scarica pdf abbinato - Associazione Albergatori Termali Abano

g e n n a i o / f e b b r a i o / m a r z o / a p r i l e / m a g g i o 2 0 11
INFORYOU
Terme News
Registrazione Tribunale di Padova n° 2001 del 07/02/2006
TERMOMETRO
10 45
EDITORIALE
2010/2009
8
6
cure +4,34%
ricette +4,25% 4 arrivi +2,74% 2 presenze -0,52%
0
-2 10 2010/2008
ricette +9,01%
cure +8,93% 8 6
4
2
0
arrivi -1,71%
-2 presenze -2,53%
-4 Dati Osservatorio Turistico
Turismo Padova Terme Euganee,
Centro Studi Termali “Pietro d’Abano”
in questo numero
2011: ANNO NUOVO,
CARICHE NUOVE
Dalla Presidenza dell’Assoalbergatori
e del Consorzio ai nuovi Sindaci
PRIMAVERA IN ROSA
AD ABANO TERME
9° Premio Donne Eccellenti e
Presentazione libro Marina Ripa di Meana
Cari Colleghi
Con questa pagina mi accingo a dare il mio primo
saluto dalle pagine di INFORYOU Terme & News,
attraverso un numero tenuto a lungo in lavorazione
affinché uscisse a conclusione dei cambi di
Presidenza ed elezioni dei nuovi Consigli Direttivi
di Associazione, Centro Studi e Consorzio, oltre
che delle amministrative che hanno coinvolto i
due Comuni più importanti per l’economia del
nostro Bacino.
Ora che vi è stato un vero e proprio cambio di
poltrone, che ha coinvolto nomi nuovi, più giovani,
creando delle squadre di lavoro preparate e pronte
alla sfida che questo periodo ci impone, condivido
con voi uno degli obiettivi primari che ci siamo
posti: la COMUNICAZIONE.
La Comunicazione in primis verso l’esterno, Italia ed
estero, attraverso il nostro braccio promozionale del
Consorzio Terme Euganee ed il braccio commerciale
di AbanomontegrottoSì, di cui avrete modo di leggere
a pag.6 e 7 il capillare itinerario attraverso le maggiori
fiere europee dell’inverno appena trascorso.
Ma è nostra volontà che la Comunicazione sia
incrementata, coltivata, arricchita, anche verso
il nostro interno, consci del fatto che gli stessi
soci spesse volte non conoscono tutte le iniziative
prese nei nostri uffici su consulenza, formazione,
aggiornamento per essi stessi, o le attività in
direzione del turista nostro cliente.
Se la nostra intenzione è quella di creare maggiore
coesione di intenti e progettualità, non possiamo
esimerci dalla Condivisione e dall’Informazione,
motivo per cui auspico che Inforyou, assieme
alla scelta di creare per piccoli passi un ufficio
stampa interno all’Assoalbergatori e all’aumento
di newsletter attraverso posta elettronica che
inviamo quotidianamente ai nostri soci, siano
veicolo di un operare costante e programmato,
che necessita dell’apporto di tutti, anche di chi vuol
muovere delle critiche costruttive o dare consigli
ragionati al fine di creare
un’Associazione fatta
realmente di imprenditori
che vi partecipano.
Il Presidente
Gianluca Bregolin
A s s o c i a z i o n e A l b e r g a t o r i Te r m a l i
Personalmente vorrei potermi sentire gratificato dell’incarico appena
conferitomi dal consiglio, - afferma il neopresidente - ma sento prevalere il
senso di grande responsabilità per il ruolo, mio e dei consiglieri neo-eletti,
di guida e custodia di un cambiamento che ritengo importante, strategico per
la sopravvivenza stessa, sociale ed economica, del nostro territorio euganeo.
2
Un obiettivo efficace potrebbe essere il fermo intento di affrancare le attuali
politiche di promo commercializzazione dettate dall’ansiogena immediatezza
della crisi, e quindi di breve termine, in coraggiose e durature strategie di
sviluppo, da attuarsi per singoli passi lucidi e coerenti.
Mi riferisco all’immagine dei nostri prodotti, dal fango alle acque termali, ma
anche a tutte le possibili declinazioni in direzione dello sport, del meeting,
della famiglia, dell’enogastronomia, della cultura, delle manifestazioni culturali
e ludiche di un territorio le cui eccellenze non hanno nulla da invidiare ai
migliori “prodotti” della migliore Italia.
