Cavi a norme europee 445 Kb

Transcript

Catalogo generale.
General catalogue.
Cav i a N or me Eu ro p e e.
Euro pean s tan d a rd ca b l e s.
638 TQ HOFR
318 TQ HOFR
036 1TQ
T YPE 4
NSSHÖU- O/J
NSGAFÖU
NSHXAFÖ
DN-F(K ) 0,6/1K V
Designazione • Designation
63 8 TQ H OFR
ARISTONCAVI
63
64
ARISTONCAVI
Denominazione AC • AC name
Tensione di esercizio • Rated voltage
Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Uo / U = 450 / 750 V
2,5 kV
— -40° C ~ -15° C
+85° C
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
-30° C
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
250° C
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
— 4 X D ~ 6 X D
Descrizione e applic azioni Ad at t i pe r ins t a l l a z io ni
4
in amb ien te secco, umid o e an ch e b agn a to, in a r ia l ibe 3
2
1
ra, in officina e per icolo di esplosione. Pe r c o l l e g a m e n t i
D esc ription a nd a pplica tions Fo r in st allat io n in dr y,
soggetti a sollecitazioni meccaniche med i e : p e r e s e m p i o
d a m p o r we t e n v i ro n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n wo r k s h o p s
ap p arecch iat ure d i of f icin e in d ust r iali od a gr ic o l e, gro s -
w i t h e x p l o s i ve a t m o s p h e re s. S u i t a b l e s i t u a t i o n s, i n vo l v i n g
si bollitor i, piastre di r iscaldamento, lam p a d e p o r t a t i l i ,
co n t a c t s w i t h o i l a n d g re a s e s. Fo r co n n e c t i o n s l i a b l e t o
uten sili elet t r ici quali t rap an i, seg h e c irc o l a r i, e l e t t ro -
m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l
domestici, motor i o generator i traspor t a b i l i i n c a n t i e r i
wo r k s h o p a p p a ra t u s, l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, p o r t a b l e
ed ili od imp ian t i agr icoli, p omp e somme r s e e c c.; a nc he
l a m p s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s a n d d i s k s a w s, e l e c t r i c
per installazioni fisse per esempio su pav i m e n t i e r i p i a n i
applian ce s, po r t able m o t o rs an d ge n e rat o rs o n buildin g sit e s
di cantier i prov visor i e di alloggiamenti i n b a r a c c h e ; p e r
o r fa r m s, s u b m e r s e d p u m p s, e t c. ; a l s o f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s
colleg amen t i d i elemen t i cost rut t ivi d i ap pa re c c hi d i s o l -
a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y j o b s i t e s a n d i n ca b i n
le vamen to d i macch in e, ecc.
acco m o dat io n : fo r co n n e c t in g st ruc t ural e le m e n t s in lift in g
apparat us, m ac h in e r y, e t c.
Condizioni di p osa Per colleg amen t i c o n po s a f is s a o
Certificazione • Certification
Norme • Norms
Materiali • Materials
BS 6007: 1983
par zialmente mobile in ambienti industr i a l i , a l l ’i n te r n o e
Installa tion conditions Fo r f i xe d o r p a r t i a l l y m ova b l e
all ’ester no in atmosfera anche salina. È a m m e s s a l a p o s a
installations
in ter rat a solo se con p rotez ion e d a p er ico l i d i d a nne g gia -
o ut , e ve n in salt y e n v iro n m e n t s. Lay in g un de rgro un d is
men to. Per le op eraz ion i d i p osa ed in st al l a z io ne s i c o ns i-
a cce p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t
g lia d i n on sup erare lo sfor zo a t raz ion e p a r i a 5 k g x mm²
t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s,
in
industrial
e n v i ro n m e n t s,
indoors
and
della somma delle sezioni dei condutto r i . S i s c o n s i g l i a
a vo i d e xce e d i n g a t e n s i l e s t ra i n o f 5 kg x m m ² o f t h e
1 . Con d u t to re f le s s ib ile : R a me s t a gn a to 2 . N a s t ro s e p a r a tore 3 . I s o la nte: G o mma qua lit à G P 1 4. Guaina: Polietilene clorosulfonato
