compressione graduata graduated compression

COMPRESSIONE GRADUATA GRADUATED COMPRESSION
IT
Calze G.T. s.r.l. nasce nel 1984, una lunga tradizio-
ne nella produzione di Calze e Collant. L’esperienza
accumulata negli anni, la professionalità e la competenza tessile hanno dato vita al marchio Relaxsan,
una linea completa di Calze, Collant e Gambaletti a
compressione graduata, per la prevenzione e il trattamento dei problemi relativi alla circolazione delle
gambe. Gli articoli Relaxsan sono fabbricati al 100%
in Italia e distribuiti in più di 65 paesi nel Mondo.
EN
Calze G.T. s.r.l was founded in 1984, a long tra-
dition in the production of Stockings and Tights.
BASIC
The experience accumulated over the years and
the professionalism and textile expertise have given
life to the Relaxsan brand, a complete line of Stockings, Tights, Knee Highs with graduated compression for the prevention and treatment of problems
relating to the circulation of the legs. The Relaxsan
articles are manufactured 100% in Italy and distributed in more than 65 countries worldwide.
COTTON
Microfiber
C O T T O N SOCKS
BASIC line
BASIC line
IT Linea classica di calze a compressione graduata
realizzata con filati elastici a doppia copertura di alta
qualità, per garantire comodità e resistenza. Tallone
rinforzato ed anatomico per una perfetta vestibilità.
Quattro gradi di compressione disponibili, da 8-11
mmHg (molto leggera) fino a 22-27 mmHg (forte).
EN Classical line of graduated compression stockings
made using high quality double covered elastic fibers,
to ensure comfort and durability. Reinforced and
anatomic heel for a perfect fit. Four compression
COLLANT / Tights
cod. 430-780-880-980
COLLANT PREMAMAN / Maternity Tights
cod. 790-890
CALZA / Stocking
cod. 760-860-960
CALZA AUTOREGGENTE / Hold-Up Stockings
cod. 970
CALZA AUTOREGGENTE / Hold-Up Stockings
cod. 770-870
GAMBALETTO / Knee High Socks
cod. 700-750-850-950
degrees available, from 8-11 mmHg (extra light) up
to 22-27 mmHg (strong).
RA B ASE
TED
UA
RE
UA
TA •
R
100%
S SI
D
I C FIB E
MP
AS
RE
40%
70%
• CO
B
CO MP
ION
SS
GRA
D
FIB
ONE GR
A
COMPRESSIONE/COMPRESSION
70 DENARI
12-17 mmHg
140 DEN
18-22 mmHg
140 DEN PLUS
22-27 mmHg
AD
AG
AGH
8-11 mmHg
40 DENARI
280 DEN
AD
ATM
✓
✓
✓
✓
✓
TAGLIE/SIZES
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2XL
3XL
4XL
5XL
2
3
4
5
2XL
3XL
4XL
5XL
✓
✓
✓
✓
✓
1
✓
✓
22-27 mmHg
AG
AT
✓
✓
✓
1
2
3
4
5
✓
1
2
3
4
5
2XL
3XL
4XL
5XL
✓
AGH
AT
ATM
MADE IN ITALY
PUNTA/TOE
COLORI/COLORS
CHIUSA/CLOSED
21 (DARK SKIN), 36 (LIGHT SKIN), BLACK
CHIUSA/CLOSED
21 (DARK SKIN), 36 (LIGHT SKIN), BLACK
CHIUSA/CLOSED
21 (DARK SKIN), 36 (LIGHT SKIN), BLACK
CHIUSA/CLOSED
21 (DARK SKIN), 36 (LIGHT SKIN), BLACK
CHIUSA/CLOSED
APERTA/OPEN
CHIUSA/CLOSED
21 (DARK SKIN), 36 (LIGHT SKIN), BLACK
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COTTON line
COTTON line
IT Linea di calze a compressione graduata in Cotone.
Efficacia compressiva garantita da filati elastici a
doppia copertura di alta qualità e pregiato Cotone
al contatto con la pelle. Effetto opaco e coprente ed
ottima resistenza. Tallone anatomico per una perfetta
vestibilità. Prodotti disponibili nella compressione 1822 mmHg (media).
EN Cotton line of graduated compression stockings.
Compression efficacy is guaranteed by using high
quality double covered elastic fibers and fine cotton
at skin contact. Opaque effect with long durability.
Anatomic heel for a perfect fit. Products available in
compression 18-22 mmHg (medium).
