Trascrizioni

BRAVISSIM1! 1
VIDEO
VIDEO 6
Scena 1 • Cosa metto in valigia?
Lulù: Ciao, Chicca!
Francesca: Ehi, ciao, Lulù, ciao bella!
Lulù: Allora, siete pronti? Avete fatto la valigia?
Francesca: Sinceramente no, perché non so che cosa portare. Che
tempo fa?
Lulù: Mah, dipende dal giorno. Alcuni giorni c’è il sole e altri giorni è
nuvoloso.
Francesca: Ma... piove?
Lulù: No, non piove. Guarda, in generale il tempo è abbastanza bello e
non fa freddo.
Francesca: Ma… portarmi delle magliette a maniche lunghe?
Lulù: Sì, sì, ma portati anche delle magliette a maniche corte, perché
di giorno fa caldo. E poi prendi dei golfini o delle felpe per la sera.
Francesca: Allora, che ne dici, un giubbotto di jeans o una giacca?
Lulù: Sì, sì, ma non portarti tutto l’armadio! Vi fermate solo qualche
giorno.
Francesca: Beh, hai ragione. Allora ci vediamo domani?
Lulù: Ok, a domani. Ciao!
Francesca: Un bacio. Ciao!
Reproduction autorisée © Éditions Maison des langues
Andrea: Ma tesoro mio, ma andiamo via solo 4 giorni!
Francesca: E allora?
Andrea: Ma non ti sembra di esagerare un po’? Questi vestiti ci vanno
bene per un mese!
Francesca: Ma senti, pensa agli affari tuoi, eh? E tu la valigia l’hai
fatta?
Andrea: Certo.
Francesca: È quella?
Andrea: Certo.
Francesca: Se vuoi ti presto qualcosa io.
Andrea: Eh, spiritosa!
Francesca: Io sono così indecisa!
Andrea: Dimmi!
Francesca: Non so cosa scegliere, cosa portare...
Andrea: Questa, questo e questi e basta!
Francesca: No! No, no, sul serio. Sono indecisa tra queste magliette.
Andrea: Quella con il cuore... quella a righe... e quella a pois.
Francesca: E per la sera?
Andrea: Per la sera la canottiera nera che ti sta benissimo.
Francesca: Le felpe, che dici?
Andrea: Ma tutte quelle ti porti?
Francesca: No, mi porto solo quella verde, che mi piace, e poi il golfino
grigio, che sta bene su tutto, e poi, se fa freddo, mi porto la giacca di
pelle... Vorrei portarmi qualche vestito… Che dici di questo a fiori?
Andrea: Bellissimo!
Francesca: Ehi, ehi, Andrea, aspetta, perché adesso ci sono le scarpe
da scegliere, eh?...
Andrea: Oddio!
Francesca: Sì, sì!
Scena 2 • Ti sta benissimo!
Francesca: Buongiorno.
Elena: Buongiorno.
Commessa: Buongiorno.
Francesca: Possiamo dare un’occhiata?
Commessa: Sì, sì, certo. Prego.
Elena: Grazie.
Francesca: Visto che carino?
Elena: Com’è carino questo negozio!
Francesca: Guarda qua. C’è questa...
Elena: Ah, molto carino!
Francesca: Pizzo e lana.
Elena: Però, sai, a me le righe non piacciono tanto.
Francesca: Ah, va beh, se non ti piace, neanche provarlo.
5/7
Trascrizioni
Elena: Guarda questo, che colore… Un bel giallo!
Francesca: Luminoso.
Elena: Sì, magari per questo inverno...
Francesca: Come no?
Elena: Vediamo di là che c’è?
Francesca: Sì, certo.
Francesca: Ah, quanti vestiti!
Elena: Sicuramente troveremo qualcosa!
Francesca: Sì!... Ehi, guarda questa, tutta... grigia con i brillantini.
Elena: Mmm, carina questa maglietta!
Francesca: Ah, guarda, c’è anche rosa!
Elena: Mmm, io però preferisco il grigio. Il rosa è un colore troppo
chiaro.
Francesca: Sì, in effetti con i tuoi colori sta meglio il grigio.
Elena: E questo vestito?
Francesca: No, troppo lungo... largo!
Elena: Va bene.
Francesca: No, no, no. Guarda un po’ qui!
Elena: Che bello!
Francesca: Bello, eh, questo vestito turchese!
Elena: Con il pizzo in fondo...
Francesca: Tocca un po’.
Elena: Mmm, è di cotone.
Francesca: Vero? E poi c’è la manica corta.
Elena: Molto carino, e poi questo turchese va tanto di moda
quest’anno.
Francesca: Secondo me ti sta bene questo… Perché non lo provi?
Elena: Mmm, che taglia è?
Francesca: Aspetta... 42!
Elena: Mmm, ma veramente io di solito porto la 40...
Francesca: Dai provalo!
Elena: … però lo provo lo stesso.
Francesca: No... troppo vistosa.
Elena: Eccomi!
Francesca: Mmm, no.
Elena: È troppo largo, vero?
Francesca: E poi questo colore non ti sa bene.
Elena: Hai ragione.
Francesca: Dai, dai, cerco ancora!
Elena: Eccomi!
Francesca: Ah, questa maglietta ti sta proprio bene!
Elena: È molto carina, vero?
Francesca: Sì, e poi è originale.
Elena: E poi sta bene anche con i jeans.
Francesca: Sì, e penso che poi anche con altri pantaloni. Non è
neanche tanto cara, costa solo 30 euro.
Elena: Mmm, la prendo!
Francesca: Guarda, io ho scelto queste scarpe marroni.
Elena: Sono belle!
Francesca: Sì, e poi non costano neanche tanto, perché vengono 50
euro… E poi ho pensato un’altra cosa per te… Questa sciarpetta.
Elena: Ah, che carina...
Francesca: Guarda che carina!
Elena: ... con le stelle… Però è un po’ caro, 42 euro.
Francesca: Ma no, c’è il 50 per cento di sconto, quindi 21.
Elena: Ah beh, allora sì.
Francesca: Sì, dai.