Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino

TA
T A
G» ------- '.tfg
T
• • • • • •
t t t
•
Tabatiere; boîte f.
Tabà<. Cembalo i. Cymba»
lum 1. Tambour de basque;
cimbale f.
Tabèla. Tavola i. Album 1.
Registre; rôle f.
TabëmàcoL Ciborio ; ta­
bernacolo i. Tabernaculum ;
œdïcula ; Eucharistiœ saccilum 1. Tabernacle f..
Tabla. ( T avola, su cui
i trornaj pongono la pasta
per metterla nel forno, e
di cui i cuochi si servono
specialmente per fare le da
noi dette paste d9 ca.) . . .
Tabiliè. (Pezzo di stoffe,
che fa presso, ehe la me­
desima figura del grembiale,
detto faudàl, e che è parte
della veste di camera da
donna.) Grembiale i. Castuia ; prœcinctorium I. Ta­
blier t
Tabi'ót, dim. di Tabla 9 V.
Tàbùr'tt. Scabello ; sgabçlletto i, Scamnum; scabellumy
sedecula !. Tabouret f.
Tacon. (Giunta dj veste,
o pezzo, che serve per rapezzare. ) Gherone; pezza;
giunta di veste i. Lacìnia;
fimbria ; vestis segmentum i.
Piece ; morceau d’ étoffe,,
d’ habit ; chanteau ; lam­
beau f.
8i
Taftà, Taffetà i. Pannus
sericus levidensis 1. Tafictas f*
Taja. ( Legnetto divisa
per Io lungo .in due parti 9
sulle quali a riscontro si
fanno certi segni piccoli per
memoria, e riprova di co­
loro , che danno, e tolgono
roba a credenza.) Taglia;
tacca i. Tessera 1. Taille f.
Tajct. (Ferro ad uso di
tagliare il fieno.) . . . .
Tajòla; tibia V. pr. Troclea ; recamo ; carrucola ;
taglia i. Trochlea 1. Poulie f.
Talari. ( La parte d’ una
scarpa, o d’ uno stivale,
sopra la quale poggia la
parte posteriore del piede.}
Tallone i. Talus 1. Talon f.
Tanbbm. (Strumento doto
militare , che si suona con
due bacchette ) Tamburo i.
Tympanum I Tambour; caisse f. f Quel cilindro, sa
cui si avvolge la catena
dell! orivolo. Tamburo i.
•
*
•
•
•
•
•
•
•
•
Tambour; barillet f. J Ar­
nese a foggia di tamburo,
a cui si sottopone fuoco per
far iscaldare, ed asciugare
panni. Trabiccolo i. . . .
Tornirla; lamina. (Sorta di
piccola stoffa sottile, che
non è incrocicchiata.) Sta­
migna i.. Tcxtum . cHicinum ;
tenue cilicinum 1. Etarnine f.
Tamìs. (Specie di staccio,
che serve a far passare ma­
terie polverizzate, e liquo­
ri spessi.) Staccio;.setac­
cio i. Incerniculum ; farina*
F '
D igitized by
Google
8i
PA
TA
rium cribrum 1. Tamis f.
Tanprn. Temperino; tem­
pe rato jo i. Scalpeilum libra*
riun 1. Canif; tranche-plu­
me f.
Tapin; patin. (Certo cal­
zare guarnirò di ferro al di
sotto, di cui ci serviamo
per sdrucciolare sul ghiac­
cio. ) Pattino i. . . . .
Patin f.
Tapis. Tappeto; strato i.
Tapes 1 Tapis f.
Tapissarta . Tappezzeria;
arazzo; paramento da stan­
te i. Peristroma\ atis ; aulœum 1. Tapisserie f.
Tapon ; cocon v. pr. ÎTurraciuol di legno, o ai su­
ghero, che tura la bocca,
dNìiide tem pie !a b otte.)
Cocchiume i. Epistomium 1.
fiondfcn f.
