fragrance for home and wardrobe

Transcript

FRAGRANCE FOR HOME
AND WARDROBE
For a warm and cozy atmosphere
1966-2016
White Castle, a natural choice
WHITE CASTLE,
L’AZIENDA
Antonio Vanoni e sua moglie, fondatori dell’azienda
LA NORDICA SAS nel 1966, furono coloro che ebbero
l’idea, innovatrice per quei tempi, di creare saponette
di alta qualità e dalle forme originali.
Da allora, la piccola azienda ha saputo consolidarsi
e crescere per promuovere giorno dopo giorno la
filosofia del Made in Italy.
Espressione profonda dell’etica del business, quel
valore fondamentale che ha saputo guidare con abilità
tutte le scelte e azioni. L’azienda è particolarmente
sensibile alla sostenibilità ambientale, offrendo il
suo contributo alla tutela del territorio favorendo lo
sviluppo sostenibile.
2
Alla base della filosofia di White Castle, oggi azienda
per la maggior parte al femminile, sta l’idea di proporre
una gamma ampia e diversificata di prodotti per la
profumazione della casa e del guardaroba. Fragranze
per cassetti e armadi, pot-pourri, assorbiodori tutti
diversi ma con un denominatore comune: la naturalità.
LA FILOSOFIA E L’ECCELLENZA
WHITE CASTLE,
NATURALMENTE UNA SCELTA
Produzione 100% italiana
White Castle crede al valore delle produzioni
interamente realizzate in Italia, a tutela del lavoro e
del Made in Italy. Un’ importante scelta a conferma
della sua gestione etica.
Fortemente radicata nel territorio, attenta
alla qualità del servizio, alle opportunità di
rinnovamento e al legame col cliente, White Castle
guarda con fiducia al futuro esprimendo come
obiettivo un impegno sempre più profondo e reale.
Rispetto e tutela degli animali
White Castle è per chi ama prendersi cura di se stesso
con passione e naturalezza utilizzando prodotti di
qualità, non testati su animali, come previsto dalle
leggi internazionali. La Nordica rispetta e condivide
in pieno le norme vigenti.
Un’azienda che proprio nella cooperazione tra
dipendenti e clienti trova il suo punto di forza e riesce
a sviluppare progetti, idee e novità per consolidare
sempre più la sua presenza sul mercato, offrendo
qualità, efficacia e servizio.
Quote rosa
White Castle crede nelle donne. Il 50% delle posizioni
aziendali è occupato da donne: nei reparti produttivi
come negli uffici, con mansioni esecutive o decisionali.
Prodotti di qualità: sicuri, efficaci ed efficenti
I laboratori di ricerca e sviluppo White Castle hanno
messo a punto una completa gamma di prodotti per
la casa nel rispetto della naturalità.
La qualità dei prodotti White Castle è il frutto
prezioso dell’incontro fra:
· Natura: dalla quale abbiamo colto le materie prime
· Tradizione: dalla quale abbiamo attinto la conoscenza
· Aggiornate soluzioni tecnologiche: che permettono
di produrre cosmetici naturali, efficaci e sicuri.
All’interno dei nostri laboratori ogni prodotto viene
realizzato con cura tipicamente artigianale e
con l’aiuto di apparecchiature tecnologicamente
avanzate, in perfetta igienicità di impianti e metodi
di confezionamento.
3
L’ETICHETTATURA
WHITE CASTLE
L’intero sistema di formulazione, produzione e controllo White Castle è effettuato secondo elevati standard
di qualità a norma delle normative vigenti.
MADE IN ITALY: White Castle crede al valore delle produzioni interamente realizzate in Italia, a
tutela del lavoro e del Made in Italy. Un’importante scelta a conferma della sua gestione etica.
NO TEST SU ANIMALI: i prodotti White Castle non sono testi sugli animali come previsto dalle
leggi internazionali. La Nordica rispetta e condivide in pieno le norme vigenti.
5
SCENTED BAGS WITH NATURAL SEEDS FOR CLOSETS AND DRAWERS
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
La nordica sas – Via Fornaci 7 – 21051 Arcisate (VA) - tel. 0332 470223
SACCHETTI PROFUMATI PER ARMADI E CASSETTI CON SEMI NATURALI
