A casa, finalmente!

1
Commedia brillante in due atti
di
Valerio Di Piramo
Personaggi
NonnaMarinavedovaBattelli;
NemoBattelli,suofiglio,exmarinaio;
Marianna,mogliediNemo;
Andrea,figlio;
Doria,figlia;
Olimpia,amicadiMarina;
Morgan,zio;
Spugna,mozzo;
AvvocatoLucianaTritapalle.
CasaBattelli,1981,inunacasadelcetomediodiunacittàdimare;èdomenicamattina,l’ultima
domenicaincuisfilanoicarridiCarnevale.Altriaccessorid’arredamentosonoadiscrezionedel
regista.Treleuscite:asinistralacameradiMarina,sulfondol’uscitachevasull’esterno,a
destraquellachevainaltrecamereeincucina.
UnamusicadeiBeatles,YellowSubmarine,sottolineal’aperturadelsipario,chevedrànonna
Marinasedutaaltavolochestasferruzzandoamaglia.Iltavoloèricopertoconunatovagliache
arrivafinoaterra,esoprailtavoloc’èungrossocornoacustico.Dall’altrolatodeltavoloc’è
Nemosedutocheleggeilgiornale.
N.D.A. Ilfattochequestacommediadebbaessereambientatainunacittàdimare,non
escludenecessariamentechepossasvolgersiinqualsiasialtroposto;viaccorgeretechei
riferimentialmaresonoevidenti,machel’azioneinse’puòtranquillamenteaverluogoinuna
qualsiasicittà;lacosaveramenteimportanteèilperiododellastoria,chedeveesserequellodel
carnevale1981.
Nemo Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
NEMO
Marina
Nemo Marina
2
ScenaI
Nemo,Marina
Staleggendoilgiornalesedutoaltavolo;accantoc’èMarinachefalamaglia;
SenzatoglieregliocchidalgiornaleMamma,sentiquesta:Chapman,ilpazzoche
duemesifahauccisoJohnLennonsaràprocessatotraunanno…!Marina
continuatranquillamenteasferruzzare
MAMMA!LepicchiasuunaspallaPRENDIILCORNETTO,MAMMA!
Oddio,chesuccede?Prendeuncornettoacusticodaltavoloeseloporta
all’orecchio.
Misenti?
Chevuoi?
Parlavodell’uccisionediJohnLennon.
Echiè?
Macomechiè!QuellochehafondatoiBeatles!
Ah,ecco.PausaChièaffondato?
Macheaffondato!Fondato,mamma,fondato!Mainsomma,mamma,ormaisono
quattromesicheseidiventatasordacomeunacampana…siamonel milleenovecentoottantuno…maperchénonticompriunapparecchioacustico
comesideve?Ormailifannopiccolini,atransistors…
Neancheperidea.Mitrovobenissimocolmiocornod’avorio,io.Eradimio
padrebuon’anima.Epoisemimettounapparecchiosonocostrettaasentirei
discorsistrampalatichefateinquestacasa.ChisonoquestiBeatles?
Ecco,appunto.Vorreisapereperchèparlocontedimusicachel’unicacanzone
checonoscièGraziedeifiori!
Nonèvero.MiricordobeneanchePapaveriepapere.Sevuoitelacanto.
Simetteilcornettoamo’dimegafonoecominciaacantare
Mamma,Perl’amordiDio!Cerchiamodipassarequestagiornatasenza
pioggia…
Vorrestidirechenonsocantare?Tiricordochesonostatapervent’anninel
coro…
…dellachiesadellaMaddalenaaddolorata,loso,loso…pianoesicapisceanche
perchéeraaddolorata…melodicialmenotrevoltealgiorno…
Setelodicoèperchéseizucconeenontiricordilecose!
Io?Sareiioquellochenonsiricordalecose?
Te,sì!Ieriseratidissicheilgaserafinitoechec’eradacambiarelabombola:
l’haicambiata?
Daimamma,mel’haidettol’altrasettimana…sonodiecigiornichehocambiato
labombola!
NONPROVAREAFARMIPASSAREPERSCEMA,SAI?TEL’HODETTOIERISERA!
Vabenemamma,vabene…mel’haidettoierisera…
ELABOMBOLAL’HAICAMBIATA?
L’hocambiata.
ENONCERCAREDIDARMIRAGIONEPERCHE’LARAGIONEE’DEGLI
IMBECILLI!SARO’ANCHEVECCHIA,MANONSONORINCOGLIONITA!
Vabene,mamma,vabene…nonseirincoglionita…
VABENEUNACCIDENTE!MACHECREDICHENONLOCAPISCACHEDICICOSI’
SOLOPERCHE’PENSIDAVVEROCHEIOSIARINCOGLIONITA?
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo 3
Insommamamma,orabasta:seteladòneraèbianca,seteladòbiancaè
nera…pensalaunpo’cometipare.
Certochelapensocomemipare…nondimenticarechesononatanel
milleeottocentonovantanoveedhoottantadueannisuonati.Quindipretendo
rispetto.Elostessorispettolodeviportareatuopadre.
Piano…cheèmortodasedicianni…
EancheamiofratelloMorgan.
Piano…cheèsparitodatrent’anni…
Eh?Chedici?
Dicevochenoncapiscocosac’entrilozioMorgan.
TuozioMorganc’entrasempre.
Vabene,mamma,vabene…ancheallozioMorgan…
…echesehaifattocarrieramilitareinmarinaèperchéfuronotuopadreemio
fratelloafartientrareall’accademianavale.
Sonosicurochecolnomechemiaveteaffibbiatoinmarinamiavrebbero
presolostesso…
Chevorrestidire?Forsenontipiace?
No,nonèquesto…perònonconosconessunaltrochesichiamaNemo!Econ
questonomenonpotevocertofarel’alpino!
Ecomunquelasceltaeratraduenomi:NemoeRemo.
Menomalechesonofigliounico,altrimentiavrestefattounaflottacompleta.
Comunquetraidueèmeglioilmio.Almenoèoriginale.
Ecco,appunto.E’originale.
Sì,peròmammadicognomemichiamoBattelli…NemoBattelli…neanchefossi
natoinunascialuppadisalvataggio!
Natono,maprima…prima…forse…
Prima?Chevuoldireprima?
Vuoldire…quandoioeilbabbo…insomma…
COSA?Vuoidirechetueilbabbomiaveteconcepito…INUNASCIALUPPA?
Disalvataggio,sì…chevuoi,erasempresullasuanavepover’uomo,espessolo
andavoatrovare…eral’unicopostotranquillo…com’erabello,speciequandoil
mareingrossavaeballavatuttalanave… Omammamia!Almenorisparmiamiidettagli!
Losai,futuopadrechetivollechiamarecosì…erainnamoratodiquello
scrittore…comesichiama?
Salgari,mamma,Salgari…
Ecco,sì,propriolui….Salgari…eallora,dopoaverlettoquelromanzo…comesi
chiama?
Ventimilaleghesottoimari,mamma….
ENONMIRIPRENDERESEMPRE!MELOSAREIRICORDATOANCHEDASOLA!
Accidentiaquellibro!Nemo!MiavetechiamatoNemo!
Chevorrestidire?Forsenontipiace?
Mel’haigiàchiestosemipiace…
NONE’VERO!CHEFAI,RICOMINCI?
No,no…NOpercarità!E’chenonmipiacechiamarmicomeilcomandantediun
sottomarino!Epoisembrailnomediunpesce!
Machepesce!ChivuoichechiamiunpesceNemo!...NEMO!MANONVAIA
LAVORARESTAMATTINA?
Nomamma,stamanièdomenica.
Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo 4
Ahgià,dimenticavo…E’domenica…Macomepassailtempo!Sembraiericheera
sabato…CertoNemocheormaicominciadessereunpo’avanticonglianni…
quandotidecideraiametterelatestaaposto,prenderemoglieefartiuna
famigliacometuttigliuominidiquestomondo?Eh?RISPONDI!
Sìmamma,appenatrovoladonnagiusta…
Neancheunamoglietisaitrovare!MiricordoquellaMarianna…quellasarebbe
stataadattaate…seria,posata…nonneindoviniuna!
E’veromamma,nonneindovinouna.AvreidovutosposareMarianna.
Eorachetati.VogliovedereseriescoafinirequestolavoroPosailcorno
acusticoeriprendealavorareaiferri.
ScenaII
Nemo,Marina,Marianna
Dasinistra,incamiciadanotte,sbadigliando.Scontrosa.
BuongiornoMarianna.
Com’èMarinastamani?
Peggiodelsolito.Mihachiestoancoraperchénonmidecidoametteresu
famigliaeperchénontihosposato.
SarcasticaBeh,forseharagione…dovrestiparlarnecontuamoglie,ecioècon
me…
DaiMarianna,nonscherzare…
GuardandoloseriaTisembracheabbiavogliadischerzareio?
Comunquehopaurachelasituazionesistiaaggravando…haritiratofuorianche
lozioMorgan…
Ancora?EbastaconquestozioMorgan!Manonlocapiscecheormaisuofratello
èmorto?
Morto?Machemorto…èsparito…
NEMO!TICIMETTIANCHETUACONFONDERMILEIDEE?Quant’èchenon
vedituozio?
Dall’ultimavoltachesiimbarcò,trent’annifa.Eralaprimaveradel millenovecentocinquanta,ioavevoappena10anni…ricordocheandaialportoa
salutarlo,esventolavounfazzoletto…
…epoisparì.Lui,lasuanaveetuttol’equipaggio.
Poverozio…erastatonominatocomandantepropriounmeseprima…quelloera
ilprimoviaggioconlasuanave…
Già.Eanchel’ultimo.
FututtacolpadiquellatempestanelPacifico!Nonsieramaivistonulladi
simile…furitrovatasolounaciambelladisalvataggiocolnomedella nave…poverozio…elamammanonsen’èmaifattaunaragione…
Quant’èchetidicodimetterlainunastrutturaapposita?