Atto dovuto o consapevole commitment poco importa, di fronte a quella
che definirei una delle fasi più critiche della nostra storia di sempre. È una
criticità peculiare, molto nostra, delle terme prima che del turismo mondiale,
certo acuita dalla crisi mondiale, ma che viene da lontano nel tempo, direi
proprio in tempi non sospetti.
Tempi nei quali le criticità dell’impresa alberghiera termale non erano le vendite,
la promozione, la differenziazione del prodotto, forse anche la stessa qualità
in misura dei mercati di riferimento, e comunque tempi nei quali concetti
come il territorio, la combinazione di servizi e prodotti in pacchetto integrato,
la destinazione, il gioco di squadra non erano ancora noti.
Mai come oggi quindi abbiamo bisogno del
contributo genuino e convinto di idee, di impegno,
di capacità e competenze di tutti, imprenditori,
commercianti, amministratori della cosa pubblica.
Dovessi trasmettere il concetto in un’unica
espressione direi: DOBBIAMO POTERCI CREDERE!
Il Presidente
del Consorzio Terme Euganee
Mauro Voltolina
Alla guida delle Terme per il prossimo triennio:
Associazione
Albergatori
Consorzio
Terme Euganee
Presidente
Gianluca Bregolin
Mauro Voltolina
Vicepresidente
Mauro Voltolina
Giovanni Mioni
Consiglieri
Baraldo Lorenzo
Chiara Borile
Baretella Emiliano
Andrea Tezzon
Bernardi Cristina
Michele Ghiraldo
Boaretto Emanuele
Adriano Boso
Buja Gino
Carlo Trevisan
Campaci Simone
Rappr. Comune
Abano Terme
Maregotto Gianluca
Rappr. Comune
Montegrotto Terme
La Cucina
delle Terme
Euganee sempre in
pole position
Ormai è consuetudine: agli Internazionali d’Italia,
le Terme Euganee sbaragliano la concorrenza,
d’altronde nel Bacino Termale si mangia bene!
Così all’Esposizione Culinaria 2011, indetta dalla Federazione
Italiana Cuochi a
Marina di Massa,
i pluridecorati chef
dei ristoranti ed
alberghi delle terme
hanno ottenuto uno
straordinario risultato
portando a casa,
anche quest’anno,
una medaglia d’oro.
Questa volta a
conquistare il gradino più alto del podio è stato il neonato team
junior dell’Associazione Cuochi Padova e Terme Euganee, seppur
i senior si siano fatti valere con una meritatissima medaglia
d’argento.
Il team manager Nicola Piron si è contraddistinto presentando un menu con:
• Tortello di carote ripieno di ricotta di bufala e acciughe Cantabrico su
crema di puntarelle, filetto di san Pietro su terriccio di carruba con pioppini
trifolati e aria di alloro.
• Guancia di vitello brasata al marsala e vino bianco con crackers di canederlo
e purè di sedano rapa, melanzane, carré d’agnello in crosta di frutta secca
con spaghetti di asparagi verdi, bianchi e pomodoro.
•
Tortino al cioccolato 72% alle marasche di luxardo su salsa zabaione
di vino passito rosso, semifreddo alla mela verde con cuore di basilico e
cialda alle nocciole e mandorle, spiedino di frutta fresca e granatina di
lime e fisherman’s.
Per i cuochi la festa è
continuata venerdì 27
maggio, in occasione
della serata di
beneficenza “Cena al
Castello”, in cui hanno
presentato i loro piatti
nella deliziosa cornice
del Castello del Catajo.
I.R.
Mioni Giovanni
Sbirziola Rocco
Tognin Luca
Revisori dei conti Pastorello Carlo
Poletto Marco
Probiviri
Pastorello Giancarlo
Tognon Giuseppe
Marco Poletto
Team Chef:
Marco Cesa (Hotel Bristol Buja, Abano T.)
Rocco Sbirziola
Chef:
Alex De Anna (Ristorante La Cusinetta, Breganze - VI)
Edoardo Trolese
Chef:
Marco Galtarossa (Hotel Europa & Regina - VE)
Chef Pàtissier: Nicolò Moronato (Hotel Plaza, Abano T.)
Team Manager: Nicola Piron (Hotel Villa Pace, Abano T.)