Tarino., (Sorta di vaso di
figura rotonda piatto nel bas­
so , e che va allargandosi
in alto.) Terrina L . . . .
Terrine £
Taróch. fSorta di giuoco,
ed anche aiconsi Taròch al­
cune delle ca rte , con che
si giuoca. ) Tarocchi i . . . .
Tarots f.
Tasca. Tasca i. Pera 1.
Poche ; sachet f.
Tasca*da-viagc. Bisaccia;
lacco i.
Havre-sac ; canapse f.
Tasth. coH'accento sopra
I* h. ( Quanta materia capitee. in una tasca.) Tascata 1.
« • * • • • •
»
Vue pleine poche f»
i
•
Taseàssajpcf'g. di Tasta
Taschfta , dim* di Tasca •
Taschetta; taschetto i. . . .
Pochette; sachet; petit sac f.
Tascòna, accr. di Tasca«
Tascone i . ineens pera I.
Bes*ce ; poche fon grande f.
Tassa. Tazza i. Cratere
patera^ scyphus 1. Tasse f.
Tassèl. (Pezzetto di le­
gno , o di pietra da metter
nelle rotture. ) Tassello I.
Te*sella 1. Lardon pourboucher quelqtìe trou f. J Tas~
sèi dicesi pure quel pezzo
di tela quadrato della ca­
micia , che è sotto l*ascella. . . . • * . » •
Tast dPÒrgano, e simile
Tasti dell* organo , e si­
mili , che si toccano so­
nando , e gli spartimenti
del manico della cetra, e di
altri strumenti . Rtgulce 1«
Touches; clavier f.
Tao. V. Taula.
Taula; tao , v. contad. Ta*
vola i. Tabula I. Table f.
J Taula si prende anche
per la stessa cibaria. Men­
sa i. Mensa 1. Table f.
TaulfLS ; taulassa, peg.,
ed sCcr. di taula. V.
Taulè. ( Tavoletta , so­
pra la quale si giuoca a ta­
vole, a zara, e s im ili.)
Tavoliere; tavolieri i Aba*
cus; alveus 1. Echiquier ; da»
m ier; trictrac f.
T aulfta . (Strumento di
matematica, che serve per
levar le piante. ) Tavolet­
ta i . .............................. t
D igitized by
Google
T A
Manchette £ j Si dice pure
di quella parte del violino,
del basso, ec. su cui ven­
gono a poggiare le corde,
allorquando si suona.
Taulòn . ( Legno segato
per lo lungo dell’ albero di
grossezza sopra a tre dita.)
Pancone i. Asser 1. Palpan­
t e f*
. Tatdin , dim. di taula.
Tavolina; tavolino i. Abacus I. Petite uble £
Taulóssa. ( Arnese > di
cui si servono i Pittori per
tenervi i colori nell’atto di
d ipingere.) Tavolozxa i.
Tabella 1. Palette de Peintre f.
Teatro. Teatro i. Theotrum 1. Théatre f.
Teila. V. Tela.
Teifa; bratta. ( Misura di
lunghezza oncie quaranta. )
Tesa i. . . . Toise £
Tela; teìla* T elai. Telai.
Toile t\ f Tela dicesi an­
che di certo giuoco.
Telescopio.T elescopio; can­
nocchiale i . Tilescopium 1.
Telescope £
Tenda V. Tendón.
Tendina ; tendina, di ITI. di
tenda. (Parlando d*.un let­
to .) Cortina i. Conopaum 1.
Rideau ; tour de lit ; corti­
ne £ In numero j)lur. Ten­
dine. Cortinaggio j..............
Tendón ; tenda. (T e la ,
che si distende in a ria , e
allo scoperto per ripararsi
dal sole, dall’aria , o dalla
pioggia, e generalmente
T E
85
tela * che si distende per
coprire, o riparate chec­
chessia.) Tenda uVelarium 1.
