Braddan INST I

®
AKW MediCare
rampe
Montaggio delle rampe da 20mm e da 40mm
Istruzioni d’installazione per il piatto doccia Braddan
Posizionare la rampa sul pavimento ben livellato ed appoggiarla contro il piatto assicurandosi che la rampa sia esattamente allo
stesso livello del bordo del piatto e sia ben posizionata.
Segnare la posizione dei fori di fissaggio ed eseguire nel pavimento i fori per i tappi ad espansione. Applicare del sigillante al
silicone su tutta l’area di contatto tra la rampa ed il pavimento prima di fissare la rampa con N. 8 viti da 32mm autofilettanti a
testa tronco-conica. Inserire a scatto le sezioni di plastica per coprire il vano di fissaggio e montare poi le chiusure laterali
utilizzando dell’adesivo. Nota: Per le rampe ad angolo è fornito un raccordo a 45°.
Assicurarsi di applicare il silicone tra il raccordo ed il piatto e tra il raccordo e la rampa. Vedere Fig. 8, Fig. 9 e Fig. 10
Fig. 9
Fig. 8
Esattamente allo
stesso livello
Sezione a scatto
Richiesta di brevetto in corso di esame per GB e resto del mondo
Dimensioni piatti in questa serie
820x
820mm
1000x 1000x 1200x 1200x 1200x 1200x 1300x 1300x 1420x 1420x 1700 x 1800x 1800x
700mm 1000mm 650mm 700mm 760mm 820mm 700mm 820mm 700mm 820mm 700mm 700mm 820mm
Note importanti per l'installatore
Fig. 10
1. Si prega di leggere attentamente tutte le note e le istruzioni d’installazione prima di iniziare l'installazione, prestando particolare
attenzione alla nota 11, per evitare costi aggiuntivi per l’installatore.
Sigillatura con
il silicone
Pavimento in vinile
2. I piatti doccia di questa serie possono essere installati in pavimenti di legno rimuovendo solo le assi del
pavimento, cioè assi con giunzione maschio-femmina o assi di compensato da 20mm, ed
utilizzando una rampa da 20mm se necessario. (Vedere Fig. 6) Nota: In condizioni normali
non è necessario tagliare i travetti del pavimento.
Chiusure laterali
Raccordo a 45°
3. Se il tubo di scarico deve passare attraverso i travetti del pavimento, fare
riferimento alla corretta procedura di rimozione dei travetti in questa
situazione. (Vedere Fig. 7)
4. Per installare i piatti Braddan non è necessario rimuovere intonaco
dalla parete. Quando si esegue la piastrellatura, assicurarsi che
l'ultima fila di piastrelle in basso sia allineata esattamente nella
posizione mostrata in figura. (Vedere Fig. 3, Fig. 5 e Fig. 6)
Taglio su misura del piatto
Il piatto Braddan 1800mm può essere tagliato su misura su
un lato per adattarlo a vani doccia in cui la distanza tra le
pareti sia inferiore a 1850mm, fino ad una distanza minima di
1500mm. Utilizzare un seghetto da traforo o una sega a
mano a denti fini (eseguire il taglio da sotto con il seghetto
da traforo e da sopra con la sega a mano). Tenere conto
dello spessore del pezzo angolare 'B' (2mm) quando si
esegue il taglio su misura del piatto. (Vedere Fig. 11)
Dopo aver tagliato il piatto ed i pezzi angolari A e B alla
misura desiderata, applicare del mastice sulla superficie
inferiore del piatto nella zona in cui va posizionato il pezzo
angolare 'B'. Montare il pezzo angolare ‘B’ sulla superficie
inferiore del piatto con N. 8 viti da 13 mm a testa troncoconica in acciaio inox. Posizionare il piatto sul pavimento ben
livellato e precedentemente preparato, sistemandolo nello
spazio tra le pareti e assicurandosi che il pezzo angolare 'B'
aderisca bene alla parete. Posizionare il pezzo angolare ‘A’
sul piatto e appoggiarlo al pezzo angolare ‘B’, poi eseguire
fori con diametro 4,5mm sul canale a V attraverso entrambi i
pezzi angolari (eseguire fori svasati sul pezzo angolare 'A').