l ’uso p er colleg amen t i d i ap p arecch iat u re o ma c c hina r i
t o t al co n duc t o rs’ are a. No t re co m m e n de d fo r co n n e c t in g
qu a lit à RS 4  1 . Co n d u c t o r : Tin - p la t e d fle x ib le co p p e r 2 . Ta p e 3 . I n su l ation: GP1 qualit y rubber 4 . Sheath: C hlorosulphonoted polyethylene
sog g et t i a con t in ui movimen t i p er i quali s i r ic hie d e l ’a l i-
e q u i p m e n t s u b j e c t t o co n t i n u o s m ove m e n t s, s u p p l i e d by
men t az ion e a feston e o a mez zo t amb ur i av vo l gic avo.
m e an s o f cat e n arie s o r cable - win de r drum s.
RS4 q u a lit y
G a m m a • R an ge 6 3 8 TQ HOFR
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
ARISTONCAVI
65
66
ARISTONCAVI
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
2,4
7,4
9,0
90
3,0
8,0
11,0
120
3,9
9,8
12,5
180
4,9
11,0
14,5
250
6,2
12,5
16,5
350
7,3
14,0
18,5
470
8,7
16,5
21,0
640
10,4
18,5
23,5
860
11,9
21,0
26,0
1150
14,2
23,5
28,5
1410
15,8
26,0
31,5
1750
17,5
27,5
34,5
2120
20,1
30,5
38,0
2740
22,4
33,5
41,5
3360
25,7
37,5
46,5
4320
29,1
41,5
51,5
5500
33,6
45,5
56,5
7100
4
6
10
16
25
2,4
12,0
15,0
210
3,0
13,0
18,5
280
3,9
18,5
24,0
490
4,9
21,0
27,5
690
6,2
25,0
31,5
1100
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2,4
13,0
16,0
270
3,0
14,5
20,0
350
3,9
20,0
25,5
650
4,9
22,5
29,5
870
6,2
26,5
34,0
1300
7,3
29,5
38,0
1700
8,7
34,5
44,0
2300
10,4
39,0
49,5
3100
11,9
44,0
54,0
4000
14,2
47,5
59,0
4800
15,8
52,5
66,5
6000
17,5
58,0
71,5
7300
20,1
65,5
81,0
9500
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
2,4
14,5
18,0
340
3,0
16,5
22,0
460
3,9
21,5
28,0
780
4,9
24,5
32,0
1100
6,2
29,5
37,5
1650
7,3
33,0
42,0
2200
8,7
38,0
48,5
2900
10,4
43,0
54,5
3900
11,9
49,0
60,5
5050
14,2
53,0
65,5
6160
15,8
58,5
74,0
7700
17,5
64,5
79,5
9300
4
6
10
16
25
2,4
16,0
19,5
420
3,0
18,0
24,5
550
3,9
24,0
30,5
1000
4,9
27,0
35,5
1350
6,2
32,5
41,5
2000
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o
Colore standard di 1 anima
Standard colour of 1 core
Colore standard di 2 anime
Standard colour of 2 cores
•
Minimum overall diameter
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
Maximum overall diameter
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of ≥6 cores
•
Approx cable weight
31 8 TQ H OFR
ARISTONCAVI
67
68
ARISTONCAVI
Uo / U = 300 / 500 V
2 kV
— -40° C ~ -15° C
+85° C
-30° C
250° C
— 3 X D ~ 6 X D
Descrizione e applic azioni Cavi p e r il c o l l e g a me nto di apparecchi por tatili o mobili legg e r i e s o g g e t t i a
d eb oli sollecit az ion i meccan ich e (asp ira po l ve r i, fe r r i d a
D esc ription a nd a pplica tions Ca b l e s f o r co n n e c t i n g
st iro, ap p arecch i d a cucin a, sald ator i ele t t r ic i, e c c.) . I d o -
l i g h t we i g h t p o r t a b l e o r m o b i l e e q u i p m e n t l i a b l e t o m i l d
nei all ’impiego in condizioni gravose da l p u n to d i v i s t a
m e c h a n i ca l s t re s s e s (e. g. va c u u m c l e a n e r s, d o m e s t i c i ro n s,
d i resisten z a alle sollecit az ion i meccan i c he ( a br a s io ni) ,
k i t c h e n a p p l i a n ce s, e l e c t r i c we l d e r s, e t c ) . S u i t a b l e f o r u s e i n
amb ien t ali (ozon o, rag gi UV ), in amb ien ti a d a l t a te mpe -
se ve re co n dit io n s in t e rm s o f m e c h an ical st rain ( abrasio n ) ,
rat ura (p er esemp io ap p arecch i r iscald ato r i) e pe r t u t te l e
we at h e rin g (ozo n e, UV ligh t ) , in h o t sit uat io n s (e. g. n igh t
ap p licaz ion i ch e r ich ied on o resisten z a ag l i o l i e gr a s s i.
s t o ra g e h e a t e r s, i m m e r s i o n h e a t e r s, e t c. ) a n d f o r s i t u a t i o n s
in vo lv in g co n t ac t wit h o il an d gre ase.