Tende £
Termometro . ( Strumento
per misurare il caldo, e ’1
freddo.) Termometro i. Ther•
mometrum 1. Thermometre £
7V>r. ( T . degli Stamp.
Sona di carattere, che vie­
ne dopo il testo d* Aldo . )
Testo i.................................
Gros texte £
Testa dflfornèl. Fumaiuo­
lo ; rocca del cammino i.
Caminus 1. Cheminée ; la
partie du tueyau qui sort
hors du toit £ f Testa di*
onci. V. Cassia dV anèl. f .
Testa d*agucia. Capocchia i•
Aciculx caput ì. Téte d’epin,
gle t 5 Testa d'ciò. Capoc#
chia i . .........................
Téte de clou £
Testin. ( T . degli Stamp.
Sona di picco! carattere per
la stampa.) Testino i. . . .
Petit texte f.
Tfnàje. Tanaglia i. Farceps 1. Tenaille f. j T$naje
a v i f . ..................................
Tfnivehu ( Strumento di
ferro da bucare fatto a vite.)
Succhio i. Terebra 1. Tariere £
Tfmvlàt ; tfnivplòt, dim.
di tfnivela . Succhiellino ;
succhiello i. Parva terebra I.
Laceret; petite tarriere;amourgoir £
Tfnòn. (Parte di ferro, o
di legno, che si conficca in
altra, e per cui viene ad
F 2
D igitized by
L,oogle
84
TI
T E
assodarsi assieme.) Dente
in terzo ; maschio i............
Tenon f.
Tçrlis. ( Tela tessuta a tre
fila molto rada, e lucente.;
Traliccio, Lomb. Terlisoi.
Trilix 1 Treillis f.
Tçrsfta. (Sorta di pistola,
ma alquanto più piccola.)
Terzetta i............................
Pistolet de poche f.
Tefojre,.Forbici; cesoje i.
Forfcx, icis 1. Ciseaux f.
Tfstìl (La parte del for­
nimento del ietto , ossia
quella cortina , che trovasi
vicino alla t e s t a .) ............
Tfstòn. (Spezie di moneta
d’argento.; Testone; auarto di nuovo scudo di davo
ja ì* . . . . . . .
.
Teston f.
Tcticra. .Vaso per il thè i.
Theiere f.
Tignòn Tignone r. Coma I.
Tignon; chignon f.
Tìmòn. (Legno del carro,
o sim ili, al quale s’ appiccan le bestie, che l’hanno
a tirare. ) Timone i. TemolTimon ; limon f.
Tina. T ino, e in plur.
tini, o tina i.Lacus l.Cuvef.
Tinàge. Tinaja i. Calcatorium 1. Cellier où 1’ on tient
les cuves f.
Tinbàla. f Strumento si­
mile al tamburo *) Timbalo ; ì abai lo i. Tympanum 1.
Timbale f.
Tinti, dim. di tina. Ti­
nello; tinella; tina i. Parvus
lacus I. Tinette; divette f.
T'tnphna. (Strumento mu­
sicale armato di corde di
acciajo , o d’ ottone , che
si suona con due piccole
bacchette di legno.) Salte­
rio i. Psalterium 1. Tympanon f.
TiÒla. V. Tajola.
TiraBossòn Rampi netto per
isturare i fiaschi i.............
Tirc-bouchon f.
Tirafilct. (Strumento in
uso presso gli Orefici, che
lavorano col cesello.) . . .
Tiralinee. (Piccolo stru­
mento d’ acciajo con due
punte sottilissime, cheadattansi al compasso ad uso di
tirar linee.) Tiralinee; sti­
le i. Stilus 1. Tire-Jigne f.
Tirapè. (Quella striscia di
cuojo , con cui i Calzolai
tengon fermo il loro lavo­
ro . ) Pedale ; capestro i .
•
4
. . . .
.
•
t
•
Tire-pied f.
Tiret, V. Tiròr.
