Motori e Componenti di Motori

Motori e
Componenti di Motori
Prestazioni garantite con i ricambi
e l’assistenza originali John Deere
Motori e componenti di motori
Ricambi originali John Deere
Prestazioni collaudate
Se i motori e i componenti John Deere godono ovunque di una solida
reputazione, c’è un motivo: la qualità. Altre aziende dichiarano che le
loro parti di ricambio soddisfano o addirittura superano le specifiche
dei costruttori OEM per i macchinari John Deere. Tuttavia, l’unico
modo certo per garantire prestazioni ottimali è utilizzare i ricambi
progettati da John Deere per i motori John Deere. Solo i ricambi e
l’assistenza originali John Deere sono in grado di ripristinare la qualità
e le prestazioni originarie delle vostre macchine.
L’uniformità microstrutturale dei metalli
aumenta la resistenza delle canne dei cilindri.
Disomogeneità o irregolarità strutturali dei
metalli possono determinare i seguenti fenomeni:
La costruzione a cinque strati garantisce
grande versatilità di prestazioni.
–– Sfogliatura della canna
–– Due lamine di acciaio perforato
mantengono uniti gli elementi interni
della guarnizione
Pistoni John Deere, più robusti
per un motivo preciso
Camera di combustione con bordo
fibrorinforzato
Migliora l’affidabilità, la durata e il tempo
attivo del vostro motore.
–– La camera di combustione con bordo
fibrorinforzato aumenta del 50 per cento la
resistenza a fatica
–– Il bordo della camera di combustione
John Deere è costruito in modo tale da
accelerare la dissipazione del calore di
combustione
Spinotto disassato
Spinotto
disassato
John Deere
2
Centro
del foro
Strato di grafite
Guarnizione testata John Deere,
un disegno esclusivo per un
motivo preciso
–– Prestazioni generali più scadenti
Camera di combustione
con bordo fibrorinforzato
Anima di acciaio pieno
Lamina di acciaio perforato (rosso)
Canne cilindri John Deere,
specifiche accurate per un
motivo preciso
–– Bassa qualità della finitura superficiale
Distribuzione della
grafite casuale e
omogenea
Strato di grafite
Lamina di acciaio perforato (rosso)
I pistoni John Deere hanno lo spinotto disassato
rispetto alla mezzeria; ciò permette di migliorare
le prestazioni e la durata dei pistoni riducendo le
vibrazioni, le sollecitazioni meccaniche e l’usura
superficiale.
–– Due strati di grafite assicurano una
tenuta ottimale
–– L’anima di acciaio pieno garantisce
elevata resistenza alle alte pressioni
Rivestimento in fosfato
Segmenti dei pistoni John Deere,
più spessi per un motivo preciso
Il maggior spessore del rivestimento in
fosfato consente di ridurre tempi e costi di
manutenzione.
–– La maggior durata dei segmenti riduce la
necessità di sostituzione anticipata
–– Lo spessore più elevato compensa l’usura
iniziale dei segmenti assicurando una
tenuta perfetta
–– Progettati per avere la stessa durata dei
cilindri
Kit di revisione John Deere, originali per un
motivo preciso
Filtri di scarico John Deere, originali per un
motivo preciso
I kit originali John Deere comprendono:
Proteggete il vostro motore e l’ambiente utilizzando parti di ricambio
originali per i filtri di scarico John Deere. Specificamente studiati per
soddisfare le esigenze delle applicazioni fuori strada più pesanti, questi
filtri si integrano senza soluzione di continuità nel veicolo/applicazione
garantendo prestazioni ottimali. I componenti essenziali da sostituire
per mantenere in efficienza i filtri di scarico John Deere sono tre ed
hanno dimensioni diverse a seconda del modello di motore.
–– Cuscinetti di biella, di banco e reggispinta
–– Rondelle di spinta
–– Guarnizione coppa olio
–– Kit pistoni/canne cilindri assemblati in fabbrica
–– Anelli di tenuta
–– Paraoli anteriori e posteriori
–– Set di guarnizioni per revisione
–– Anelli elastici
–– Cono di uscita
–– DOC (Catalizzatore di ossidazione del diesel) – Cono di entrata
–– DPF (Filtro diesel antiparticolato) - Complessivo
Le guarnizioni inferiori sono in Viton per garantire una maggiore
durata. Le superfici di contatto dei paraoli posteriori sono rivestite in
Teflon per limitare l’accumulo di calore, estendendone la durata. Le
canne dei cilindri sono temprate per aumentarne la resistenza all’usura,
prolungando la vita del motore.
Per diversi modelli di motori John Deere è disponibile un kit di revisione
motore esteso comprendente il kit di revisione originale John Deere, più
boccole e perni di biella, perni dei pistoni e boccole dell’albero a camme.