Lamammainunricovero?Mai!Losaicomelapenso:finchèsonovivoiononse
neparlanemmeno.
D’accordo,comevuoitu.Mapensairischichecorre.Iolodicoperlei.L’haivisto
anchetuchestranischerzilegiocailsuocervello:unmomentoèlucidacomeun
pavimentodimarmo,unattimodopononsaneancheseègiornooènotte.
Anchel’altraserauscìaprendereunaboccataingiardinoecelariportò
Antonio…
Esagerata!Eraandataafareduepassi!
Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
5
Esagerata?Duepassi?Aottochilometri,latrovarono.EmenomalecheAntonio
laconosceelacaricòinauto,altrimentichissàdovesarebbearrivata.Etiricordi
cosacidissequandoscesedimacchina?
No.
Macomeno!Nonricordimainulla,tu!DissecheAntonioavevacominciatoa
farediscorsistrani,echesieraprovatoancheadallungarelemani!Guardala!
“Adallungarelemani!”EmenomalecheAntoniocifeceunarisatasopra…
Echedovevafare?Denunciarla? VedraichequalchegiornoMarinaciinguaiatutti.Orapoichel’hacolpitaquesta
stranasordità…manonc’èdavveronientedafare?
C’erianchetuquandoandammodall’otorino:perluiètuttoaposto,quindi
questamalattiaèlegataalmalfunzionamentodiunapartedelcervello.
Ealloraperchéquandousailcornettoacusticocisente?
Davverononricordicosadisseilneurologo?
No.
Epoisonoiochenonricordomainiente…
Insomma,chedisse?
Dissechedentroalcervellolamammahacomeuninterruttore,cheaccendee
spegneisuonicheprovengonodall’esterno:probabilmentefunziona
quandovienestimolatodaunfattoreesterno,comeuncornettoacusticoo
magariunpiccoloapparecchio.Equellochedisselopsichiatra?
Otorino,neurologo,psichiatra…certochel’Marinal’hagiratidavverotutti!Ma
quantoc’ècostatadivisite?
Unbelpo’.Menomalehalapensione…
MACHESTAIDICENDO?SENONCIDA’UNALIRAQUELLAVECCHIAGALLINA
SPENNACCHIATA!
Nonchiamarlavecchiagallina!Eneanchespennacchiata!Enonurlare….
URLOQUANTOMIPAREEPIACE!CHIL’HAPAGATELEVISITEDAGLI
SPECIALISTI?NOI!CHILAMANTIENEMANGIATASTIRATAERIVERITA?NOI!
LEHAIMAIVISTOTIRAREFUORIILPORTAFOGLIO?MADOVELIMETTE
TUTTIISOLDI?
Zitta!Liavràinbanca…
Eh,alloradeveavereunbelgruzzolodaparte…epensarechenoitiriamola
cinghia…conunafigliolachestudiaeunfigliodisoccupato…
Peròcercalavoro!
Evorreivedere!Almenoquello!
Loso,lasituazioneèunpo’critica,mavedraichetuttosiaggiusterà…
Nientesiaggiusterà,niente!Lecoseandrannosemprepeggio,finchètuamadre
aforzadimangiarenoncisotterreràtutti!
Eh,comesiamopessimisti!
Quantevoltetihodettodiparlareconlavecchiagallina?Eteduro!
Nonchiamarlavecchia!
Mainsomma,inquestacasanonsipuòpiùdirenemmenolaverità?Evabene,
riformuloladomanda:quantevoltetihodettodiparlareconquella“fanciulla?”
UFFA!Sempreironica….losai,cihoparlato…esaianchelarisposta.
Sì,loso…scimmiottando“Lacasaèmia,esenonvabenecosìvibuttoinmezzo
allastrada”.
Nonhadettopropriocosì…
MAILSUCCOE’LOSTESSO!AvoltepensochesarebbestatomeglioseAntonio
nonl’avessetrovata…magarilavecchiacascavainmare…
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
6
MARIANNA!Certecosenonledireneancheperscherzo!
Eh,comescattisubito!Tantoprimaopoi…tuamadrehaottantadueanni,sai?
Sì,maapartelasorditàelamemoriagodediottimasalute…
PURTROPPO!
MARIANNA!Parlapiano!
Haipaurachemisenta?Maseèsordacomeuncampanacciodamucche!
Insommasipuòsaperechehaistamani?
Niente!Etuchecos’hai?
Io?Niente!AlpubblicoCosadovrebbeavereunodopoaverscopertodiessere
statoconcepitoinunascialuppadisalvataggio?
Sentel’ultimaparteScialuppadisalvataggio?Machecavolostaidicendo?
Niente,niente…noncifarcaso…
Insomma,ascoltamibene:inquestacasal’ariacominciaadiventarepesante.
Dobbiamotenereleportechiuseachiave,specialmentelasera.
Ecosìl’ariadiventeràancorapiùpesante.
Marianna,dicevoperlamamma!Cosìnonpotràandarseneazonzo!
Giusto.Barrichiamociincasa!MammaliTurchi!Aiuto,aiuto!
Machec’entra!Volevodire…
Sobenissimocosavolevidire.Ormairiescoaleggereperfettamenteituoi
pensieri.Seil’uomopiùprevedibilesullafacciadellaterra.
DolcePeròèbellochetuleggaimieipensieri.Vuoldirechesiamoinsintonia.
No,vuoldirecheseiunbabbeo!Saremmoinsintoniaseancheturiuscissia
leggereimiei,dipensieri!Manonsuccedemai!
Enonchiamarmibabbeo!Losaichenonlosopporto!
Malosei!Peresempio,cosastopensandoinquestomomento?
Staipensando…staipensandodiandareapreparareilcaffèaltuomaritino?
NO!STOPENSANDOCHESEILMIOMARITINOVUOLEILCAFFE’SARA’BENE
CHEVADAALBAR!
Visto?Ilcaffèc’era!Cisonoandatovicino!
Unbabbeo.Hosposatounbabbeo.Eilveroproblemaècheinvecchiando
peggiora…aproposito,ricordacheoggipomeriggioalletresivavia.
Ahgià!Melostavoperdimenticare!Madipreciso,dovesiva?
Nontipreoccupare.Appenaarriviamolosaprai.E’unabellagitafuoriporta.
Avreipreferitovederelasfilatadeicarridicarnevale…èl’ultimadomenica,e
guardachebellagiornata…
Maperfavore!Nonnehaipersaunadisfilate!Capireisefosserodiverse…ma
sonotutteuguali!Vistauna…epoistarannuvolando…forsepioverà.
Ahsì?Maallorasepioveperchéandiamoafareunascampagnata?
Machescampagnata!Tihodettocheèunascampagnata?Nonmipare.Andiamo
afareungiroinunpostoquivicino.
Vicinoquanto?
Unasessantinadichilometri.
Sessantachilometri?Accidenti!Menomalecheèvicino!
MAINSOMMA,NONTIVAMAIBENENULLA?
Vabene,vabene,nontiarrabbiare…
Sonogiàarrabbiata.Perunavoltachetichiedounacosa…
E’unasorpresa?
Propriounabellasorpresa.Vedrai.Mentrestaperusciredasinistraentra
Andreadadestrachehaunatazzadicaffèinmano;èvestitodaPeterPan.
Andrea
Nemo Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Nemo Andrea
Nemo Doria Nemo Andrea
Doria Andrea
Nemo Andrea
Nemo Andrea
Nemo Doria Andrea
Doria Andrea
7
ScenaIII
Nemo,Marina,Marianna,Andrea,Doria
Buongiornomamma!Mariannarispondeconungrugnitoedescedasinistra.
Buongiornopapà…machecos’halamamma?L’hamorsaunatarantola?
CiaoAndrea…macchè.S’èsvegliatacosì.Ultimamenteèsemprepiùnervosa.E
pensarechefinoaunpaiodisettimanefaerasempreallegra…sorridente…
paghereipersaperechecosaleècapitato.
Forsehabisognodiriposare,distaccareunpo’laspina…perchétueleinonvi
prendeteunabellavacanza?
Entradadestrasbadigliando;èvestitadaApeMayaChiècheparladivacanza?
Io.Stavocercandodiconvincerepapàaprendersiunabellavacanza…
Dasolo?
Mano!Conlamamma,naturalmente…
Eallorachevacanzaè?Aproposito,stamanimisembrapiùscuradelsolito…l’ho
incrociatanelcorridoioenonm’hanemmenoguardata…èdavvero irriconoscibile…BUONGIORNONONNA!Marinacontinuaasferruzzare.Ecco.E’
piùfacilechemirispondailtavolino.
Doria,l’haipresoilcaffè?
No.L’haifattotu?
Sì.
Allorasicuramentesapràdicicoria.
Senontivabenecomepreparoilcaffèpuoisemprefartelodasola…anzi,Doria,
saichefaccioora?Vadoincucinaavuotarelamoka.
Mammamiasantacomesietetuttiirritabili!Inquestacasal’ariastadiventando
semprepiùpesante…
L’hadettoanchetuamadre,pocofa.Nonlasopportopiù!
L’ariapesante?
Tuamadre!
Nontiavràchiamatoancora“Babbeo”?
Sì.
Vabè…forselehaidatoilmotivo…
BravoAndrea,difendila!Manonlovedicheultimamenteèsemprepiùnervosa?
Nonlepuoidirenientechescattacomeunamolla!
Machec’entra!Saràunpo’distanchezza…
Stanchezza?Ecomefaastancarsisenonfanientedallamattinaallasera?
Stamaninonmihafattoneancheilcaffè!Figurati,mihadettodiandarealbar…
Daipapà,l’hofattoioilcaffè…èdilàsultavoloincucina…
MADONNA!L’HAIFATTOTU?
Mainsomma,cel’avetetutticolmiocaffèstamani?!?
Dai,stoscherzando…andiamociaprenderequestocaffè…
Aspettapapà,vengoanch’io.
