pagamenti - Cetacea Service

AFRICA
craft, jewelery, art & natural products
!
!
!
!
CATALOGO 2014!
!
Cetacea Service - Italy
Mission
• 
Cetacea Service vuole promuovere la sostenibilità attraverso il "Fair Trade” o
commercio solidale offrendo opere d’arte e di artigianato, gioielli,
abbigliamento, complementi d’arredo e prodotti di cosmesi naturali
provenienti da paesi africani in via di sviluppo.
• 
Gli articoli originali e di alta qualità che proponiamo a negozi specializzati
sono importati direttamente dai paesi di origine e realizzati da Artisti,
Cooperative e piccole Aziende in Botswana, Namibia, Madagascar,
Sudafrica, Swaziland, Tanzania, Zimbabwe e Zambia.
CONDIZIONI DI VENDITA AL DETTAGLIO
SPESE DI SPEDIZIONE
- Contributo Posta Prioritaria
- Contributo Spedizione con corriere
- Contributo per pagamento contrassegno
- Sopra € 50.00 spedizione con corriere gratuita
€ 2.50
€ 5.00
€ 5.00
PAGAMENTI
- Pagamento tramite bonifico bancario a merce pronta prima della consegna
-­‐ Contrassegno: Cetacea Service srl, via Macanno 38Q 47900 Rimini RN -­‐ Bonifico bancario: Cetacea Service IBAN IT 96 T 07090 24102 020010107443 TEMPI DI CONSEGNA
- da concordare in funzione della merce scelta
INFORMAZIONI E ORDINI
REFERENTE: Leandro Stanzani Tel: +39 335 8423131 Email: [email protected]
CETACEA SERVICE srl via Macanno 38Q Rimini Italy P.IVA 03597620404
Website: www.cetaceaservice.com - Email: [email protected]
Sede operativa: Babaleo c/o Oltremare Riccione Italy
NAMIBIA KENIA ZIMBABWE
Tante Etnie, un’unica Anima…
Si ingegnano utilizzando ciò che si ritrovano traendo spunto dalla loro cultura, dalla fantasia
e da saperi tramandati a volte da generazioni. Alcuni si associano in cooperative, altri
lavorano nei villaggi, altri ancora ai bordi delle strade. A volte la qualità del loro artigianato
rasenta forme di arte a noi sconosciute.
NAMIBIA
Artisti di Strada
PD A01 GECO
PD A04 PORTA ANELLI
METALLO E LATTINE
PD A02 GIFAFFA SU
PD A05 M A06 L BAOBAB
PD A03 GIU’
PD A07 RADIO
PD B01
PD B02
PD B04
PD B05
PD B06
PD B08
PD B09
NAMIBIA
Artisti di Strada
PERLE 2D
PD B03
PD B07
PD B10
NAMIBIA
Artisti di Strada
PERLE 3D
PD C01
PD C02
PD C03
PD C04
PD C05
PD C06
PD C07
PD C08
PD C09
PD C10
PD C11
PD C12
PD C13
PD C15
PD C16
NAMIBIA
Artisti di Strada
XMAS
PD D 01
PD D 02
PD D 03
PD D 04
PD D 05
PD D 06
PD E 01
PD E 02
PD E 03
PD E 04 05 06
PD E 07
PD E 08
PD E 09
PD E 10
PD E 11
PD E 12
PD E 13
NAMIBIA
Artisti
di Strada
PERLE 2D e 3D
VARIE DIMENSIONI
NAMIBIA
Boscimani
BM 02 03
HI 01
Himba
BM 04 05
HI 02 03 04
BM 06
Tikoloshe
PEZZI UNICI A RICHIESTA
NAMIBIA
Personalizzazioni & Applicazioni
I SEMI DI MAKALANE
POSSONO ESSERE
PERSONALIZZATI
DIRETTAMENTE DAGLI
HIMBA NEL LUOGO DI
PRODUZIONE
GLI ANIMALI IN PERLINE
POSSONO DIVENTARE
PORTACHIAVI O
MAGNETI
PERSONALIZZATI
HI 01
PER 02 PER 03
PER 01
PER 04
Animali in legno assemblabili
in buste personalizzate
KN 01 02
KENIA
KENIA
KN 04 05
Collane
KN 03
IN PERLINE CON
CIONDOLI IN OSSO O
LEGNO
KN 03
Baobab
RIVESTITI CON
FOGLIE DI BANANO
PERSONALIZZABILI
CON IL NOME DELLA
STRUTTURA
ZIMBABWE
KS01
KS03
Kudinda
STAMPATE A MANO
CON TIMBRI E PATATE…
STOFFA DISPONIBILE
ANCHE A METRATURA
KS04
KS02
KS05
ZIMBABWE
Teli dipinti
a mano
SOTTO PIATTI
COPRICUSCINI ARAZZI,
COPRITAVOLA IN VARIE
MISURE SU ORDINAZIONE
PER PREZZI VEDI LISTINO Dipinti a mano
ZAINI SACCHE CAPPELLI BORSINE
SU ORDINAZIONE
ZBCH 01 BORSELLO
ZBCH 03 PORTAFOGLI
ZBCH 02 CAPPELLO
ZBCH 05 BORSA TRACOLLA
ZBCH 04 SACCA
ZBCH 06 ZAINO
Arte Shona
in pietra
saponaria
ESCLUSIVAMENTE
SU ORDINAZIONE
MADAGASCAR
Una ventina di famiglie organizzate in cooperativa producono,
rigorosamente a mano, borse, cesti, cappelli e altri oggetti utilizzando
rafia e altri materiali organici tipici del Madagascar. Tropical Traders
progetta gli articoli, coordina il lavoro della cooperativa e
commercializza i prodotti in tutto il mondo.