(Vedere fig. 11)
Rimuovere il pezzo angolare ‘A’ e poi, utilizzando una punta
per muratura N. 10, eseguire fori nella parete facendo
passare la punta attraverso i fori precedentemente realizzati
sul pezzo angolare 'B' ed infine inserire nella parete i tappi in
plastica delle viti. Sigillare con il silicone la superficie inferiore
del pezzo angolare 'A' e poi fissarlo alla parete con N. 8 x viti
da 38mm in acciaio inox a testa svasata. Sigillare con il
silicone eventuali fessure tra il pezzo angolare 'A' ed il piatto.
Il bordo del piatto tagliato su misura è adesso pronto per la
piastrellatura. (Vedere Fig. 11)
5. È preferibile utilizzare un sifone a gravità ma è possibile anche installare un sifone
a pompa, scegliendo tra un sifone a pompa tradizionale o uno speciale sifone a pompa a profondità ridotta. Il tubo di scarico è
incassato sotto il piatto e può essere fatto fuoriuscire dal bordo del piatto nella posizione desiderata. (Vedere Fig. 4)
Nota. L’opzione sopra descritta con sifone a pompa deve essere specificata all’atto dell’ordine e viene fornita con il sifone già installato
nel piatto. Il piatto standard può comunque essere configurato con il collettore dello scarico a pompa incassato sotto il piatto
utilizzando una pompa a coclea.
Fig. 11
6. Prima di eseguire la piastrellatura, verificare il flusso d’acqua dal piatto verso il sifone e verificare anche il corretto funzionamento della
pompa, se installata, e l’efficienza dello scarico. Vedere le istruzioni d’installazione della pompa.
7. Il materiale di copertura del pavimento (vinile), una volta posato, deve congiungersi esattamente ed essere perfettamente livellato con il
piatto e/o arrivare al bordo di accesso della rampa, come mostrato in figura. (Vedere Fig. 3, Fig. 5 e Fig. 6)
Fori da 4,5mm di diam.
N. 8 viti da 38mm a
testa svasata
8. I bordi di piastrellatura devono essere fissati al piatto con viti in acciaio inox a testa tronco-conica prima di installare il sifone e di
posizionare il piatto sul pavimento. Importante: Assicurarsi di applicare il sigillante al silicone al bordo di piastrellatura prima di
montarlo sul piatto. (Vedere Fig. 1 e Fig. 2)
Pezzo
angolare A
9. Assicurarsi che la rampa sia esattamente allo stesso livello del bordo del piatto, come mostrato in figura. Per coprire eventuali spigoli
taglienti della rampa sono fornite chiusure laterali in plastica. Quando si montano le chiusure laterali, utilizzare dell’adesivo per fissarle in
posizione in modo permanente. (Vedere Fig. 8, Fig. 9 e Fig. 10)
Pezzo
angolare B
10. Nei casi in cui il piatto doccia è installato con una paratia, le istruzioni di installazione della paratia sono contenute nella scatola della paratia.
Mastice
extra-forte
11. IMPORTANTE: Il problema più comune incontrato nell’installazione di docce per disabili. A causa dell’importanza fondamentale di
avere un accesso il più ribassato possibile per l’utente, non è possibile fornire un piatto con lati rialzati, come nel caso dei normali
modelli per uso domestico.È pertanto importante assicurarsi che il pavimento sia completamente piano e livellato in tutte le direzioni
prima di installare il piatto al proprio posto. Se si formano delle pozze d'acqua in zone lontane dal sifone, ciò significa che il piatto non
è ben livellato - l'acqua svolge la stessa funzione di una ‘livella a bolla d’aria’. I lati A e B del piatto possono sembrare sullo stesso
piano anche ad un’attenta verifica, ma se il punto C è più basso, l’acqua si raccoglierà nella zona del punto C e l’unica
soluzione, in questo caso, è di livellare nuovamente il pavimento e poi reinstallare il piatto. Il bordo esterno della superficie
del piatto è piatto su tutti e quattro i lati. Utilizzare una livella a bolla d’aria su tutti i lati (larghezza e lunghezza) per verificare che il piatto
sia ben livellato in tutte le direzioni - tutti i bordi esterni piatti devono essere perfettamente livellati – il piatto è conformato in modo
da garantire la necessaria pendenza. (Vedere Fig. A)
N.8 x viti da 13mm
a testa tronco-conica
Fig. A
DPL Limited (AKW MediCare) non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, e declina ogni responsabilità relativamente alle informazioni sopra riportate o al loro uso.