Condizioni di p osa Per installazione f i s s a o m o b i l e
3
all ’inter no, in locali domestici, cucine, u f f i c i , e c c. N o n è
Installa tion conditions Fo r fixe d o r m o bile in do o r
ammessa la p osa in ter rat a. Per le op erazio ni d i po s a e d i
i n s t a l l a t i o n s, i n h o m e s, k i t c h e n s, o f f i ce s, e t c. N o t f o r l a y i n g
cab lag gio si con sig lia d i n on sup erare lo s fo r zo pa r i a 5
u n d e rg ro u n d. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, a vo i d
k g x mm² d ella somma d elle sez ion i d ei c o nd u t to r i. Pe r l e
e xce e din g a st rain o f 5 kg x m m ² o f t h e t o t al co n duc t o rs’
sollecit az ion i in eserciz io st at ico si con sigl ia d i no n s u pe -
a re a . I n s t a t i c d u t y co n d i t i o n s, t h e re co m m e n d e d m a x i m u m
rare 1,5 Kg. x mm² .
st rain is 1 , 5 kg x m m ² .
A r ich iest a g uain a ester n a d i colore b ian c o.
Upo n re que st wh it e o ut e r sh e at h .
2
1
2
nr. mm 2
0,5
0,75
1
1,5
2,5
D c mm
0,9
5,6
7,8
55
1,1
6,0
8,2
65
1,2
6,6
8,8
80
1,5
8,0
10,5
115
1,9
9,5
12,5
160
0,75
1
1,5
2,5
nr. mm 2
1,1
7,1
9,6
100
1,2
7,6
10,0
110
1,5
9,6
12,5
170
1,9
11,0
14,0
245
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
Norme • Norms
kg/km
BS 6500: 1990
1 . Con d u t to re : R a me s t a gn a to f le s s ib ile 2 . I s ola n te : G o mma q u a lità G P 1 3. G ua ina : Po liet ilene c lo ro sulfo na to qua lit à R S 3  1 . Con d u c t o r : Tin - p la t e d fle x ib le co p p e r 2 . I n s u la t io n : G P 1 q u a lit y r u b b e r 3 . Sheath: C hlorosulphonated polyethylene RS3 qualit y
5
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
0,5
0,75
1
1,5
2,5
0,9
5,8
8,2
65
1,1
6,5
8,8
80
1,2
7,0
9,2
90
1,5
8,6
11,0
135
1,9
10,0
13,0
195
0,75
1
1,5
2,5
1,1
8,0
11,0
115
1,2
8,5
11,5
135
1,5
10,5
13,5
200
1,9
12,5
15,5
300
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o • A p p r o x c a b l e w e i g h t
03 6 1 TQ
69
70
ARISTONCAVI
WELDING CABLES
Uo / U = 100 / 100 V
1 kV
~ -15° C
+85° C
-20° C
250° C
ARISTONCAVI
~ 4 X D
3
Descrizione e applic azioni Cavo p a r t i c o l a r m e n te
D esc ription a nd a pplica tions
adatto per connessioni mobili tra equip a g gi a m e n t i p e r
m o bile
sald at ura ed elet t rod i o morset t i p er mess a a te r r a , c o me
e l e c t ro d e s o r g ro u n d c l a m p s, f o r a p p l i ca t i o n o f t h e
p ure n ell ’in d ust r ia automob ilist ica, can t ie r is t ic a e d e i t r a -
aut o m o t ive in dust r y, sh ipyards, t ran spo r t at io n ; co n ve yo rs
sp or t i in g en erale. Graz ie alle sue sup er ior i c a r a t te r is t ic he
e t c. O w i n g t o i t s s u p e r i o r f e a t u re s o f re s i s t a n ce t o o i l s a n d
di resistenza ad oli e grassi, è par ticolar m e n te i n d i c a to i n
gre ase s, it is par t ic ularly suit able wh e n e ve r t h e wo rk in g
aree d i lavoro con t amin ate d a t ali sost anze.
are as are co n t am in at e d by t h e m .
Condizioni di p osa Dat a l ’alt a qualit à e l a s c e l t a a c c u -
Installa tion conditions Th i s ca b l e, t h a n k s t o h i g h
rata dei mater iali impiegati, l ’utilizzazione d i q u e s to c avo
q u a l i t y o f m a t e r i a l s u s e d a n d t h e ca re f u l m a n u fa c t u r i n g,
p uò av ven ire in con d iz ion i p ar t icolar men te gr avo s e q u a -
ca n b e u s e d i n h i g h d u t y co n d i t i o n s l i ke t h o s e f o u n d i n
li r iscon t rate n ell ’in d ust r ia meccan ica, ca r pe nt ie r is t ic a e
m e c h an ical in dust rie s an d sh ipyards. Th e cable h as s ve r y
navale. Ha ottima resistenza a sollecitazi o n i m e c c a n i c h e
g o o d re s i s t a n ce t o m e c h a n i ca l s t re s s e s d u e t o a b ra s i o n ,