Forza,andiamoincucina…melodovetedireinfacciachesadi
cicoria…peròdopoaverlobevuto.Poiprimadiandarealrionevogliopassareda
piazzadellastazione…stamanic’èilmercatodell’antiquariato,vogliovederese
c’èqualcosadinuovo…
Checos’è,unabattuta?
Perché,chehodetto?Dimmiunacosa,piuttosto…nonèchequelgrossocarro
fattoadalvearecontuttiipoliticidentrochesucchianoilmielevicasca
addosso,eh?Lovedopiuttostoinstabile…
Doria Nemo Doria Marianna
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
8
Macheinstabile!Noilasappiamolavorarelacartapesta!E’solidocomesefosse
murato!Pensapiuttostoaltuo,dicarri…quelvostroCapitanUncinosomigliaa
Pippo!Machil’hafatto?
Nonvisembracheinquestacasasilitighigiàabbastanza?
Vabene,vabene,andiamoaprendereilcaffèchesadicicoria…Escedasinistra;
seguitadaNemoeAndrea;restasoloMarinacheasferruzzare.
ScenaIV
Marianna,Marina,Olimpia
Rientradasinistra,vestita;guardaindirezionediMarina,checontinuaa
sferruzzareEccolalìlavecchiagallinaspennacchiata…cimancavaanchela
sordità,ora…l’interruttorechele accendeilcervello…vedraichelapacchia
finiscepresto…haifinitodifarelapadronaincasaincasamia…hogiàvisitatola
strutturaadattaate…unbell’ospizioproprioasolisessantachilometrida
qua…oggitrascineròtuofiglioavederlo,emiinformeròsuicostietuttoil
resto…luinaturalmentenonsanulla,mavedraicheloconvincerò…equando
sarailà,siccomelastrutturaècosìlontana,nonpotremovenireatrovartiche
perPasquaeperNatale…diciamochesiccomeseiunpo’vecchiottacontreo
quattroviaggicisilevailpensiero…Ah,saiun’altracosa?L’ospiziotelopaghi
dasolaconisoldidellapensione!Esiccomeisoldinontibasterannodovrai
intaccareilgruzzolettoinbanca…Capitovecchiagallinaspennacchiata?Oh,
comemidispiace!Comemidispiace!Escedadestrasogghignando.
Posaiferri,conrabbia;sialzadiscatto,vaversolaportadidestraefailgesto
dell’ombrelloTHIE’!VECCHIAGALLINASPENNACCHIATAIO?TESEINATA
VECCHIA!BALDRACCONA!PoitornaversoiltavolinoealzalatovagliaForza,
Olimpia,vienifuori,senesonoandati.
EscedasottoiltavologuardandoadestraeasinistraEsetornanocosagli
racconto?
Cheseiarrivataora.
Beatatechehaileideecosìchiare….Omammamialemieossa!Primaopoimi
verràl’artrite…Maquant’èchesonolisottoqueltavolo?
Unamezz’oretta.
Misembraun’eternità…
Haisentito?Eh?Haisentito?Haivistocheavevoragione?Mivuolmettereinun
ospizioquellabaldraccona!
Via,nonstabenechiamarecosìlaproprianuora…
Manonhaisentito?LEIMICHIAMAVECCHIAGALLINASPENNACCHIATA!
Beh,almenofaibuonbrodo…
OLIMPIA!
Epoinontipuòcertochiamareragazzina…
OLIMPIA!MADACHEPARTESTAI?
Chec’entra…
Mapoil’haisentita?Eh?L’haisentita?“Haifinitodifarelapadronaincasamia!”
E’mialacasa,nonsua!Sevogliolibuttotuttiequattroinmezzoallastrada!In
unospizio!Mivuolmettereinunospizio!El’hasceltoanchelontano,la
baldraccona!
Saràmigliore…
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
9
Machemigliore!Machec’haidentroleorecchie,larena?Vuoichetiprestiil
corno?E’pervedermimenopossibile!Mastavoltalafregoio!Secredediaver
trovatounasuocerastupida,sisbagliadigrosso!
Sì,Marina,maoracalmati…
Nonmicalmo,no!Eturicordatichedevitestimoniare…quandoverràl’avvocato
devidireperfiloepersegnoquellochehaisentito…misonofintasorda
propriopercoglieremianuoraincastagna,efinalmenteilmomentoèarrivato…
haisentito?“Contreoquattroviaggicisilevailpensiero…”Sperachemuoia
presto,labaldraccona…falecornaTIE’!FINOACENTOTRENT’ANNIVOGLIO
CAMPARE!TIE’!
Ohmammamiavaafinirechecivadodimezzoio…manonpoteviscegliere
qualcunaltro?Questesonocosedagiovani…maguardatechedebbofarealla
miaetà…maperchénonhaiusatounregistratore?
Mihadettol’avvocatochelaregistrazioneintribunalenoncontanulla.Civuole
untestimoneoculare.
Oculare?Maioerosottoiltavolino!Nonhovistonulla!
Mahaisentito,no?
Sì,persentirehosentito…
Ealloraseiuntestimoneorecchiale!
Madai,Marina…
Sicuro!Haisentitotutto,equestobastaeavanza…epoituseilamiaamica
delcuore!Abbiamocondivisotuttoingioventù,scuola,amori,tutto…eorami
vorrestilasciareinbaliadiunanuorapetulante,antipaticaebaldracconachemi
vuolerinchiudereinunricovero?
No,chec’entra…el’avvocatoquandoverrà?
Oggiallequattro.
Oggi?Maoggièdomenica!
Nonpreoccuparti…selopaghiunavvocatolavoraancheaNataleePasqua.E’sul
piedediguerra,estasoloaspettandol’occasionegiusta…dopoglitelefono,egli
dicocheoggiallequattroilnemicononc’è…dunque,mianuorahadettoche
l’ospizioèaunasessantinadichilometri…quinditraandare,visitareilricovero
etornaretreorettebuoneglicivorranno…sì,lequattroèl’oragiusta.
Naturalmentecidovraiessereanchetu.Dovrairiferire.
Io?Manonposso!AllesettesigiocaatomboladallaBice!Eprimac’èlasfilata
deicarri!
Aldiavoloanchelatombolaelasfilata!Seiononseimiaamica?
Macerto!Peròlatombolaelasfilata…
Mafammiilpiacere!Tiaspettoallequattro…ah,mapoihaisentito?Credonoche
iosiasvanita!Via,adessovattene,chesenontivedonoèmeglio…ah,aspetta…
tienidiecimilalire…esuquestofogliocisonoitrenumeridagiocare…leporgei
soldieilfogliettoeisoldi.
Marina!Maèdomenica!
Domenica?
Lovedicheunpo’svanitasei?E’inutile,allanostraetà…
Melosonodimenticatoebasta!Puòsuccedere,no?
Certo,certo…
Peccatononpossogiocareallotto…sentivocheeralavoltabuona…
Marina,nonèmailavoltabuona…quant’èchegiochiallotto?C’hailasciatoun
patrimonio!
Machepatrimonio!Vai,vai!
Olimpia
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
10
Sì,vado,vado…civediamonelpomeriggio…Escedalfondo,euscendoglisfugge
laportachefaunfracassoinfernale;Marinaètornataafarelamaglia;entra
Nemo,evidentementespaventato;guardalaporta,guardaMarina,poisigrattala
testa,perplesso.
Mamma,haisentitonulla?Marinacontinuaafarelamaglia;Nemolesiavvicina
eletoccaunbraccio;Marinasobbalza.
ONemo,macheseiscemo?M’haifattoprendereunapaura…PrendeilcornoChe
c’è?Cheèsuccesso?
E’successochehosentitounfracassoinfernale…
Ahsì?Iononhosentitonulla…misideveesseretappatounorecchio…
Madai,mamma…scherzisempre…
Nemo,miaccompagniincamera?Mivogliosdraiareunpo’,stamanidevoavere
lapressionebassa,mitremanolegambe…sialzaesimetteilcorno sottobraccio.
Vieni,mamma…ilcornolopuoilasciarequi…
CHEHAIDETTO?
Appunto.DICEVO,PORTAANCHEILCORNOCHENONSISAMAI!Esconoda
sinistra.
ScenaV
Morgan,Spugna,Nemo
Entranodalfondo,disoppiattoguardandosiintorno;Morgandovràavere
unafoltabarbanera,esaràvestitopropriodapirata,conlaclassicafascia
sull’occhio;Spugna(chiamatocosìperchéèsemprealticcio)avràcalzonisottoil
ginocchio,canottieraarighestilegondoliereveneziano,cintainvita, unafiaschettadiRumlegataalcollo,eavràancheununcinoalposto dellamanosinistra.Morganavràunavocegrossa,autoritaria,dacomandante;
Spugnasempreunavocetraballante,conaccentospagnolo,dafortebevitore.
Spugnaavràunvecchioforzieremoltopesante;Iduesiurtanoinmanieracomica,
ancheperchéSpugnatraballacontinuamente,piuttostoubriaco.
DandogliunoscapaccioneCORPODIMILLEALABARDESFIATATE!SPUGNA,
STAIATTENTODOVEMETTIIPIEDI!
Mescusicomandante…noableveduta…epoiiltremoliodellanave…
MAQUALENAVE?
GuardandosiintornoPESTEBUBONICA!DONDESTA’L’IMBARCADERO?
DandogliunoscapaccioneCRETINO!QUANTORUMTISEITRACANNATO?NON
RICORDI?LANAVEE’AFFONDATA!
AFFONDATO?L’IMBARCADERO?PESTEBUBONICA!ECHIFU?
LATEMPESTA,SPUGNA,LATEMPESTA!Già,masetichiamiSpugnaunmotivo
cidevepuressere…guardandosiintornobene,lacasaèquesta.
Estapiùcheaunacasa,somigliamoltoaunadimora.
DandogliunoscapaccioneMACERTOCHEE’UNADIMORA!DEFICENTE!UNA
CASAEUNADIMORASONOLASTESSACOSA!
Ahsì?CapitanMorgan,astarconvoiseimparasiemprecosenuove.
