Bilancio 2014 con relazione

CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Iscr. registro prov. BZ
delle organizzazioni di volontariato
con D.P.G.P. nr. 136/1.1.
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Sede in Via B. Buozzi, 18 - 39100 BOLZANO
Codice fiscale 94072880217
Gli importi sono espressi in Euro
Bilancio al 31/12/2014
Stato Patrimoniale Attivo
A) Crediti verso associati per versamento quote
Crediti verso associati per versamenti quote assoc.
Totale crediti verso associati per versamento quote
31/12/2014 31/12/2013
0,00
0,00
0,00
B)
Immobilizzazioni
I. Immateriali
Software applicativo
(Ammortamenti)
(Svalutazioni)
0,00
7.255,80
-7.255,80
0,00
0,00
332,75
1.810,00
1.278,37
-2.422,87
0,00
665,50
0,00
0,00
0,00
332,75
665,50
7.255,80
-7.255,80
0,00
II. Materiali
Computer
Beni inferiori a 516,46
(Ammortamenti)
(Svalutazioni)
III. Finanziarie
1.810,00
1.337,37
-2.814,62
0,00
0,00
Totale Immobilizzazioni
C) Attivo circolante
I. Rimanenze
II. Crediti e contributi da incassare
entro 12 mesi
oltre 12 mesi
0,00
106,96
0,00
106,96
106,96
0,00
106,96
III. Attività finanziarie che non costituiscono immobilizz.
60.000,00
60.000,00
0,00
IV. Disponibilità liquide
32.109,32
32.109,32
86.309,38
92.216,28
86.416,34
745,22
0,00
93.294,25
87.081,84
Totale attivo circolante
D) Ratei e Risconti
TOTALE ATTIVO
Stato Patrimoniale Passivo
Bilancio al 31/12/2014
31/12/2014 31/12/2013
Pagina 1
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
A) Patrimonio
netto
I. Patrimonio libero
Risultato gestionale esercizio in corso
Risultato gestionale esercizi precedenti
Riserve statutarie
-3.432,90
26.198,68
0,00
906,69
22.765,78
0,00
Totale Patrimonio netto
23.672,47
22.765,78
0,00
0,00
B) Fondi per rischi e oneri
Per trattamento di quiescienza e obblighi simili
Altri
C) Trattamento fine rapporto di lavoro subordinato
D) Debiti e contributi da versare
entro 12 mesi
oltre 12 mesi
Totale Debiti e contributi da versare
E) Ratei e Risconti
TOTALE PASSIVO
RENDICONTO GESTIONALE
A) Proventi dell'associazione
1) Quote associative e offerte per l'associazione
a) Quote associative
b) Offerte per l'associazione
c) Offerte 5 per mille
64.316,06
0,00
69.621,78
0,00
69.621,78
64.316,06
0,00
0,00
93.294,25
87.081,84
31/12/2014 31/12/2013
1.090,00
13.469,96
770,00
13.334,90
14.559,96
2) Proventi da attività tipiche
Ricavo Asilo Padre Roberto - Shebreber
Ricavo Gondar - Adozioni
Ricavo Gondar - Offerta Missione
Ricavo Laboratorio clinica Meganasse
Ricavo Mattone
Ricavo Padre Bernardo - Adozioni
Ricavo Padre Bernardo - Insieme si può
Ricavo Padre Bernardo - Marco Gastaldelli Banchi Sheberaber
Ricavo Padre Bernardo - Offerta Bambino
Ricavo Padre Bernardo - Offerta Missione
Ricavo Padre Bernardo - Offerte per Adozioni
Ricavo Pozzo Jijiga
Ricavo Progetto Stufa Gondar
Ricavo Scuola Jigiga
Ricavo Suor Irene
Ricavo Suor Luciana - Adozioni
Ricavo Suor Luciana - Offerta Bambino
Ricavo Suor Luciana - Offerta Missione
Ricavo Tambaro - Adozioni
Bilancio al 31/12/2014
14.104,90
350,00
10.890,00
1.224,00
0,00
40,00
95.752,00
160,00
33.595,72
9.977,50
1.814,50
3.369,00
60,00
101.472,50
400,00
4.000,00
3.454,00
646,00
482,00
0,00
0,00
43.281,52
3.975,00
8.805,00
207,00
4.097,00
15.000,00
1.210,50
4.331,00
1.558,00
1.266,00
8.779,80
2.000,00
33.362,24
5.197,07
7.665,00
209,00
7.277,00
13.755,00
Pagina 2
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Ricavo Tambaro - Offerta Bambino
Ricavo Tambaro - Offerta Missione