RE
40%
70%
UA
TA •
RE
P
OTTON
CO MP
100%
S SI
D
GRA
D
TED
UA
M
• CO
C
OT TO N
ION
SS
C
ONE GR
A
COLLANT / Tights
cod. 840
COMPRESSIONE/COMPRESSION
AD
AD
18-22 mmHg
140 DEN
AGH
CALZA AUTOREGGENTE / Hold-Up Stockings
cod. 870c
AT
✓
AG
AGH
AT
✓
✓
ATM
TAGLIE/SIZES
2
3
4
GAMBALETTO / Knee High Socks
cod. 850 c
COLORI/COLORS
5
MADE IN ITALY
36 (LIGHT SKIN), BLACK
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
MICROFIBER line
MICROFIBER line
IT Linea di calze a compressione graduata in
Microfibra. Efficacia compressiva garantita da filati
elastici a doppia copertura di alta qualità ed effetto
opaco e coprente, grazie alla morbida Microfibra.
Articoli pregiati, comodi e resistenti. Tallone
anatomico per una perfetta vestibilità. Due gradi di
compressione disponibili, 12-17 mmHg (leggera) e
18-22 mmHg (media).
EN Microfiber line of graduated compression stockings.
Compression efficacy guaranteed by the use of high
quality double covered elastic fibers creating an
opaque effect thanks to the soft Microfiber yarns.
Comfortable and durable. Anatomic heel for a perfect
fit. Two compression degrees available, 12-17 mmHg
GAMBALETTO / Knee High Socks
cod. 750M - 850M
(light) and 18-22 mmHg (medium).
GRA
D
OFIBR
IC R
A
TED
UA
RE
UA
TA •
R
100%
S SI
D
RO FI BE
MP
IC
RE
40%
70%
• CO
M
CO MP
ION
SS
M
ONE GR
A
COLLANT / Tights
cod. 780M - 880M
COMPRESSIONE/COMPRESSION
COLLANT PREMAMAN / Maternity Tights
cod. 790M -890M
AD
AG
AGH
AT
ATM
TAGLIE/SIZES
70 DEN
12-17 mmHg
✓
✓
✓
✓
2
140 DEN
18-22 mmHg
✓
✓
✓
✓
2
AD
AGH
AT
ATM
CALZA AUTOREGGENTE / Hold-Up Stockings
cod. 770M - 870M
COLORI/COLORS
3
4
5
21 (DARK SKIN), BLACK
3
4
5
21 (DARK SKIN), BLACK
MADE IN ITALY
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COTTON
SOCKS
IT Linea di calze a compressione graduata di
qualità superiore in Multifibra. Elasticità ed efficacia
compressiva garantita da filati a doppia copertura
di alta qualità e sottile morbida Multifibra. Finiture
superiori e dettagli di prestigio fanno della linea
Prestige il Top di gamma di Relaxsan. Tallone
anatomico per una perfetta vestibilità. Due gradi di
compressione disponibili, 12-17 mmHg (leggera) e
18-22 mmHg (media).
EN Superior quality line of Multifiber compression
stockings. Elasticity and compressive effectiveness
guaranteed by using high quality double covered yarn
and soft thin Multifiber yarns. Superior finishes and
fascinating details, make the Prestige line the Top of
the Relaxsan range. Anatomic heel for a perfect fit.
Two compression degrees available, 12-17 mmHg
(light) and 18-22 mmHg (medium).
TED
UA
RE
UA
TA •
R
100%
S SI
D
IFI BE
MP
U LT
RE
40%
70%
• CO
M
CO MP
N
GRA
D
IF
U LT I B R A
IO
SS
M
ONE GR
A
COLLANT / Tights
cod. 780F - 880F
COMPRESSIONE/COMPRESSION
AD
70 DENARI
12-17 mmHg
140 DEN
18-22 mmHg
AD
AGH
GAMBALETTO / Knee High Socks
cod. 750F - 850F
AT
✓
AG
AGH
AT
✓
✓
ATM
TAGLIE/SIZES
1
2
3
COLORI/COLORS
4
✓
✓
5
5XL
✓
✓
CALZA AUTOREGGENTE / Hold-Up Stockings
cod. 770F - 870F
1
2
3
4
5
5XL
✓
MADE IN ITALY
25 (DARK SKIN), BLACK
25 (DARK SKIN), BLACK
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COTTON
SOCKS
COTTON
SOCKS
E X T R A S O F T
IT Calzini unisex in cotone a compressione graduata.
IT Calzino unisex con filato al latte a compressione
Cotone pregiato sulla pelle e bordo elastico al
graduata. Viscosa e filato al latte rendono la pelle
ginocchio morbido e confortevole. Tallone e punta
morbida e vellutata e mantengono il piede fresco
anatomici e rinforzati, per garantire il massimo
ed asciutto. Tallone e punta rinforzati ed anatomici.
confort, una corretta vestibilità ed una lunga durata.
Prodotto estremamente morbido e confortevole.