A s s o c i a z i o n e A l b e r g a t o r i Te r m a l i
BENVENUTO ai nuovi Sindaci!
ABANO TERME
Eletto Sindaco: LUCA CLAUDIO, L.C. LUCA CLAUDIO SINDACO
L.C. I GIOVANI - L. C. PER FAR RINASCERE ABANO
ALLEANZA DI CENTRO DC - MSI-DN
5.334 voti - 51,04% delle preferenze Lunedì 09 maggio:
Confronto tra i candidati Sindaco di Montegrotto Terme
Al Palazzo del Turismo il dibattito ha avuto come protagonisti Sabrina
Talarico, Giuseppe Albertin, Alessandro Boschieri, Massimo Bordin,
Antonio Voltolina.
MONTEGROTTO TERME
Eletto Sindaco: MASSIMO BORDIN, L.C. LUCA CLAUDIO
2.931 voti - 44% delle preferenze
3
Fonte: Ministero degli Interni
L’Associazione Albergatori Termali dà il suo saluto e si congratula con i nuovi
Sindaci di Abano e Montegrotto.
In occasione delle amministrative 2011, l’Assoalbergatori, in collaborazione
con Confindustria Padova sezione Terme & Turismo, Unione Provinciale
Artigiani Padova, Confesercenti, CNA Padova, Associazione Provinciale
Pubblici Esercizi, Ascom Padova, ha organizzato due incontri aperti alla
cittadinanza con i diversi candidati Sindaco, moderati da Omar Monestier,
Direttore de Il Mattino di Padova.
Le domande dell’intervista multipla sono state stilate dallo stesso direttore
confrontandosi con le esigenze poste dalle categorie, e sono state proposte
durante la serata con pari tempistiche di risposta attraverso l’utilizzo di un timer.
Lunedì 02 maggio:
Confronto tra i candidati Sindaco di Abano Terme
Al Teatro Congressi “Pietro d’Abano” la discussione è stata tra Gian Pietro
Bano, Paola Carnieletto, Luca Claudio, Sonia Della Greca, Davide Faggion,
Aldo Francisci, Flavio Manzolini, Giovanni Spadati.
Iris Rocca
Bernabò Bocca è stato confermato, alla
Presidenza di Federalberghi per i prossimi
cinque anni, nel corso dell’Assemblea Generale
Ordinaria svoltasi a Roma il 15 dicembre.
Marco Leardini, invece, in tal sede, è stato
confermato alla Presidenza dei Giovani Albergatori.
Marco Michielli è stato rieletto alla presidenza
di Confturismo Veneto.
Rimarrà in carica fino al 2012 rappresentando 17
mila imprese.
A s s o c i a z i o n e A l b e r g a t o r i Te r m a l i
PremioDonneEccellenti - 2011
L’EVENTO DEL BACINO TERMALE EUGANEO
L’arte dell’accoglienza e la tradizionale ospitalità delle Terme Euganee
a maggio si colorano di rosa grazie all’evento di maggior richiamo
mediatico del panorama termale Euganeo.
4
L’intrattenimento musicale è stato affidato
a Cristiano Malgioglio, che ha presentato
il suo album “Cara Mina ti scrivo”, in
cui interpreta le canzoni più belle da lui
scritte per Mina negli anni ’70.
La manifestazione, ormai da tempo a
carattere nazionale, ha visto ancora una
volta il riconoscimento del Presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano, tramite lettera
alla Presidente dell’Associazione Albergatrici
Abano Montegrotto Terme Nadia Albertin,
della medaglia al Premio Donne Eccellenti.
Giovedì 19 maggio
Cristiano Malgioglio premia
l’amica giornalista Patrizia
Scermino, de La Vita in Diretta.
Anima poi la serata con
le toccanti note di Ancora Ancora
Ancora, composta per Mina,
facendo commuovere Sara Zanca.
Conferenza di Presentazione
Presso l’hotel President di Abano Terme la
Presidente Nadia Albertin ha presentato la rosa
delle premiate, al cospetto di una di esse: la
giovane atleta della Federazione Italiana Sport
Disabilità Intellettiva Relazionale e vincitrice dei
mondiali di Taipei del 2010, Sara Zanca. Dopo
i saluti del Presidente dell’Assoalbergatori,
Gianluca Bregolin, e di Mauro Voltolina, in
rappresentanza del Consorzio Terme Euganee,
è intervenuta alla conferenza anche Elisabetta
Callegari per presentare la Rosa-Gioiello
2011 disegnata da Roberto Callegari Gioielli.