Ricavo da destinare
3)
4)
5)
6)
Proventi
Proventi
Proventi
Proventi
119,00
2.430,00
250,00
da raccolta fondi
da attività accessorie
finanziari e patrimoniali
straordinari e altri proventi
Totale Proventi
B) Oneri dell'associazione
1) Oneri da attività tipiche
Costo
Costo
Costo
Costo
Costo
Costo
Asilo Padre Roberto - Shebreber
Gondar - Adozioni
Gondar - Offerta Missione
Laboratorio clinica Meganasse
Mattone
Padre Bernardo - Adozioni
Costo Padre Bernardo - Insieme si può
Costo Padre Bernardo - Marco Gastaldelli - Banchi
Sheberaber
Costo Padre Bernardo - Offerta Bambino
Costo Padre Bernardo - Offerta Missione
Costo Padre Bernardo - Offerte per Adozioni
Costo Pozzo Jijiga
Costo Progetto Stufa Gondar
Costo Scuola Jigiga
Costo Suor Irene
Costo Suor Luciana - Adozioni
Costo Suor Luciana - Offerta Bambino
Costo Suor Luciana - Offerta Missione
Costo Tambaro - Adozioni
Costo Tambaro - Offerta Bambino
Costo Tambaro - Offerta Missione
Costo da destinare
Acquisto materiale destinato alla missione
2)
3)
4)
5)
6)
Oneri
Oneri
Oneri
Oneri
Oneri
promozionali e di raccolta fondi
da attività accessorie
finanziari e patrimoniali
straordinari
di supporto generale
Assicurazioni
Stipendi
Contributi sociali
Contributi Inail dipendenti
Arrotondamenti stipendi
Liquidazione Tfr
Costi S.I.A.E.
Spese telefoniche
Energia elettrica
Spese viaggio volontari
Valori bollati e francobolli
Bilancio al 31/12/2014
195.162,52
40,00
116,00
-193,00
237.262,83
37,22
0,00
311,21
0,00
209.759,70
251.678,94
350,00
10.890,00
1.224,00
0,00
40,00
95.752,00
160,00
33.595,72
9.977,50
1.814,50
3.369,00
60,00
101.472,50
400,00
4.000,00
3.454,00
646,00
482,00
0,00
0,00
43.281,52
3.975,00
8.805,00
207,00
4.097,00
15.000,00
119,00
2.430,00
250,00
87,62
195.250,14
1.210,50
4.331,00
1.558,00
1.266,00
8.779,80
2.000,00
33.362,24
5.197,07
7.665,00
209,00
7.277,00
13.755,00
40,00
116,00
-193,00
120,00
237.382,83
250,75
0,00
1.194,97
0,00
396,01
0,00
827,83
0,00
375,58
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
214,43
520,15
37,41
0,00
289,40
168,00
4.303,32
697,85
0,08
-0,52
188,79
294,84
877,21
100,04
1.247,52
261,80
Pagina 3
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Canoni di locazione
Servizio segreteria e amministrazione
Tassa asporto rifiuti
Acquisti di materiale di consumo
Registrazione marchio donazioni sicure
Cancelleria e stampati
Spese spedizione pacchi
Spese di trasporto
Accantonamento Tfr
Ammortamento beni strumentali inf. a 516,46
Euro
Ammortamento diritti su opere di ingegno
Ammortamento computer
Tassa di registro
Sanzioni e multe
2.246,08
7.930,00
0,00
11,92
0,00
4,50
126,65
0,00
0,00
1.736,95
5.455,00
52,29
610,33
0,00
157,42
0,00
0,00
0,00
59,00
0,00
332,75
9,28
0,00
0,00
0,00
332,75
21,50
12.157,15
16.505,17
208.853,01
255.111,84
Differenza tra Proventi e Oneri (A-B)
906,69
-3.432,90
Avanzo (Disavanzo) di gestione
906,69
-3.432,90
Totale Oneri
Il Presidente
Antonio Di Pasquale
Bilancio al 31/12/2014
Pagina 4
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Iscr. Registro prov. BZ
Delle organizzazioni di volontariato
Con D.P.G.P. nr. 136/1.1.
CENTRO AIUTI PER L’AFRICA - HILFE FÜR AFRICA O.N.L.U.S.
Sede in Via B. Buozzi, 18 – 39100 BOLZANO
C.F. 94072880217
Relazione sulla gestione
al bilancio al 31/12/2014
Cari associati,
siamo all’approvazione del bilancio dell’Associazione “Centro Aiuti per l’Africa – Hilfe
für Afrika ONLUS” relativo all’esercizio sociale chiuso il 31 dicembre 2014.