Disponibili in due gradi di compressione, 18-22
Disponibile nella compressione 18-22 mmHg (media).
mmHg (media) e 22-27 mmHg (forte).
EN Unisex Milk fiber sock with graduated compression.
Unisex Cotton knee socks with graduated
Viscose and Milk fiber make the skin soft and silky and
compression. Fine Cotton at skin contact, soft and
maintains the foot stays fresh and dry. Reinforced
comfortable elastic knee hem. Anatomical and
and anatomical heel and toe. Product is extremely
reinforced heel and toe for maximum comfort, proper
soft and comfortable. Available in compression 18-22
fit and long durability. Two compression degrees
mmHg (medium).
EN
available, 18-22 mmHg (medium) and 22-27 mmHg
(strong).
MILK
UA
TA •
RE
100%
S SI
D
A
CALZINO LUNGO / Long Sock
cod. 820 - 920
ONE GR
A
CALZINO LUNGO / Long Sock
cod. 820M
COMPRESSIONE/COMPRESSION
TAGLIE/SIZES
COLORI/COLORS
18-22 mmHg
1 2 3 4 5 6
WHITE, BLACK,
BLUE, GREY,
SMOKY, BEIGE
22-27 mmHg
1 2 3 4 5 6
WHITE, BLACK,
BLUE, GREY
MADE IN ITALY
GRA
D
UA
TA •
D
ONE GR
RE
40%
N
S SI
C O MP
70%
MP
RE
100%
TED
UA
• CO
MP
OTTON
L AT T E
RE
40%
70%
• CO
C
CO MP
IO
SS
TED
UA
N
GRA
D
OT TO N
IO
SS
C
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COMPRESSIONE/COMPRESSION
TAGLIE/SIZES
COLORI/COLORS
18-22 mmHg
1 2 3 4 5 6
WHITE, BLACK,
BLUE, SMOKY
MADE IN ITALY
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COTTON
SOCKS
COTTON
SOCKS
IT Calzino Uomo in cotone
e fibra d’Argento a
compressione graduata. Argento sulla pelle per un
effetto benefico e antibatterico, bordo elastico al
ginocchio morbido e confortevole. Tallone e punta
anatomici e rinforzati, per garantire il massimo
confort, una corretta vestibilità ed una lunga durata.
Disponibile nella compressione 18-22 mmHg (media).
EN Cotton and Silver fiber Mens knee sock with
graduated compression. Silver fiber at skin contact
antibacterial function, and soft and
comfortable knee elastic hem. Anatomical and
reinforced heel and toe for maximum comfort, proper
fit and long durability. Available in compression 18-22
mmHg (medium).
confortevole. Soletta massaggiante che stimola la
microcircolazione plantare ed aiuta la respirazione del
piede. Elegante ed esclusivo disegno a rombi laterale.
Punta e tallone rinforzati ed anatomici. Disponibile
nella compressione 18-22 mmHg (media).
EN Mens knee sock with graduated compression
and massaging sole. Fine cotton at skin contact.
Comfortable and soft elastic knee hem. Massaging
sole that helps plantars microcirculation and foot
perspiration. Elegant and exclusive lateral design.
Reinforced and anatomical heel and toe. Available in
A
100%
S SI
M
RE
40%
70%
RE
OTTON
C O MP
UA
TA •
C
D
ONE GR
TED
UA
MP
P
S SI
OT TO N
• CO
70%
100%
C
D
RE
40%
UA
TA •
CO MP
CALZINO LUNGO / Long Sock
cod. 830
ONE GR
A
AS
S AG G I A N
MA
SSAGE
CALZINO LUNGO / Long Sock
cod. 820B
COMPRESSIONE/COMPRESSION
TAGLIE/SIZES
COLORI/COLORS
18-22 mmHg
2 3 4 5 6
BLACK
MADE IN ITALY
pregiato
TE
TED
UA
RE
OTTON
Cotone
ION
SS
GRA
D
OT TO N
M
• CO
C
massaggiante.
compression 18-22 mmHg (medium).
ION
SS
C
soletta
sulla pelle ed elastico al ginocchio morbido e
GRA
D
provides an
IT Calzino Uomo in cotone a compressione graduata
con
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
COMPRESSIONE/COMPRESSION
TAGLIE/SIZES
COLORI/COLORS
18-22 mmHg
2 3 4 5 6
SMOKY, BLACK,
BLUE, BROWN
MADE IN ITALY
Direttiva CEE 93/42
Dispositivo Medico
Medical Device
Directive EEC 93/42
Calze G.T. s.r.l. - Via Walter Tobagi, 17/19/21 - 46040 Casaloldo MN Italy
Tel.: +39 (0)376 780686 - e-mail: [email protected]