Tiròr ; tire t , v. pr. ( Dal
verbo Greco <api* conser­
vare , poiché serve a ripor­
re , e conservar le cose. )
Cassettino i. Capsula; arcula 1 Tiroir f.
Tlàr. (Arnese, nel quale
gli Stampatori serrano le
forme per metterle in tor­
chio.) Telajo i...................
Chàssis f.
Tiròr. (Dal verbo Tireo 1.)
Cassettino i..........................
Tiroir f.
Tisson. Tizzone, tizzo u
D igitized by
Google
NB
TI
;
85
Titìo ; torris I. Tison f.
Tivola ; pianéta . ( Spezie
re per uso d’apparecchiar
(a mensa.) Tovaglia i. Map­
di mattone il più sottile , pa L Nappe f. j Se serve
che si adopera solamente ad altri usi. Tovaglia i. In*
ai* te tti, e murasi sopra i * volucrum 1. Touaillef.
Toaleta. (T ela , che si
correnti.) Pianella i. Saterculus ; bìpcdx 1. Tuile piate f. stende sopra una tavola per
Tlè. (Strumento di legna, mettervi tutto ciò, che ser­
me 9 nel quale si tesse la ve per ornamento, ed ag­
tela.) Telajo i. Prcelum tex- giustamento degli uomini 9
trinum I. Métier de Tissér- e delle donne.) Tavoletta!.
rand f. f Tlè~da*-caustè; tic* Mtnsula ; abacus 1. Toilette f.
da-vlute ; tlc-da-passamante, f Si chiama più particolar­
ec. diconsi pure gli stru­ mente Toaleta tutto ciòcche
m enti, che usano i fabbri serve all’ adornamento d*una
catori di calze, di veluto, donna. Mondo muliebre n
passamani, ec.: vale anche Mundus mullebrìs 1. T oilette f.
quell’ arnese, sul quale si j Toalèta. Si dice anche da
tirano le tele per dipinger­ Sarti quell’invoglio, in cui
vi sopra. Telajo i. . . . portano gli altrui panni.
Chàssis ; métier f. f Per
ueir arnese, nel quale gli
Tochè; grip. (Sorta di cre­
tampatori serrano le for­ sta alla moda.) . . . .
me per metterle in torchio,
Toiròr ; vantolòr. (Bastone»
V. Tlàr. j Per il legname con cui si mescolano le vi­
delle finestre, che si affig­ vande.) . . . . . . .
ge al.m uro, e che riceve
Tomàjra. (Parte di sopra
l’ impannata, o invetriata. della scarpa.) Tomajo i.
Telajo; armadura i. Fultu- Obstragulum 1. Empeigne f.
Tonbarèl. (Specie di porta
ra !. .
5 Per Giassilj V. J Tlè-da- colcata sopra un’ apertura al
portavolante Telajo da sopra­ riano di terra, ossia a live!*
porta i . .........................
o d’un pavimento.) Cate­
Placard. f.
ratta; botola i. Cataracta L
TUròn, accr. di Tlh nel Trappe f 5 Dicesi anche di
significato di legname, che qualunque altra chiusura fat­
si affigge al muro, e che ta in simil foggia.
riceve l’impannata, o in­
Tond y V. Sièta, *
vetriata .
Topi. Ciuffr ; Ciuffètto u
Tnivila; tfni véla da Tere- Frontis capillamentum L Tou­
bra I., V. Tfnivhla,
pet f.
Topòn, V. Stopò/i.
Toaja. ( Panno lino bian­
co per lo più tessuto a opc-
Ì
F 3
v
D igitized by
Google
86
TO
Tor. Torre I. Turris 1.'
Tour f.
^ Torkssa%accr. di 7*ar.Tor­
rione i. Ingens turris 1. Tour
d’un forteresse f. J Per pegg.
di Tor9 cioè torrione antico,
c rovinoso. Torracciai. In­
gens , ac praceps turris 1.
Vieille tour toute délabrée f.
Torfta; toriôn, dim, di Tor.
