Scheda tecnica DS 99.27

Separatori
Separatore con attacco flangiato
Con membrana affacciata
Modello 990.27
Scheda tecnica WIKA DS 99.27
per ulteriori omologazioni
vedi pagina 3
Applicazioni
■■ Industria chimica di processo
■■ Industria petrolchimica
■■ Per fluidi aggressivi, altamente viscosi, cristallizzanti o
surriscaldati
Caratteristiche distintive
Separatore, modello con attacco flangiato 990.27
■■ Flangia con membrana saldata affacciata
■■ Disponibile per tutte le norme e i diametri nominali più
comuni
■■ Quando vengono selezionati materiali speciali, tutte le
parti bagnate (membrana e superficie di tenuta) sono
costruite nel materiale selezionato
Descrizione
I separatori a membrana vengono impiegati per proteggere
lo strumento di misura della pressione da fluidi aggressivi,
adesivi, cristallizzanti, corrosivi ed altamente viscosi,
pericolosi per l'ambiente e tossici. Una membrana creata
con materiali adatti consente la separazione dal fluido da
misurare. Così anche i requisiti di misura più severi possono
essere soddisfatti combinando strumenti di misura con
separatori a membrana.
Un fluido interno al sistema, selezionabile per adattarsi
alle particolari applicazioni, trasmette idraulicamente la
pressione allo strumento di misura.
Esistono quasi innumerevoli possibilità di applicazione
grazie ad una grande quantità di varianti disponibili in fatto
di esecuzioni e materiali dei separatori a membrana. Il
tipo di attacco al processo (flangiato, filettato e sterile) ed
il metodo base di fabbricazione sono importanti criteri di
differenziazione dell'esecuzione.
Per ulteriori informazioni tecniche sui separatori a membrana
ed i sistemi di separatori a membrana, vedere IN 00.06
"Applicazione, principio di funzionamento, esecuzioni".
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
Schede tecniche di prodotti analoghi:
Attacco flangiato con membrana interna; modello 990.26; vedi scheda tecnica DS 99.26
Grazie alla sua esecuzione, il separatore a membrana
modello 990.27 con attacco flangiato e membrana affacciata
è adatto per tutte le flange standard attualmente impiegate
e viene montato per misurare la pressione al posto di una
flangia cieca.
Il montaggio del separatore a membrana e dello strumento di
misura viene eseguito tramite un assemblaggio diretto come
standard oppure tramite un elemento di raffreddamento o
tramite un capillare flessibile come opzione.
Per la selezione dei materiali WIKA offre una varietà di
soluzioni in cui la parte superiore e la membrana possono
essere fabbricate con materiali identici o diversi. La
membrana e la superficie di tenuta possono essere fornite
anche rivestite o ricoperte con fogli.
I sistemi di misura con separatori a membrana WIKA
modello 990.27 sono impiegati con successo in tutto il
mondo nell'industria dei processi chimici e nell'industria
petrolchimica con elevati requisiti di misura.