Dammiunpo’dirum.
AgitandolafiaschettaMedispiacetianto,Capitan…finìstamani…
Certochefinì!Nebevialitri!
Solounsorsettoognitanto…perretemprarmeunpochitodaltraballiodiesto
imbarcadero.
DandogliunoscapaccioneE’AFFONDATO!L’IMBARCADEROE’AFFONDATO!
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
11
Affondato?Deveesserperquellochenonlovedo…Pestebubonica…lamia
memorianonèpiùelladeltiempopassato…
Vabene,vabene…vediamosec’èqualcunoincasa…
Subido:EHI,DICASA,CESTA’NIGUNO?
DandogliunoscapaccioneZITTO!IDIOTA!Nondobbiamofarcinotare…
CapitanMorgan,masietesegurochel’abitazionsiaesta?
Masì,masì…anchesesonopassatitrentannilariconoscobenissimo.
Eschiusilaquestion,CapitanMorgan…maporquènoisiamoachì?
CORPODIMILLEALABARDESFIATATE,TEL’HODETTOIERISERA!
Appunto,mioCapitan…lecoseèmegliosemeleablatelamattina…sonopiù
fresco.
DandogliunoscapaccioneNONSEIPIU’FRESCO,SEIMENOUBRIACO!
Comevoletevoi,CapitanMorgan.
Dobbiamonascondereilforziere…
GuardandosiintornoPESTEBUBONICA!FORZIERE?CHEFORZIERE?
DandogliunoscapaccioneCRETINO!CHECOS’HAISOTTOILBRACCIO?
AnnusandosiL’ascelladedestra
SPUGNAAA!!!!!!QUELL’ALTROBRACCIO!!!!!
L’ascellademanca.
ILFORZIERE,SPUGNA,ILFORZIERE!!!!
Ah,questo?Ilbauletto?Maporquélovoleterimpiattar?
NONLOCHIAMAREBAULETTO!E’UNFORZIERE!
Eporquèlovoleterimpiattarproprioinestacasa?
Perchéiltraumamihafattotornarelamemoria…questaècasa
mia!CiabitavoconmiasorellaMarinasuomaritoesuofiglio,cheera
piccolo…enellamiacamerac’eraunabotolasegretanelpavimento…un
postosicurissimo!
Ah,ecco.Hocomprendito.
Trent’annifamiimbarcai…erocapitanodiunanavenuovafiammante…che
naufragòallargodelPacifico.
Eh,lamalasuerte…
Già.Persilamemoria,earrivaisuun’isoladisabitata,efuoridallerotte…elì
passaidieciannisenzavedereanimaviva,comeRobinsonCrosuè,solocheio
nonavevoneancheVenerdì…
Capitan,ancheamemediconsemprechemimancaqualchevenerdì…
Nonmiinterrompere,altrimentiperdoilfilo.Poiarrivaronogliamericani,e
costruironoquelResortturistico…edebberolafantasticaideadiinscenare
battaglietrapiratiperattirareituristi…eioeteciabbiamofattoibucanieriper
vent’anni…chebeimomenticheabbiamopassato!Morganilbucaniereeilsuo
secondoSpugna…
Chestoriacommovente.Meviendafrignar.Sisoffiailnasoconunlembodella
camiciaoconfazzolettoalcollo.Perònonhocomprendidounaquestion.
Dimmi,Spugna,dimmi.
Dadovesaltafora?
Checosa?
Estobauletto.
FORZIERE!
Forziere…
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Nemo Morgan
Nemo Spugna
Morgan
Spugna
Nemo Morgan
Nemo Morgan
Nemo Spugna
Morgan
Nemo Spugna
Morgan
Nemo Spugna
Nemo Morgan
Nemo 12
SPUGNA!MAE’POSSIBILECHETUABBIALATESTADURACOMELA
CORTECCIADIUNPINO?TEL’HODETTOUNMILIONEDIVOLTE!NONTELO
RIPETOPIU’!
ElamemoriaquandovitornòomioCapitan?
Unpaiodimesifa,quandolanavedovefacevamolospettacoloaffondò.Ormai
eralogora…quantevoltehodettoairesponsabilidicambiarla!Maloroduri…
PESTEBUBONICA!E’AFFONDATOL’IMBARCADERO?
CORPODIMILLEALABARDESFIATATE!MANONCAPISCIPROPRIONULLA!
NunsealteriCapitanMorganchelecoronariesiincrinano…
FacendoglilecornaTIE’!Epoisonotornatoperchémipiacerebbeviverequi,
nellacittàdovesononato,magaricircondatodall’affettodeimieicari,ammesso
checisianoancora…stoinvecchiando,enonhopiùvogliadiscorrazzarea
destraeamanca.
Pestebubonica…miviendafrignar,CapitanMorgan…eiochefarò?
Mastaraiquiconme,naturalmente!
LoabbracciapiangendoGraziasmioCapitan!
Esmettiladifrignarecomeunadonnicciola!
Un’altracosanonablecomprendito…perchésiamvestiticonlevestidiquando
trabacchiamoinmiezzoaituristasfacendoibucanieri?
Eanchequestoteloavevogiàdetto:perchéèperiododicarnevale,equiincittà
èfestagrande…cosìnondaremonell’occhio…
EntradasinistraOMAMMAMIA!CHISIETE?
Noi…noi….
Ah,hocapito!SieteCapitanUncinoeSpugna!SietevenutiaprenderePeterPan?
Pertodelefilibuste,perbuenasortetiengodelRum….siattaccaallafiaschetta
DandogliunoscapaccioneEBASTA!EPOINONERAFINITO?
Nunbevomica…ormaiilmovimientoestàautomatico.
Accidenticherealismo!Anchelaparlataspagnola…Bravi!Devodirechemi
piaceancheilcarro,lovididomenicascorsa,enonèmale…eanchevoi…siete
eccezionali…ilbauletto,poi,sembradavverounbaulettodelseicento…dilegno
tarlato…chissàquantetempestehapassato…
Nonèunbauletto,èunforziere.
Ahsì?Echedifferenzac’è?
Unbaulettoèunbauletto,unforziereèunforziere.
RidendoNonfaunapiega…aguardarvisembrachesiatescampatiaun
naufragio…
PESTEBUBONICA!COMELOSAESTOOMBRE?
DandogliunoscapaccioneZITTO!ANemoDichenaufragioandatecianciando?
“Andatecianciando?”Anchelaparlata!Sieteformidabili…guardandolibeneNon
vihomaivistoquiincittà…venitedafuori?
Capitan,segundomeestohombrecesfondelladebrutto…
ZittoSpugna!Sì,veniamodafuori.
Mipareva…sapete,ilpostoèpiccolo,ecisiconoscetutti…chipiùchi meno…guardandoloEppureleinonmisembraunafaccianuova…
Capitan,estohombreponetroppequestion…lopossiamotorturare?
Ridendoacrepapelle“Lopossiamo…ahah!Torturare…ahah!”
Insomma,dichecarrositratta?
Comechecarro?Mailvostro,naturalmente!Quellodeipirati!Vabe’aspettate
quachevadoachiamarePeterPan…vogliodire,Andrea…ma…scusate,c’èuna
cosachenoncapisco…
Morgan
Nemo Spugna
Nemo Spugna
Nemo Spugna
Morgan
Nemo Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
13
Quale?
L’uncinoalpostodellamanomozzatanonlodovrebbeaverecapitanUncino?
Perchél’haSpugna?
PERTODELEBURRASCHE!PERCUÈPERDÌLAMANONELLACONTESA!
Checontesa?
Lacontesacounmozzomerdiosod’ungaleonPortoghesenellataverna
delloZoppo!
Unmozzomerdioso?
Proprioesso!Loconoscete?
DandogliunoscapaccioneZITTO,SPUGNA!L’uncino?Celosiamoscambiato…
perchéportarloèunpo’fastidioso…eancheperdareunaversionenuovadella
storia…
Bravi!Cherealismo!Cherealismo!“Lopossiamotorturare…ilmozzo
merdioso…ahah!”Esceridendodadestra.
Machieraestotipo?
Nonloso.Peròsomigliaunpo’amiasorellaMarina…forseèilfiglio…l’avevano
unfiglio.Aitempierapiccolo,mal’etàsembrachecorrisponda…
CapitanMorgan,chiedoelpermesoderitirarmenellatoiletta.
Spugna,tel’hodettomillevolte:nonimportachetumichiedailpermessoper
questecose…
Losapetemiocapitan,senonmidateelpermesononriescoadefecàr.
Qualchevoltatidicodino,cosìscoppiechis’èvistos’èvisto!Vabene,vaipure.
Estàunproblema.Iononsabledondeestàlabucacacatora.
Quaggiù,vicinoallecamere…vieni,tiaccompagnocosìvedròselamiavecchia
cameraesisteancora.EscedasinistraseguitodauntraballanteSpugna.
ScenaVI
Andrea,Doria.
EntrandodadestraseguitodaDoriaAllora?Dovesono?
Boh!HadettoilbabbocheeranoarrivatiCapitanUncinoeSpugna…
Questacosamisuonastrana…CapitanUncinoeSpugnanellealtresfilateerano
MarioeLuigi,icuochidelmiorione…orasarannoindaffaratiincucinaper
preparareilpranzoanoifiguranti…noncapiscoperchésarebberovenutiqui…e
poiilbabboliavrebbericonosciuti.
Secondomehavolutofarciunoscherzo.
Mafigurati!Unoscherzoilbabbo!Equandomaièsuccesso?
C’èsempreunaprimavolta…
Doria,madichistaiparlando?Ilbabbononhamaifattoenonfaràmaiuno
scherzoaqualcuno…ètropposerio,lui!
Ticonfessocheunpo’sonopreoccupata…
Ediche?
Comediche?Manontiseiaccortocomelotrattalamamma?
Misembracheilbabbolaprendaconfilosofia…
Lopensavoanch’io.Maorahocomel’impressionechelamisurasiacolma…
credochestiaperscoppiaredaunmomentoall’altro.