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente
acquatico. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta
Contiene: benzyl salicylate, coumarin: può provocare una reazione allergica.
Contiene: 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol, Methyl dihydrojasmonate, 4-tert-Butylcyclohexyl acetate.
M
3 Suaves y graciosas bolsitas rellenas de semillas naturales,
enriquecidas con tradicionales fragancias intensas y frescas, para perfumar y
dar frescura a tus prendas más queridas y a la ropa durante 6 semanas.
Extrae la bolsita perfumada de la bolsa transparente y cuélgala en el armario
(utiliza el foro pre-cortado para el colgador) o métela en los cajones. Evítese
el contacto directo con la ropa o con las prendas delicadas y manténgase
fuera del alcance de los niños. No abra las bolsitas perfumadas individuales.
Conserve este estuche hasta que acabe el producto.
SEMI NATURALI
AL PROFUMO DI PESCA
E MELOGRANO
Sacchetti Profumati
per Armadi e
Cassetti
art. 430 - l474C
M
3 Weiche, hübsche Säckchen mit intensiv und frisch duftenden traditionellen natursamen, die Ihrer
Lieblingswäsche im Schrank 6 Wochen lang Frische verleiht. Duftsäckchen aus der durchsichtigen Folie nehmen
und im Schrank aufhängen (das vorgestanzte Loch zum Aufhängen verwenden) oder in die Schubkästen legen.
Direkten Kontakt mit der Wäsche oder mit Feinwäsche vermeiden und vor Kindern fernhalten.
Die einzelnen Duftsäckchen nicht öffnen. Diese Hülle aufbewahren, bis das Produkt verbraucht ist.
3 Suaves y graciosas bolsitas rellenas de semiLLAs nAturALes,
Art. 430 - L610C
3 Jolis sachets moelleux remplis de Graines naturelles, enrichies de parfums traditionnels intenses et frais
pour parfumer et enrober de fraîcheur vos vêtements plus précieux et votre linge pendant 6 semaine. Enlever
le sachet parfumé de l’enveloppe transparente et accrocher le dans l’armoire (utilisez le trou pré-perforé pour le
cintre) ou placez-le dans les tiroirs. Éviter le contact direct avec le linge ou les articles délicats et garder hors de
portée des enfants. Ne pas ouvrir les sachets parfumés. Conserver cet étui jusqu’à épuisement du produit.
3 Weiche, hübsche Säckchen mit intensiv und frisch duftenden traditionellen nAtursAmen, die Ihrer
art. 430 - l472C
3 Jolis sachets moelleux remplis de GrAines nAtureLLes, enrichies de parfums traditionnels intenses et frais
LA NORDICA sas - Via Fornaci, 7 - 21051 Arcisate (VA) - ITALY
tel + 39 0332 470223 fax + 39 0332 473452
www.whitecastle.it
Pericoloso per l’ambiente
Dangerous for the environment
May cause sensitization by skin contact. Toxic to aquatic organisms, may cause long-term
adverse effects in the aquatic environment. Avoid contact with eyes and skin.Keep out of reach
of children. If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
Contents: eucaliptus globulus, cumarina polvere, ROSMARINO Tunisie O.E.,
terpinolene 50.
A DE
TA LY
3 Pretty and soft bags, filled with natural seeDs, enriched with intense and fresh traditional scents,
providing fragrance your most cherished clothing items and your linen and bathing them in freshness for 6 weeks.
Take the scented bag out of the transparent container and hang it in the closet (use the pre-cut hole for the
hanger) or put it in a drawer. Avoid direct contact with the linen or with delicate garments. Do not open the single
scented bag. Keep this information until product’s exhaustion.
Attenzione
Può provocare una reazione allergica cutanea. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
In caso di contatto con la pelle lavare abbondantemente con acqua e sapone
Non disperdere nell’ambiente. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.
M
Irritante
Irritant
M
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Tossico per gli organismi acquatici,
può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta.
