relazione pdf - Südtiroler Ärzte für die Welt

onlus
jahre-anni
2001-2011
Südtiroler Ärzte für die Dritte Welt
Medici dell´Alto Adige per il Terzo Mondo
10 anni di solidarietà
7
5
4
14
4
30
12
19
150
postazioni ostetriche attrezzate per il parto
ospedali
ambulatori
scuole
case per bambini orfani
pozzi e serbatoi per l‘acqua
progetti sanitari e sociali
paesi coinvolti
interventi di medici, infermieri e volontari
L‘Associazione Medici dell‘Alto Adige per il Terzo Mondo onlus è stata fondata
10 anni fa dal dott. Toni Pizzecco. Sono membri del consiglio d‘amministrazione la
dott.ssa Tanja Nienstedt, il dott. Manfred Brandstätter, il dott. Meinhard Kritzinger e
la dott.ssa Gabi Janssen.
Attività dell’Associazione:
• Attuazioni di progetti sanitari e scolastici
• Invio di medici, infermieri e volontari
• Costruzione/risanamento di ospedali, ambulatori e centri di ostetricia
• Costruzione di scuole e orfanotrofi
• Finanziamento dell’acquisto di apparecchiature mediche, strumenti e farmaci
• Finanziamento della formazione di personale medico
Abbiamo costruito, ristrutturato, sostenuto e seguito da vicino ...
... un sogno che abbiamo potuto realizzare! Apertura di orizzonti
Chi l’avrebbe mai detto? Quando dieci
anni fa abbiamo fondato l‘Associazione
Medici dell´Alto Adige per il Terzo Mondo,
volevamo semplicemente mettere
in comune la nostra esperienza di
volontariato nei paesi in via di sviluppo,
per costruire un ambulatorio ostetrico nel
Sud della Tanzania. Allora si trattava di un
piccolo sogno, il sogno di portare aiuto a
chi non era fortunato come noi. Il sogno è
diventato realtà.
Negli anni seguenti, siamo riusciti a
costruire non solo numerosi centri ostetrici, ma anche scuole, orfanotrofi, centri di primo soccorso e ospedali.
Il gruppetto originario di noi 5 membri fondatori si è ampliato
rapidamente fino a comprendere 130 nuovi soci tra medici e infermieri.
L‘Associazione si è trasformata in una vera e propria organizzazione
umanitaria, attualmente impegnata in oltre 30 progetti in 19 paesi del
Mondo.
Che avventura! E con quale orgoglio ci permettiamo di affermare che
con la solidarietà degli Altoatesini possiamo esportare la ricchezza
della nostra terra nel mondo!!! E´ stato, ed è, un sogno che viviamo e
continuiamo a condividere con voi: il sogno di portare nel mondo l´unico
vero progresso dell’umanità, il progresso dell´amore verso il prossimo.
Dott. Toni Pizzecco
Presidente
E’ con gioia ed enorme gratitudine che
noi dell’Ospedale di Attat vi facciamo
i nostri auguri per il vostro decimo
anniversario.
Nessuno poteva immaginare quali effetti
avrebbe avuto per il nostro piccolo
ospedale la breve visita nel 2007 dei
Medici dell‘Alto Adige per il Terzo Mondo.
La splendida collaborazione con la vostra
Organizzazione, cresciuta negli anni, ha
davvero ampliato il nostro orizzonte.
È stato anche grazie al sostegno della
Provincia Autonoma di Bolzano e della Regione Trentino-Alto Adige, se
siamo stati in grado d‘intraprendere grandi progetti. Ora abbiamo
spazio per accogliere nuovi medici e abbiamo un muro di recinzione
sicuro attorno al terreno del nostro ospedale. La nuova ala in
costruzione con un reparto di pronto soccorso e diversi ambulatori è
un segno tangibile di come la collaborazione con l’Alto Adige abbia
migliorato il nostro lavoro.
Sono davvero tanti i motivi per essere riconoscenti alla generosità di
molte persone che mettono a disposizione dei poveri il loro tempo,
denaro ed impegno, affinché questi riescano a trasformare i loro sogni
in realtà.