Machecos’halamamma?L’haicapito?
No.Sosolochesonounaventinadigiornichenoncisicampa.Scattaperun
nonnulla,enonperdeoccasionedichiamareilbabbo“Babbeo”.
Già.Equestoilbabbononlosopporta.
Doria Andrea
Doria Andrea
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Marianna
Spugna
Marianna
Morgan
Marianna
Spugna
Morgan
Spugna
Marianna
Morgan
Marianna
Spugna
Marianna
Spugna
Morgan
14
Andrea,saràmeglioandare,altrimentiogginientepranzo….
Equeiduechecivolevanoincontrare?
Senesarannoandati…chissàchierano…dai,andiamo.
Masì,andiamo.Alleduedobbiamoessereprontiallasfilata…Esconodalfondo.
ScenaVII
Spugna,Morgan,Marianna.
EntrandodasinistrasenzabaulettoseguitodaMorganchesireggelapancia,
ripiegatoinduedaldoloreLaToelettaoccubada!Chiusaconlachiaves!Peste
bubonica…tiengounmaldepancia…pestebubonica!
Erachiusaachiavedall’interno…segnochec’eraqualcunodentro.
Ormaiestaròpoco…
Staraipocoacosa?
Acacarmenellebraghe,miocapitan.Holapanciainsobbuglio.
Coraggio,andiamo…troveremounpostoquafuori…peròhaivisto?Lacamera
dovedormivoioèancorala’….esattamentecomelaricordavo…eabbiamo
trovatoancheilnascondiglio…E’unpostosicuro,perchéloconoscevosoloio.e
nonl’homaidettoadanimaviva.
CapitanMorgan,nonlatiengopiù.Chiedoelpermessidodedefacàrnelcassetto
deltavolino.
SPUGNA!NONSIPUO’!
EalloracapitanMorgan,chiedoelpermessidodeandaracercarun’altrabuca
cacatora.
Aspetta,vengoanch’io…oracheabbiamomessoilforzierealsicurosonopiù
tranquillo…avevosemprepaurachemelorubassero.
Nonreggopiù,miocapitano…iovado.
Aspetta,vengoanch’io.Elacamera?Cisonoancoraimobiliditrent’annifa!
Ohiohi!Chefittes!Capitanosonvicinoascoppiar!
Vabene,andiamo.SiavviaversoilfondoseguitodaSpugna,maentraMarianna
dadestra.
Evoichisiete?Checifateincasamia?
Unaltrocontrattempo!Pestebubonica,ormaimancapochito…sireggela
panciaAhiahi!
Machestatedicendo?Insomma,chisiete?
Mipresentosignora:iosonoilcapitanoMorgan,equestièilmioviceSpugna…
Ah,hocapito!Sietevenutiaprenderemiofiglio.Credochesiagiàuscito.
CapitanMorgan?
CosavuoiSpugna?Nonlovedichestoparlandoconunasignora?
PesteBubonica!Andiamoviaprimacheinizielbombardamendo.Ohiohi!
Bombardamento?Chebombardamento?
No,nienteniente…èunmododidire…voisignoracomevichiamate?
Marianna.
Pestebubonica!LAFIGLIADELCORSARONERO!Ahiahi!
Sentite,iononhotempodaperdereconvoi:seandatealrione,Andrealo
troveretelà…macheavete?Statemale?
No,no…solounpo’dimaldipancia…
Arrivedercisignora!FauninchinoSpugna,precedimi.
Spugna
15
UscendoacorsaPESTEBUBONICA!EANCHEDICORSA!!!!Viadalfondotuttie
due;ilsipariosichiudeancorasullamusicadiYellowSubmarine,mentre
Mariannaguardaperplessaversolaporta.
ScenaI
Andrea,Doria.
Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
EntrandodalfondoseguitodaDoria,chehalatestafasciata,ilcostumelaceratoe
camminaconlestampelleUnacosanonmihaiancoradetto:chièquelcretino
chehaprogettatoquelcessodicarro?
Massimiliano,ilsolitodell’annoscorso…
Losapevo.Eccolodinuovo…sbaglioocifuronodeiproblemiancheallora?
Sì,machec’entra!Fucolpadeltrattorechetrainavailcarro…frenòdicolpo
quandoquelgattoattraversòlastrada…
EunAndreottialtoquattrometricaddeinterra,andandoinmillepezzi…
Perfortunanonc’eranessunosotto,altrimentisaichefrittata!
Eoggiperchéèvenutogiùl’alvearecontuttiipoliticidentro?
Echilosa…forsepesavatroppo…
Doria,ioinvecepensochequelMassimilianosiaunidiota.E’ilsecondocarro
cheglicrolla!
Vabeh,manonècolpasua…nonl’hamicacostruito!L’hasoloprogettato.
L’hasoloprogettato?Nonriescoacapireperchélodifendi…perpocosuquel
carrononcilascilepenne!Malosaichesequellaspeciedialvearecadeva
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Andrea
Doria Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
16
mezzometropiùlàrimanevofigliounico?Epoi,dopotuttoquellochetiha
fatto!LaguardaMaperchéseidiventatatuttarossa?Nonmidire…realizza
NO!NONCICREDO!Manoneraunastoriafinita?
Prima…
Prima?Chevuoldireprima?
Vuoldirechecisiamo…cisiamorincontrati,ecco…mapoiatechetiimporta?
Seimiofratello,micamiomarito!
Certo,certo…epoiognunodellasuavitanefaquellochevuole…manonsiera
messoconlafarmacista?
Prima…
Ancora?Eorachevuoldire?
Chel’halasciata.
Ahecco…el’hairipresote!
Soffriva…
Ehgià.Soffriva.
Sospirava…
Immagino.
Piangeva…
Ehgià.Piangeva.
Mihadettocheamavasolome…
Già.Solote.L’avràdettoancheallafarmacista.
No,no…mihadettocheiosonoesaròsemprel’unicadonnadellasuavita…
Ehsì,l’unicadonna.Eperdimostrartiilsuoamoreperpoconontiammazza.
Alprontosoccorsomihadettochesefossimortaluinonavrebbepotutovivere,
einqualchemodomiavrebberaggiuntonell’aldilà…
Questoèfacile.Bastacheilprossimoannoprogettiunaltrocarroecistiasotto.
E’statounincidente!
Vabene,hocapito.Peròpoinonvenirenellamiacameraapiangerecome
facestiquandotilasciòl’ultimavoltaperchéstavoltatiprendoa
calci…ancheseseimiasorella.Guardandosiintornopiuttosto,incasanonc’è
nessuno?NONNA?
Si,nonna…equandotisentequella?Lanonnasaràaletto,eilbabboela
mammahannodettochetornavanoversolesei…cheoresono?
Lecinqueemezzo.madoveandavanolosai?
No.Peròmihadettolamammacheeraunacosaimportante.
AndiamoDoria,andiamoatoglierciquesticostumi…iltuopoi…tuttostrappato…
Andiamo,mivogliodareunpo’dipomata…menomalenonhonulladirotto…
solounabruttadistorsione…Esconodadestra. ScenaII
Morgan,Spugna,avvocato.
Entradalfondo,seguitodaSpugnacheèvisibilmenteubriaco;Morganèvestito
dafrate,Spugnadasuora,naturalmenteavràatracollalafiaschettadelRum.
Forza,Spugna,cammina!Dobbiamorecuperareilforziere…
Sìmiocapitan.Peròcestaunacosachenonhocomprendidobene.
DandogliunoscapaccioneCORPODIMILLEALABARDESFIATATE!Maè
possibilechetunoncapiscamainientediquellochetidico?Cos’èstavoltache
nonhaicapito?
Porquècesiamtramutaticonestivestiti.Noneravamogiusticomobucanieri?
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc 17
Perchéprimadavamotropponell’occhio…
Ah,ecco.Inveceora…eperchéiodasuora?LosablemioCapitancheportaiella?
Macheiella!Epoiinquelconventoalsoleadasciugarec’eranounsaccodi
vestitidasuoraesolamentequestosaio…peròlafiaschettadelRumlapotevi
anchetogliere!Lesuorenonleportano!
LosapetemioCapitan,ioeleinoncilasciamomai…eporquèinunconventodi
suorec’eraancheunvestitodafrate?
Echenesoio!Saràilconfessore!Haifinitoconledomandeidiote?Allorad’ora
inpoitusaraiSuor…suorBàrbara.
NunsepotrebbefarBarbèra?
Spugna!Ioinvecesarò…sarò…Fra’…Fra’…
FRÀ-STORNATO!
DandogliunoscapaccioneSPUGNA!SFONDELLIILTUOCAPITANO?
Mano,mioCapitan…Dicevochemesentofrastornato…nunsonabituatoa
vestimmedasuora.Echeiodemonacaconoscosololafoca.
FràGaudenzio!SaròfràGaudenzio…forza,andiamoariprendereilforziere…
Porquèsedeveriprenderelforziere?Nonstabenedondesta?
Tel’hodettoeripetuto:nonmifido.
PesteBubonica!Porquè?
Nonloso,unasensazione…insomma,lodevoriprendere,nonsonotranquillo.
Eccol’idea,Spugna:vaisottoiltavoloetienileorecchiebeneaperte.Cosìse
entraqualcunonontivede…iotornotrapoco.
Esemiscoprono?
ConvocesolenneTiimpiccherannoalpiùaltopennonedellanavecometuttii
bucanierichesirispettino.
Qualenave?Estaèunadimora!
Ealloratiimpiccherannoallosportellodiunarmadio…oadunlampadario.
Insomma,sempreappesocomeun’aringafinirò.
CORPODIMILLEALABARTDESFIATATE!Forza,forza,nonc’ètempoda
perdere!Potrebbevenirequalcuno!
Vadosottocoperta,miocapitan!Siinfilasottoiltavolo
Bravo.Emiraccomando…faisilenzio,etienibenaperteleorecchie…iovado
acercareilforziere…Escedasinistra
Entradalfondo;dagliocchialispessisiintuiscecheèfortementemiope.