Pagina 1 di 6
Versione standard
Opzioni
Attacco al processo
Flange
Attacco al processo
Standard
Larghezza nominale
DN 25
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1"
secondo
ASME B 16.5 1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
Superficie di tenuta
Forma B1
secondo
EN 1092-1
Standard nominale
Larghezza
Superficie di tenuta
secondo
EN 1092-1
DN 25
Forma B2
Forma C (linguetta) 1)
Form D (scanalatura) 1)
Forma E (attacco maschio con forma B1) 1)
Forma E (attacco maschio con forma B2) 1)
Forma F (attacco femmina con forma B1) 1)
Forma F (attacco femmina con forma B2) 1)
Forma G (attacco maschio O-ring)
Forma H (attacco femmina O-ring)
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
RF 125 … 250 AA
secondo
ASME B 16.5
DN 125
5"
RFSF
Linguetta piccola
Linguetta grande
Attacco maschio grande
Attacco maschio piccolo
Scanalatura piccola
Scanalatura grande
Attacco femmina piccolo
Attacco femmina grande
Scanalatura RJF
1 1/8"
Scanalatura RJF
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Pressione nominale
Vedi tabelle a pagina 5 e 6
secondo
API
Campi di misura
max. 0 ... 400 bar
1 1/16"
1 13/16"
Materiale del corpo superiore
Acciaio inox 1.4404 (316 L)
secondo
JIS
Materiale parti bagnate
Superficie di tenuta: acciaio inox 1.4404 (316L)
Membrana: acciaio inox 1.4435 (316L)
2 1/16"
RF 125 … 250 AA
DN 25A
DN 40A
DN 50A
DN 80A
DN 100A
Livello di pulizia delle parti bagnate
Senza oli e grassi in conformità con ASTM G93-03 livello E
(WIKA standard) e ISO 15001 (< 550 mg/m2)
1) max. PN 100
(limitato con materiali speciali, a richiesta)
Altre flange su richiesta
Attacco allo strumento di misura
Attacco a saldare assiale
■■ Anello di lavaggio
Esempio di installazione
Separatore, modello con attacco flangiato 990.27
completo di manometro
(manometro o trasmettitore)
P4_Z1872.01
Strumento per la misura
di pressione
■■
Montaggio diretto
Liquido di riempimento
■■
■■
■■
- Acciaio inox 316L, per attacco DN 40 ... 125 conforme a
EN o DN 1 ½" ... 5" secondo ASME (vedi scheda tecnica
AC 91.05)
Attacco allo strumento di misura
- G 1/2, G 1/4, 1/2 NPT or 1/4 NPT (femmina)
Maggiore livello di pulizia delle parti bagnate
- Senza oli e grassi in conformità con ASTM G93-03 livello
D e ISO 15001 (< 220 mg/m2)
Senza oli e grassi in conformità con ASTM G93-03 livello
C e ISO 15001 (< 66 mg/m2)
Esecuzione conforme a NACE (MR 0175 o MR 0103)
Origine delle parti bagnate (EU, CH, USA)
Separatore
Membrana (parti bagnate,
saldate con separatore a membrana)
Guarnizione piana 1)
Flangia di accoppiamento 1)
Viti di fissaggio 1)
(parti a contatto con il fluido)
1) non inclusa nella fornitura
Pagina 2 di 6
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
Informazioni aggiuntive per i sistemi di
separatore a membrana
Vedi Informazioni tecniche IN 00.06 "Separatori
a membrana - Sistemi di separatori a membrana,
applicazione, principio di funzionamento, esecuzioni"
■■ Modello strumento per la misura di pressione
■■ Attacco allo strumento di misura: assemblaggio diretto
(calibrato in posizione di montaggio verticale, attacco al
processo rivolto verso il basso)
■■ Temperatura di processo
■■ Temperatura ambiente
■■ Liquido di riempimento
Opzioni per sistemi di separatori a membrana
■■ Attacco allo strumento di misura tramite elemento di
raffreddamento o capillare
■■ Differenza di altezza tra il punto di misura e lo strumento
di misura della pressione con capillare in metri (max. 7 m
con oli siliconici)
■■ Servizio in vuoto (adatto per funzionamento in vuoto)
■■ Separatori a membrana per montaggio in zona 0
- con barriera antifiamma
- con barriera antifiamma e certificato PTB
■■ Staffa di montaggio (richiesta per attacco allo strumento di
misura tramite capillare)
- Forma H conforme a DIN 16281, 100 mm, alluminio,
nero
- Forma H conforme a DIN 16281, 100 mm, acciaio inox
- Staffa per montaggio su tubazione, per tubi con Ø 20 ...
80 mm, in acciaio
Omologazioni
■■ GOST-R, Certificato d'importazione, Russia
■■ CRN, sicurezza (es. sicurezza elettrica, sovraccaricabilità,
...), Canada
Certificati 1)
■■ Protocollo di prova 2.2 conforme a EN 10204 (es.
produzione allo stato dell'arte, certificazione dei materiali,
precisione d'indicazione per sistemi di separatori a
membrana)
■■ Certificato d'ispezione 3.1 conforme a EN 10204 (es.
