Nòvas n° 99 Març 2011

Nòvas n° 99 Març 2011
Il Servizio per l’impiego dell’Istituto di Studi Occitani
Lo Servici de l’emplec de l’Institut d’Estudis Occitans
di Barbara Salerno
italiano
Vai alla versione in occitan
Il Servizio per l’impiego dell’Istituto di Studi Occitani, un esempio che dà voglia ai giovani di impegnarsi in un percorso professionale nel settore occitano
Più di 140 offerte di lavoro per la lingua occitana nel territorio transalpino
di Ines Cavalcanti
Più di 140 offerte di lavoro in un anno di servizio, questo è lo slogan che accompagna la comunicazione dell’IEO, un’associazione presente in tutto il territorio di
lingua d’oc. Alla fine del mese di gennaio, il sito internet “Servici de l’emplec” che mette in relazione le offete e le domanda di lavoro nel settore occitano aveva
pubblicato più di 140 inserzioni.
Andiamo a vedere quali sono le principali domande.
Al primo posto ci sono le offerte di impiego legate all’insegnamento per una percentuale di ben il 66%. Calandreta (la rete di scuole bilingui) è la più grande struttura
che offre lavoro, bel il 42% delle offerte, il Dipartimento dei Pirenei Atlantici è il maggior generatore di impiego, prima di quelli di Erau, Tarn, Garonna Alta e Gard.
Vediamo ora degli esempi di offerte di lavoro nel 2011 in materia di impiego. Si cerca una maestra per la Calandreta del Velai, degli attori per doppiaggio audiovisivi,
un insegnante alla Calandreta di Lescar, un animatore radiofonico a Tolosa, un incaricato della cooperazione interregionale per il partenariato e la comunicazione, un
gestionario e organizzatore di attività per la casa museo dedicata allo scrittore Joan Bodon, un’aiutante alla scuola materna a Rodez, un animatore coordinato di
associazione, una aiutante alla scuola materna in CDD per la Calandrata di Pessac, un direttore per la Calandreta di Castre, una animatore BAFA o uno stagista, una
animatore per l’IEO del Gers. Sono tutti impieghi precari, ma questa è diventata la regola anche in altri settori. Qui l’occitano è in parità con i tempi attuali che stiamo
vivendo.
Va notato come le Valli Occitane fin dall’inizio degli anni ‘70 hanno sempre avuto una costante di fenomeni similari a quelli dell’Occitania grande, pensiamo
all’epoca dei cantautori degli anni 70 con Marti, Mans de Bresh…o a Dario Anghilante, nome d’arte Dajre d’Angel nelle nostre valli, pensiamo ai movimenti politici:
volem Viure al País, PNO, Lutte Occitane in Occitània grande e da noi il Movimento Autonomista Occitano, Coumboscuro, l’Udavo…Anche da noi, dopo la
promulgazione della legge 482 a tutela delle minoranze lingustiche storiche e la creazione di Espaci Occitan a Droneo, si è sentita chiaramente la necessità di avere
delle persone formate nei vari settori. Anche da noi oggi ci sono dei giovani che lavorano con contratti a progetto o altre formule contrattuali per la promozione della
lingua e della cultura occitana. Sportelli di servizio per la lingua, traduzione, animazione territoriale, gestione di basi informatico-linguistiche. Sapersi adegua ai tempi
nei quali si vive e alle necessità che si presentano è un dovere di ogni associazione che lavora sul territorio, un bravo all’IEO per la creatività dell’iniziativa.
visitate il sito www.emplec.com
occitan
Vai alla versione in italiano
Lo Servici de l’emplec de l’Institut d’Estudis Occitans, un exemple que dona enveja a lhi joves de s’empenhar dins un percòrs professional dins lo domeni occitan
Mai de 140 ofèrtas de trabalh per la lenga occitana dins lo territòri transalpin
de Ines Cavalcanti
Mai de 140 ofèrtas d'emplec dins un an de servici, aqueste l'eslògan qu'acompanha la comunicacion de l'IEO, un’ associacion espandida per tot lo territòri de lenga
d’òc. A la fin dal mes de janvier, lo site internet “Servici de l'emplec” que met en relacion las ofèrtas e las demandas de trabalh a l'entorn de l'occitan avia publicat mai
de 140 insercions.
Anem veire qualas son las principalas demandas:
Al premier pòst lhi a las ofèrtas d'emplec liaas a l'ensenhament, son lo 66% de las òfertas. Calandreta es lo mai gròs emplegaire abo 42% de las òfertas; lo
Departement de Pirenèus Atlantics es aquel mai generador d’emplec, derant de Erau, Tarn, Garona Nauta e Gard.
Veiem aura d’exemple d’quò que vai ofrir lo 2011 en matèria d’emplec.Se cèrcha un ajuda mairala per la Calandreta de Velai, de comedians per doblatge audiovisual,
un ensenhant a la Calandreta de Lescar, un animator radio a Tolosa, un cargat de la cooperacion interregionala, dels partenariats e de la comunicacion, un gestionari e
organizator d’activictats per l’ostal Joan Bodon, un ajudant d’escòla mairala a Rodés, un animator coordinator d’associacion, un ajuda mairala en CDD per la
Calandreta de Pessac, un regent per la Calandreta de Castras, un animator BAFA ò estagiari, un animator per l’IEO de Gers. Son totis emplecs precaris, mas aquò es
devengut la regla decò dins autres domenis. Aquì l’occitan es en paritat abo lhi temps actuals que vivem.
Es dròlle coma las Valadas Occitanas fins dal començament de lhi ans ans '70 aien totjorn agut una constanta de fenomèns semblables a l'Occitània de l’autre cant;
pensem a l'època di chantaires di ans '70 embe Marti, Mans de Bresh... o a Dajre d'Angel dins nòstras valadas, pensem a lhi moviments polítics Volem Viure al País,
PNO, Lutte Occitane en Occitània granda e en cò nòstre lo Moviment Autonomista Occitan, Coumboscuro, l'Udavo... Decò en cò nòstre, après lo passatge de la lei
482 a tutèla de las minorànças linguísticas istòricas e la creacion de l'Espaci Occitan a Draonier, s'es sentua clarament la necessitat d'aver de personas formaas dins
vàris sectors. Decò aicí encuei lhi a ben de joves que trabalhon embe de contracts a projèct o d'autras formulas contractualas per la promocion de la lenga e de la
cultura occitana. De guichet de servici linguístic, traduccion, animacion territoriala, gestion de basas informàticas-linguísticas.
Sauber s'adegüar a lhi temps ente én viu e a sas necessitats es dever de chasque associacion qu'entende trabalhar sus lo territòr; un brave a l'IEO per la creativitat de
l'iniciativa.
Visitatz lo site www.emplec.com
Nòvas n° 99 Març 2011
PAGE 1 OF 2
[BACK]
<section class="links span8 offset2 " style=>
POST_A_COMMENT
FLD_NAME *
EMAIL * (NEVER_SHOWN)
WEBSITE
TITLE
COMMENT *
NOTIFY_REPLY_BY_MAIL
JCAPTCHA_CONFIRM
post_comment
Nòvas n° 99 Març 2011
PAGE 2 OF 2