Tutti i kit di revisione John Deere hanno una garanzia di 1 anno/1500
ore di lavoro.
Albero a camme John Deere,
più scorrevole per un motivo preciso
E non dimentichiamo lo smorzatore
Quando il motore eroga elevati valori di coppia, possono prodursi
vibrazioni dannose. Lo smorzatore riduce tali vibrazioni, prolungando
la durata della cinghia e riducendo l’usura degli ingranaggi. Il nostro
gruppo smorzatore è composto da un anello ad inerzia, un elemento
elastico ed un mozzo fissato all’albero a gomiti.
John Deere raccomanda di sostituire lo smorzatore ogniqualvolta si
esegue la revisione o sostituzione del motore.
I lobi delle camme John Deere migliorano l’affidabilità e le prestazioni.
–– Assicurano l’apertura e chiusura corretta delle valvole, garantendo
una combustione ottimale
–– Il profilo affusolato dei lobi riduce l’usura
–– L’accelerazione delle valvole previene eventuali danni alle valvole
stesse e alle relative sedi
3
Motori e componenti di motori
John Deere Reman™
I componenti John Deere Reman garantiscono
massima affidabilità ed elevate prestazioni
I motori e i componenti rigenerati John Deere garantiscono massimi
livelli di qualità ed affidabilità e prestazioni analoghe a quelle dei
motori e componenti nuovi. Ciò si deve al fatto che vengono ricostruiti
in base alle nostre specifiche e standard originali, utilizzando
esclusivamente componenti originali approvati da John Deere e
processi di fabbricazione elaborati da John Deere.
Alternatore
Pompa di
Iniezione
Carburante
Testata Cilindri
Albero a gomiti
I vantaggi offerti da John Deere
–– Non ricostruiti o riparati, bensì rigenerati in base alle specifiche tecniche
più avanzate e agli ultimi miglioramenti apportati alle prestazioni
Biella
Turbocompressore
–– Tempi di fermo pressoché dimezzati
Ugelli di
Iniezione
Carburante
–– Migliori termini di garanzia di tutto il settore, uguali o addirittura migliori
di quelli previsti per i componenti nuovi equivalenti di altre marche
–– Una soluzione ecologica che riutilizza materiali ancora in buono stato di
efficienza che altrimenti verrebbero eliminati
Pompa
Acqua
Qualità garantita in ogni fase del processo di
rigenerazione
John Deere garantisce che in qualunque fase del processo —
smontaggio, costruzione o collaudo —ogni pompa di iniezione
John Deere Reman non sarà semplicemente ricostruita o
riparata, bensì totalmente rigenerata. Il risultato è un prodotto
in grado di offrirvi le stesse prestazioni di una pompa di iniezione
nuova ad un prezzo competitivo. Lo stesso vale per tutti gli altri
componenti John Deere Reman, quali pompe acqua e pompe olio,
turbocompressori, testate cilindri, alberi a gomiti e bielle.
4
Non disponibile in tutti i paesi.
Per ulteriori informazioni sui prodotti John Deere Reman,
visitare il sito www.JohnDeere.com/Reman.
Motorino di
Avviamento
5
Motori e componenti di motori
Manutenzione: oli, filtri, e altro ancora
Tutti i prodotti di manutenzione John Deere
sono specificamente studiati per far funzionare
il vostro motore al meglio delle prestazioni.
Analisi dei fluidi del motore
Il controllo regolare dei fluidi del motore è
condizione indispensabile per poter individuare
eventuali anomalie che possono compromettere
le prestazioni del motore e richiedere costosi
interventi di riparazione.
Il prelievo di campioni a intervalli specifici consente
di ottenere dati utili per un’analisi di tendenza.
Nel caso si registrino parametri fuori misura, è
opportuno individuare le cause dell’anomalia ed
intervenire per eliminarle. Questo consente di
prevenire guasti prematuri e irreversibili al motore,
con ricadute positive nel lungo periodo in termini
di minori costi e tempi di fermo macchina ridotti.
Non disponibile in tutti i paesi.
Plus-50™ II è un olio per motore di qualità
superiore specificamente studiato per
garantire elevate prestazioni lubrificanti su
tutti i motori diesel attualmente esistenti sul
mercato, compresi i moderni motori a basse
emissioni inquinanti, nonché tutti i motori
diesel di vecchia generazione. Plus-50 II è
formulato per soddisfare i requisiti sia delle
applicazioni pesanti fuori strada che delle
applicazioni leggere, ivi compresi i veicoli
destinati alla circolazione stradale.