certificazione dei materiali per parti bagnate metalliche,
precisione d'indicazione per sistemi di separatori a
membrana)
1) Opzione
Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
Pagina 3 di 6
Materiali
Parte superiore
Standard
Acciaio inox 1.4404 (316L)
Opzione
Acciaio inox 1.4404 (316L)
Parti a contatto con il fluido
Superficie di tenuta
Membrana
Limite della temperatura
di processo in °C
Acciaio inox 1.4404
Acciaio inox 1.4435
400
Acciaio inox 1.44539 (904L)
Acciaio inox 1.44539 (904L)
400
Acciaio inox 1.4541 (321)
400
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
400
Rivestimento ECTFE
150
Acciaio inox 1.4541 (321)
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Rivestimento ECTFE
Rivestimento PFA
Dorato
Foglio PTFE
Foglio PTFE
Wikaramic®
Wikaramic®
Hastelloy C22 (2.4602)
Hastelloy C22 (2.4602)
Hastelloy C276 (2.4819)
Hastelloy C276 (2.4819)
Inconel 600 (2.4816)
Inconel 600 (2.4816)
Inconel 625 (2.4856)
Inconel 625 (2.4856)
Incoloy 825 (2.4858)
Incoloy 825 (2.4858)
Monel 400 (2.4360)
Monel 400 (2.4360)
Nichel
Nichel
260
Titanio (3.7035)
150
Titanio (3.7235)
150
Tantalio
300
Acciaio inox 1.4435 (316L )
400
Acciaio inox 1.44539 (904L)
400
Acciaio inox 1.4541 (321)
400
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
400
Duplex 2205 (1.4462)
300
Superduplex (1.4410)
300
Hastelloy C22 (2.4602)
400
Hastelloy C276 (2.4819)
400
Inconel 600 (2.4816)
400
Inconel 625 (2.4856)
400
Incoloy 825 (2.4858)
400
Monel 400 (2.4360)
400
Nichel
400
Titanio (3.7035)
400
Titanio (3.7235)
400
Titanio (3.7235)
Tantalio
Acciaio inox 1.44539 (904L)
Acciaio inox 1.4541 (321)
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Duplex 2205 (1.4462)
Superduplex (1.4410)
Hastelloy C22 (2.4602)
Hastelloy C276 (2.4819)
Inconel 600 (2.4816)
Inconel 625 (2.4856)
Incoloy 825 (2.4558)
Monel 400 (2.4360)
Nichel
Titanio (3.7035)
Titanio (3.7235)
260
Dorato
Titanio (3.7035)
Acciaio inox 1.4435 (316L )
Rivestimento PFA
Acciaio inox 1.4435 (316L )
Acciaio inox 1.44539 (904L)
Acciaio inox 1.4541 (321)
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Duplex 2205 (1.4462)
Superduplex (1.4410)
Hastelloy C22 (2.4602)
Hastelloy C276 (2.4819)
Inconel 600 (2.4816)
Inconel 625 (2.4856)
Incoloy 825 (2.4858)
Monel 400 (2.4360)
Nichel
Titanio (3.7035)
Titanio (3.7235)
400
260
400
260
400
400
400
400
400
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1) 2)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1) 2)
1) Combinazione di materiali per corpo superiore e parti bagnate possibile solo in connessione con RFSF e superfici
di tenuta di forma B2
2) Combinazione di materiali per corpo superiore e parti bagnate possibile solo in connessione con superfici di
tenuta di forma B1 e RF 125 ... 250 AA con DN 50, DN 80 e 2", 3"
Altre combinazioni di materiali e limiti della temperatura di processo a richiesta
Pagina 4 di 6
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
1387979.03
Dimensioni in mm
Attacco flangiato secondo EN 1092-1, forma B1
DN
PN
Dimensioni in mm
Mb
D
b
d2
k
Gradino
f
d4
x
25
10/40
32
115
18
14
85
2
68
4
1,5
40
10/40
45
150
18
18
110
2
88
4
2,6
in mm
in bar
63/100
63/100
160
50
250
10/40
63
100
160
80
250
10/16
25/40
63
100
160
100
250
10/16
25/40
63
100
160
125
250
10/16
25/40
63
100
160
250
25
45
45
45
59
59
59
59
59
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
124
124
124
124
124
124
140
170
170
185
165
180
195
195
200
200
200
215
230
230
255
220
235
250