Torretta i. Turrìcula 1. Tou­
relle ; tournelle ; petite
tour f.
^ Tom. (Ordigno, sul quale
si fanno diversi lavori di
figura rotonda . ) Tornio ;
torno i. Turnus I. Tour de
tourneur f.
Tortora ; fm ja • Tegghia
da torte, da pasticci i.Artopta 1. Tourtiere f.
Tòga. Toga; cotta; sopra­
veste i. Toga 1. Robe de Ma­
gistrat f.
Tòla. Latta i. Lamina attenuata ; metallum in tenuem
laminam déduction ; brattea ].
Fer bianc f.
Tòrc. (Strumento da stam­
pare, e da premere.) Torchio i. Prctlum ; torcular ;
torculum I. Presse f. J Tòrc
4$l vin. Torchio del vino;
torcolo ; strettojo dell’uve i.
Torcular; pr/zlum; torculum 1.
Pressoir f. J Tòrc. Si dice
anche Io strettojo, in cui
si pongono i libri per po­
terli tondare. Torchio i.
Torcular^ prœlum 1. Presse f.
Tòrcia. Torchio; torcia;
fiaccola i. Fax 1. Torche ;
flambeau f«
TO
TSto. (Sorta di dado se*
gnato con lettere sui quat­
tro lati con una punta, c
perniuzzoper farlo girare.)
Girlo ] . * • . « .
•
Toton f.
Trà. Spago I. Filum 1.
Ligneul f.
Trabih ; trava. (Assi posti
sopra travi per uso di ri­
porvi fieno, paglia, od acnesi di poco valore.) • . .
Trabucet. ( Gabbia acco­
modata a forma di trappola,
colla quale si prendono vivi
gli uccelli) Ritrosa i. Do*
àpula 1. Trappe ; attrapoire; piege f. jPer luogo fab­
bricato con insidia, dentio
al quale si precipita a in­
ganno. Trafeocchc tto ; tra­
bocchello i. DecipulaX. ■rebuchet;trappe ; chasse-trappe f.
Trabìich. ( Misura di luti*
ghczza piedi sei) Trabuc­
co v, dell’u^oi. . . . •
fP e r noi estendesi anche
a significare l’arnese me­
desimo, con cui si misu­
ra. Trabucco v. delP uso i.
.
.
.
.
. . .
•
.
Tramèfì antfrmèf. ( Ciò ,
che tra l’ una cosà, e l’altra
è posto per dividere, o scom­
partire, o distinguere.) T ramezzo i. Quod est interpositum 1. Entre-deux; cloison;
separation ; divisicn ; cloisona^e f. f ♦Per una specie
di piccol muro di legname
dentro un edifizio, che di­
cesi anche Stebi9xo stibifas.
D igitized by
Google
T*
Assito; palancarotr;amezzo i.
Parics ex assibus , o asserìjus ; valium 1. Cloison f.
Tranp’è t, V. Sopànta.
Trapa, V. Trapala.
Trapàny trapano. ( Stru­
mento con punta d*acciaio,
col quale si fora il ferro,
la pietra, e simili.) Trapa­
no L Ttrtbra l. Trépan; tariere fi
Trapfte, pi. (Legacela, che
si pone alle gambe special'
mente delle galline , acciò
non fuggano, o non possa­
no montare sulle suppellet­
tili» ) • • • « • * •
Trapola; trapa . ( Quella
' buca , donde talora si passa
da un piano di casa ad un
altro, che si copre poi con
cateratta» o simili.) Botola;
trappola i.........................
Trappe f. f Per strumento
da prender topi, V. Ratòjra*
9 Per qualunque altro stru­
mento da prendere animali.
Trappola i. Decipula 1. T rip­
pe; attrapoire ; piege f.
Traponta. Coltre imbot­
tita i. Lodix fari a 1. Couverturc piquée f.
Traponta; trapont, add. Im­
bottito i. Fartus, a, um 1.