Dott.ssa Rita Schiffer
Direttore sanitario ospedale Attat, Etiopia
La ristrutturazione e l‘ampliamento dell‘ospedale di Attat in Etiopia continuerà ad essere anche negli anni a venire un progetto
principale dell‘Associazione Medici dell‘Alto Adige per il Terzo Mondo.
ia
Evi Mair - Ethiop
Miriam Tutzer
diceandreeeaa
Dott. Alberto Giu
Petra Theiner India
Sudan
- Kenya
Volontari in missione durante questi
q i 100 anni
nnii
Erich Näckler -
India
Dott.ssa Marle
ne Kehrer
Cameroon
Dott.ssa Gabri
Ethiopia
ele Janssen
Dott. Manfred Bra
ndstätter
Burkina Faso
a
i - Ethiopia
Dott. Anna Av
Sparesato
Dott.ssa Sandra
Ethiopia
Pappalardo
Dott.ssa Lucia
Ethiopia
Helga und Helm
Karl Telser und
Dott. Luis Thurn
Ethiopia
er
Dott.ssa Christ
ut Spiess - Roma
Dott.ssa Anna
Ethiopia
Thurner
nia
Silvia Greiner -
ine Klotz - Ind
ia
Dott. Norbert
Pescosta
India
Kritzinger
Dott. Franco Tam
Sonja e Rosan iazzo,
na - India
Gerti Raffl - Eth
iopia
norello
Dott. Diego Sig
Ethiopia
Ethiopia
Dott. Mario Lan
czik
Cameroon
Margit Gasser
un
Verena Crepaz d
- Came
Gruber Kathrin
Ethiopia
Dott. Meinhard
Angola
ia
- Ind
Verena Seeber
Avancini Silvia
- Ethiopia
iopia
Heidi Insam - Eth
Dott.ssa Ulr
Ethiopia ike Prugg
Dott.ssa Doris
Gluderer
Ethiopia
Dott.ssa Pamela
Ethiopia
Visani
Dott.ssa Margr
et Bergmann
Afghanistan
roon
oner und Dott.
Dott.ssa Silvia Sen aneburg - Ethiopia
D
-Kr
H
Hubertus Kleine
tto
Elena Girolame
Ethiopia
Dott. Günther
Ziernhöld
Dott. Thomas
Oberhofer - Ca
meroon
Dott.ssa Tanja
Tanzania
Nienstedt
Grazie per il vostro sostegno!
Quanto vale la vostra donazione?
Ringraziamo di cuore i numerosi donatori, le aziende, le scuole,
le parrocchie, gli asili, nonchè la Provincia Autonoma di
Bolzano, la Regione Trentino-Alto Adige, la Fondazione
Cassa di Risparmio, la Cassa di Risparmio e la Banca Popolare
dell‘Alto Adige, perché è solo grazie all‘aiuto di tutti se siamo
stati in grado di realizzare numerosi progetti durante questi
10 anni di operato.
Tariffa giornaliera/persona in ospedale
8,00 €
Parto cesareo
50,00 €
Operazione di emergenza + trattamento post operatorio 125,00 €
1 bambino denutrito/settimana in ospedale
50,00 €
Frequenza scolastica/bambino/anno
50,00 €
1 banco scolastico per 3 bambini
25,00 €
Stipendio mensile/1 insegnante
75,00 €
Stipendio mensile/1 medico
300,00 €
Formazione annuale/1 infermiera
1.500,00 €
La gioia di poter aiutare il prossimo accompagna la nostra
Associazione. È il filo che unisce chi offre aiuto e chi lo
riceve. Chi dona, ottiene doppiamente: la riconoscenza di
chi riceve e la gioia di fare del bene!
La vostra donazione è detraibile dalle tasse
Come potete sostenere l‘Associazione?
• Donazioni
• Versamento del 5 %0
con la dichiarazione dei redditi
• Acquisto di calendari
e altri prodotti dell‘Associazione
• Manifestazioni ed eventi
a scopo benefico
• Rinuncia a qualche regalo, in favore di
una donazione
Conti correnti:
Banca Popolare
IBAN IT95 U 05856 11601 050570000333 - BIC BPAAIT2B050
Cassa di Risparmio
IBAN IT35 E 06045 11600 000005003779 - BIC CRBZIT2B090
Sede
dell‘Associazione:
Cod. Fiscale:
Via Castel Mareccio, 3 - 39100 Bolzano
Tel: +39 0471 974017 - Fax: +39 0471 303783
[email protected]
www.world-doctors.org
94074250211