Permesso?SignoraMarina?SignoraMarina?Cènessunoincasa?
DasottoiltavoloNo.Acchìnuncestaniuno.
SpaventataAHHH!!!!CHIE’CHEPARLA?
Io.
Io?Maiochi?Edov’è?
Signora,perfavor,unaquestionpervoltachenuncomprendotroppoben.
Mainsomma,dov’è?
Chi?
LEI!LEICHESTAPARLANDO!
Ah,io?Sottocoperta.
Sottocoperta?
Sì,vicinoallacambusa.
MANONE’MICAUNANAVEQUESTA!
MettendolatestafuoridaltavolinodallapartedelpubblicoAHNO?PESTE
BUBONICA!Ealloradondemetrovo?
Sottoiltavolino!
Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Spugna
Avvoc Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
18
EltavolinodellatavernadelloZoppo?
No.IltavolinodellacasadellasignoraMarina.Machecos’èlei?Loguardada
vicinoAddiritturaunasuora?!?!?Eperchéunasuoraèsottoaltavolino?
PESTEBUBONICA!DOV’E’LASUORA?PORTAIELLA! Macomedov’è!E’leilasuora!
Ahgià,sonoio…E’vero,sonounasuorad’unconventodondecistaancheFrà
Gaudenziocheciconfessatutte.
Machestadicendo?HavistopercasoMarina?
EchièestaMarina?
Macomechiè…lapadronadicasa…MACHECOS’ÈLEI,UBRIACA?
Pianoconleoffesealtrimentichiamounavvocato…
IOSONOL’AVVOCATOLUCIANATRITAPALLE!
Escedasottoiltavolino,lasquadraesigrattalatestaTrita…?
PALLE!
Ecomefa?
Comefo?
Atritarlepalle…
NIENTE!NONTRITONIENTE!E’ILMIONOME!ESONOUNAVVOCATO!
Bene.Manunsescaldichesembramattacomeun’anguilla.Alloraleièun
avvocato?
SI’!
Bene.Accetterebbededifenderme?
Dipende.Miespongalaquestione.
Vostroonore,c’èunadonnachemihadatodell’ubriaca…
MACHE…SONOIOCHELEHODATODELL’UBRIACA!IO,HACAPITO?
Ah,èvero…èlei…SigrattalatestaEalloral’avvocatoTritapalledondesta?
BASTA!LASMETTA!
Masenonleraccontoelfattoaccaduto,commopuòdefenderme?
Trase’ese’Calmati,Luciana,calmati…èsolounasuoraubriaca…calmati…
Segnora,staparlandoconl’avvocato?Deveessereandatovia…
NO!NONSTOPARLANDOCONNESSUNO!ACCIDENTIAQUANDOL’HO
TROVATA!
PESTEBUBONICA!MIHATROVATO?ORAMIIMPICCHERANNOAL LAMPADARIO!
ADDIRITTURA?!?
PEGGIOANCORA!ALLOSPORTIELLODEUNARMADIO!
MACOSASTADICENDO?
Niente,nonstodicendoniente,perchéorchemirammento,elmioCapitan
medissedinonablarconnessuno…addio.meritirosottocoperta.Sinasconde
sottoiltavolo.
Ohmammamia,questachilacapisceèbravo…megliochevadaacercarela
signoraMarina...Vediamoseèincucina.Viadadestra
Rientrandodasinistra,sconvoltoNONC’E’PIU’!ILFORZIERENONC’E’PIU’!
SPUGNA!VIENIFUORI,SPUGNA!
MettendofuorilatestaECCOMI…PESTEBUBONICA!COMESAREBBEADIRNON
C’E’PIU’?
Sarebbeadirecheilforziereèsparito!
UscendocompletamentedasottoiltavoloMioCapitan,sietesegurodeaver
miratobenenelpostogiusto?
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Morgan
Spugna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo Marianna
Nemo 19
DandogliunpoderosocalcioneldidietroECCOFATTO!ORASONOSICURODI
AVERMIRATOBENENELPOSTOGIUSTO!
AHI!Capitan,perchévelaprendietesempreconme?
PERCHE’SEIILMIOSECONDO!UN’ALTRAAFFERMAZIONECOMEQUESTA
ETIMETTOAIFERRI!
Comounabisteccas?
DandogliunoscapaccioneSPUGNA!
Miocapitan,eorachefacciamo?
Nonloso,nonloso…sosolocheseapronoilforzieresiamorovinati…
Nonlopossonoaprir.
Perché?
TirafuoriunacateninaconunachiaveenormedasottoilvestitoPerchélachiave
delforzierestaacchìintornoalmiocollo.
CORPODIMILLEALABARDESFIATATE!SPUGNA!SEILAMIASALVEZZA!Lo
baciaconenfasiAccidenti,tiseibevutaunadistilleria?LosquadraMalosaiche
vestitodasuorafaiproprioschifo?
Capitan,secivedono…unfratechebaciaunasuora…
Ilveroscandalosarebbesebaciasseunasuorabruttacomete.
MIE’VENUTAUN’IDEA!
Mespoglio?
Machetispogli!Questaèun’ideaastutaperscoprirechisièpermessodirubare
ilforziere…
Un’ideaastuta?OhVergindell’onde…
SPUGNA!PERCHE’TEMILEMIEIDEE?SONOIOCHEDOVREITEMERELETUE!
Perché,nehomaiavute?
Eccome!
Ahsì,oraricordo…quellavoltachesbarbaieltappodalfondodellascialuppas?
Proprioquellavolta,sì!
Pestebubonica!Mecredevodemirariltappodellafiaschettadirum.
Già.Eperpocononaffondavamo…insomma,basta.Oratorneremonellacamera
eciapposteremosottoilletto:primaopoiqualcunoverrà,enoisapremocos’è
successoalnostroforziere….andiamo.
Obbedisco,mioCapitan.Esconodasinistra.
ScenaIII
Marianna,Nemo,Avvocato
EntrandodalfondoMAI!Lamammainunricoveromai!
Manonèunricovero!Nonhaivistochebellastruttura?Quandosientrasembra
diessereinunalbergoacinquestelle!Epoinonhaivistocom’ègentileil
personale?Quasiquasiciandreianch’io…
Ecco,brava,ealloravacci!
NEMO!NONT’AZZARDARE,SAI?E’UNMODODIDIRE!
Ahsì?Peccato!
AttentoNemo,staipassandoillimite…losaichelofacciosoloperilsuobene…
Sì,perilsuobene…diciamocilaverità,unavoltapertutte:lofaiperchénonla
sopportipiù!Epoicosìlontano…tirendicontochelapotremmoandarea
trovareraramente?
AlpubblicostrofinandosilemaniGià…proprioraramente…chepeccato!
Epoihaisentitoquantocosta?
Marianna
Nemo Marianna
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Olimpia
Marina
Avvoc.
Olimpia
20
Celihaisoldi,celiha…celideveavere…incasanonscucemaiunalira…dovela
dovrebbemetterelapensione?
Evabene…eseancheceliavesse?Quellochenonsopportoèl’ideadella
mammainunacasadiriposo.
Tenefaraiunaragione.Andiamoametterciqualcosadipiùcomodo,
andiamo…EscedadestraseguitadaNemo.
ScenaIV
Marina,Olimpia,Avvocato
EntradasinistraseguitadaOlimpiacolforzieresottobraccioEcco,vedi?Nonc’è!
L’avvocatononc’è!
Avràavutouncontrattempo…vedraichearriveràpresto.
Già.EsearrivaprimaNemoconquellabaldracconadellamoglie?
Pazienza.
PAZIENZA?CHEVUOLDIREPAZIENZA?
Marina,ecalmatiunabuonavolta!AltrimentimenevadodallaBiceagiocarea
tombola!
MacheBiceeBice!Nonlocapiscichesequeidueincontranol’avvocatosalta
perariatuttoilpiano?
Eallora?Cosapossiamofare?
Nonloso…machecisaràinquestoforziere?
Lochiediame?Dovel’haitrovatodipreciso?
Tel’hogiàdetto:hounpostosegretodovenascondolapensionecheriscuoto,
primachecimettalemanisopralabaldraccona…ènellacameraaccantoalla
mia,quellacheunavoltaeradimiocognato.Stamanisonoandataavederese
percasomierarimastoqualcosaehotrovatoquestoforziere…davverounbel
mistero…cercandodiforzarlomaèchiusoachiave…
Chicelopuòaveremesso?
Nonloso,nonloso…forseèdeiragazzi,misembracheAndreaallasfilatafosse
suuncarrodipirati…maperchél’hanascosto?Boh,sosolocheèmeglioselo
rimettodov’era…epoihoanchedimenticatoilcornoincamera.
Alloraiovadovia…
Olimpia!Nonpuoiandareora!Esearrival’avvocato?Aspettamiqua.Anzi,fai
unacosa,cosìnoncorriamorischi:vaisottoiltavolo,etienigliorecchibene
aperti…cosìserientranoqueiduelipotraiascoltareancora…
Ancora?Ancorasottoiltavolo?Astaregobbonilìsottomivienel’artrosi!
L’haidigiàl’artrosi..forza,forza,èl’ultimosacrificiochetichiedo…
Uffa!Vasottoiltavolo,marimettesubitofuorilatestaEsearrival’avvocato?
Escifuorietipresenti.
Ecomefaccioariconoscerlo?
E’unadonna…condegliocchialispessicosì!Epoinonfaresembraretuttocosì
difficile!Unavvocatoèun’avvocato!Tornopresto.Viadasinistra;Olimpiasi
nascondesottoiltavolo.
RientradadestraNessuno!Maiomidomando…tuttoaperto...epoicertagentesi
lamentaperchérubanonellecase…mah!VersoiltavolinoEHI!E’ANCORALI’
SOTTO?E’inutilechefacciafintadinonesserci,sa…levedounascarpa!Escada
sottoiltavolo!Allora?!?Leèpassatalasbornia?ERISPONDA,UNABUONA
VOLTA!