Nell’anno 2014 purtroppo il numero di famiglie che aiutano i bimbi nel progetto scolastico
si è assottigliato e le nuove famiglie entrate non hanno coperto quelle che hanno
abbandonato il progetto. Un leggerissimo incremento si è registrato stato solo nella
missione di Meganasse. La perdita maggiore comunque è stata ad Addis dove non siamo
stati in grado di reintegrare le numerose famiglie che hanno abbandonato il progetto.
A novembre, in occasione del 12° anno dalla morte di Don Giuseppe Rauzi, abbiamo
avuto ospite, come ogni anno, Padre Bernardo che ha incontrato le numerose famiglie che
lo aiutano a distanza.
Come già annunciato nel 2014 nella missione di Meganasse sarebbe necessario
aumentare le camere per gli ospiti, considerato che gli ospiti sono una delle fonti di
reddito per il sostentamento della Clinica. Anche nella Missione di Gondar ci sarebbe la
necessità di apportare alcune migliorie alle camere degli ospiti, vedremo il bilancio e la
priorità degli interventi. Per Gondar le risorse economiche sono già state accantonate,
aspettiamo qualche volontario che ci dia una mano a realizzare il progetto. Il progetto
consiste nel costruire dei bagni col cartongesso per le attuali camere.
Come già anticipato lo scorso anno, sono iniziati i lavori di costruzione delle nuove 10
aule nella scuola St. Joseph di Jijiga, nel Somaliland Etiope (confine della Somalia). La
scuola attualmente ospita 1540 ragazzi che vanno dalla primo anno di asilo alla 10
classe. Con le nuove aule saranno istituite le due nuove classi della undicesima e
dodicesima classe. In settembre 2014 abbiamo presentato un progetto alla Regione
Trentino A.A. per costruire il primo piano che non era previsto nel primo progetto. La
Regione di recente ha accettato e ci ha concesso un contributo di 33.000,00 euro.
Purtroppo il costo esposto nel preventivo ora è risultato insufficiente a causa della
variazione della parità Euro/Dollaro, a causa del nuovo cambio il costo dell’opera è salito
di ben 50.000.00 euro.
La ditta TREVI di Cesena, che ci ha costruito il pozzo di Jijiga, ha promesso in un primo
momento un contributo in materiali da costruzione per circa 20.000,00 euro, pare che i
titolari vogliano aumentare questo aiuto e pertanto il presidente dell’Associazione è atteso
dalla Proprietà per un incontro a Cesena nei prossimi giorni.
Purtroppo la congiuntura non ci ha ancora permesso di realizzare le quattro aule nella
località di Tambaro, dove abbiamo un gran numero di ragazzi. Comunque in quella
località sono stato costruiti i gabinetti per la scuola, 6 per i maschi e 6 per le femmine e
due per gli insegnanti. L’Associazione si sta muovendo per capire come poter raccogliere il
denaro necessario. Probabilmente, risorse permettendo, verrà presentato un progetto alla
Regione T.A.A. ed alla Provincia di Bolzano nei prossimi anni.
Purtroppo nel corso del 2014 i contributi privati e delle aziende per questi progetti sono
notevolmente diminuiti, probabilmente a causa della congiuntura negativa che colpisce le
Bilancio al 31/12/2014
Pagina 5
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
famiglie e le aziende.
Nel corso del 2014 sono stati fatti 3 balli di beneficienza con la finalità di incrementare le
entrate a favore dei progetti.
Confidiamo come sempre nei contributi della Regione e della Provincia e nel corso del
2015 anche del Comune di Bolzano, oltre che nel 5 per mille. Ad ottobre 2014 il 5 per
mille ha portato nelle casse dell’Associazione € 14.917,21. Ringrazio tutti i benefattori per
questo aiuto.
Come ogni anno, colgo l’occasione per sollecitare tutti i soci a farsi promotori
dell’iniziativa benefica, verso amici e conoscenti, e per promuovere la conoscenza
dell’attività dell’Associazione. Ogni nuovo socio ci concede un po’ di autonomia economica
per dare aiuto ad altre missioni, come quella di Suor Luciana e Gondar. Ogni piccolo
aiuto è una cosa grande per noi.
Con gennaio 2014 la quota bambino è salita a 16,00 euro al mese, molti aderenti non
hanno ancora adeguato il bonifico al nuovo importo.
Ricordo anche ai soci che non hanno provveduto al saldo delle quota associativa dello
scorso anno a volerlo fare per continuare ad aiutarci anche tangibilmente.