Contiene: eucaliptus globulus, cumarina polvere, ROSMARINO Tunisie O.E., terpinolene 50.
tel + 39 0332 470223 fax + 39 0332 473452
www.whitecastle.it
profumo persistente
semi naturali
imballo in cartoncino ottenuto da piantagioni
gestite in modo ecologicamente corretto.
3 Pretty and soft bags, filled with nAturAL seeDs, enriched with intense and fresh traditional scents,
Fine fragrances to scent and freshen the linen and
clothing in drawers and wardrobes
A DE
TA LY
I
Profumo persistente
semi naturali
White Castle, a natural ChoiCe
3 Morbidi e graziosi sacchetti riempiti con semi naturali, arricchiti di tradizionali fragranze intense e fresche, per profumare e avvolgere di freschezza i tuoi capi più cari e la tua biancheria per 6
settimane. Togli il sacchetto profumato dalla busta trasparente e appendilo nell’armadio (utilizza il foro
pre-tagliato per l’appendino) o inseriscilo nei cassetti. Evitare il contatto diretto con la biancheria o con
capi delicati. Non aprire i singoli sacchetti profumati.
Conservare questo astuccio sino ad esaurimento del prodotto.
IN
AL PROFUMO DI LAVANDA
Sacchetti Profumati per
Armadi e Cassetti
3 Morbidi e graziosi sacchetti riempiti con semi nAturALi, arricchiti di tradizionali fragranze intense e fresche, per profumare e avvolgere di freschezza i tuoi capi più cari e la tua biancheria per 6
I
White Castle, naturalmente una sCelta
White Castle crede al valore delle produzioni interamente realizzate in Italia, a tutela del lavoro e del
Made in Italy. Un’importante scelta a conferma della sua gestione etica.
White Castle è per chi ama prendersi cura di se stesso e vivere la casa con passione e naturalezza
utilizzando prodotti di qualità, non testati su animali.
Un ampia gamma di prodotti per il benessere e l’igiene del corpo, per profumare e decorare gli
ambienti di casa e per ogni occasione, simpatiche idee regalo.
SEMI NATURALI
IN
M
A DE
TA LY
I
profumo persistente
semi naturali
IN
FSC®: La tendenza di White Castle è quella di andare a sostituire tutti i packaging dei prodotti
con cartone certificato FSC®. Il marchio FSC® identifica i prodotti contenenti legno proveniente
da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali
ed economici.
TA LY
I
White CAstLe, nAturALmente unA sCeLtA
3 saCChetti e
3 CartonCini
profumati
A DE
IN
TA LY
I
FRAGRANCES
FOR WARDROBES
AND DRAWERS
A DE
IN
TA LY
I
LEGA DEL FILO D’ORO: White Castle sostiene la Lega del Filo d’Oro: grazie alla professionalità
di chi lavora e al cuore grande di volontari si cerca di aiutare tanti bambini, giovani, adulti e le loro
famiglie ad affrontare una vita il più possibile fuori dal buio e dal silenzio.
3 saCChetti e
3 CartonCini
profumati
A DE
IN
M
ENERGIA PULITA: White Castle possiede il certificato 100% Energia Pulita Multiutility perché
favorisce la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili, la cui generazione non causa
l’immissione di gas responsabili dell’effetto serra. Questo significa contribuire a una maggiore
tutela del territorio, favorire la sensibilizzazione e lo sviluppo sostenibile.
930856
Lunghezza
3 Suaves y graciosas bolsitas rellenas de semiLLAs nAturALes,
Irritante
Irritant
AL PROFUMO DI PESCA
E MELOGRANO
Sacchetti Profumati
per Armadi e
Cassetti
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente
acquatico. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Contiene: benzyl salicylate, coumarin: può provocare una reazione allergica.
3 saCChetti e
3 CartonCini
profumati
SEMI NATURALI
WITH
May cause sensitization by skin contact. Harmful to aquatic organisms, may cause long-term
adverse effects in the aquatic environment.Avoid contact with skin. Keep out of reach
Contents: amyl cinnamal, benzyl salicylate, citrus limon juice, cis-3-hexenyl salicylate
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Nocivo per gli organismi acquatici,