d ovute ad ab rasion i, st rap p i, ur t i, sch iacc ia me nt i; re s is te
sh o c ks, t e arin g an d squash in g. I t st an d ve r y we ll t o c h e m ical
egregiamen te all ’az ion e ch imica d er ivan te d a e s po s iz io ne
de gradat io n due t o t h e e x po sure t o U.V. an d in frare d
a rag gi U.V. e in f rarossi. Si p rest a ad op e r a re in a mbie nt i
ra y s. Ca n b e u s e d i n we t p re m i s e s, i n p re s e n ce o f o i l s a n d
b agn at i, in p resen z a an ch e d i oli e vap or i d i id ro c a r bu r i.
h ydro carbo n’s vapo ur.
co n n e c t io n
be t we e n
Ca b l e s u i t a b l e f o r
we ldin g
e quipm e n t
an d
2
1
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
Norme • Norms
kg/km
BS 638 p. 4:1986
1 . Con d u t to re : R a me s t a gn a to f le s s ib ile 2 . N a s t ro s e p a r a tore 3 . I s ola nte / G ua ina : Qua lit à E I 7/E M5  1 . Conduc tor : Tin-plated f lexible
co p p e r 2 . Ta p e 3 . I n su la t io n / Sh e a t h : Q u a lit y EI 7/ EM 5
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
3,9
7,7
9,7
175
5,4
8,8
11,0
220
6,7
10,1
12,7
300
7,7
11,4
14,2
400
9,3
13,2
16,5
550
10,8
15,3
19,2
700
13,1
17,1
21,4
1000
14,4
19,2
24,0
1400
16,2
21,1
26,4
1700
18,1
23,1
28,9
2000
T YPE 4
ARISTONCAVI
71
72
ARISTONCAVI
COIL AND LEADS
“ C ” 6 0 0 / 1 0 0 0 V, “ D ” 1 9 0 0 / 3 3 0 0 V, “ E ” 3 8 0 0 / 6 6 0 0 V, “ F ” 6 3 5 0 / 1 1 0 0 0 V
~ -30° C
Descrizione e applic azioni Quest i c av i s o no pa r t i-
+90° C
colar men te in d icat i in colleg amen t i roto r ic i, e s s e nd o re -
-25° C
sisten t i alle se vere con d iz ion i d i p ost-t ra t t a me nto ( ve r-
D esc ription a nd a pplica tions
250° C
n iciat ura ed essicamen to ad alt a temp e r a t u r a ) . Le l o ro
w i d e u s e i n co n n e c t i n g t h e m o t o r s co i l s t o t h e e q u i p m e n t
super ior i caratter istiche di resistenza ag l i o l i , n e f a n n o
t e r m i n a l s, s t a n d i n g a l l t h e s e ve re co n d i t i o n s d u e t o t h e
raccoman d are l ’uso n ei cab lag gi d eg li au tove ic o l i.
f o l l ow i n g t re a t m e n t s ( wa r n i s h i n g a n d h i g h t e m p e ra t u re
~ 6 X D
Th e se cable s fin d
d r y i n g ) . Th e i r o u t s t a n d i n g f e a t u re s a g a i n s t o i l s re co m m e n d
Condizioni di p osa Graz ie alle caratte r is t ic he s u pe -
t h e ir use also in wirin g o f ve h ic le s.
r ior i d i resisten z a ag li oli e all ’ab rasion e, t a l i c av i no n r ichiedono par ticolar i precauzioni per esse re i n s t a l l a t i p e r
Installa tion
collegamenti rotor ici sottoposti a conta t t i s a l t u a r i c o n
fe at ure s o f re sist an ce again st t h e o ils an d t h e abrasio n ,
grassi e ver n ici. Si con sig lia d i n on sup e r a re u no s fo r-
t h e s e ca b l e s d o n o t re q u i re s p e c i a l ca u t i o n s t o b e i n s t a l l e d
zo di trazione super iore a 5 k g x mm² de l l a s o m m a d e l l e
t o co n n e c t m o t o rs an d o t h e r e le c t rical de v ice s, par t ly in
sezioni dei conduttor i, durante le opera z i o n i d i p o s a e
co n t a c t w i t h g re a s e s a n d va r n i s h e s. A max strain of 5 kg x mm²
cab lag gio.
is re co m m e n de d durin g lay in g an d wirin g.
1
3
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
D c mm
1,5
1,4
5,2
-
1,9
1,4
5,6
2,8
8,5
-
2,4
1,4
6,3
2,8
9,1
-
3,0
1,5
7,5
2,8
10,3
-
3,9
1,5
8,5
2,8
11,3
-
5,4
1,5
9,6
2,8
12,4
5,0
17,2
-
6,7
1,6
11,4
2,8
13,8
5,0
18,6
7,6
24,1
7,7
1,6
12,8
2,8
15,2
5,0
20,0
7,6
25,5
9,3
1,7
14,8
2,8
17,1
5,0
22,1
7,6
27,3
nr. mm 2
70
95
120
150
185
240
300
400
D c mm
10,8
1,8
17,2
2,8
19,2
5,0
24,2
7,6
29,4
13,1
2,0
19,7
3,0
22,0
5,0
26,3
7,6
31,5
14,4
2,2
21,9