Dal 2014 non è stato più rinnovato il marchio “Donazioni Sicure”. Il Consiglio ha
ritenuto che l’alto costo richiesto, circa 600 euro, non valesse più la pena anche per il
fatto che nulla in più ci ha portato. Per la nostra Associazione 600 euro sono una quota
importante.
Cari amici e benefattori, dato che confidiamo nel denaro che ci può giungere dal 5 per
mille, Vi chiedo di farvi promotori con amici e conoscenti. Ricordo che la scelta della
destinazione del 5 per mille potrà essere effettuata semplicemente apponendo la firma
nel riquadro "sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità
sociale, delle associazioni di promozione sociale, delle associazioni e fondazioni"
indicando il codice fiscale della nostra Associazione 94072880217. L'indicazione del
codice fiscale è indispensabile per indirizzare la scelta al "Centro aiuti per l’Africa Onlus –
Hilfe für Afrika Onlus", senza alcun aggravio per il contribuente.
Per completezza d’informazione, Vi comunico che nell’anno 2014 abbiamo incassato oltre
alle quote associative ed alle offerte per la nostra associazione, l’importo di € 195.163,00,
di cui € 157.245,79 a titolo di erogazioni liberali, sia per adozioni a distanza, che per le
altre iniziative missionarie, € 14.917,21 dal 5 per mille e € 23.000,00 a titolo di contributi
provinciali e comunali per i quali sono state stipulate apposite convenzioni.
L’intero ammontare del 5 per mille è stato destinato interamente alla copertura dei costi
di realizzazione della Scuola di Jijiga per Euro 14.917,21.
Per quel che concerne i versamenti effettuati alle zone missionarie, Vi comunico che
nell’anno 2014 abbiamo versato al Centro Romagna, a Suor Luciana, a Gondar ed a
Tambaro l’importo complessivo di € 188.701,50 a titolo di erogazioni liberali (quote
adozioni, offerte per i progetti in corso e offerte varie) e contributi provinciali
precedentemente incassati.
Dopo due anni segnati da disavanzi di gestione anche pesanti, l’anno 2014 ha chiuso con
un piccolo avanzo di gestione di Euro 906,69; il costante monitoraggio delle spese ed il
contenimento di alcuni costi ha finalmente prodotto un risultato positivo anche
considerando che l’aumento della rata adozione da Euro 15,50 a Euro 16,00 che doveva
partire da inizio 2014 è stata recepita solo da pochi sponsor. Sarà cura di tutti sollecitare
l’adeguamento alla nuova rata adozione a tutti i soci benefattori.
Come sempre è nostro auspicio che con l’aiuto dei volontari vecchi e nuovi questa nostra
piccola organizzazione di volontariato possa crescere sempre più e offrire importanti aiuti
anche ad altre missioni bisognose che puntualmente ci interpellano con insistenza.
Immobilizzazioni
Immateriali
Tale voce si riferisce innanzitutto ai software acquistati dall’Associazione negli anni scorsi
per la gestione amministrativa della stessa; si è aggiunto già nel 2007 ma con effetto a
partire dal 2008, l’utilizzo del nuovo sistema informatico per la gestione contabile e di
Bilancio al 31/12/2014
Pagina 6
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
controllo dell’Associazione; dal 2008 non sono stati fatti altri investimenti rilevanti.
Tali immobilizzazioni sono iscritte al costo storico di acquisizione ed esposte al netto
dell'ammortamento effettuato ed imputato direttamente ad esse.
Di seguito si espone un prospetto contenente le movimentazioni, intervenute
nell’esercizio, delle immobilizzazioni immateriali.
Immobiliz.
Software
applicativo
Costo
Storico al
01.01.14
F.do
amm.to
01.01.14
7.255,80
7.255,80
Incrementi Decrementi
0,00
0,00
Ammort.
2014
Svalutaz.
2014
Costo
Storico al
31.12.14
F.do
amm.to
31.12.14
0,00
0
7.255,80
7.255,80
Materiali
Tali voci si riferiscono all’acquisto di un computer e di un cavo di rete effettuati nel corso
dell’anno 2004, oltre ad una bilancia e ad una calcolatrice acquistate nell’anno
precedente. Nel corso dell’anno 2005 sono inoltre stati acquistati un nuovo monitor per il
computer ed una pen drive.
Nel corso del 2006 è stata acquistata una calcolatrice e un fotocopiatore.
Nel corso del 2008 sono state acquistate alcune piccole attrezzature da utilizzarsi durante
le manifestazioni di raccolta fondi (gazebo) e altre piccole apparecchiature per l’ufficio
come un computer ed una fotocamera digitale.