può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Evitare il contatto con la
pelle. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Contiene: amyl cinnamal, benzyl salicylate, citrus limon juice, cis-3-hexenyl salicylate.
May cause sensitization by skin contact. Toxic to aquatic organisms, may cause long-term
adverse effects in the aquatic environment. Avoid contact with eyes and skin.Keep out of reach
Contents: eucaliptus globulus, cumarina polvere, ROSMARINO Tunisie O.E.,
terpinolene 50.
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Tossico per gli organismi acquatici,
può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta.
Contiene: eucaliptus globulus, cumarina polvere, ROSMARINO Tunisie O.E., terpinolene 50.
M
TA LY
For drawers and closets.
3 morbidi e graziosi sacchetti riempiti con semi
naturali, arricchiti di tradizionali fragranze intense e
fresche, per profumare e avvolgere i capi e la biancheria per 6 settimane.
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Keep out of reach of children. If swallowed, seek medical advice immediately and show this
container or label. Contents: benzyl salicylate, coumarin: may cause an allergic reaction.
M
Irritante
Irritant
3 Weiche, hübsche Säckchen mit intensiv und frisch duftenden traditionellen nAtursAmen, die Ihrer
A DE
Contiene: 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol, Methyl dihydrojasmonate, 4-tert-Butylcyclohexyl acetate.
ESPOSITORE
profumo persistente
semi naturali
I
I
TA LY
3 Jolis sachets moelleux remplis de GrAines nAtureLLes, enrichies de parfums traditionnels intenses et frais
Art. 430 - L610C
M
A DE
IN
Profumo persistente
semi naturali
3 Pretty and soft bags, filled with nAturAL seeDs, enriched with intense and fresh traditional scents,
ARTICOLO
3 Morbidi e graziosi sacchetti riempiti con semi nAturALi, arricchiti di tradizionali fragranze intense e fresche, per profumare e avvolgere di freschezza i tuoi capi più cari e la tua biancheria per 6
Attenzione
Può provocare una reazione allergica cutanea. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
In caso di contatto con la pelle lavare abbondantemente con acqua e sapone
Non disperdere nell’ambiente. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.
4
art. 430 - l474C
84
M
8009810007478
White CAstLe, nAturALmente unA sCeLtA
tel + 39 0332 470223 fax + 39 0332 473452
www.whitecastle.it
6
La nordica sas – Via Fornaci 7 – 21051 Arcisate (VA) - tel. 0332 470223
M
24
A DE
TA LY
TA LY
I
2 ganci
8009810007478
A DE
IN
930856
CRT/STRATO
art. 430 - l475C
IN
2 ganci
PZ/CRT
M
I
856
CODICE EAN
A DE
TA LY
SEMI NATURALI
AL PROFUMO DI TALCO
Armadi e Cassetti
IN
Contenuto
LA NORDICA sas - Via Fornaci, 7 - 21051 Arcisate (VA) - ITALy
tel + 39 0332 470223 fax + 39 0332 473452
www.whitecastle.it
profumo persistente
semi naturali
art. 430 - l472C
M
SEMI NATURALI
AL PROFUMO DI LAVANDA
Armadi e Cassetti
I
Profumazioni:
Bambù
Fiori
IN
Colors
A DE
TA LY
I
Long lasting
fragrances
profumo persistente
semi naturali
IN
Allergens
tel + 39 0332 470223 fax + 39 0332 473452
www.whitecastle.it
100% natural
wood
Pericoloso per l’ambiente
Dangerous for the environment
M
WITHOUT
TA LY
I
WITH
PERFUMERS WITH NATURAL SEEDS
3 saCChetti e
3 CartonCini
profumati
A DE
IN
I
TA LY
100% natural wood. For closets
È costituito di legno al 100% e rilascia nel piccolo ambiente un delicato profumo di natura senza allergeni,
una fragranza coinvolgente che persiste per 4 o 5
settimane.
ARTICOLO
3 saCChetti e
3 CartonCini
profumati
A DE
IN
MAGIC WOOD - PERFUMER
WITHOUT
100% natural seeds
Long lasting
fragrances
CODICE EAN
Colors
ARTICOLO
Contenuto
PZ/CRT
CRT/STRATO
430
3 sacchetti + 3 cartoncini
8009810005795
12
13
910430
8009810005795
204
4
930430
8009810005795
96
4
ESPOSITORE
ESPOSITORE
ARTICOLO
910430
ARTICOLO
930430
52 cm
Lunghezza
60 cm
Lunghezza
52 cm
Larghezza
35 cm