Le 13 premiate 2011
VENETE
Venerdì 20 maggio:
9^ Edizione del Premio Donne Eccellenti
La serata, svoltasi nel Teatro Congressi “Pietro d’Abano” è stata condotta da
Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio, coppia già consolidata a teatro con
lo spettacolo “L’anatra all’arancia”.
La Caprioglio e
Tedeschi illustrano le
iniziative benefiche cui
sta prendendo parte
Anna Tatangelo.
•TEATRO - Maria Paiato, Attrice;
•SPETTACOLO - Eleonora Benfatto, Conduttrice e PR;
•RICERCA - Maria Caterina Putti, Pediatra Oncologa;
•IMPRESA - Isabella Chiodi, Vicepresidente IBM Italia;
•DANZA - Sabrina Brazzo, Prima Ballerina del Teatro alla Scala di Milano;
•PREMIO SPECIALE GIOVANI TALENTI - Sara Zanca, Nuotatrice.
Ogni premiata ha i suoi portafortuna! Luisa Corna si fa aiutare da
Elisabetta Callegari ad indossare da subito la rosa gioiello creata
da Callegari Gioielli. L’etoile Sabrina Brazzo, invece, porta sempre
con sé le sue punte, che lei definisce la sua copertina di Linus.
NAZIONALI
•CITTÀ di ABANO T. - Mara Maionchi, Discografica;
•CITTÀ di MONTEGROTTO T. - Luisa Corna,
Conduttrice e Cantante;
•DONNA DELLE TERME - Barbara De Rossi, Attrice;
Barbara De Rossi
invece ha ricordato
l’infanzia trascorsa a
Padova, quando viveva
al Bassanello e da
bambina leggeva le
poesie di Dino Durante.
•SOCIALE - Anna Tatangelo, Cantante;
•GIORNALISMO - Maria Teresa Lamberti,
Giornalista e Conduttrice Radiofonica RadioRAI;
•GIORNALISMO - Marisa Deimichei, Direttrice
TuStyle, Giornalista;
•PREMIO SPECIALE TERME EUGANEE - Patrizia
Scermino, Giornalista, Conduttrice, Corrispondente
La Vita in Diretta.
Iris Rocca
C e n t r o S t u d i Te r m a l i
Ritengo doveroso dare il mio saluto anche come neoPresidente del Centro Studi Termali “Pietro d’Abano”,
in un momento sicuramente importante per questa
istituzione che festeggia un felice anniversario.
Il Centro Studi infatti nacque esattamente 30 anni
fa per volontà di alcuni albergatori che videro la
necessità di creare un comitato scientifico allo
scopo di salvaguardare, disciplinare e conferire
un rigore scientifico alle Terme.
In questi anni è divenuto il vero punto di forza del prodotto termale,
attraverso la ricerca che, resa più evoluta dalle moderne tecnologie e
arricchita dalla collaborazione con l’Università di Padova, ha permesso
di insignire il processo di maturazione del nostro fango e le nostre
alghe di brevetti europei, di depositare il tutto presso l’istituto Pasteur
di Parigi e di iniziare nel 2010 un percorso promosso dalla Provincia
di Padova che ha attribuito al nostro fango il marchio DOC.
Ci avvaliamo quindi della professionalità di un Centro unico in Italia, che
impreziosisce ancor più il nostro prodotto termale. E, proprio per questo
motivo, è nostro primario obiettivo l’impegno di comunicarne attività e ricerca,
creando sinergia con il Consorzio Terme Euganee. L’idea è quella di attuare un
piano di comunicazione atto a diffondere e divulgare quanto si sta facendo, gli
studi messi in opera, il know how acquisito, per creare un bagaglio che possa
essere fruttuoso anche a fini promozionali. Per me rappresentare un’istituzione
di questo tipo è motivo di fierezza.
Il Presidente
Gianluca Bregolin
PROGRAMMA
ATTIVITÀ FORMATIVA
anno 2011
F.S.E.
Crescita professionale diffusa e nuovi modelli organizzativi
a sostegno della crisi, per una competitività innovativa del
Distretto Termale Euganeo.