Borse fatte a mano in rafia, classiche,
eleganti e resistenti. Le dimensioni dei
modelli sono riportate nel prezzario.
CB 02 NAUTICAL
CB 03 BELLE MARINE
CB 01 ARAVULA
AFRICAN
CLASSIC
BASKET
CB 04 OCEAN
CB 05 PIROGUE
CB 06 IPANEMA
CB 07 BAHAMAS
CB 08 RIO
CB 09 BELLE BEACH
CB 10 RAGA BAG
AFRICAN
CLASSIC
BASKET
CB 11 FLORAL
CB 11
CB 12 POKA LOKA
CB 13 ENVELOPE PURSE
CB 14 BUSTINA AFRICAN TRACKS BASKETS
LINEA ESCLUSIVA ISPIRATA
AGLI ANIMALI AFRICANI
LARGE
(cm 31x40)
Modello economico, capiente e resistente, adatto anche per la spiaggia
MEDIUM
(cm 28x38)
Modello elegantemente rifinito in pelle. Dotato dell’animaletto corrispondente
intagliato e dipinto a mano utilizzabile come portachiavi
ROUND
(cm 28x45)
Nuovo modello 2014 elegantemente rifinito in pelle. Dotato dell’animaletto
corrispondente intagliato e dipinto a mano utilizzabile come portachiavi
SQUARE
(cm 34x33)
Nuovo modello 2014 elegantemente rifinito in pelle. Dotato dell’animaletto
corrispondente intagliato e dipinto a mano utilizzabile come portachiavi
AFRICAN TRACKS BASKETS
LARGE
TBL 01 ZEBRA
TBL 04 LEMUR TAIL
TBL 02 LEOPARD
TBL 05 LEMUR
TBL 03 LEMUR EYE
TBL 06 CHAMELEON
AFRICAN TRACKS BASKETS
MEDIUM
TBM 01 MOO
TBM 03 LEOPARD
TBM 04 GIRAFFE
TBM 02 ZEBRA
TBM 05 LEMUR TAIL
AFRICAN TRACKS BASKETS
ROUND
disponibili anche con disegni su due lati
TBR 01 MOO TBR 04 LEMUR TAIL TBR 02 ZEBRA TBR 05 HYENA TBR 03 LEOPARD TBR 06 GIRAFFE AFRICAN TRACKS BASKETS
SQUARE
disponibili anche con disegni su i due lati
TBS 01 MOO TBS 04 LEMUR TAIL TBS 02 ZEBRA TBS 03 LEOPARD TBS 05 HYENA TBS 06 GIRAFFE AFRICAN
PETIT
BASKETS
PB 01 WHALE PB 05 ZEBRA Linea di borse per Bimbe, Ragazzine, Signorine e Signore
Originali e rigorosamente fatte a mano in Rafia e cotone
PB 02 DOLPHIN PB 06 BUTTERFLY PB 03 ELLIE PB 04 GIRAFFE PB 07 MIX POKA LOKA AFRICAN PETIT BASKETS
PB 08 HOUSE PB 02 HOUSE PB 11 ROUND HANDLE PB 09 PURSE PB 12 BARREL PB 13 SLING PB 10 WOOD HANDLE PB 14 POM POM AFRICAN HATS
AH 01 KID MULTI AH 02 KID PLAIN AH 03 CLASSIC AH 01 AH 01 AH 04 CARIBBEAN AH 05 JANGA AFRICAN SANDALS
AS 01 AS 02 AS 03 AS 04 AS 05 AS 06 AS 07 AS 08 AS 09 AFRICAN RAFIA
AR 01 ELLIE AR 05 LEMUR LEMUR AR 02 GIRAFFE AR 03 CROCO AR 06 GIRAFFE BIG AR 07 AR 08 BAOBAB AR 04 TURTLE AR 09 CHAMELEON AFRICAN TIN
AT 01 AIRPLANE AT 02 LANDY TT V 03 SILVER AIRPLANE AT 03 VOLKSWAGEN TT V 02 CAR MAGNET TT V 01 CAR LANDY AT 04 MINICAR MAGNET AFRICAN MUCH MORE
MM 01 TURTLE 1 MM 05 MM 06 RAIN STICK MM 02 TURTLE 2 MM 07 MARACASS MM 03 BUTTERFLY MM 08 BLANKET MM 04 FLUTE MM 09 KALABOSI ZEBU’ HORN & BONE
ZH 01
ZH 08
ZH 03
ZH 09
OLD BUTT RINGS
OBR 01
ZH 04
ZH 05
ZH 10
ZH 11
ZH 07
ZH 12
TANZANIA
gioielli e non solo…
Per i popoli Maasai della Rift Valley da secoli i monili in perline sono simbolo di bellezza
e prosperità. Tanzania Maasai Women Art, associazione no profit, coordina e
sostiene la rete di un gruppo di cooperative femminili locali con l’obiettivo di offrire loro
un valido e duraturo sostegno economico.