Piqué f.
Trassa . I oggia scoperta ;
terrazzo i#Procestrium l.Terrasse f.
Trav; legn. Trave i. Traics; lignum 1. Pòutre f, JT w
mtistr• Trave maestra i . .
Maitresse piece f.
T r a fi ; trfibià. (Assi posti
TR
«r
sopra travi per uso di ri­
porvi fieno, paglia , od ar­
nesi di poco valore .) . •
Travfrsin. (Cuscino, che
si estende per urna la lar­
ghezza del letfo.) Capezza­
le; guanciale; cuscino i.
Ctrvical ; trantversum Uc(i
ccrvical 1. Traversin ; chevet f J Se è di piuma. Piu­
maccio ; pimaccio i. Pulyinar ; puhìnus ; puWinarium 1.
Traversin; coussin f.
Travftòn. Trave; travicello U Trabecula ; asscr I.
Solive ; soliveau f.
Travèrsa. (Legno messo *
traverso per impedire, o ri­
parare,) Traversai, Lignum
transversum I. Traverse f,
Travet. Travicello; pia*
na; corrente i. Tigillum 1.
Chevron £
Tresp; trfsp. (Arnese fat­
to ordinariamente a quattro
)iedi , su cui si pongono
e favole.) Trespolo i. Tra*
pewphorum 1. Tréteau f.
f Per quello strumento di
legno, per lo più con quat­
tro gambe , e talvolta eoa
t r e , che si usa anche per
sostenere qualche cosa alta»
V. Cavalet.
Trfssa. Trecci* i. Crìnts ;
coma; capillamtntum 1, Tres­
se f.
Tremò. (Sorta di specchio.)
[
•
••
• • •
Trumeau f.
Tr$n. (Totti i pezzi di le­
gname d’una carrozza, d’un
carro.) • # • • • * *
F 4
D igitized by
Google
Train f. J Gli Stampatori
dicono Trentifetóre 9 quella
parte del torchio, sovra cui
si posa la forma, e che si
avanza sotto la platina , e
si ritira per mezzo della
manovella................... ....
Train f.
Trenò (Sorta di vettura
senza ruote , di cui ci ser­
viamo per andar sopra la
neve, o sopra il ghiaccio.)
Slitta i. Traha , <e; vehes, is I.
Traineauf. j Per quel car­
ro , di cui si -servono i no­
stri contadini fatto a simi­
litudine del trenò, ma però
pili rozzamente, V.Lefa.
Trent. ( Forcone con tre
rebbi.) Tridente i. Tridenti.
Forche à trois dents f.
Trepè. Treppiede ; treppiè i. Tripes 1. Trépied f.
j Per arnese con tre piedi
da posarvi sopra il catino
per lavarsi le mani, V.Port aba s s it i .............................
Tribuna. Tribuna i. Odctum 1. Tribune f.
Trinca ; poerìn. ( Piccola
ronca, che serve a potar la
vite, a tagliar le uve nelle
vindemmie, mondar gli al­
beri , e ad altri u si. ) Fal­
cetto; falciuola i. Faleuta ^
falcicula 1. Serpette f.
Trojet. Torchio da oglio i.
Tronba. (Strumento da fia­
to proprio aella milizia fatto
o d’argento, o d’ottone.)
Trombai. Tuba, <z 1. Trompe; trempettef. j PeJlo stru­
mento, di cui si servono gii
Astrologi per parlar altrui
all’ orecchio pianamente.)
Cerbottana i....................
Cornet pour parler à l’oreille f. J Tronba marina. Trom­
ba marina i .........................
Trompette marine f.
Tronbfta dim. di Tronba.
Trombetta i. Buccina 1.
Trompette f.
Tronsèn. (Abito da donna
alla moda con maniche lun­
ghe , e strette, di cui dicesi
esser stato inventore il fa­
moso Tronchin.) . . . .