L’olio di qualità superiore Plus-50 II offre i
seguenti vantaggi:
–– Specificamente formulato per prevenire
l’ossidazione, la formazione di depositi, la
corrosione e l’usura, garantendo al contempo
un’elevata riduzione della fuliggine
–– L’eccellente fluidità alle basse temperature
riduce l’usura del motore nei climi freddi
–– Supera gli standard previsti dalle specifiche
API CJ-4 e ACEA E9 per i motori diesel
Refrigeranti John Deere
Cool-Gard™ II è un refrigerante/antigelo a
formulazione completa che garantisce al vostro
motore una protezione totale.
–– Protegge il motore da corrosione, cavitazione,
ruggine e incrostazioni
–– Soddisfa gli standard di rendimento previsti
dalle più avanzate tecnologie motoristiche per
tutti i sistemi di raffreddamento
–– Compatibile con tutti i motori raffreddati a
liquido
–– Durata d’uso 6 anni/6000 ore.
–– Utilizzato sui motori John Deere in
associazione con i filtri e la coppa dell’olio
maggiorata John Deere (per maggiori
dettagli contattate il vostro concessionario
John Deere), permette di estendere gli
intervalli di cambio olio fino a 500 ore
–– Plus-50 II è un lubrificante di alta qualità che
garantisce prestazioni eccezionali ed elevata
protezione anche nei motori di altri costruttori;
per ottenere i migliori risultati ed estendere
gli intervalli di manutenzione seguire le
raccomandazioni dei costruttori OEM
Al fine di garantire prestazioni ottimali
e intervalli di cambio olio prolungati,
raccomandiamo di utilizzare l’olio Plus-50 II
(CJ-4/E9) su tutti i motori John Deere IT4.
–– Totalmente privo di nitriti
Per garantire al vostro motore
John Deere le migliori prestazioni e
mantenere la copertura della garanzia,
raccomandiamo di utilizzare sempre i
ricambi John Deere originali.
6
Oli John Deere
L’olio Plus-50 II può inoltre essere utilizzato
su tutti i motori delle seguenti aziende non
affiliate John Deere: Mack, Cummins (15W40),
Mercedes Benz, Volvo, MAN, MTU, Detroit
Diesel (15W-40), Renault, Caterpillar.
Additivi per carburante diesel John Deere
I nostri additivi per gasolio sono realizzati in fabbrica e approvati per
migliorare le prestazioni di qualunque macchinario alimentato a diesel.
Disponibili in formulazione estiva e invernale, questi prodotti possono
essere utilizzati sia con miscele diesel che biodiesel fino al B20.
FUELSAVER™
FUELSAVER, un prodotto Dow Chemical
commercializzato da John Deere, è un efficace
agente antimicrobico, nonché un additivo
biocida per carburanti approvato dall’EPA,
l’Agenzia per la Protezione Ambientale degli
Stati Uniti, specificamente formulato per il
biodiesel e i carburanti a bassissimo tenore di
zolfo di ultima generazione.
–– Solubile nel carburante al 100 per cento,
permette agli ingredienti attivi di eliminare
i microrganismi che si annidano in tutti
componenti del sistema di iniezione
–– Limita il consumo di carburante riducendo i
costi di gestione del parco motori
Fuel-Protect Estate/Inverno
–– Adatto a tutti i tipi di gasolio, incluso il biodiesel fino al B20
–– Detergente
–– Migliora la lubricità
–– Migliora il numero di cetano
–– Previene la formazione di acqua
–– Addizionato nei serbatoi nuovi, FUELSAVER
previene la contaminazione batterica
–– Da addizionare nei serbatoi contaminati in
‘dose d’urto’
–– Per ogni serbatoio successivo, si
raccomanda di utilizzare una ‘dose di
mantenimento’
Non disponibile in tutti i paesi.
–– Migliora l’operabilità alle basse temperature (inverno)
Non disponibile in tutti i paesi.
Fuel-Protect mantiene pulito il sistema di iniezione
–– Contiene sostanze detergenti aggressive per pulire e mantenere
puliti gli iniettori
–– Aiuta a prevenire la formazione di depositi persistenti che possono
causare inconvenienti vari, quali: grippaggio degli iniettori, accensione
irregolare del motore, minimo irregolare, eccessiva fumosità allo
scarico, perdita di potenza e/o difficoltà di accensione dei moderni
sistemi di iniezione diesel ad alta pressione
–– Può essere utilizzato su tutte le marche di motori per pulire e
prevenire i depositi persistenti che il gasolio a bassissimo tenore di
zolfo determina nei sistemi di iniezione diesel ad alta pressione
–– Può essere miscelato e immesso nei serbatoi di carburante sfuso
per essere distribuito all’intero parco motori
–– Può essere utilizzato in associazione agli additivi per carburante
diesel John Deere
Non disponibile in tutti i paesi.
7
Motori e componenti di motori
Manutenzione: oli, filtri, e altro ancora
Filtri John Deere
Sistema di filtrazione delle
cisterne di stoccaggio
Filtri gasolio
I filtri gasolio originali John Deere
catturano i detriti e l’umidità
prima che possono danneggiare
i componenti del sistema di
alimentazione del carburante.