3,0
23,5
5,0
27,8
7,6
33,3
16,2
2,3
24,1
3,0
25,5
5,0
29,8
7,6
35,3
18,1
2,4
26,3
3,0
27,5
5,0
32,1
7,6
37,3
19,5
2,4
28,3
3,0
30,6
5,0
35,1
7,6
40,3
22,2
2,7
33,0
3,0
33,8
-
25,2
2,8
37,4
37,8
-
D m mm C
D M mm C
D m mm D
2
D M mm D
D m mm E
1
D M mm E
D m mm F
D M mm F
1
D m mm C
D M mm C
D m mm D
D M mm D
D m mm E
D M mm E
Norme • Norms
D m mm F
BS 6195:1993
D M mm F
1 . Co n d u t tore : R a me s t a gn a to f le s s ib ile 2 . N a s t ro s e p a r a to re 3 . I s ola nte / G ua ina : Qua lit à FR 1*  1 . Conduc tor : Tin-plated f lexible cop p e r 2 . Ta p e 3 . I n su la t io n / Sh e a t h : Q u a lit y F R 1*
* F R 2 per l e c a tegor ie “ D ” “ E ” “ F”
*
F R 2 f o r ca t e g o r i e s “ D ” “ E” “ F”
conditions Th a n k s t o t h e i r s u p e r i o r
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o m e d i o i s o l a n t e • R a d i a l t h i c k n e s s o f i n s u l a t i o n D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r C / D / E / F C a t e g o r i a d i t e n s i o n e • Vo l t a g e c a t e g o r y
N S S H ÖU- O/ J
ARISTONCAVI
73
74
ARISTONCAVI
Uo / U = 0,6 / 1 kV
3 kV
— -40° C ~ -25° C
+90° C
-25° C
250° C
— 4 X D ~ 5 X D
4
3
2
1
Norme • Norms
VDE
VDE 0250 p. 812
Descrizione e applic azioni Adatto p e r i m p i e g o i n
ambienti asciutti ed umidi, all ’inter no di e d i f i c i c o m e p u re
D esc ription a nd a pplica tions Fo r applicat io n s in
all ’ester n o. Usato p r in cip almen te come c avo d i po te nz a
d r y a n d d a m p p l a ce s, i n s i d e b u i l d i n g s a s we l l a s o u t d o o r s,
1 . Con d u t to re : Fle s s ib ile r a me s t a gn a to 2 . I s o la n te : g omma 3 GI 3 3. R iempit ivo : g o mma G M1b 4. Guaina ester na: G omma 5GM5
in installazioni minerar ie, in impianti indu s t r i a l i e p e r u s i
m o s t o f a l l f o r c u r re n t s u p p l y, o p e n i n s t a l l a t i o n s, e l e c t r i c i t y
1 . Co n d u c t o r : Tin n e d fle x ib le co p p e r 2 . I n su la t io n : R u b b e r 3G I 3 3 . Filling m aterial: Rubber GM1b 4 . O uter sheath: Rubber 5GM5
gravosi in can t ier i ed ili. I l cavo è resistente a l l ’ a br a s io ne
d i s t r i b u t i o n , i n d u s t r i e s a n d s o o n . Th e ca b l e i s re s i s t a n t t o
ag li oli, ai grassi ed è n on p rop ag an te la f ia mma .
abrasio n , o ils an d fat s an d is flam e re t ardan t .
G a m m a • R an ge NS S H ÖU- O/ J
1
ARISTONCAVI
75
76
ARISTONCAVI
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
4,9
10,5
12,3
230
6,0
12,8
14,8
350
7,2
13,8
16,0
455
8,6
16,1
18,4
625
10,3
17,8
20,2
825
11,8
20,2
22,8
1080
14,2
22,3
25,1
1340
15,8
24,4
27,4
1650
17,5
27,3
30,5
2040
20,1
30,2
33,7
2680
22,6
34,3
38,1
3370
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
1,5
10,9
12,8
160
1,9
12,1
14,1
210
2,4
14,4
16,6
300
3,0
15,5
17,7
360
3,9
18,7
21,2
550
4,9
21,0
23,7
730
6,0
25,3
28,4
1100
7,2
27,3
30,5
1230
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
1,5
11,3
13,3
180
1,9
12,7
14,7
240
2,4
15,2
17,4
355
3,0
16,3
18,7
425
3,9
19,8
22,4
670
4,9
22,2
25,0
900
6,0
26,4
29,6
1330
7,2
30,3
33,8
1800
8,6
34,2
38,0
2390
10,3
40,2
44,5
3280
11,8
46,0
50,7
4320
14,2
46,9
51,8
4910
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
1,5
12,2
14,2
215
1,9
14,8
17,0
325
2,4
16,3
18,6
415
3,0
17,6
20,0
515
3,9
21,4
24,2
815
4,9
25,1
28,1
1170
6,0
30,0
33,4
1730
7,2
32,8
36,5
2220
8,6
39,4
43,6
3150
10,3
43,7
48,2
4110
11,8
49,9
55,0
5400
14,2
55,5
61,0
6760
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
kg/km
1,5
13,1
15,1
255
1,9
15,9
18,2
385
2,4
17,5
19,9
505
3,0
19,9
22,5
660
3,9
23,2
26,1
980
4,9
27,2
30,4
1420
6,0
32,8
36,5
2120
7,2
36,9
40,9
2800
8,6
42,9
47,4
3850
10,3
49,2
54,2
5230
11,8
55,1
60,6
6730
nr. mm 2
7 x 1,5