Il 30 marzo si è conclusa l’attività formativa del Progetto approvato dalla
Regione Veneto nel 2010 e denominato: “Crescita professionale diffusa
e nuovi modelli organizzativi a sostegno della crisi, per una competitività
innovativa del Distretto Termale Euganeo”.
Il corso era rivolto ai giovani imprenditori ed al proprio personale. I docenti
e i consulenti invitati hanno cercato di proporre nuove strategie per innovare
la qualità dell’offerta turistica e di conseguenza per affrontare la crisi.
Fondo For.Te.
“Sviluppo di modelli formativi settoriali per la valorizzazione
delle competenze nel Distretto Termale Euganeo”
Il Progetto è stato approvato nel 2010, la prima azione formativa si è
svolta nel Marzo 2010, l’ultima azione è prevista per la fine del 2011.
Il Piano formativo è rivolto a tutto il personale degli alberghi aderenti al
Fondo For.Te.
Le persone formate fino ad ora sono state 320 di cui 169 maschi e 151
femmine, i corsi erogati sono stati 25 ed hanno coperto sia la formazione
obbligatoria (pronto soccorso, RLS, RSPP) che la formazione specifica per
i vari reparti (cucina, sala, cure, piani, ricevimento).
Operatore di Assistenza Termale 2011/12
Da qualche mese il fango
è a colori !
Da dicembre 2010 le argille colorate
Thermal5Colours® sono timidamente entrate a far parte dei reparti estetici di
alcuni hotel di Abano e Montegrotto, sotto forma sperimentale, al fine di creare
offerte per il periodo natalizio.
Con l’apertura dell’alta stagione 2011, Thermal5Colours®, il composto di fango,
alghe e acqua termali, è stato adottato da oltre 20 hotel, tra Abano e Montegrotto,
dai 3*ai 5*, sfatando il mito che si trattasse di un prodotto per i soli hotel di
elevata categoria. I reparti wellness che hanno iniziato ad usare le cinque argille
con maggiore assiduità nei loro trattamenti wellness hanno ottenuto ottimi riscontri
da parte della clientela. Stesso dicasi per Restirol, lo spray antiossidante di
acqua termale con polifenoli delle vinacce e acqua di olive di Vignalta®,
che accompagna la linea: unico prodotto in vendita ed utilizzabile al di
fuori dello stabilimento termale.
“Il trattamento piace, le profumazioni sono molto gradevoli e le estetiste ci stanno
dando un feedback davvero positivo sin dai periodi di formazione. - Afferma il
Presidente del Centro Studi, Bregolin - Negli hotel che hanno creato dei pacchetti
ed hanno inserito Thermal5Colours® nei listini, stiamo ottenendo riscontri molto
buoni soprattutto dalle clienti donne più giovani, e sorprendentemente è molto
richiesto anche da russi e tedeschi.
Tantissimi ospiti avanzano la possibilità di acquistarlo per farne un uso casalingo,
ma al momento la normativa non lo consente e preferiamo sia un prodotto vincolato
al protocollo imposto alle nostre estetiste e alle nostre terme, che consenta un
primo approccio alla nostra principale proposta termale divenendo un vero
ponte verso la fangobalneoterapia”.
I.R.
Sono stati approvati dalla Regione Veneto con DGR 3160 del 14/12/2010
e DDR 157 del 16/03/2011 due corsi per formare nuovi fanghini e
massaggini che alla fine delle ore formative avranno il titolo: “Operatore
di Assistenza Termale”.
I corsi sono iniziati l’11 Aprile 2011 e gli esami sono previsti per l’inizio
dell’anno 2012. Gli allievi iscritti sono 51.
Fondo For.Te edizione 2011/2012
È stato presentato il Piano Formativo Territoriale ai fondi Interprofessionali
denominato “Aggiornamento e riqualificazione delle competenze settoriali
per il riposizionamento del Distretto Termale Euganeo”.
Il progetto è rivolto a tutto il personale degli alberghi ed è in attesa di
approvazione.
Corso di Estetica
È stato approvato dalla Regione Veneto con DGR 3290/2010 il “Corso di
Formazione Teorica (300 ore) finalizzato all’abilitazione dell’esercizio autonomo
della professione di Estetica”.
L’Associazione Albergatori in collaborazione con l’Agenzia Formazione Lavoro
(AFL) di Padova ha avviato il corso in data 26 aprile.
Gli allievi iscritti sono 10, in regola con i requisiti richiesti dalla normativa
vigente.
