TRIO viring box versioni S1J e S2J Rev.B.indd

S1J and S2J versions of TRIO inverter
La famiglia di inverter TRIO si arricchisce di due nuove versioni, disponibili sia per il modello 20 kW che per il modello 27.6 kW, caratterizzate da
una diversa configurazione della wiring box:
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400: wiring box S1J, con connettori ad innesto rapido, fusibili di stringa, sezionatore AC+DC, configurazione dei due
canali di ingresso (MPPT) in modalità parallelo (switch a01 settato su “PAR”), 8 ingressi DC, 1 scaricatore di sovratensione DC (classe 1,2).
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400: wiring box S2J, con connettori ad innesto rapido, fusibili di stringa, sezionatore AC+DC, configurazione dei due
canali di ingresso (MPPT) in modalità indipendente (switch a01 settato su “IND”), 4+4 ingressi DC, 2 scaricatori di sovratensione DC (classe 1,2),
uno per ciascun MPPT.
NOTA: fare riferimento al manuale dell’inverter per quanto qui non riportato e non legato alla specifica configurazione della wiring box.
Two new versions are available for both models of TRIO inverter (20 kW or 27.6 kW), different only for the wiring box configuration:
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400: S1J wiring box, with quick fit connectors, string fuses, AC+DC disconnect switch, parallel MPPT operation only
(switch a01 set to “PAR”), 8 DC inputs, 1 DC overvoltage surge arrester (class 1,2).
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400: S2J wiring box, with quick fit connectors, string fuses, AC+DC disconnect switch, independent MPPT operation
only (switch a01 set to “IND”), 4+4 DC inputs, 2 DC overvoltage surge arresters (class 1,2), one for each MPPT.
NOTE: please refer to the inverter manual for all the details not related to the specific wiring box version
Deux nouvelles versions sont disponibles pour les deux modèles TRIO (20 kW or 27.6 kW), différents seulement pour la configuration de boîte
de câblage :
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400: S1J boîte de câblage, avec connecteurs rapides, string fusibles, AC+DC sectionneur de coupure, seulement opération MPPT
parallèle (sectionneur a01 programmé “PAR”), entrées 8 DC, 1 DC limiteur de surtension modulaire enfichable (class 1,2).
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400: S2J boîte de câblage, avec connecteurs rapides, string fusibles, AC+DC sectionneur de coupure, seulement opération MPPT
indépendant (sectionneur a01 programmé “IND”), entrées 4+4 DC, 2 DC limiteur de surtension modulaire enfichable (class 1,2), un pour chaque MPPT.
REMARQUE: veuillez SVP faire référence au manuel de l’onduleur pour tous les détails pas liés à la version spécifique de la boîte de câblage.
Dos nuevas versions se encuentran disponibles para los dos modelos de inversor TRIO (20 kW o 27.6 kW), diferentes sólo respecto a la configuración de la caja de conexiones:
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400: caja de conexiones S1J, con conectores de acoplamiento rápido, fusibles de string , seccionador AC+DC, solo
operación MPPT paralela (seccionador a01 programado con “PAR”), entradas 8 DC, 1 protector DC (class 1,2) contra sobre-tensión.
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400: caja de conexiones S2J, con conectores de acoplamiento rápido, fusibles de string, seccionador AC+DC, solo operación MPPT independiente (seccionador a01 programado con “IND”), entradas 4+4 DC, 2 protectores DC (class 1,2) contra sobre-tensión (uno
por cada MPPT).
NOTAS: Gracias de consultar el manual del inversor para todo detalle no relacionado a la versión específica de la caja de conexiones.
Für unsere Wechselrichter der TRIO-Serie (20kW und 27,6kW) sind zwei neue Varianten verfügbar. Diese unterscheiden sich in den DC-Anschlussboxen:
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S1J-400: Sammler S1J mit Quick-Fit-Anschlüssen, Strangsicherungen, AC + DC Trennschalter, nur 1 MPP-Tracker im Parallelbetrieb (Schalter A01-Set zu “PAR”), 8 DC-Eingänge, 1 DC-Überspannungs-Ableiter Klasse 1,2.
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2J-400: Sammler S2J mit Quick-Fit-Anschlüssen, Strangsicherungen, AC + DC Trennschalter, 2 unabhängige MPP-Tracker,
Betrieb nur (Schalter A01-Set zu “IND”), 4+4 DC-Eingänge, 2 DC-Überspannungs-Ableiter Klasse 1,2 (einen je MPPT)
HINWEIS: Alle Details, welche den Wechselrichter und nicht die Anschlussbox betreffen, entnehmen sie bitte der Wechselrichter-Anleitung.
Product Management Power-One
AURORA TRIO
1
S1J and S2J versions of TRIO inverter
Wiring box front view
S1J Version
09
S2J Version
15
09
1
1
1
1
MEMORY
CARD
MEMORY
CARD
COM
CARD
10
15
COM
CARD
22
14 17 16
10
22
Wiring box bottom view
10
2
URORA TRIO
AU
19 20
14
21 16
14 17 16
Communication board
a05 a01
1
1
MEMORY
CARD
COM
CARD
Ref.
09
10
14
15
16
17
19
20
21
22
a01
a05
Description
communication board
service cable glands
AC+DC disconnect switch
DC overvoltage surge arresters
AC cable gland
AC output terminal block
Input connectors (MPPT1)
Input connectors (MPPT2)
anti-condensation valve
string fuses
Switch for setting parallel-connected or independent input channels
Rotary switches for setting the country and the language of the display
AURORA TRIO
3
Ver. 2011-02.2-EN - All products are subject to technical improvements without notice.
S1J and S2J versions of TRIO inverter
www.power-one.com
Power-One Renewable Energy Worldwide Sales Offices
Country
Name/Region
Telephone
Australia
Asia Pacific
+61 2 9735 3111
China
Asia Pacific
+86 755 2988 5888 ext.5588
Singapore
Asia Pacific
+65 6896 3363
France
Europe
00 800 00287672 Choix n°4
Germany
Europe
+49 7641 955 2020
Italy
Europe
+39 055 9195 396
Spain
Europe
+34 629253564
United Kingdom
Europe
+44 1903 823 323
Dubai
Middle East
+971 50 100 4142
Canada
North America
+1 877 261-1374
USA East
North America
+1 877 261-1374
USA Central
North America
+1 877 261-1374
USA West
North America
+1 877 261-1374
4
AURORA TRIO
Email
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]