DasottoEccomi,eccomi…
Avvoc.
Olimpia
Avvoc.
Olimpia
Avvoc.
Olimpia
Avvoc.
Olimpia
Avvoc Olimpia
Avvoc.
Olimpia
Avvoc Olimpia
Avvoc Olimpia
Avvoc Olimpia
Marianna
Olimpia
Marianna
Olimpia
Nemo Avvoc Nemo Avvoc Nemo Avvoc Nemo Avvoc Nemo Avvoc Nemo Marianna
Avvoc Nemo Avvoc Marianna
Avvoc Nemo Olimpia
21
Accidenti,eleichiè?Cosac’èlasotto,addiritturauncondominio?Dov’èla
suoradiprima?
Suoradiprima?Condominio?Checondominio?Malei…èl’avvocato,lei?
Sì,avvocatoLucianaTritapalle.
Trita?
Palle.Conchihoilpiacerediparlare?
Iosonol’Olimpia,amicadiMarina.
Addiritturalafamosatestimoneoculare!
Orecchiale,avvocato,orecchiale…
Orecchiale?
Sì,nonhovistonulla,hosolosentito.
Capisco.Equellasuoracheerapocofasottoquestotavolochiera?
Ancoralasuora?Chesuora?
C’eraunasuorapocofasottoquestotavolo.
Davvero?
Davvero.
Nonnesonulla.
Guardibene.Nonc’ènessunaltro?
UscendoSonosola…alzalatovagliadallatopubblicoGuardileistessa.
SCENAV
Avvocato,Olimpia,Marianna,Nemo.
Entra,seguitadaNemoBuonasera.salveOlimpia…cercavaMarina?
No…sì…cioè…
Sìono?
No.
BuonaseraOlimpia…poiall’avvocatoLeisarebbe?
AvvocatoLucianaTritapalle…
MADAI!UNALTROSCHERZODICARNEVALE!Ridendo
Scherzodicarnevale?
Nonpenseràmicacheiocredachesichiamicosìdavvero?!?Tritapalle?Ridendo
Signore,nonoffendailmiocasato.Persuanormaeregolalamiaèunafamiglia
nobile,addiritturadirettadiscendentedeiContiTritadapartedimamma,e
MarchesiPalledalpartedimiopadre.
Nonavevodubbi…Ridendo
Dichecosanonavevadubbi?Chefossinobile?
No…Chechelepalleappartenesseroapapàecheletritasselamamma!Ridendo
INSOMMABASTA!NONSONOVENUTAFINQUIPERSENTIRMIOFFENDERE!
SIGNORE,SIQUALIFICHI!
HaisentitoMarianna?Haisentito?“Signoresiqualifichi…”
SIQUALIFICHI?PIUTTOSTOCHECIFALEIINCASANOSTRA?
Casavostra?Nonmirisulta.
COSA?MACOMESIPERMETTE?
AmerisultachelacasasiadiproprietàdellasignoraMarina,laqualemiha
addiritturamandataachiamare.
Mandataachiamare?Eperqualeragione,scusi?
Perdifendereisuoidirittichestannoperesserelesi.
Diritti?machecosastadicendo?
Eccofatto,lafrittataèfatta!Sifacaderesullapoltrona
Marianna
Olimpia
Marianna
Olimpia
Avvoc Olimpia
Avvoc Nemo Andrea
Marianna
Doria Nemo Andrea
Avvoc Doria Avvoc Marianna
Nemo Avvoc Doria Avvoc Andrea
Avvoc Doria Andrea
Nemo Andrea
Avvoc Doria Avvoc Andrea
Marianna
22
SIGNORAOLIMPIA!Checos’èquestastoria?Nesaqualcosalei?
Sì…no…
SI’ONO?
No.
Einvecesì.LasignoraOlimpiaèaddiritturailnostrotestimoneoculare.
Orecchiale…
Pardon,orecchiale.
Insomma,orabasta.Omiraccontateperfiloepersegnocosastasuccedendoo
tempotresecondichiamolapolizia.Siavviaversoiltelefono
SCENAVI
Avvocato,Olimpia,Marianna,Nemo,Andrea,Doria.
EntradadestraseguitodaDoria;sonointuta;DoriahaunastampellaMache
succedequi?Echièvuolchiamarelapolizia?
Tuopadre…OMAMMAMIADORIA,CHEHAIFATTOALLAGAMBA?
Niente,niente…unadistorsioneallacaviglia…machesuccede?
SuccedeilquipresenteavvocatoTritapallecistaperspiegareperchéèqui,
esenonlofaentrodieciseconditelefonoallapolizia.
Tritapalle?Madai,babbo,nonl’haicapitocheèunoscherzo?Comefaadavere
unnomecosì?Tritapalle!
NONE’UNOSCHERZO!MICHIAMOLUCIANATRITAPALLE!
Beh,alloralasciamolaparlare…
Graziesignorina.Dunque,sonoquiperchéchiamatadallasignoraMarina,la
proprietariadellacasa,pervederesecisonogliestremiperinoltrareuna
denunciaacaricodeifamiliariconviventi.
Co….COSA?UNADENUNCIA?Controdinoi?
Cideveesseresicuramenteunerrore.
L’indirizzoèquesto,elasignoraOlimpiaèqui,quindiimarginidi erroresonopariazero.VoisieteiconviventidellasignoraMarina?
Sì…
Appunto.Nessunerrore.
Noncapisco…maperchélanonnacidovrebbedenunciare?
E’prestodetto.Abbiamoleproveinconfutabilichetuttiifamiliaristiano
tramandocontrolapersonadiMarina,pertrasferirlainunacasadiriposo.
Machestadicendo?Nessunodinoivuolmetterelanonnainunacasadiriposo!
Mamma,diglielotu!
Figuriamoci!Lanonnainunricovero!Leistasbagliandotutto!Forzapapà,
dillechenonèveroniente!
Ecco…misembrastrano…inunricovero…
Ecco,vedeavvocato?Mipiacerebbesaperechihamessoingiroquestevoci!
LasignoraMarina,elaquipresentesignoraOlimpiaavvaloral’ipotesi.
Addiritturaèilnostrotestimonepiùimportante.
Olimpia?Testimone?Testimonediche?Nessunovuolmetterelanonnainun
ricovero!Papà?Mamma?Maperchénonditenulla?
Evidentementesenonhannonientedadireunaragionecisarà.
Cosa?Maallora…alloraèvero?Voletemetterelanonnainunricovero?
Pianoconleparole…Intantononèunricovero,maèunistitutoaltamente
specializzatonellecuregeriatrichepersonalizzate…epoilofacciamoperilsuo
bene…avetevistocomesicomporta…perdelamemoria,nonèpiùaffidabile…
Doria Nemo Avvoc Marina
Doria Marina
Andrea
Marina
Nemo Marina
Marianna
Marina
Olimpia
Marina
Avvoc Olimpia
Marina
Nemo Marina
Marianna
Doria Andrea
Marianna
Marina
Marianna
Nemo 23
Orapoicheèdiventataquasicompletamentesorda,lacomunicazioneèdavvero
difficile…
Noncicredo!Etupapànondicinulla?
Echedevodire?Iosonosemprestatocontrario!Mapoiconvostramadreci
devovivereio…laconoscete…
SCENAVII
Avvocato,Olimpia,Marianna,Nemo,Andrea,Doria,Marina.
Marina
Entra,dasinistra,senzailcornoAh,masietegiàtuttiqui!Che
bello!Lafamiglia riunita!Ah,avvocato,èarrivatofinalmente…
BuonaserasignoraMarina…scusiilritardo,mahotrovatotraffico…sa,con
questocarnevalelestradesonoquasituttebloccate…
Nonimporta,nonimporta…allora?Dicosastavateparlando?
NONNA!MAE’VEROCHECIHAIDENUNCIATO?
Doria,perchéurlicosì?Nonsonomicasorda!
Nonseisorda?NONNA,MACOSASTAIDICENDO?
Chefacevofinta.
Mamma!Facevifinta?
Sì.Enonchiamarmimamma.Lemammenonsimettononelricovero.
Machericoveroericovero!Unacasadiriposoaltamentespecializzatain
geriatria!
Continua,continuapure…sepropriolovuoisapere,fingevoanchediessere
rincoglionita.Magaritraunpo’accadrà,maperorastopropriobene,vedotutto,
sentotuttoericordotutto.
Marina,davverostaibene?Misembristranamentetranquilla…
Maistatameglio.
SignoraOlimpia,intantocheifamiliaricercanodichiarirelasitazione,verrebbe
conmeincucina?Cosìmettonerosubiancolasuadeposizione…
Sì,andiamo,andiamocheèmeglio…Escel’avvocatodadestraseguitodaOlimpia.
Potreisapere,carissimanuora,perqualeragioneiodovreiandareviadallamia
casa?Tidopropriocosìtantofastidio?
Viamamma…cercadicapire…
Nonvedocosacisiadacapire,oltrealfattochestaidifendendotuamoglieche
nonsapiùchepesciprendere…
Mainsomma,Marina,lovuoipropriosapere?Eh?Ealloratelodicoio!Perchéin
questacasanoncisifapiùadandareavanti!Isoldicheportaacasatuofiglio
bastanoappenapernonsoffrirelafame!Eccoperché!
Andrea,tulosapevi?
No…masevipuòconsolarestovalutandounpaiodioffertedilavoro…
Sonodueannichevalutiunpaiodioffertedilavoro!Eintantobisogna
continuareamangiare!Almenosequestavecchiagall….vogliodire,seMarina
partecipasseallespesedicasaconlasuapensione…
Ah,vuoiancheisoldi?Nontibastalacasa?losaicheèdimiaproprietàeche
potreibuttarvifuoriquandomipareepiace?
EALLORAFALLO!BUTTACIFUORI!COSI’AVRAISULLACOSCIENZAQUESTE
DUECREATURE!
