Il trattamento dei punti Marma

COMOREVIEW
Registrazione Tribunale di Como
Como Court Registration
n. 19/2005 dell’11.05.2005
Numero iscrizione ROC: 23521
sommario
summary
Stampa • Printed by
Tecnografica s.r.l. - 22074 Lomazzo (CO)
Un’iniziativa editoriale di • An editorial initiative by
TBM Service & C. Editore
Patrocinata da • Sponsored by
Regione Lombardia, Provincia di Como, Comune di Como
Camera di Commercio di Como
34
50
Sostenuta da • Supported by
Amici di Como
In collaborazione con • In collaboration with
Consorzio Como Turistica
Associazione Lariomonte
Assessorato al Turismo Provincia di Como
Assessorato al Turismo Provincia di Lecco
Assessorato al Turismo Comune di Como
Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Progetto editoriale • Research Editor
Daniele Brunati, Rosaria Casali
In copertina:
Javier Zanetti
foto ©Paula Zanetti
In the photo cover:
Javier Zanetti
photo © Paula Zanetti
Consulente editoriale • Publishing Adviser
Giovanni Anzani, Rosaria Casali
Grafica • Graphic
Andrea Pedretti
Majocchi. Vivere il lago
88 Angelo
Angelo Majocchi. Live the lake
49
Pubblicità • Advertising
TBM Service & C.
Traduzioni • Translations
Elena Pedretti, Martin Gani
190
Revisione testi • Proof reading
Amelia Guarneri
Foto • Photographic Material
Paula Zanetti, Inter.it, Carlo Pozzoni, Vasconi Piero, Andrea Butti,
Francesco Corbetta, Mattia Vacca, Alberto Locatelli, Luca Gianatti,
Effepi, FKD, Emanuele Zamponi, Stefania De Giorgi,
Elvira Pezzotti, Andrea Pedretti
archivi: Unitalsi Lombardia, Asci Don Guanella Onlus, A3, TBM Service,
Villa d'Este, Hotel Metropole Suisse, Proposte, I Saloni - Cosmit,
Poliform, Tre-P & Tre-Più, Meritalia, Oak, Silik, Creazioni,
Jumbo Collection, Matteograssi, Pierantonio Bonacina,
Borbonese Casa, Consonni, Gioielleria Pisa,
Calcio Como 1907, Hotel Royal Victoria, Sca Mercedes,
Grand Hotel di Como, Fondazione Cologni, Les Ambassadeurs,
Ortofloricola, Tennis Como, Alain Mességué, Petazzi Costruzioni,
Roda Andrea, La Nostra Famiglia, BSI, Mendrisiotto Turismo,
Parco Incisioni Rupestri di Grosio, Roby Trab, Cantieri Nautici Lillia;
archivio Focus On: Melania Crocco, Famiglia Comasca,
Atelier Corsi e Corsi
www.comosmagiclake.com
www.issuu.com/magiclakecomo
24
COMOREVIEW
speciali
Lake Como Hotels Collection by C.I.A.
Lake Como Hotels Collection by C.I.A.
Più Salute
Lorenzo Vanini. Sorrisi perfetti a tutte le eta’: da
oggi anche con l’ortodonzia invisibile
Lorenzo Vanini. A perfect smile at every age: today
rendered possible also with invisible orthodontics
Corti. Trattamento dei punti Marma
192 Guido
Guido Corti. Marma therapy
Gandolfi. Academia day clinic
194 Eugenio
Eugenio Gandolfi. Academia day clinic
ANNIVERSARI
Asci: da 20 anni sul cammino di Don Guanella
Asci: for 20 years on the path of Don Guanella
Segreteria di redazione • Editorial Support Team
Marina Buonomo
piazza Duomo 17
22100 Como
Tel. + 39 031.268.989
e-mail [email protected]
66
Colombari. Testimonial di "classe"
74 Martina
Martina Colombari. "High-class" testimonial
Giorgio Maschio, a new entrepreneurial adventure
Testi • Research and Material
Daniele Brunati, Elisabetta Comerio, Laura D'Incalci,
Alberto Cavalli, Amelia Guarneri, Guido Capizzi,
Roberta Brucato, Gabriele Palimento,
Rosaria Casali, Nadia Baba, Stefania De Giorgi, Gian Enrico Ghilotti,
Lorenzo Vanini, Eugenio Gandolfi, Guido Corti, Gabriele Palimento,
Marili Fontana, Vittore De Carli, Laura d'Incalci, Silvio Verga,
Davide Lacchini, Emanuele Riva
Un ringraziamento speciale • Special thanks to
a Giovanni e Ornella Anzani
per la generosa disponibilità e concreta collaborazione
PEOPLE
Ivana Spagna, stilista per amore
Ivana Spagna, stylist for love
Mességué, remise en forme
78 Alain
Alain Mességué, remise en forme
Maschio, una nuova avventura imprendi82 Giorgio
toriale
Direttore responsabile • Editor
Daniele Brunati
Amministrazione • Administration
Daniela Fasola
ESCLUSIVA
Javier Zanetti. Capitano gentiluomo
Javier ZanettI. Gentleman Captain
"Terre Meravigliose": protagonista il lago di Como
"Wonderful lands": protagonist lake Como
È vietata la riproduzione
parziale o totale del
materiale senza l’esplicito
consenso dell’editore
perché protetti da
Copyright © o dalla
normativa sul diritto
d’autore
Is prohibited the total or
partial reproduction of
material without the direct
consent from the publisher
because protected
by Copyright ©
176
per la natura con amore
181 Ortofloricola,
Ortofloricola, for the nature with love
Ambassadeurs. Da 30 anni a Lugano il
184 Les
tempio del lusso
Les Ambassadeurs: for 30 years in Lugano the
temple of luxury
TRATTAMENTO
DEI PUNTI
MARMA
Innanzitutto ci spieghi il significato della parola Marma.
