Come prendere un treno in Giappone

Sukida.it
Come prendere un treno in Giappone
1) Tipi di treno
Dai treni locali agli shinkansen (treni proiettile), i treni giapponesi possono essere così classificati:
Locali (kakueki-teisha o futsu-densha)
Treni locali che fermano a tutte le stazioni.
Rapidi (kaisoku)
Treni rapidi che saltano alcune stazioni minori. Non c’è differenza di prezzo fra i biglietti dei treni locali e rapidi.
Espressi (kyuko)
I treni espressi fermano ad un minor numero di stazioni rispetto ai treni rapidi (kaisoku). Per i treni della compagnia JR
(Japan Railways) in aggiunta al prezzo di base occorre pagare una tariffa aggiuntiva per il servizio espresso.
Espressi Limitati (tokkyu)
I treni espressi limitati fermano solo presso le stazioni principali. In aggiunta alla tariffa base occorre pagare una tariffa
extra per il servizio di espresso limitato. Questa tariffa aggiuntiva è tipicamente compresa tra i 500 e i 4.000 yen. Alcune
compagnie ferroviarie non JR, , non prevedono alcuna tariffa aggiuntiva per i treni espressi limitati.
Super Espressi (shinkansen)
Gli shinkansen (treni proiettile) sono gestiti solo dalla compagnia JR ed usano binari e piattoforme separate rispetto agli
altri treni. Occorre pagare una tariffa extra in aggiunta alla tariffa base, tipicamente compresa tra 800 e 8000yen.
2) Categorie di posti a sedere
La compagnia JR offre la scelta tra due classi, ordinaria e verde (prima classe), sia sugli shinkansen che sui treni
espressi limitati, e per un piccolo numero di treni più lenti. La maggior parte dei treni locali hanno solo carrozze ordinarie.
Le carrozze verdi sono meno affollate ed offrono sedili più ampi, ma sono in genere fra il 30% e il 50% più costose delle
carrozze normali.
La maggior parte degli shinkansen e dei treni espressi limitati hanno carrozze con posti non riservati (jiyu-seki) e
carrozze con posti riservati (shitei-seki), pochi hanno solo carrozze con posti riservati. I posti nelle carrozze verdi sono
tutti riservati.
Nella maggior parte dei treni locali, rapidi ed espressi, tutti i posti sono non riservati. Il costo della prenotazione di un
posto riservato è di circa 300 - 500 yen, ma è gratuita con il Japan Rail Pass.
Carrozze per fumatori sono presenti sulla maggior parte dei treni shinkansen e dei treni espressi limitati, mentre non è
consentito fumare sui treni locali.
3) Come acquistare un biglietto
I biglietti per viaggi di breve distanza sono acquistati principalmente presso i distributori automatici, mentre i biglietti e le
prenotazioni viaggi a lunga percorrenza possono essere acquistati presso le biglietterie nelle stazioni.
a) Acquistare un
biglietto agli sportelli automatici
- Individua la tua destinazione e la corrispondente tariffa sulla mappa posta sopra al distributore automatico. La mappa
mostra le linee ferroviarie e le stazioni della regione. I prezzi dei biglietti sono mostrati accanto a ciascuna stazione.
- Inserisci il denaro nel distributore automatico. La maggior parte delle macchine accettano monete da 10, 50, 100 e 500
yen e fogli da 1000 yen. Molte accettano anche tagli più grandi.
- Seleziona il numero di biglietti che desideri acquistare. Il valore di default è uno.
- Premi il pulsante che mostra il costo del biglietto che vuoi acquistare.
