sinfonima®swiss - Schulen Wittenbach

SINFONIMA SWISS
®
Assicurazione per
i musicisti
Siete un musicista professionista oppure suonate solo per
hobby? Siete uno studente di musica o un liutaio?
Il programma SINFONIMA®SWISS è adatto a tutte le esigenze individuali. Il fulcro di SINFONIMA®SWISS è la copertura
allrisk per gli strumenti musicali.
Assicuriamo gli strumenti contro quasi tutti i pericoli: furto
durante la prova d’orchestra, sfortuna, cadute, dimenticanze
o danni durante i viaggi. Il rischio di svalutazione degli strumenti professionali è assicurato senza premio aggiuntivo,
come anche gli strumenti lasciati nel bagagliaio dei veicoli.
Importante per i musicisti professionisti: gli strumenti sono
assicurati durante i concerti o le prove nonché durante i
viaggi dell’orchestra. È colpa vostra? Nessun problema. Vi è
già capitato di amareggiarvi per non aver ricevuto alcuna
indennità quando il danno è stato causato da voi o dai vostri
figli? Grazie a SINFONIMA®SWISS adesso sarete assicurati
anche in questo caso!
Offriamo inoltre particolari coperture per esempio a scuole
di musica, orchestre, ensemble e costruttori di strumenti.
A seconda delle proprie necessità, è possibile combinare l’assicurazione sugli strumenti musicali con la speciale assicurazione infortuni. Un infortunio, infatti, può causare danni
finanziari imprevisti a un musicista professionista. Un’assicurazione infortuni tradizionale in questo caso paga soltanto
importi ridotti.
Con SINFONIMA®SWISS, ad esempio, la perdita di un dito di
un violoncellista viene valutata con un’invalidità pari al 100
per cento.
Per contatti, si prega di girare la pagina.
E colpa vostra? Non c’è problema.
Per più ampi informazioni:
Myriam Schlesinger
044 560 31 43
[email protected]
UNIQA Versicherung AG
Neugasse 15
LI-9490 Vaduz
Bureau Zurich:
Lavaterstraße 85
8002 Zürich
Fax: (+423) 237 50 19
Versicherungsschutz für
MusikerInnen
Assurance pour
musiciens et musiciennes
Ob professionelle Berufsmusikerin oder Hobbymusiker,
Musikstudentin oder Geigenbauer:
das Markenprogramm SINFONIMA®SWISS passt sich Ihren
individuellen Anforderungen an.
Kernstück von SINFONIMA®SWISS ist die All-Risk-Deckung
für Instrumente. Wir versichern Instrumente gegen nahezu
jede Gefahr. Sei es einfacher Diebstahl während Orchesterproben, Missgeschicke, Fallenlassen, Liegenlassen oder Schäden auf Reisen.
Que vous soyez musicienne professionnelle ou amateur, étudiante au conservatoire ou luthier: le programme de marque
SINFONIMA®SWISS s’adapte à toutes les exigences individuelles. L’élément principal de SINFONIMA®SWISS est la couverture tous risques pour les instruments.
Das Wertminderungsrisiko von Meisterinstrumenten ist prämienfrei mitversichert. Ebenso das Zurücklassen der Instrumente im Kofferraum von Motorfahrzeugen. Für Berufsmusiker wichtig: die Instrumente sind bei Konzerten und Proben,
wie auch auf Orchesterreisen versichert.
Selber schuld? Auch kein Problem. Haben Sie schon einmal
bedauert, dass Sie keine Entschädigung erhalten, wenn Sie
oder Ihre Kinder einen Schaden selbst verursacht haben?
Auch das ist mit SINFONIMA®SWISS jetzt versichert!
Je nach Bedarf lässt sich die Musikinstrumentenversicherung
mit der Spezialunfallversicherung kombinieren. Eine Verletzung kann für einen Berufsmusiker unvorhergesehene finanzielle Folgen haben. Eine herkömmliche Unfallversicherung
zahlt hier nur geringe Beträge.
SINFONIMA®SWISS bewertet dagegen den Verlust eines Fingers bei einem Cellisten zum Beispiel mit 100 Prozent Invalidität.
Nous assurons les instruments contre quasiment tous les risques, qu’il s’agisse d’un vol lors d’une répétition d’orchestre,
d’une maladresse personnelle comme de laisser tomber ou
d’oublier l’instrument ou de dommages lors d’un voyage.
Le risque de dévalorisation est assuré sans surprime – tout
comme les instruments laissés dans le coffre d’un véhicule à
moteur. Important pour les musiciens professionnels: les
instruments sont assurés lors des concerts et des répétitions
ainsi qu’au cours des tournées d’un orchestre.
Vous êtes à l’origine du dommage? Ce n’est pas un problème. Avez-vous déjà déploré de ne pas recevoir de dédommagement lorsqu’un dégât est causé par vous ou vos
enfants? Désormais, SINFONIMA®SWISS couvre également
ce cas de figure!
Selon les besoins, l’assurance pour instruments de musique
peut être combinée à l’assurance accidents spéciale.
Une blessure peut provoquer des conséquences financières
imprévisibles pour un musicien professionnel. Une assurance
accidents classique ne verse dans ce cas que des sommes
restreintes. SINFONIMA®SWISS estime, en revanche, la perte
d’un doigt d’un violoncelliste à 100% d’invalidité.
Données de contact: voir au verso.
Maladress personnelle? Aucun problème.
Weitere Auskunft und Informationen:
Pour de plus amples informations:
Erich Müller
(+423) 237 20 11
[email protected]
Myriam Schlesinger
044 560 31 43
[email protected]
SINFONIMA SWISS
®
SINFONIMA SWISS
®