Significa punto vitale del corpo.
Cosa sono i punti Marma?
Per capire il concetto dei punti Marma, che fanno parte della medicina Ayurvedica, bisogna
considerare che il nostro corpo è costituito solo in minima parte da materia e in grandissima
parte da energia. Questa conoscenza è stata sviluppata anche nella nostra civiltà, soprattutto nell’ultimo secolo, dopo la scoperta della fisica quantistica. L’energia scorre in tutto l’organismo, attraverso dei canali ed è in gran parte responsabile del nostro stato di benessere.
Ciò significa che quando questa trova un ostacolo o subisce un blocco, parte dell’organismo
comincia a non funzionare bene e si avverte una sensazione di malessere o di dolore, fino,
a volte, a sviluppare una malattia. I punti Marma sono zone dell’organismo dove è possibile
influenzare lo scorrimento di questa energia tramite la loro manipolazione, ottenendo risultati molto soddisfacenti.
S
più
alute
Quali sono le applicazioni pratiche del massaggio dei punti Marma?
Si possono trattare svariate patologie: il dolore alla schiena, alla colonna, alle spalle, epicondiliti, cefalee, asma, insonnia, ansia, stress, ecc.. con risultati estremamente soddisfacenti.
Il trattamento dei punti Marma può essere pericoloso?
Non si tratta assolutamente di un trattamento violento né pericoloso, al contrario è richiesta
molta delicatezza nella manipolazione. Non viene effettuata nessuna manovra brusca né
dolorosa. Si usano essenze oleose profumate, che vengono scelte in base ai problemi del
paziente; esse servono a completare e migliorare l’efficacia del trattamento.
Si tratta quindi di un massaggio ayurvedico?
I punti Marma, che sono 107, sono rappresentati nell’organismo da molte zone limitate e
ristrette. Non hanno nulla a che vedere col massaggio ayurvedico, che riguarda tutte le parti
del corpo. Il loro trattamento viene effettuato direttamente da me, che sono Medico Ayurvedico.
Sono necessarie molte sedute per ottenere i risultati desiderati?
Di regola è sufficiente una sola seduta, che dura circa mezz’ora, in quanto il risultato è molto rapido e duraturo. Mi viene riferita costantemente una sensazione di estremo benessere
dopo ogni trattamento.
Come si arriva a trattare i punti Marma e quale preparazione ci vuole per eseguire la
terapia?
Sicuramente è necessario essere Medici Ayurvedici ed avere seguito gli studi necessari in
modo da sapere esattamente quali punti trattare. Di basilare importanza, inoltre, è il supporto della conoscenza della medicina ufficiale.
Dr. Guido Corti
192
COMOREVIEW
MARMA
THERAPY
First of all could you explain what Marma means?
It means a vital point in our body.
What are Marma points?
To understand the concept of Marma points, a part of Ayur vedic medicine, first we
have to consider the fact that out body is made up of a small portion of physical material and a ver y large portion of energy. This knowledge has also been developed in
the West, especially during the last centur y, af ter the discover y of quantum physics.
Energy flows all around the body through channels and is largely responsible for our
wellbeing. This means that when this flow is somehow interrupted, part of the body
starts malfunctioning and we are unwell or feel aches and pains, until, at times, this
transforms into an illness. Marma points are areas of the body where it is possible to
influence this flow of energy by manipulating them and obtaining highly satisf ying
results.
What are the practical applications of Marma point massage?
A series of conditions can be treated: backache, pain in the vertebral column and shoulders, epicondylitis (tennis elbow), headache, asthma, sleeplessness, anxiet y, stress, etc.
with excellent results.
Can Marma point therapy be harmful?
It is definitely not a violent or harmful therapy, on the contrar y, it is ver y delicately
per formed. No abrupt or painful manipulations are carried out. Perfumed, oily body
essences are used chosen on the basis of the problems the patient has; they ser ve to
complete and improve the ef ficacy of the therapy.
Salute
più
So we’re talking about Ayur vedic massage?
There are 107 Marma points found on the body but are restricted to sensitive energy
fields on the body. They have nothing to do with Ayur vedic massage which concerns all
parts of the body. I administer the therapy myself; I’m an Ayur vedic doctor.
Are many sessions needed to obtain the desired results?
Usually, one 30 -min session is enough as the result is obtained quickly and is long
lasting. I’m constantly being told by the patients that af ter ever y therapy they enjoy a
feeling of ex treme wellbeing.
How do you treat the Marma points and what sort of qualification is necessar y
to carr y out this therapy?
It ’s necessar y to be an Ayur vedic doctor and do specific training to learn which points
exactly to treat. Knowledge of Western medicine is also of importance as this will of
course be of support.
STUDIO MEDICO
DOTT. GUIDO CORTI
Via Garibaldi 15
22012 Cernobbio
Tel. +39 031/510100
[email protected]
www.dottcorticernobbio.it
SYNLAB (ex San Nicolo')
Viale Innocenzo XI, 70
22100 Como
Tel. +39 031/2764111