265
265
300
250
270
295
315
315
340
24
26
28
34
20
26
28
30
38
20
24
28
32
36
46
20
24
30
36
40
54
22
26
34
40
44
60
18
22
22
26
18
22
26
26
26
18
18
22
26
26
30
18
22
26
30
30
33
18
26
30
33
33
33
100
125
125
135
125
135
145
145
150
160
160
170
180
180
200
180
190
200
210
210
235
210
220
240
250
250
275
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
68
88
88
88
102
102
102
102
102
138
138
138
138
138
138
158
162
162
162
162
162
188
188
188
188
188
188
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
Peso
in kg
2,5
4,0
4,3
6,3
3,3
5,1
6,5
7,0
9,3
4,9
5,8
7,9
10,4
11,7
18,4
5,9
8,1
11,5
15,5
17,3
29,9
8,4
11,6
16,5
24,4
26,9
42,7
Mb = diametro effettivo della membrana, x = numero di fori passanti
Su richiesta pressioni nominali maggiori ed altre dimensioni
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
Pagina 5 di 6
Attacco flangiato secondo ASME B 16.5, con gradino
DN
Classe
1"
1 ½"
b
d2
k
Gradino
f
d4
x
150
32
110
14,7
16
79,4
2
51
4
1,4
150
45
125
17,9
16
98,4
2
73
4
1,6
300
300
1.500
2.500
150
300
600
1.500
3"
2.500
150
300
600
900
1.500
4"
Peso
D
600
2"
Dimensioni in mm
Mb
2.500
150
300
400
600
900
1.500
2.500
32
45
45
45
45
59
59
59
59
59
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
125
155
155
180
205
150
165
165
215
235
190
210
210
240
265
305
230
255
255
275
290
310
355
17,9
21,1
29,3
38,8
51,5
19,5
22,7
32,4
45,1
57,9
24,3
29
38,8
45,1
54,7
73,7
24,3
32,2
42
45,1
51,5
61
83,2
19
22
22
29
32
19
19
19
26
29
19
22
22
26
32
35
19
22
26
26
32
35
42
88,9
114,3
114,3
123,8
146
120,7
127
127
165,1
171,4
152,4
168,3
168,3
190,5
203,2
228,6
190,5
200
200
215,9
235
241,3
273
2
2
7
7
7
2
2
7
7
7
2
2
7
7
7
7
2
2
7
7
7
7
7
51
73
73
73
73
92
92
92
92
92
127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
158
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
in kg
1,7
2,5
3,3
5,9
10,4
2,7
3,7
5,7
13,2
19,8
5,3
7,8
11
16,7
24,5
42,7
7,7
12,7
17,4
21,5
27,7
37
65,7
Mb = diametro effettivo della membrana, x = numero di fori passanti
Su richiesta pressioni nominali maggiori ed altre dimensioni
Informazioni per l'ordine
Separatore a membrana:
Modello separatore a membrana / Attacco al processo (standard, diametro nominale, pressione nominale, superficie di tenuta)
/ Materiali (corpo superiore, superficie di tenuta, membrana) / Anello di lavaggio / Attacco allo strumento di misura / Livello di
pulizia delle parti bagnate / Esecuzione secondo NACE / Origine delle parti bagnate / Certificati
© 2004 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Pagina 6 di 6
Scheda tecnica WIKA DS 99.27 ∙ 01/2013
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 8
20010 Arese (Milano)
Tel.
(+39) 02-93861-1
Fax: (+39) 02-93861-74
E-Mail: [email protected]
www.wika.it
03/2013 I based on 01/2013 GB
Sistema separatore a membrana:
Modello separatore a membrana / Attacco al processo (standard, diametro nominale, pressione nominale, superficie di
tenuta) / Materiali (corpo superiore, superficie di tenuta, membrana) / Anello di lavaggio / Modello strumento di misura della
pressione (secondo scheda tecnica) / Assemblaggio (assemblaggio diretto, tramite elemento di raffreddamento o capillare) /
Temperatura ambiente min e max / Servizio a vuoto / Liquido di riempimento / Certificati / Differenza altezze / Livello di pulizia
delle parti bagnate / Origine delle parti bagnate / Esecuzione secondo NACE / Separatore a membrana per montaggio in
zona 0 / Staffa di montaggio