Corsi per il personale
“Addetto alla produzione e vendita delle sostanze alimentari
(Tessere Sanitarie)” - Rilascio / Rinnovo
I corsi inizieranno nella seconda metà di Giugno 2011 e proseguiranno fino
ad esaurimento delle richieste.
Tutte le informazioni sono da richiedere presso la segreteria dell’Associazione
Albergatori.
5
C o n s o r z i o Te r m e E u g a n e e
DIARIO DI VIAGGIO 2011
Tour invernale nelle più grandi fiere d’Europa
THERMALIES, Paris 20/23 gennaio 6
Conferenza Stampa di presentazione Fango DOC
con la Presidente della Provincia Barbara Degani,
l’ambasciatore Campanile, l’allora Presidente
dell’Assoalbergatori Giuseppe Albertin, il Presidente
di Turismo PD TE Flavio Manzolini ed il dott. Carlo
Gargiulo, presso l’Hotel Shangri-La
Lo stand del Consorzio
BIT, Milano 17/20 febbraio
F.RE.E, Monaco 23/27 febbraio
ITB, Berlino 9/13 marzo
Conferenza Stampa di presentazione Fango DOC
con la Presidente della Provincia Barbara Degani,
il direttore dell’Assoalbergatori Marco Gottardo,
il direttore del Consorzio Terme Euganee Gianni
Potti ed il dott. Carlo Gargiulo
Lo stand
della Regione Veneto
e l’assessore al Turismo
Marino Finozzi
C o n s o r z i o Te r m e E u g a n e e
MITT, Mosca 16/19 marzo
7
Consegna Uf ficiale
PREMIO FANGO DOC 2011
In occasione dei cent’anni di impegno
nello sport della Guardia di Finanza
Sabato 9 aprile, nella zona pedonale di Abano Terme si è tenuta la prima edizione
del Premio Fango DOC, a celebrazione del marchio di Denominazione di Origine
Collettiva attribuito al fango termale Euganeo, garanzia della qualità del prodotto
termale in termini di provenienza, caratteristiche chimico-fisiche, biologiche e
minerali e protocollo di utilizzo.
A conclusione dei quattro anni di accordo tra il Centro Sportivo della Guardia di Finanza,
il Consorzio Terme Euganee, l’Associazione Albergatori Termali Abano Montegrotto e
i due Comuni termali di Abano e Montegrotto, siglato per la prima volta nel 2007, le
Terme Euganee si sono fatte promotrici di questo prezioso riconoscimento
per l’anno 2011 a suggellare i cent’anni di impegno nello sport della
Guardia di Finanza.
Il Premio è stato quindi attribuito a due campioni che nel corso di questo secolo
si sono contraddistinti in epoche diverse e lontane, condividendo la passione
per lo sci nordico, oltre che la squadra di appartenenza. Le Fiamme Gialle
di ieri sono state simbolicamente rappresentate dalla prima medaglia
iridata del Gruppo Sportivo
della Guardia di Finanza, lo
sciatore Franco Nones, quelle
di oggi invece dal talento
emergente nel salto con gli
sci della giovanissima Elena
Runggaldier.
A premiare Nones l’allora
Presidente del Consorzio
G i u s e p p e A l b e r t i n e l a
Presidente della Provincia di
Padova Barbara Degani.
I campioni delle
Fiamme Gialle
schierati. Tra
questi le medaglie
olimpiche Roberto
Di Donna e Giulia
Quintavalle.
Elena Runggaldier
è stata invece premiata dal
Presidente del CONI provinciale
Prof. Ponchio e dal Presidente
dell’Assoalbergatori Gianluca
Bregolin.
I.R.
L A CARRIERA
Franco Nones, classe ’41. Specialista dello Sci di Fondo. Ha gareggiato durante
gli anni ‘60, vincendo una medaglia d’oro nella 30 km alle Olimpiadi invernali del
1968 a Grenoble. È stato quindi il primo vincitore di una medaglia d’oro olimpica
di sci di fondo in una gara maschile a non essere di nazionalità scandinava,
o russa. Inoltre, ha vinto un bronzo nella staffetta 4 x 10 km di pattinaggio ai
Mondiali di sci nordico 1966, dove è addirittura arrivato sesto nella 30 km.