Larghezza
40 cm
Larghezza
35 cm
Altezza
122 cm
Altezza
120 cm
Altezza
122 cm
MAGIC WOOD - PERFUMER
Profumazioni:
Lavanda
Talco
Muschio bianco
Pesca e melograno
PERFUMERS WITH NATURAL SEEDS
100% natural wood. For drawers and closets.
È costituito di legno al 100% e rilascia nel piccolo ambiente un delicato profumo di natura senza allergeni,
una fragranza coinvolgente che persiste per 4 o 5
settimane.
CODICE EAN
WITH
For drawers and closets.
3 sacchetti morbidi e curati contenenti semi naturali
profumati che rilasciano una soffice fragranza delicata e senza allergeni. Ideali per armadi e cassetti dei
più piccoli.
WITHOUT
100% natural
wood
Allergens
Long lasting
fragrances
Colors
Profumazioni:
Bambù
Fiori
WITH
WITHOUT
100% natural seeds
Allergens
Long lasting
fragrances
Colors
ARTICOLO
Contenuto
PZ/CRT
CRT/STRATO
857
8 sfere
8009810007485
24
11
866
8009810007768
12
13
930857
8 sfere
8009810007485
144
4
930866
8009810007768
96
4
ARTICOLO
ESPOSITORE
Contenuto
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
ESPOSITORE
ARTICOLO
930857
ARTICOLO
52 cm
930866
Lunghezza
Lunghezza
Larghezza
35 cm
52 cm
Larghezza
35 cm
Altezza
122 cm
Altezza
122 cm
SUNFLOWER - PERFUMER
With natural seeds.
Un modo fantasioso e colorato di profumare l’armadio e i piccoli ambienti, le fragranze sono frutto di un
attento studio per dare profumazioni più intense e
durature.
6
WITH
Profumazioni:
Mediterraneo
Fresconatura
Fiori di campo
100% vegetable
seeds
ARTICOLO
Contenuto
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
910338
1 girasole
8009810002749
36
8
Sottobosco
Vaniglia
Lavanda
7
PERFUME FOR HUMIDIFIERS AND
RADIATOR’S WATER BASIN
Line “Fragrances of the Nature” Attraverso il calore
diffondono una gradevole profumazione in tutta la
casa. Ne bastano 2 o 3 tappini perché l’ambiente sia
avvolto da un delicato senso di freschezza naturale.
WITH
WITHOUT
Precious fragrances
Colors
ARTICOLO
ml
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
272
100
8009810003418
12
26
272
100
8009810003425
12
26
920272
940272
100
100
8009810003418
8009810003418
96
168
8
8
8009810003425
8009810003425
Profumazioni:
Eucalipto
Pino
ESPOSITORE
ARTICOLO
920272
Lunghezza
35 cm
Larghezza
26,5 cm
Altezza
177 cm
SCENTED NATURAL SEEDS
For vacuum cleaners.
Un deodorante costituito da semi naturali che
arricchiscono in modo intenso e duraturo l’aria con
fresche fragranze tipiche della natura.
Adatto per tutti i tipi di aspirapolveri con sacchetti
raccogli-polvere, è facile da usare e una bustina dura
circa 4 o 5 settimane.
PROFUMO
PER UMIDIFICATORI
E CALORIFERI
Eucalipto
Balsamico
Conservare questo
astuccio sino ad
esaurimento del prodotto.
Contents: eucalyptus globulus leaf oil
Keep this box until the product is empty.
M
LA NORDICA SAS - Via Fornaci 7
21051 Arcisate (VA) - Italy
Tel. +39 0332 470223 - Fax +39 0332 473452
A DE
TA LY
I
PZ/CRT
CRT/STRATO
5 bustine
8009810005443
12
9
930400
5 bustine
8009810005443
120
4
PERFUME FOR HUMIDIFIERS: (EUCALYPTUS)
This product, which is suitable for humidifiers
and radiator water-basins, is ideal for
pleasantly perfuming any room in your house
with typical nature-fragrance.
WHITE CASTLE,
NATURALMENTE UNA SCELTA
Eucalipto
Balsamico
White Castle crede al valore delle
produzioni interamente realizzate in Italia, a
tutela del lavoro e del Made in Italy.
Un’ importante scelta a conferma della sua
gestione etica. White Castle è per chi ama
prendersi cura di se stesso con passione e
naturalezza utilizzando prodotti di qualità,
non testati su animali. Un’ ampia gamma di
prodotti per il benessere e l’igiene del corpo,
per profumare e decorare gli ambienti
di casa e simpatiche idee regalo.
ARTICOLO
930400
Lunghezza
52 cm
Larghezza
35 cm
Altezza
122 cm
BLACK SUNFLOWER – ODOR ABSORBER
Fragrance free.
Naturale, sicuro, ed ecologico è efficace e mantiene
inodore il frigorifero, la scarpiera e addirittura il vano