La tradizione, l’eleganza, l’abilità manuale delle donne Masaai e la creatività della
designer italiana Francesca Torri Soldini hanno dato origine a Gioielli unici e irrepetibili.
MWA 01
MWA 03
MWA 02
MWA 05
MWA 08
MWA 07
MWA 10
MWA 14
MWA 15
MWA 19
MWA 24
MWA 21
MWA 25
MWA 26
MWA 25 MWA 29
MWA 34
MWA 29
MWA 34
MWA 26
MWA 30
MWA 32
MWA
MWA 41
29 MWA 42
MWA 46
MWA 43
MWA 44
MWA 45
MWA 49
MWA 47
MWA 26
MWA 48
MWA 50
MWA 46
MWA 51
MWA 52
MWA 53
MWA 55
MWA 56
MWA 26
MWA 57
MWA 58
MWA 54
SWAZILAND
Lo Swaziland è una piccola nazione nel cuore del Sud Africa,
tristemente noto come il paese al mondo con il più alto tasso di
infezioni da HIV. In alcune comunità sono cresciute una serie di
cooperative femminili con il preciso scopo di dare più potere alle
donne, aiutare i bambini, creare sostenibilità, combattere l'AIDS e le malattie endemiche ... In breve, credere in un futuro migliore .
Marula
(Sclerocarya birrea)
S.I.P. (Swazi Indigenous Products) è un’azienda
cooperativa no profit che confeziona i prodotti Swazi
Secrets utilizzando l’olio spremuto dai gherigli
dell’albero di Marula. La Mission aziendale definisce i
propri prodotti: “Puri, Semplici, Naturali”.
L’olio di Marula, la Crema da corpo, l’Esfoliante, il
Balsamo labbra hanno naturali proprietà antiossidanti,
nutritive e idratanti per la pelle del viso e del corpo.
I Boscimani usano l’olio di Marula da 20mila anni per
l’igiene intima delle donne e dei bambini, per favorire la
guarigione di ferite e di ustioni e per insaporire il loro
cibo.
Olio di Marula
PURO, SEMPLICE, NATURALE
Olio estratto in purezza con spremitura a
freddo da noci raccolte in natura.
PROPRIETA’
Da millenni usato dai Boscimani per l’igiene dei
bambini e delle donne, viene rapidamente
assorbito dalla pelle sulla quale ha un intenso
effetto idratante e anti-ossidante.
Ricco di Vitamina E ha proprietà anti-età.
Ideale sia per il corpo che per il viso, nutriente
per i capelli è anche utile per massaggi e come
coadiuvante per la guarigione di ferite e di
ustioni.
INGREDIENTI
Olio di semi di Sclerocarya birrea (marula)
Non contiene additivi e/o conservanti
Disponibile in flaconi da 50, 100 e 500 ml.
SS 02 SS 03
Marula & Karitè body lotion
Olio di Marula e olio Ximenia dallo Swaziland,
olio di Mongongo dallo Zambia e burro di Karitè
dall’Africa Occidentale sono le componenti
tutte africane, tutte naturali di questa Body
lotion che possiede proprietà idratanti e
antiossidanti. Viene facilmente assorbita dalla
pelle lasciandola rilassata e nutrita per tutto il
giorno. Leggermente profumata con essenza di
Citronella.
INGREDIENTI
Aqua, Buterospermum Parkii (Shea Butter),
Glycerin, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate,
Gluconolactone, Sclerocarya Birrea (Marula)
Seed Oil, Ximenia americana Seed Oil,
Schinziophyton Rautan enii (Mongongo) Kernel
Oil, Hydrogenated Olive Oil, Olea Europaea
(Olive) Fruit Oil, Olea Europaea (Olive) Oil,
Unsaponifiables, Cymbopogon Schoenanthus
Oil, Tocopheryl Acetate, Tocopherol, Xanthum
Gum, Sodium Benzoate, Citral, Geraniol,
Limonene, Linalool
Disponibile in flaconi da 100 e 250 ml.