Lo storico
campione olimpico
Gustavo Thoeni
e la moglie, tra
il direttore del
Consorzio Gianni
Potti, la Presidente
della Provincia
Barbara Degani
ed il colonnello
della GdF Vincenzo
Parrinello.
Elena Runggaldier, classe ’90. Atleta di Salto Speciale con gli Sci.
Dopo aver affrontato i Mondiali Juniores conquistando nel 2006 il bronzo a Kranj,
nel 2008 l’argento a Zakopane, nel 2010 l’oro a Hinterzarten, ha gareggiato nel
2011 ai Mondiali di Oslo conquistando la medaglia d’argento.
Personaggio del mese
PERSONAGGIO DEL MESE:
MARINA RIPA DI MEANA
Scrittrice del libro “Virginia Agnelli,
madre e farfalla” presentato al Tempio del
Benessere di Abano T. il 20 aprile 2011
• Come mai la scelta di Abano per presentare il suo libro?
Per caso! Avevo deciso di effettuare dieci giorni di vacanza in un hotel di Abano, per rilassarmi e darmi in pasto alle estetiste sperimentando
più trattamenti possibile! Poi chiacchierando con il titolare dell’hotel (Europa n.d.R.) ci è venuta questa idea.
• Come si è trovata in hotel?
Divinamente! Qualche giorno prima di partire ho avuto un piccolo incidente e i massaggi mi hanno fatta rinascere. Soprattutto mi ha stupito
l’efficienza e l’organizzazione! Questi Veneti hanno sul serio una marcia in più, ne sono sempre più convinta! Che abbiano ragione i leghisti??!
8
• All’evento hanno partecipato molte signore, tutte rigorosamente accompagnate dai loro cagnolini, ma i suoi carlini?
Mi ha fatto piacere vedere che tante si siano sentite libere di farsi accompagnare dagli amati amici a quattro zampe! Quella animalista è una
causa che mi sta da sempre a cuore. I miei carlini sono rimasti a Roma, eccetto Mango, quello che mi è più affezionato, che ho portato in hotel.
• Il pubblico di Abano ha molto apprezzato questa presentazione. A livello nazionale che riscontro sta avendo?
Decisamente molto buono! In sei mesi abbiamo superato le 20.000 copie vendute e sono stati da poco acquistati i diritti per farne un film. Mi piacerebbe
che il ruolo della protagonista fosse affidato a mia figlia, Lucrezia Lante Della Rovere. Ma purtroppo difficilmente lo scrittore ha voce in capitolo.
La marchesa mostra il
Porta-libro d’argento inciso,
realizzato da Banci Gioielli
appositamente per lei e riceve
i fiori dal Presidente Bregolin.
• Perché ha scelto proprio questa figura femminile?
Mi ha incuriosito la storia di Virginia vedendo una foto in cui somiglia incredibilmente a mia figlia. Quando ho iniziato ad informarmi ho scoperto
un temperamento forte e battagliero di fronte ad una vita aristocratica potenzialmente rosea, ma purtroppo densa di sfortune e sofferenze. Mi
è sembrata una Lady D o Grace Kelly di inizio Novecento, ed il fatto che la famiglia Agnelli ne abbia occultato la memoria acquistando i diritti
dell’unica biografia esistente, forse per proteggere, forse per nascondere, la figura di Virginia, mi ha ancor più incuriosita.
I.R.
Direttore Editoriale: Marco Gottardo • Direttore Responsabile: Gianni Potti • Comunicazione e Coordinamento: Iris Rocca • Associazione Albergatori
Termali Abano Montegrotto • [email protected] • Comitato di Redazione: Marco Gottardo, Gianni Potti, Iris Rocca, Laura Schütz • Hanno
collaborato a questo numero: Grazia Bertani, Gianluca Bregolin, Annabella Gaffo, Fabiola Gaffo, Gianni Gottardo, Gruppi Sportivi Fiamme Gialle,
Alberto Lalli, Serena Mister, Nicola Piran, Jasmine Tramarin, Anna Trevisi, Sonia Valentini, Mauro Voltolina, Turismo Padova Terme Euganee • Stampa:
Nuova Jolly - Rubano (Pd) • Info: ASSOCIAZIONE ALBERGATORI TERMALI ABANO MONTEGROTTO Largo Marconi 8 • 35031 Abano Terme PD
• tel. 049 8669877 • fax 049 8668845 • www.albergatoritermali.it • [email protected]