Marianna,calmati…
Marianna
Doria Marianna
Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Marianna
Marina
Nemo Marina
Doria Andrea
Nemo Marina
Andrea
Doria Marina
Nemo Marina
Nemo Marianna
Doria Marina
Nemo Andrea
Marina
Doria Marina
Marianna
Marina
Marianna
Marina
Marianna
Nemo 24
ZITTOTU,CHEINTUTTIQUESTIANNINONSEISTATOBUONODICHIEDERE
UNALIRAATUAMADRE!ETENESEISEMPREFREGATODELL’ANDAMENTO
DELLAFAMIGLIA!
Mamma…
Losoioquellochec’èvolutoafarquadrareiconti…chenontornavanomai!Si
siedeepiangeconlatestasultavoloEsorrideresempre…farfintachevadatutto
bene…elasciareilcontodapagarealmacellaioeall’alimentari…chequando
entriinbottegatiguardanocomesetuavessiammazzatoqualcuno…maoranon
celafacciopiù!AVETECAPITO?NONCELAFACCIOPIU’!
Potreisaperechidovrebbepagarelarettadelricovero?
Pensavamo…chebastasseroisoldidellapensioneintegraticonilgruzzoletto
chehaimessodaparte…
Gruzzoletto?Qualegruzzoletto?
Comequalegruzzoletto?Avraipurmessodapartequalcosa,intuttiquesti
anni…nonspendiniente…
Nonhounalira.
Eh?Comesarebbeadirechenonhaiunalira?
Esattamentequellochehodetto.Nonhounalira.
Manonèpossibile!Comehaifattoaspenderetuttiqueisoldi?
Intantononsono“tuttiqueisoldi”,maduecentomilalirealmese…epoinon
credevochelafamiglianavigasseinacquecosìcattive…
Malispenditutti?
Nonèpossibilenonna…nonpuoispendereduecentomilalirealmese…
Mainsommamamma!Isoldisonotuoienefaiquellochetipare…maalmeno
unaspiegazionedaccela!
AtestabassaHounbruttovizio….
Eh?Chehaidetto?Chevizio?
NONNA!TIDROGHI?!?!
Maseiscema?
Eallora?
Giocoallotto.
GIOCHIALLOTTO?
NOIFACCIAMOLAFAMEETUGIOCHIALLOTTO?
ACCIDENTI!Maligiochitutti?
No…miserboqualcosapergiocareancheatombola.
Questononmelosareimaiaspettato…
Maalmenovinci?
Mai.
Accidentichestoria!
Perdonatemi…nonlosapevodellasituazione…peròMariannamelopotevi
anchedire…
E’vero,ècolpamia…aspettavo,aspettavo…esperavochelafaccendasi
risolvessedasola…einvece…orasiamoaquestopunto…
Vieniqui,Marianna…MariannasiavvicinaeMarinalemettelebracciasulle
spallePromettimiched’orainpoimetteraituttialcorrentedellefinanze
familiari…
Etupromettimichenongiocheraipiùallotto…leduesiabbracciano
Epromettimianchechenonmichiameraipiùvecchiagallinaspennacchiata…
Etuchenonmichiameraipiùbaldraccona…siabbraccianoancora
Baldraccona?Chec’entrabaldraccona?
Marina
Doria Andrea
Marianna
Marina
Nemo Marina
Nemo Marina
Nemo Marianna
25
Così,unmododidire…
Vedretecheunitisupereremotutteleavversità…
Certo.Edèormaioracheaccettiquellavorodameccanico.Possoentrareanche
domani,bastachelovoglia…aspettavoqualcosadimeglio,maperoramidovrò
accontentare.
Orabisogneràtrovareilmododiarrivareafinemese…mancanododicigiorni…
Bene,oravidevoconfessareunacosa.
Un’altra?OMadonna!
TranquilloNemo,tranquillo…stateavedere…tirafuoriunfischiettoda
marinaioeloporgeaNemo.Tieni,fischia.
Ilmiofischietto!Madove…
Fischia.
Maperchédovrei…
MAINSOMMA,STAIASENTIRELAMAMMA!FISCHIAEFALLAFINITADI
BRONTOLARE!Nemofischia
SCENAVIII
Marianna,Nemo,Andrea,Doria,Marina,Morgan,Spugna,Avvocato,Olimpia.
Morgan
Entradasinistracolbaulettosottobraccio,seguitodaSpugnaIlNostromoha
fischiato?Eccociqua,aivostriordini,Marina!
Doria Unfrateeunasuora?NONNA!
Nemo Qualcunomisaspiegareperchésesoffiodentroilmiofischiettod’ordinanza
arrivanounfrateeunasuora?
Andrea
Equestidadovesaltanofuori?
Spugna
Dasottoellettodiestadimora.
Marianna
Ioquestilihovistiprima!Manoneranovestiticosì!
Nemo E’vero!EranovestitidaCapitanUncinoeSpugna!EcercavanoAndrea!
Andrea
Ah,sonolorochemicercavano?
Morgan
Veramentenoinoncercavamonessuno.Unafantasiadivostropadre.
Nemo MACOMESIPERMETTE?LEINONSACHISONOIO!
Morgan
Mionipote.
Nemo Come…comehadetto?
Morgan
Hodettocheseimionipote.
Nemo Maperfavore!Iononhoziifrati!
Marina
E’veroNemo…èMorgan,miofratello.
Nemo Mo…Morgan?!?Maèimpossibile!Affondòinsiemeallasuanave!
Morgan
Sì,mapoitornaiagalla…edeccomiqua.Acasamia,finalmente.
Marianna
CASASUA? Marina
Ehsì,perchémezzacasagliappartiene.
Nemo Mamma,matusapevitutto?
Marina
Finoamezz’orafanonsapevonulla.mapoilihotrovatichetentavano
disperatamentedinascondersisottoilletto…ehoriconosciutosubitomio
fratello…comesonofelicechevogliarimanereconnoi!
Doria Qui?Vuolerestarequi?
Spugna
Porquè?Nuncestailposto?
Andrea
Equesto…questasuorachiè?
Morgan
Nonèunasuora.E’Spugna,ilmiosecondo…facevamospettacoliperituristiin
un’isoladelPacifico,enoieravamo“Iduebucanieri”…maèunastorialunga…ve
Marianna
Spugna
Doria Marina
Morgan
Marianna
Andrea
Nemo Morgan
Doria Avvoc Marina
Avvoc Nemo Avvoc Olimpia
Marina
Olimpia
Morgan
Olimpia
Morgan
26
laracconteròconcalma.Intantosappiatechesonofelicissimodiaver
finalmenteritrovatolamiafamiglia.
Ecomefacciamoasfamareunaboccainpiù?
Due.Iorestoacchì.
Appunto,dueboccheinpiù?
Nonpreoccupatevi,lenostretribolazionisonofinite…Morgan,faivedere…
Subitocarasorella.Metteilbaulettosultavolo,tiralachiavelegataallacatenina
cheèalcollodiSpugnarischiandodistrozzarloeloapre.Ecco,mirate.Qua
dentrocisonotrecentomiladollaricheioeSpugnaabbiamoguadagnato
facendospettacoli…mavispiegheròinunsecondotempo.Vibastisapereche
mezzilidoneròallafamiglia,glialtriliterròpermeeilmiosecondo.
CadeletteralmentesullasediaTrecentomiladollari!Maquantisono?
Seicento…seicentomilioni!
Omammamia…seicentomilioni?!?!
Senonmisbagliol’alaestdellacasaèdisabitata…andràunpo’rinnovata,maio
eSpugnacitrasferiremolì.
Chebello!Siallargalafamiglia!BenvenutozioMorgan!Possochiamartizio,
vero?
EntraseguitodaOlimpiaBene,hoscrittoladeposizionedellatestimone…
signoraMarina,ioprocedereiconladenuncia.
Aspetti,avvocato,aspetti…hocomel’impressionechelafaccendasiasistemata.
Ahsì?Megliocosì.
Forsenonhacapito,avvocatoTritapalle…ilsuolavorofiniscequi.
Bene.Vimanderòugualmentelaparcella.Elatrasfertadomenicalevicosteràun
belpo’disoldi.
Madavveroètuttorisolto?
DavveroOlimpia.TipresentolozioMorgan.
Tuofratellomorto?
Leassicurochesonovivoevegeto.LeporgeunbraccioTocchi,tocchipure…
TastandoloManoneramarinaio?Sièfattofrate?
E’unastorialunga…sevoletevelaracconto…Ifamiliariparlanotuttiinsiemee
fannofestaaMorganeSpugna,finquandononcalanoleluci;restailluminato
soloSpugna,chevasulcentrodelpalcoesirivolgealpubblico.
Ehsì,propriounastorialunga,chevoiconoscetegià…edormaianche
lacommediaèfinita.Rivolgendosiadunafantomaticadonnainsala
Sìsignora,losoanch’iochevestitodasuoranonsonocredibile,echefoanche
unpo’schifo…machecivoletefare,èlavitadell’attore…daunteatroall’altro,
vestitodasuoraodamarinaiomezzoavvinazzato…peròsonosicuroche
visietedivertiti,esonoanchesicurochequandolecosenonandrannoproprio
perilversogiusto,vistringeretel’unl’altrocomeicomponentidiquesta
meravigliosafamiglia,edaffrontereteatestaaltatempesteeduragani.Emagari
all’orizzontecompariràunozioconunbauletto…oh…scusate…conunforziere
pienodidollari…vipiacerebbeeh?Sognatepure,sognate…quisiamoproprionel
postogiustodoveisognisitramutanoinrealtà:ilteatro.Epoisognareè
compresonelprezzodelbiglietto.Eorascusatememavedevolasciar…PESTE
BUBONICA!TUTTEQUESTEEMOZIONI…DOVOANDAREACERCAR…UNABUCA
CACATORA!Escedicorsadalfondopassandotragliattoriepartelamusica
YellowSubmarine.