Troplòr, (Sorta di sega
grande, di cui si servono i
segatoli.) Segone i. Ingens serra I. Grande scie f.
Troreufa. ( Spezie di veste
da camera senza coda. )
.
.
.
.
.
.
. . .
Tròno. (Seggio elevato,
ove stanno assisi i Re , i
Principi nelle loro solenni
fonzioni.) Trono i. Sedes;
solium 1 Tróne; siege Royal f.
Trubia\ rei v.pr. (Strumen­
to da pescare.) Rete i. Rete 9
is ; cassis ; plaga, arum 1.
Rets f. j Per rete da testa,
V. Scufifta.
Tunijela. ( Paramento del
Diacono, e Suddiacono. )
Tonicella; tonacellai. Dal­
matica 1. Dafmatique f.
Tupìn . ( Forse da potin f
petit pot f. per trasposizione
di lettere, e per la muta*
zione ordinaria , che da
noi si fa dell’ o in ». Vaso
D igitized by
Google
VA
per Io pili di terra cotta
con un sol manico. ) Pen­
tola ; pignatta ; pignatto ;
pjgnattino i. Olla; cacabus;
testa; schutra; cuthra; parva olla 1. Pot de terre ; pe­
tit por de terre f.
Tupinct , dim. di Tupìn.
Pentolino i. Parva olla 1.
Petit pot f.
Turbkn% Turbante i. Turcicus galerus I. Turban f.
Turibol. Incensiere; turibile i. Thuribulum l. Encenysoir f.
<3 * = = = 3S!5fc==-==-^
TT achfta. (Cuojo del be­
stiame vaccino.) Vacchet
ta i. Corium vaccinum 1, Va­
che ; cuir de vache f.
Val« Vaglio i. Vannus
ventilabrum 1. Crible f.
Valdrhpa ; cucrta. Gual­
drappa; coperta i. Strage
lum 1 Hou se; couverture;
caparaçon f.
F alìf. ( Sacco per lo
più di cuojo per uso di tras­
portar robe in v ia g p io .)
Valigia i. Montica 1. Vali­
se ; bougette; porte man­
teau f.
Vantàj; venta}. Ventaglio;
paramosche ; rosta i. FUbellum. 1. Eventail f.
Vantajìna; ventajìna. Vent aglio i, FIAbilluni i. Even­
tail f.
89
Vantolbr9 V. Toiròr.
Varlct. (Ferro ripiegato *
<lel quale si servono i Fale­
gnami per tener fermo sul
loro pancone il lavoro,
che hanno tra le m ani.)
Barletto i.........................
Valet f.
Varvela; mapa.) Strumen­
to di ferro , ottone, od al­
tra materia con piegatura
simile ad un anello.) Gan­
ghero i. Cardo 1. Gond; pi­
vot f. J Varvèla a polfs . . . •
f Varvila-dffnodà . .
.
Vaf. Vaso i. Vas 1. Va.se;
Vaisseau f. j Vaf-df tcra. Va­
so di terra; testo i. Vas fietile 1. Pot f. J Vas-da-let.
Vaso ordinariamente di sta­
gno, ad uso degl* infermi per
le Joro evacuazioni neces­
sarie da farsi in ietto per
maggior comodo . . . .
J Vaf da-cadrèga9 V. Cantcr.
J Vaf-da-fiòr. Vaso da fiorii
testo it •
Boquetier; pot àm ettredes
plantes f.
Vaféty dim. di V a f V,
Vassèla. Vasellame ; vasi
da tavolai. Escaria, orùm L
Vaisselle f.
Veder. Vetro i. Vitriim J;
Verxe f. J Vedcr-dlc-fticstrc.
,
1. . . »
Specularla orum
Vfdrià. (Chiusura di vetri
fatta all* apertura delle fine­
stre.) Invetriata!. Vitrei eia*
thri ; fencstra vitrea Chas*
sis de vitre f.
Vfscovà. ( Abitazione del
I.
D igitized by v ^ , o o Q
le