Queste informazioni sono fornite a condizione che la persona che le riceve si incarichi di effettuare le prove e le verifiche necessarie per determinare l’idoneità del prodotto
per le proprie particolari esigenze.
© 2006 AKW Medi-Care Limited
B
A
C
Per ulteriori informazioni su questo o su altri prodotti AKW siete pregati di rivolgervi al vostro
distributore – vedere le informazioni riportate sull’imballaggio esterno.
Ref:IOM0004/BTINST/Issue 4/0206
900x
900mm
01-018-200
L’accesso ribassato e l’efficienza dello scarico sono i
due aspetti da considerare con maggiore attenzione
nell’installazione di un piatto doccia per disabili.
®
AKW MediCare
Installazione del piatto sopra il pavimento
Operazioni 2 & 3
(è richiesta una rampa da 40mm per l’accesso
degli utenti in carrozzina)
Istruzioni d’installazione per il piatto doccia Braddan
Installazione del bordo di piastrellatura
Installare il piatto come descritto e mostrato nell’operazione 1.
Montare il sifone sul piatto e collegare i tubi di scarico al sifone (vedere Nota 5 e Fig. 4 per le opzioni con il sifone a
pompa). Posizionare il piatto sopra il pavimento facendo aderire bene i bordi di piastrellatura all’intonaco delle pareti
ed assicurarsi che il piatto sia ben livellato in tutte le direzioni.
Operazione 1
Montaggio del bordo di piastrellatura
Intonaco
Fig. 5
Tappo
Nota. I bordi di piastrellatura devono essere tagliati su misura.
Posizionare il bordo di piastrellatura contro la superficie laterale del piatto; prima di segnare la posizione dei fori di fissaggio,
assicurarsi che il bordo di piastrellatura poggi con la superficie angolata contro il piatto, che sia perfettamente allineato senza
sporgere dal bordo del piatto e che sia correttamente posizionato agli angoli.
Eseguire fori da 3,5 mm di diametro sul bordo del piatto, applicare poi del sigillante al silicone sul bordo di piastrellatura prima
di fissarlo al piatto con N. 8 viti da 20 autofilettanti a testa tronco conica. Montare l'altro bordo di piastrellatura nello stesso
modo, assicurandosi che si unisca al bordo già montato con precisione e senza sovrapposizione e che sia esattamente allo
stesso livello dell'altro bordo nell'angolo in cui i due bordi si uniscono. Le cavità dovute alla differenza tra il raggio del bordo del
piatto e l'angolo devono essere sigillate con del silicone. (Vedere Fig. 2 e Fig. 3)
Fig.1
Esattamente allo stesso livello
rampa da 40mm
Vinile
Vinile
Quando i bordi di piastrellatura aderiscono bene alle pareti, eseguire i fori per i tappi ad espansione delle viti e poi fissare i bordi di
piastrellatura con viti a testa tronco-conica in acciaio inox. Verificare nuovamente che il piatto sia ben livellato e fare una prova con
l’acqua prima di eseguire la piastrellatura (vedere Nota 6). Applicare del mastice sul bordo di piastrellatura mentre si esegue la
posatura dell’ultima fila di piastrelle verso il basso. Se viene utilizzata una rampa da 40mm, installare le piastrelle di vinile fino al
bordo esterno della rampa, assicurandosi che si congiungano perfettamente e siano esattamente livellate con il bordo della rampa
stessa. Se non viene utilizzata una rampa da 40mm, installare le piastrelle di vinile arrivando fino al bordo del piatto.
Fig. 2
Sigillante al
silicone
Mastice
Bordo di
piastrellatura
N.8 x viti da 20
autofilettanti a testa
tronco-conica
Sigillante al
silicone
Operazioni 2/3/4
foro da 3,5mm
di diam.
Installazione del piatto su pavimenti di
legno (è richiesta una rampa da 20mm per
l’accesso degli utenti in carrozzina)
Installazione del bordo di piastrellatura
Nota. Quando il piatto è installato sopra o incassato dentro il pavimento prima di montare i bordi di piastrellatura, applicare
generosamente del Gripfill* o un adesivo equivalente sui quattro bordi del piatto e su tutti gli elementi del pavimento che
supportano il piatto. Dopo aver applicato il Gripfill* o equivalente, posizionare dei pesi (basta un peso minimo) sul piatto e
soprattutto agli angoli del piatto e poi aspettare fino al giorno successivo per consentire all’adesivo di far presa.
