-torna-inabruzzo-e-accoglie-studenti-italoamericani-/41420/159
ITALIA / 4
25 giovani imprenditori italiani in
Israele, una terra di opportunità.
ITALY / 4
25 young Italian entrepreneurs visited
Israel, a land of opportunities.
http://www.corrierecomunicazioni.it/it-world/35178_confindustria-giovani-acaccia-di-innovazione-in-israele.htm
ITALIA / 5
Aperoandpuglia: primo incontro tra la
Puglia e i pugliesi in Svizzera.
ITALY / 5
Aperoandpuglia: first meeting between
Apulia and Apulian immigrants in
Switzerland.
http://www.aise.info/politiche-regionali/aperoandpuglia-a-lecce-il-primoincontro-tra-pugliesi-in-patria-e-in-svizzera/41422/159
ITALIA / 6
Panzerotti pugliesi a Rotterdam e
dintorni.
ITALY / 6
Apulian pastries ‘Panzerotti’
in Rotterdam and
surroundings.
http://www.aise.info/associazioni/associazione-internazionale-pugliesi-nelmondo-al-via-il-progetto-panzer%C3%B3-apulian-streat-food/41280/1/1/3268
POLONIA
Il luglio dei classici del cinema italiano
a Cracovia.
POLAND
Italian greatest films in Kraców for the
whole month of July.
http://www.aise.info/la-cultura-del-martedi/luglio-film-alliic-di-cracovia-larassegna-di-classici-del-cinema-italiano-anni-60/41188/1/1/3268
SERBIA / 1
L’Italia al Festival internazionale di
cortometraggio di Bajina Bašta.
SERBIA / 1
Italy at the International short film
festival of Bajina Bašta.
http://www.aise.info/iic/litalia-al-festival-internazionale-del-cortometraggio-dibajina-ba%C5%A1ta-con-liic-di-belgrado/41260/1/1/3268
SERBIA / 2
Film italiani al festival internazionale del
cinema di Novi Sad.
SERBIA / 2
Italian movies at the International Film
Festival of Novi Sad.
http://www.aise.info/la-cultura-del-martedi/litalia-al-cinema-city-internationalfilm-festival-di-novi-sad/41190/1/1/3268
SPAGNA
Festival nazionale della Pizza
Napoletana a Torrelodones (Madrid) a
settembre.
SPAIN
National festival of Neapolitan Pizza in
Torrelodones (Madrid)on September
12.
http://www.italcamara-es.com/news.php?id=445
TAILANDIA
THAILAND
USA / 1
USA / 1
Cibo genuino italiano in Tailandia
a luglio.
http://tinyurl.com/pezcvef
Nasce Italian Community USA, la
business directory gratuita per il
mercato americano.
Genuine Italian food in Thailand in July.
Italian Community USA, the free
business directory launches on the US
Market.
http://www.aise.info/comunit%C3%A0/primo-lancio-in-america-di-the-italiancommunity-usa/41275/157
USA / 2
Taste of Italy: ad ottobre una giornata
dedicate alle specialità e al vino
italiano presso l’ Italian American
Museum di Los Angeles.
USA / 2
Taste of Italy: Food & Wine event at
Italian American Museum of Los
Angeles in October.
https://www.facebook.com/iamofla/app_115388171892641
USA / 3
La gestualità italiana nei workshop di
Luca Vullo al Mills College di Oakland.
USA / 3
Italian gestures in the workshop of
Luca Vollo at Mills College, Oakland.
http://www.radiocl1.it/web/in-california-di-nuovo-in-cattedra-la-magia-dei-gestisiciliani-con-il-regista-luca-vullo/
USA / 4
Il Guglielmo Marconi Award 2015 va a
Joseph Sciame, presidente dell’Ordine
dei Figli d’Italia in America, la più
grande e antica organizzazione
italoamericana negli USA.
USA / 4
The Gugliemo Marconi Award 2015
goes to Joseph Sciame, National
President of the Order Sons of Italy in
America, the largest and oldest
national organization for men and
women of Italian heritage in the United
States.
http://www.iitaly.org/39887/osia-honoring-joseph-sciame
Credits ildenaro.it