SS 04 SS 05
Marula Esfoliante
SS 06
Mix naturale di semi e olio di marula che
esfolia e idrata delicatamente la pelle
mantenendola fresca e morbida.
Tonificante ideale per il corpo e per il viso.
Da strofinare delicatamente sulla pelle
lavata rimuovendo poi le briciole di marula
con un panno umido massaggiando infine
leggermente per distribuire l'olio
rimanente.
La sedimentazione delle particelle è un
processo naturale: agitare prima dell’uso.
Ingredienti
Semi frantumati e olio di semi di
Sclerocarya birrea (Marula), alcool
benzilico, acido salicilico, glicerina, acido
sorbico.
Disponibile in flaconi da 100 ml.
.
MARULA BALSAMO LABBRA
13 Gr SS 07
MARULA SOAP
TRICHILIA SOAP
75 Gr SS 08 - 25 Gr SS 09
75 Gr SS 10 - 25 Gr SS 11
OLIO DI XIMENIA
50 ml SS 12
Sapone all’olio di Marula e di Trichilia
Contiene sufficiente olio per pulire ma
anche per nutrire e idratare la pelle
del corpo e del viso
L’olio di Ximenia, ottimo per le
screpolature della pelle, per le parti
rugose e per il cuoio capelluto
Marula, Ximenia,
Shea, Mongongo.
In un balsamo
quattro oli che
nutrono e
proteggono le
labbra anche a
temperature
estreme
ZOGGS
TARTA WTL14/8/6
INNAFFIATOIO WC 30/20/12
Oggetti in metallo,
legno e cartapesta
creati e dipinti a mano
da una Cooperativa
femminile locale.
SNAKE WS 70/50/30/15
GIRAFFE WG 100/80/60/40/20/10
SALVADANAIO MP ME 20/12
Più di 900 donne dello Swaziland hanno
contribuito alla crescita di Tintsaba. La
squisita miscela di tradizione con il design
moderno dà alla luce cesti di altissima
qualità e gioielli eleganti e unici.
CATALOGO CESTI E GIOIELLI SU RICHIESTA
TBE
TBL
TBG
TBB
JBQ
Un piccolo gruppo di artigiani e artigiane dello Swaziland danno l’anima a uccelli e animali
Africani. Ogni oggetto è fatto a mano con vetro riciclato al 100%. Ogni oggetto è
promosso con la scritta “nella mia vita precedente ero una bottiglia di Vino o di Fanta”
01 A-B-C-D-E
07 A-B-C-D-E
02 A-B-C-D-E
03 A-B-C-D-E
083 A-B-C-D-E
043 E-Q
014 E-Q XS
047 E-Q
094 E-Q S
07 A-Q/C-Q
041 E-Q
082 A-Q/C-Q
Le eleganti candele sono prodotte a mano
nel Regno dello Swaziland con l'antica
tecnica veneziana "Millefiore".
E’ un peccato mortale accenderle!
SC CUBE 475/160
SC SP 130
SC MP 160
SC CH 250/160
Colorazioni disponibili
SC MD 220
SC F 300
SC AN 430 gr
SC AN 125 gr
SC MT 70
SC FD 120
SC OW 130/300
SC AN 125 gr
Organizzazione no-profit di 700 donne. Con il loro lavoro
sostengono finanziariamente una comunità di più di sei
mila persone. Cesti e complementi d’arredo in paglia e
ceramica
CATALOGO COMPLETO SU RICHIESTA
CATALOGO COMPLETO SU RICHIESTA
CATALOGO COMPLETO SU RICHIESTA
CREAZIONI
The only world we have
ph. A.Leandro Stanzani
CS 01 CS 02
Set di 50 immagini (a scelta) stampate su carta fotografica ad alta definizione.
Formato 30x20 su supporto in cartoncino rigido 30x40. Espositore in legno.
Ogni immagine porta la firma originale dell’autore.
The only world we have
ph. A.Leandro Stanzani
The only world we have
ph. A.Leandro Stanzani
Pietre zodiacali
OGNI SEGNO ZODIACALE
HA LA SUA PIETRA
ELETTIVA CHE PUO’
ESSERE ASSOCIATA AD
ANIMALI COME LEONI,
DELFINI, DINOSAURI…
E’ POSSIBILE LA
PERSONALIZZAZIONE IN
BASE ALLA MASCOTTE
DELLA STRUTTURA.
Contenitore da 12 pz
Per segno zodiacale
Denti di
Squalo fossile
CENTO MILIONI DI ANNI
CS 04
CS 03