della pattumiera. Un’idea funzionale da utilizzare
ovunque si abbia la necessità di assorbire odori forti.
WHITE CASTLE, A NATURAL CHOICE
PROFUMO PER UMIDIFICATORI (EUCALIPTO)
Irritante per gli occhi. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l’ambiente acquatico. In caso di contatto con gli
occhi, lavare immediatamente e abbondantemente
con acqua e consultare un medico.
Conservare fuori dalla portata dei bambini
Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.
In caso d’ingestione consultare immediatamente il
medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta.
Contiene: eucalyptus globulus leaf oil
ARTICOLO
INDICAZIONI
D’USO
Versare 2/3 tappini di profumo nell’acqua della
vaschetta per termosifoni, per l’umidificatore
direttamente nell’acqua o nell’apposito
serbatoio “porta profumo”.
Il prodotto non è indicato per uso personale e
per impieghi diversi da quelli indicati.
Può danneggiare legno o plastica se posto
in cantatto con essi. Non ingerire.
Instructions for use: pour 2/3 capfuls of perfume
in the radiator water-basin with water - whereas for
the humidifier, either pour directly in the water or,
if available, in the special “perfume-container”.
Caution: the product is not suitable for personal
use or for any other use not indicated.
It can damage wood or plastic if placed in contact.
Do no drink.
PROFUMA
E RINFRESCA
PROFUMO PER
UMIDIFICATORI
E CALORIFERI
2 PROFUMAZIONI
DIFFERENTI
Eucalipto Balsamico: partenza
balsamica mescolata con un cuore
di erbe che svela tutta la freschezza della menta.
Pino Rinfrescante: nota fresca,
verde, ispirata al bosco con i suoi
caratteristici profumi di aghi,
fogliame, legni...
Fragrance
100% natural
product
Colors
CRT/STRATO
1 girasole
12
12
910836
1 girasole
8009810007188
168
4
930836
1 girasole
8009810007188
84
4
PROFUMA
E RINFRESCA
ESPOSITORE
ESPOSITORE
PROFUMO
Versare 2/3 tappini di profumo nell’acqua della vaschetta per termosifoni,
per l’umidificatore direttamente nell’acqua o nell’apposito serbatoio “porta
profumo”. Il prodotto non è indicato per uso personale e per impieghi diversi
da quelli indicati. Può danneggiare legno o plastica se posto in cantatto
con essi. Non ingerire.
Instructions for use: pour 2/3 capfuls of perfume in the radiator water-basin
with water - whereas for the humidifier, either pour directly in the water or,
if available, in the special “perfume-container”.
Caution: the product is not suitable for personal use or for any other use
not indicated. It can damage wood or plastic if placed in contact. Do no drink.
CODICE EAN
WITHOUT
PZ/CRT
Eucalipto Balsamico
PERFUME FOR HUMIDIFIERS (EUCALYPTUS)
Irritanting to eyes.May cause sensitization by skin
contact. Harmful to aquatic organisms, may cause longterm adverse effects in the aquatic environment. Keep out of reach of children.
Avoid contact with skin. In case of contact with eyes, rinse immediately with
plenty of water and seek medical advice. If swallowed, seek medical advice
immediately and show this container or label.
Contents: eucalyptus globulus leaf oil
LA NORDICA SAS - Via Fornaci 7 - 21051 Arcisate (VA) - Italy
Tel. +39 0332 470223 - Fax +39 0332 473452
Contenuto
WITH
8009810007188
836
PER UMIDIFICATORI
ARTICOLO E CALORIFERI910836
ARTICOLO
930836
60 cm
Lunghezza
52 cm
Larghezza
40 cm
Larghezza
35 cm
Altezza
120 cm
Altezza
122 cm
A DE
Lunghezza
TA LY
I
8
Seguici su: www.whitecastle.it
Contenuto
400
IN
Taking care of home environments with natural and natural
base products to absorb odors or to perfume with pleasant
fragrances.
COSA É
Una linea di PROFUMI per la casa
da utilizzare versando qualche goccia
nella vaschetta del termosifone o
nell’umidificatore…con il calore si
sprigionano fragranze delicate che
profumano e rinfrescano l’aria con i
profumi tipici della natura.
PERFUME
FOR HUMIDIFIERS