- Ritira il biglietto/i e l’eventuale resto. Talvolta, I nomi delle stazioni sulle mappe sono scritte solo in
giapponese. Se non riesci a trovare la tua destinazione e la corrispondente tariffa, puoi acquistare un biglietto con il
prezzo più basso possibile, e pagare la differenza direttamente alla stazione di destinazione.
b) Acquistare un
biglietto alla biglietteria
Per acquistare un biglietto allo sportello della biglietteria, è necessario fornire le seguenti informazioni: Numero di
viaggiatori Data del viaggio Stazione di partenza Stazione di destinazione Carrozza ordinaria o verde Posto riservato
o non riservato Se si desidera prenotare un posto a sedere, è necessario fornire le seguenti informazioni: Nome e
numero del treno oppure orario di partenza Preferenza di carrozza fumatori o non fumatori Se non parlate giapponese e
c’è fila, si consiglia di scrivere i dati su un pezzo di carta e di presentarli al venditore, in modo da rendere più
agevole il processo di acquisto. In alcune stazioni, sono presenti agli sportelli dei form adatti a questo scopo (alcuni in
inglese), anche se sono raramente utilizzati dai clienti.
4) Accesso ai binari
Dopo aver acquistato il biglietto, occorre dirigersi ai cancelletti per la convalida. Nelle prinicipali stazioni sono presenti
cancelletti automatici. Qui occorre inserire il biglietto nella apposita fessura, oltrepassare il cancello e ritirare il biglietto
dall'altra parte. Se si inserisce un biglietto non valido, la porta si chiude e suona un allarme.
Se si dispone di un Japan Rail Pass, non bisogna utilizzare I cancelli automatici, ma si deve passare da un cancelletto
apposito, mostrando il pass al personale della stazione.
http://www.sukida.it
Informazioni ottenute da sukida.it
Generata: 17 March, 2017, 07:23
Sukida.it
Per poter raggiungere le piattaforme degli shinkansen, è necessario passare attraverso cancelletti dedicati,
generalmente ben segnalati.
5) Le bachine
Per trovare la banchina di partenze del tuo treno, occorre seguire le direzioni segnalate. Le destinazioni principali sono
scritte in giapponese e inglese, e sempre più spesso anche in cinese e coreano.
Su molte banchine, viene indicato sul pavimento dove si troveranno le porte del treno in arrivo. I passeggeri attendono in
fila dietro a tali indicazioni. I macchinisti sono addestrati per fermarsi entro pochi centimetri da tali indicazioni.
Per i treni a lunga distanza, altri segni indicano il numero e il tipo di carrozza (regolare o verde, con posti riservati o non,
per fumatori o non).
Da notare che alcune banchine servono per diverse categorie di treno (ad esempio, i treni locali e rapidi). I display
indicano la categoria del prossimo treno in arrivo e, in alcune stazioni, la prossime stazioni servite.
6) Salire sul
treno
Attendere l’uscita dei passeggeri prima di salire sul treno. Fai attenzione a non bloccare le porte, specialmente se
il treno è affollato. Appoggia I bagagli sul pavimento o sugli appositi scaffali.
La maggior parte dei passeggeri sui treni giapponesi ama leggere, dormire o utilizzare il telefono cellulare per l'invio di
messaggi, per navigare in internet o per giocare. È comunque vietato parlare al cellulare all'interno dei treni, tranne che
nelle aree fra le carrozze sugli shinkansen e sui treni espressi limitati.
Le stazioni successive e le linee di connessione sono annunciate in giapponese. Sugli shinkansen e su alcune altre
linee, spesso utilizzate da visitatori stranieri, gli annunci vengono effettuati anche in lingua inglese. Gli shinkansen e altri
più recenti treni hanno dei dislay in ogni carozza, che mostrano la prossima stazione.
7) Alla stazione di
destinazione
Il nome della stazione sulla banchina è scritto in kanji, in hiragana, ed in lettere romane. Inoltre, mostrano i nomi delle
stazioni precedente e successiva.
A destinazione, esci dai cancelletti inserendo il biglietto nello stesso modo in cui l'hai fatto alla partenza. In caso di
biglietti di sola andata, però, il biglietto non sarà restituito dall’altra parte del cancello. Se non hai pagato il prezzo
corretto, devi pagare la differenza presso degli sportelli automatici presenti prima dei cancelletti di uscita. Se non ci sono
queste macchine, puoi pagare la differenza al personale presente ai cancelli. [fonte: www.japan-guide.com]
http://www.sukida.it
Informazioni ottenute da sukida.it
Generata: 17 March, 2017, 07:23