Installazione del piatto
esattamente allo stesso livello
del sottopavimento in malta
(rampa non richiesta)
Operazioni 2 & 3
Posizionare il piatto sul sottopavimento in malta facendo aderire bene i bordi di piastrellatura all’intonaco delle pareti. Tracciare una
linea in corrispondenza dei bordi anteriori del piatto e poi tagliare lungo la linea tracciata con un disco da taglio per asportare il
sottopavimento in malta. Assicurarsi che il vano d’incasso così realizzato sia ben livellato in tutte le direzioni (Vedere Nota 11 a
Pagina 1). Montare il sifone sul piatto e collegare i tubi di scarico al sifone, vedere Nota 5 e Fig. 4 per l’opzione con il sifone a
pompa. Coprire i bordi del piatto con del nastro adesivo protettivo per non graffiare il piatto e poi posizionare il piatto nel
vano d’incasso assicurandosi che i bordi di piastrellatura aderiscano bene all’intonaco su entrambe le pareti. Importante:
I bordi anteriori del piatto devono arrivare sopra il livello del sottopavimento in malta, in modo da lasciare lo spazio
necessario per lo spessore del materiale di copertura del pavimento utilizzato, ad es. vinile, piastrelle in ceramica, ecc.
Intonaco
Fig.4
Fig.3
Mastice
Vinile
Tappo
Dopo aver posizionato il piatto nel vano d’incasso, come illustrato nell’operazione 1, eseguire nella parete dei fori adatti ai tappi ad
espansione delle viti d’installazione del bordo di piastrellatura e poi fissare il bordo di piastrellatura con viti a testa tronco-conica in
acciaio inox. Verificare nuovamente che il piatto sia ben livellato ed eseguire una prova con l’acqua e la pompa, se installata
(vedere Nota 6).
Applicare del mastice sul bordo di piastrellatura mentre si esegue la posatura dell’ultima fila di piastrelle verso il basso, come
mostrato in figura. Quando il pavimento in vinile è installato sopra un sottopavimento in malta, assicurarsi che le piastrelle di vinile
si congiungano esattamente e siano perfettamente livellate con il bordo del piatto, come mostrato in Fig. 3.
* Gripfill è un marchio registrato di Laybond Products Ltd.
Installare il piatto come descritto e mostrato nell’operazione 1.
Posizionare il piatto sul pavimento facendo aderire bene i bordi di piastrellatura all’intonaco delle pareti. Tracciare una linea in
corrispondenza dei bordi anteriori del piatto, tagliare lungo la linea tracciata e rimuovere le assi del pavimento. Installare tasselli di
legno 75mmx50mm vicino ai travetti sui lati del vano d’incasso, come mostrato in figura. I tasselli devono essere perfettamente livellati
in modo che anche il piatto sia perfettamente livellato una volta inserito nel vano d’incasso. Rispettando questo accorgimento la
pendenza incorporata nel piatto consente un efficiente funzionamento dello scarico.
Intonaco
Tappo
Esattamente allo stesso livello
Mastice
Pavimento in vinile
Tasselli
75 x 50mm
Travetto
Travetto
Sifone
Installare il sifone sul piatto e collegare i tubi di scarico al sifone, posizionare poi il piatto nel vano d’incasso assicurandosi che i
bordi del piatto aderiscano bene ai bordi delle assi del pavimento tagliate in precedenza. Eseguire nella parete i fori per i tappi ad
espansione delle viti di fissaggio dei bordi di piastrellatura e poi fissare i bordi di piastrellatura con viti a testa tronco-conica in
acciaio inox. Verificare nuovamente che il piatto sia ben livellato e fare una prova con l’acqua per verificare l’efficienza dello
scarico. Fare riferimento alla Nota 6 delle Note Importanti per l’Installatore e vedere la Fig. 6.
Applicare del mastice sul bordo di piastrellatura mentre si
esegue la posatura dell’ultima fila di piastrelle verso il
basso, vedere la Nota 4 e la Fig. 6. Il pavimento in vinile
deve congiungersi esattamente ed essere perfettamente
livellato con il bordo di accesso della rampa, come
mostrato in figura. Fare riferimento alla Nota 3 se i tubi di
scarico devono essere fatti passare attraverso i travetti
del pavimento. Vedere Fig. 7.
Fig. 7
CORRETTO
SBAGLIATO