(EUCALYPTUS)
Irritanting to eyes.
May cause sensitization by skin contact. Harmful to
aquatic organisms, may cause long-term adverse
effects in the aquatic environment. Keep out of reach
of children. Avoid contact with skin. In case of contact
with eyes, rinse immediately with plenty of water and
seek medical advice. If swallowed, seek medical
advice immediately and show this container or label.
IN
HOME
FRAGRANCES
Profumazioni:
Pulito
Pino argentato
ARTICOLO
M
Contiene: eucalyptus
globulus leaf oil
100% natural
seeds
ESPOSITORE
PROFUMA
E RINFRESCA
PROFUMO PER UMIDIFICATORI (EUCALIPTO)
Irritante per gli occhi. Può provocare sensibilizzazione
per contatto con la pelle. Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l’ambiente acquatico. In caso di contatto con gli
occhi, lavare immediatamente e abbondantemente
con acqua e consultare un medico. Conservare fuori
dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con
gli occhi e la pelle. In caso d’ingestione consultare
immediatamente il medico e mostrargli il contenitore
o l’etichetta.
CODICE EAN
WITH
9
PERFUMED OIL (POT-POURRI RENEWER) –
HOME FRAGRANCE
POT-POURRI OF PERFUMED FLOWERS
In gift bag.
Miscela di fiori, foglie, boccioli, finemente profumata
con essenze pregiate; è frutto di un’attenta ricerca,
creata per permettere di profumare naturalmente e
decorare con eleganza ogni ambiente.
WITH
Profumazioni:
Rosa
Lavanda
100% natural
flowers
ARTICOLO
Contenuto
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
78
sacchetto
8009810001599
12
12
Muschio bianco
Sandalo
CODICE EAN
WITHOUT
Precious fragrances
Colors
ARTICOLO
ml
PZ/CRT
CRT/STRATO
155
30
8009810002152
20
27
137
30
8009810002152
60
7
Profumazioni:
Verbena
Sottobosco
Orientale
Limone
Sandalo
Rosa
PERFUMED STONES*
In big gift bag.
decorare con eleganza ogni ambiente.
CODICE EAN
WITH
In glass bottle.
Una gamma di essenze selezionate da usare come
rigeneranti di profumo. Si usano per ridare vigore ai
diversi profumatori ambientali come il pot-pourri, ma
splendidi anche nei deumidificatori e nelle vaschette
per i caloriferi.
WITH
Profumazioni:
Rosa tea
Mediterraneo
100% natural
flowers
ARTICOLO
g
PZ/CRT
CRT/STRATO
241
300
8009810003081
8
6
300
300
8009810003081
48
4
Speziato
Primavera
In transparent box.
Profumatiri che per forma e colore ricordano i sassi di
fiume levigati dalle acque.
Gradevolmente profumati con la fragranza “Ethnic
harmony”, rilasciano nell’ambiente una nota fresca,
agrumata e leggermente balsamica, mentolata.
WITH
Precious fragrances
ESPOSITORE
ARTICOLO
300
Lunghezza
60 cm
ARTICOLO
Contenuto
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
Larghezza
40 cm
466
astuccio
8009810006211
12
16
Altezza
120 cm
*Production on request for minimum quantities
In gift bag.
decorare con eleganza ogni ambiente della casa.
ARTICOLO
CONTENUT0
894
sacchetto
930894
sacchetto
ESPOSITORE
10
ARTICOLO
930894
Lunghezza
52 cm
Larghezza
35 cm
Altezza
122 cm
CODICE EAN
“SERENITY” PERFUMER
WITH
Profumazioni:
Verbena
Sottobosco
100% natural
flowers
PZ/CRT
CRT/STRATO
8009810008307
12
8
8009810008307
69
4
Frescamarina
Home perfumer.
È un bruciatore in ceramica dal design curato.
Fragranza Serenity: caratterizzata da un profumo di
base legnoso muschiato che richiama i legni dolci e il
muschio bianco.
WITH
Precious fragrances
WITHOUT
Colors
ARTICOLO
CONTENUTO
CODICE EAN
PZ/CRT
CRT/STRATO
826
1 bruciatore
1 candela
8009810007126
8
12
483
1 bruciatore
4 candele
10 ml fragranza
8009810006525
12
14
11
White Castle, a natural choice

fragrance for home and wardrobe

Transcript

Documenti analoghi

Castello di Porchiano

Sacchetti portacampioni

Acido Tartarico

La conferma di White fa schizzare gli abbonamenti

CASTLE ACCLIVITY VADUZ, LI

Lucky -1

Castle di Fioranese è una pietra antica e ricca di storia, ma adatta

te, effettivamente, mettendosi al centro del cerchio di