12 x 1,5
18 x 1,5
7 x 2,5
12 x 2,5
18 x 2,5
1,5
16,4
18,8
370
1,5
19,0
21,6
535
1,5
21,5
24,3
710
1,9
18,6
21,1
510
1,9
22,0
24,8
750
1,9
25,6
28,7
1060
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
•
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
•
Approx cable weight
N S G AFÖU
ARISTONCAVI
77
78
ARISTONCAVI
Uo / U = 1,8 / 3 kV
6 kV
— -35° C ~ -25° C
+90° C
-25° C
250° C
— 4 X D ~ 5 X D
3
Descrizione e applic azioni Cavo di po te nz a e s t re -
2
mamen te f lessib ile p er imp ieg o su t ren i, l ine e me t ro po l i-
Description and applications Highly flexible power ca-
tane, vetture tramviar ie e simili. I l cavo è n o n p ro p a g a n te
bles recommended to be used, on board of trains, underground
la f iamma e resisten te ag li oli. Disp on ib il i a nc he in ve r-
coachs, trams. The cable is flame retardant and oil resistant.
sione Uo / U = 3,6/6 k v.
Available also the version with rated voltage Uo / U = 3,6/6 kv.
1
1
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
D c mm
1,5
5,6
9,0
50
1,9
6,0
10,0
60
2,4
6,5
10,5
80
3,0
7,1
11,0
110
3,9
8,3
12,0
160
4,9
9,3
14,5
220
6,0
11,4
16,5
330
7,2
12,6
18,0
440
50
70
95
120
150
185
240
300
8,6
14,2
19,5
640
10,3
16,0
21,5
770
12,5
18,5
24,5
1100
14,2
20,3
26,0
1300
15,8
22,3
27,5
1600
17,5
24,2
29,5
2000
20,1
27,1
33,0
2500
22,9
30,2
36,5
3100
D m mm
D M mm
kg/km
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
Norme • Norms
VDE
D M mm
VDE 0250 p. 602
kg/km
1 . Con d u t to re : Fle s s ib ile r a me s t a gn a to 2 . I s ola n te : G o mma q u a lit à 3G I 3 a ba se E P R 3. G ua ina : g o mma qua lit à 5G M3  1 . Conductor :
T i n n e d fle x ib le co p p e r 2 . I n su la t io n : 3G I 3 q u a lit y r u b b e r, EP R b a s e 3 . S heath: 5GM3 qualit y rubber
N S H XAFÖ
ARISTONCAVI
79
80
ARISTONCAVI
Uo / U = 1,8 / 3 kV
6 kV
— -35° C ~ -15° C
+90° C
-25° C
250° C
— 4 X D ~ 5 X D
Descrizione e applic azioni Cavo di po te nz a e s t re -
3
2
mamen te f lessib ile p er imp ieg o in loco mo to r i fe r rov ia -
Description and applications Highly flexible power
r i, linee metropolitane, vetture tranviar ie e s i m i l i . I l c avo
cables recommended to be used, on board of trains, under-
è n on p rop ag an te la f iamma, resisten te a g l i o l i, e no n
ground coaches, trams. The cable is flame retardant, oil resi-
emette fumi opachi e gas tossico - cor ro s i v i . D i s p o n i b i l i
stant, and doesn’t emit toxic gases and opaque fumes. Avai-
anche in versione Uo / U = 3,6/6 k v.
lable also the version with rated voltage Uo / U = 3,6/6 k v.
1
1
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
D c mm
1,5
5,6
6,5
50
1,9
6,0
7,0
70
2,4
6,5
7,5
80
3,0
7,1
8,0
100
3,9
8,3
9,0
160
4,9
9,3
11,5
220
6,0
11,4
14,0
330
7,2
12,6
15,5
440
50
70
95
120
150
185
240
300
8,6
14,2
17,5
580
10,3
15,9
19,5
780
12,5
18,5
22,5
1100
14,2
20,3
25,0
1300
15,8
22,3
27,5
1600
17,5
24,2
30,5
1900
20,1
27,1
33,5
2500
22,9
30,2
37,5
3200
D m mm
D M mm
kg/km
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
Norme • Norms
VDE
D M mm
VDE 0250 p. 606
kg/km
1 . Co n d u t tore : Fle s s ib ile r a me s t a gn a to 2 . G o mma q u a lit à 3 GI 3 , b a s e E P R 3. G ua ina : g o mma a to ssic a t ipo H M3  1 . Conductor : flexible
ti n n e d co p p e r 2 . 3G I 3 q u a lit y r u b b e r, EP R b a se 3 . Sh e a t h : n o - t ox ic r u bber t ype H M3
D N- F 0 , 6 / 1 k V
ARISTONCAVI
81
82
ARISTONCAVI
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— -40° C ~ -15° C
+90° C
-25° C
250° C
— 4 X D ~ 6 X D
Descrizione e applic azioni Cavo f l e s s ibil e is o l a to in gomma con guaina in policloropre n e ( n e o p re n e )
la quale con fer isce ot t ima resisten z a al l e s o l l e c it a z io ni
3
2
1
D esc ription
a nd