Nel corso del 2009 sono stati acquistati o per meglio dire donati dall Fondazione Cassa di
Risparmio i mobili per la nuova sede al costo di € 24,00 ed inoltre si è reso necessario
l’acquisto di un notebook dell’importo di € 238,68 da utilizzare durante i viaggi in Africa
per fornire dati precisi alle singole missioni.
Nel corso del 2010 non sono stati effettuati ulteriori acquisti.
Nel corso del 2012 si è resa necessaria la sostituzione del computer della segreteria che
ora funge anche da server, acquistando un pc con prestazioni migliori e con maggiore
spazio su disco, dotato di licenze Microsoft necessarie per l’operatività d’ufficio ed un
disco esterno per la gestione dei back-up giornalieri. La spesa complessiva ammonta a €
1.331,00.
Nel 2014 è stato acquistato un nuovo router per la linea internet per un importo di Euro
59,00.
Sono iscritte al costo storico di acquisizione ed esposte al netto degli ammortamenti
effettuati ed imputati direttamente ad esse.
Di seguito si espone un prospetto contenente le movimentazioni, intervenute
nell’esercizio, delle immobilizzazioni materiali.
Immobiliz.
Costo
Storico al
01.01.14
F.do
amm.to
01.01.14
Computer
1.810,00
1.144,50
0,00
Beni
inferiori a
516,46 €
1.278,37
1.278,37
59,00
Ammort.
2014
Svalutaz.
2014
Costo
Storico al
31.12.14
F.do
amm.to
31.12.14
0,00
332,75
0
1.810,00
1.477,25
0,00
59,00
0
1.337,37
1.337,37
Incrementi Decrementi
Crediti e contributi da incassare
Tale posta si riferisce al credito vantato dall’Associazione nei confronti dell’Inail per
contributi versati in eccesso di € 73,78 e dell’imposta sostitutiva sul Tfr di € 33,18.
Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Tale posta si riferisce ad un investimento finanziario nel breve periodo di Euro 60.000,00
che dovrebbe maturare interessi attivi nel corso dell’anno 2015.
Disponibilità liquide
Bilancio al 31/12/2014
Pagina 7
CENTRO AIUTI PER L'AFRICA – HILFE FÜR AFRIKA O.N.L.U.S.
Le disponibilità liquide si riferiscono ai depositi bancari per € 13.040,07, ai deposti postali
per € 18.202,63 ed alla cassa per € 766,63.
Ratei e Risconti
Di questa voce fanno parte l’assicurazione dell’associazione per Euro 208,00 versata a
fine 2014 ma relativa all’anno 2015, quote associative da incassare dai soci operativi per
Euro 500,00 e interessi attivi maturati sul conto corrente postale per Euro 37,22 ma
accreditate nel 2015.
Debiti e contributi da versare
Tale voce si riferisce alle erogazioni liberali, ossia alle quote delle adozioni a distanza, alle
offerte per i bambini, per i progetti in corso di esecuzione in zona missionaria e per le
missioni in generale, per l’importo complessivo di Euro 69.005,41, ancora da versare alle
missioni alla data di chiusura dell'esercizio e che saranno versati nel corso dell'esercizio
2014.
Tale voce comprende inoltre debiti verso fornitori per Euro 616,37 il cui pagamento si è
manifestato i primi giorni dell’anno 2015.
I debiti sono rilevati al loro valore nominale.
Ratei e risconti
Patrimonio Netto
Il Patrimonio netto dell’associazione deriva dall’avanzo di gestione dell’anno in corso pari
a € 906,69 ed al residuo degli anni precedenti.
Proventi finanziari e patrimoniali
Tale voce si riferisce agli interessi attivi relativi ai depositi nei conti correnti bancario e
postale e piccoli arrotondamenti su pagamenti, per un totale complessivo di Euro 37,22.
Acquisto materiale destinato alla missione
Tale voce è composta dai costi sostenuti dall’associazione per l’acquisto di materiale
inviato alle zone missionarie di Suor Luciana.
Oneri promozionali e di raccolta fondi
Tale voce pari a Euro 250,75 è composta da spese sostenute dall’Associazione per la
realizzazione di alcuni balli di beneficienza organizzati per raccogliere fondi da destinare
ai vari progetti in corso.
Oneri finanziari e patrimoniali
Tale voce si riferisce alle competenze bancarie e postali sostenute nel corso del 2014 per
un totale complessivo di € 1.194,97.
Il Presidente
Antonio Di Pasquale
Bilancio al 31/12/2014
Pagina 8