a pplica tions
at mosfer ici, solven t i ad eccez ion e d eg li a ro ma t ic i. Pe r in-
flexible
with
n e o p re n e
stallazione in locali secchi od umidi, o b a gn a t i , a l l ’a r i a
mechanical stresses, oils, chemical corrosion and weathering,
lib era, in of f icin e con at mosfera esp losi v a . Pe r c o l l e g a -
s o l ve n t s b u t a ro m a t i c s. Fo r i n s t a l l a t i o n i n d r y, d a m p o r we t
menti soggetti a sollecitazioni meccani c h e m e d i e : p e r
e n v i ro n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n wo r k s h o p s w i t h e x p l o s i ve
esemp io ap p arecch iat ure d i of f icin e in d u s t r ia l i o d a gr i-
at m o sph e re s. Fo r co n n e c t io n s liable t o m o de rat e m e c h an ical
cole, grossi b ollitor i, p iast re d i r iscald am e nto, l a mpa d e
s t re s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l wo r k s h o p a p p a ra t u s,
por tatili, utensili elettr ici quali trapani, s e g h e c i rc o l a r i ,
l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s
uten sili elet t r ici d omest ici come p ure mo to r i o g e ne -
suc h as drills an d disk saws, e le c t ric do m e st ic applian ce s,
rator i traspor tabili in cantier i edili od im p i a n t i a gr i c o l i ,
p o r t a b l e m o t o r s a n d g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s,
pompe sommerse, ecc.; anche per instal l a z i o n i f i s s e p e r
subm e rse d pum ps, e t c. ; also fo r fixe d in st allat io n s alo n g
esempio su pavimenti e r ipiani di cantier i p rov v i s o r i e d i
flo o rs o r sh e lv in g o n t e m po rar y j o b sit e s an d in cabin
alloggiamenti in baracche; per collegam e n t i d i e l e m e n t i
acco m o dat io n ; fo r co n n e c t in g st ruc t ural e le m e n t s in lift in g
costruttivi di apparecchi di solle vamento, d i m a c c h i n e,
a p p a ra t u s, m a c h i n e r y, e t c. Th e f o u r co n d u c t o r s ca b l e s
ecc. I cavi a quat t ro con d ut tor i a p ar t ire d a l l a s e z io ne 25
fro m c ro ss se c t io n 2 5 m m ² in c lude d are m ade wit h t h e blue
mm² compresa sono realizzati con il ne u t ro d i s e z i o n e
co n duc t o r ( n e ut ral) o f re duce d c ro ss- se c t io n an d split t e d
r idotta r ipar tito su tre conduttor i posti n e g l i i n te r s i z i d e i
i n 3 co n d u c t o r s p l a ce d i n t h e 3 i n t e r s t i ce s o f t h e 3 m a j o r
t re mag gior i cord at i.
co n duc t o rs st ran de d t o ge t h e r.
Condizioni di p osa È ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o
Installa tion
se con protezione da per icoli di danneggi a m e n to. Pe r l e
a cce p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t
op eraz ion i d i p osa ed in st allaz ion e si cons ig l ia d i no n s u -
t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s,
p erare lo sfor zo a t raz ion e p ar i a 5 k g x mm² d e l l a s o m-
i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d e xce e d i n g a t e n s i l e s t ra i n o f 5 kg x
ma delle sezioni dei conduttor i. Si scon s i g l i a l ’ u s o p e r
m m ² o f t h e t o t al co n duc t o rs’ are a. No t re co m m e n de d fo r
collegamenti di apparecchiature o macch i n a r i s o g g e t t i a
co n n e c t i o n o f e q u i p m e n t i n co n t i n u o u s m ove m e n t s, l i ke
continui movimenti per i quali si r ichiede l ’a l i m e n t a z i o n e
fe st o o n s o r cable re e lin g drum s.
ca b l e
conditions
R u b b e r- i n s u l a t e d
sheathing
Lay in g
re s i s t a n t
un de rgro un d
to
is
a feston e o a mez zo d i t amb ur i av volgicavo.
Norme • Norms
meccaniche, buona resistenza all ’olio, ag e n t i c h i m i c i e d
S p e c ial versions ava ilable on re quest • E x t ra
UNE 21-150
Versioni a richiesta • Ex tra flessibile p e r p o s a m o b i l e
fle x ible fo r m o bile in st allat io n s ( D N- H ) • f l e x i b l e f o r f i xe d
(DN -H ) • f lessib ile p er p osa f issa (DN -K ) • s c he r ma to c o n
in st allat io n s ( D N- K ) • s c re e n e d w i t h co p p e r b ra i d o r m e t a l
1 . Con d u t to re : Fle s s ib ile r a me ro s s o* 2 . I s ola me n to: G o mma E PR 3 . G ua ina : Po lic lo ro prene qua lit à S E 1**  1 . Conductor : Bare flexible
calz a d i rame o f ilm met alliz z ato • ar mato a t re c c ia , f il i,
film • arm o ure d wit h st e e l plait , wire o r t ape • w i t h d o u b l e
co p p e r * 2 . I n su la t io n : EP R q u a lit y r u b b e r 3 . Sh e a t h : Po lyc h lo ro p re n e S E1 qualit y**
nastr i di acciaio • con doppia guaina ed i n s e r to te s s i l e
s h e a t h a n d c l o t h l i n i n g f o r p a r t i c u l a r l y s e ve re wo r k i n g
p er ser viz io gravoso.
co n dit io n s. wire, ban d o r t ape.
*
**
I l c ondu t tore pu ò es s ere rea l izza to a r ic hies t a in r a m e s t a gna to.
Per i c av i a più di u n c ondu t tore da l l a s ezione di 1 6 m m ² in poi, l a gu a ina
pu ò es s ere c os t r u it a in du e s t r a t i.
*
**
T i n n e d co p p e r co n d u c t o r o n re q u e s t .
Fo r m u l t i co re ca b l e s w i t h a c ro s s- s e c t i o n o f 16 m m ² a n d m o re, t h e s h e a t h
m a y b e m a d e i n t wo l a ye r s.
G a m m a • R an ge DN- F 0 , 6 / 1 k V
1
ARISTONCAVI
83
84
ARISTONCAVI
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
D c mm
1,5
6,2
7,6
60
1,9
6,6
8,2
80
2,4
7,4
9,0
100
3,0
8,0
11,0
130
3,9
9,8
12,5
190
4,9
11,0
14,5
260
6,1
12,5
16,5
370
7,3
14,0
18,5
490
8,9
16,5
21,0
660
10,7
18,5
23,5
890
12,5
21,0
26,0
1200
14,2
23,5
28,5
1450
16,0
26,0
31,5
1850
17,7
27,5
34,5
2200
20,2
30,5
38,0
2800
22,6
33,5
41,5
3500
25,9
37,5
46,5
4700
29,6
41,5
51,5
5900
1,5
2,5
4
6
10
16
25
1,5
11,4
12,9
140
1,9
11,3
14,3
170
2,4
12,4
15,4
230
3,0
14,5
19,5
320
3,9
18,5
24,0
510
4,9
21,0
27,5
700
6,1
25,0
31,5
980
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
1,5
10,8
13,7
180
1,9
12,3
15,3
230
2,4
13,6
16,6
300
3,0
15,5
21,0
410
3,9
20,0
25,5
630
4,9
22,5
29,5
870
6,1
26,5
34,0
1300
7,3
29,5
38,0
1700
8,9
34,5
44,0
2300
10,7
39,0
49,5
3100
12,5
44,0
54,0
4000
14,2
47,5
59,0
4900
16,0
52,5
66,5
6200
17,7
58,6
71,5
7500
20,2
65,5
81,0
9700
22,6
72,5
89,5
12000
1,5
2,5
4
6
10
16
1,5
11,5
14,5
190
1,9
13,6
16,6
280
2,4
15,5
19,0
370
3,0
18,1
23,6
530
3,9
21,5
28,0
810
4,9
24,5
32,0
1100
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
25 + 3 x 6
35 + 3 x 6
50 + 3 x 10
70 + 3 x 16
95 + 3 x 16
120 + 3 x 25
150 + 3 x 25
185 + 3 x 35
240 + 3 x 50
300 + 3 x 50
6,1/3
26,9
34,4
1500
7,3/3
29,7
38,2
1900
8,9/3,9
35,9
45,4
2600
10,7/4,9
39,4
49,9
3500
12,5/4,9
44,0
54,0
4400
14,2/6,1
49,5
61,0
5500
16,0/6,1
52,5
66,5
6700
17,7/7,3
59,0
72,8
8400
20,2/8,9
68,0
83,5
11000
22,6/8,9
72,5
89,5
14000
•
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
•
Approx cable weight
02/2009
Ar i sto nc av i S.p.A.
360 4 0 bre n d o l a , v i ce n z a , i ta l y, v i a e i n a u d i 8 , t. + 3 9 0 4 4 4 7 4 9 9 0 0 , f. +39 0444 749 800, w w w. ar i stonc av i . com, i nfo@ ar i stonc av i . com

Cavi a norme europee 445 Kb

Transcript

Documenti analoghi

lamescolanza.it - Comune di Praiano

scarica la scheda tecnica

Francia INFO.doc - NeoOffice Writer

Portogallo INFO.doc - NeoOffice Writer

Densità Temp. Di Temp. Massima congelam. di ebolliz. concent

Descrizione e applicazioni 227 Kb

scheda tecnica / technical sheet

Gomma da masticare Hubba Bubba triple mix 56g

AVVERTIMENTO VITICOLO N° 12 DEL 17 GIUGNO 2011

Raffreddamento T e mp eratura e s tern a (°CBS) Temp. interna