Questi filtri di alta qualità
sono specificamente studiati
da John Deere per i sistemi di
iniezione del carburante dei
motori John Deere.
E’ fondamentale che le cisterne di stoccaggio
e trasporto del carburante siano dotate di
un adeguato sistema di filtrazione. I filtri dei
nostri serbatoi di stoccaggio del carburante
sfuso funzionano efficacemente. Altrettanto
fondamentale è sostituire l’elemento filtrante
nei serbatoi di trasporto e stoccaggio almeno
una volta, preferibilmente più volte, all’anno.
Il filtri per gasolio John Deere garantiscono
un’elevata protezione dei sistemi di iniezione
dei nostri motori.
Filtri olio
Sistema di filtrazione del carburante per
cisterne di stoccaggio
–– Struttura robusta per una
tenuta ermetica perfetta
–– Tipo a vaschetta con elemento filtrante
–– Elementi filtranti in cellulosa
ad alta tecnologia per
la massima efficienza di
filtrazione
–– Tipo a cartuccia avvitabile
–– Sia filtri gasolio che filtri separatori acqua/
gasolio
–– Portata 20÷380 L/min
–– Tenute e componenti di alta
qualità per garantire una
elevata protezione dalla
corrosione ed una durata
superiore
–– Filtrazione 5÷30 micron
–– Disponibili con manometro differenziale
Non disponibile in tutti i paesi.
–– Tecnologia esclusiva per
un’efficace rimozione di
acqua e particelle
Filtro aria
–– Riduzione del consumo di carburante
–– Più potenza
–– Maggiore durata del filtro
–– Le pieghe regolari e la maggior quantità di materiale filtrante garantiscono più efficienza e
intervalli di manutenzione prolungati
–– L’elevato flusso d’aria a bassa restrizione garantisce una efficienza di filtrazione superiore a
quella dei filtri aria delle maggiori marche concorrenti
–– Una tenuta perfetta consente al filtro di trattenere efficacemente gli agenti contaminanti
8
Grasso John Deere
Il grasso lubrificante John Deere è studiato per offrire molteplici
caratteristiche e funzioni.
Tipi di grasso
–– Lubrifica le parti in movimento prevenendone l’usura
–– Grasso multiuso a base di litio
–– Protegge i vari componenti dalla corrosione
–– Assicura una lubrificazione ottimale degli organi mobili a qualunque
temperatura
–– Non cola e non si stacca nemmeno se sottoposto a forti pressioni o
urti violenti
–– Impedisce alle impurità di penetrare all’interno dei punti di
lubrificazione
–– Grasso multiuso a base di poliurea
–– Grasso speciale per testate da mais
–– Grasso speciale al molibdeno per servizio pesante (3%)
–– Grasso complesso al litio per servizio pesante
–– Grasso speciale impermeabile per servizio pesante
–– Grasso sintetico multiuso per impieghi estremi
Non disponibile in tutti i paesi.
–– Contribuisce a raffreddare le parti protette
–– Non si stacca e mantiene inalterate le sue proprietà lubrificanti anche
dopo l’esposizione all’acqua
9
10
Assistenza clienti
Sedi John Deere
nel mondo
La forza di una rete di assistenza globale
Nordamerica, Sudamerica,
Brasile e Caraibi
Con oltre 4000 punti di assistenza in tutto il mondo, John Deere è in grado di garantire
ovunque e in qualsiasi momento un’assistenza puntuale ed un supporto tecnico
qualificato.
Un servizio ricambi rapido ed efficiente
Garantiamo ai nostri clienti ricambi John Deere originali. Il nostro sistema globale
di distribuzione dei ricambi garantisce quasi ovunque la consegna entro 24 ore. Per
velocizzare ulteriormente il servizio, i nostri concessionari tengono a magazzino un
numero elevato di parti di ricambio per la manutenzione e le riparazioni, riducendo così
al minimo i tempi di fermo macchina.
John Deere Power Systems
3801 West Ridgeway Avenue
P.O. Box 5100
Waterloo, IA 50704-5100
Tel: +1 800 533 6446 (U.S.A.)
Tel: + 1 319 292 6060 (Canada)
Fax: +1 319 292 5075
E-mail: [email protected]
Messico e Centroamerica
Industrias John Deere S.A. de C.V.
Boulevard Diaz Ordaz No. 500
Garza Garcia, Nuevo Leon 66210
Messico
Tel: +52 81 8288 1212
Fax: +52 81 8288 8284
E-mail: [email protected]
Europa, Africa e Medio Oriente
Una garanzia affidabile
Gli utilizzatori di macchine non possono permettersi fermi macchina o riparazioni
impreviste. Per questo offriamo una garanzia di 2 anni o 2000 ore e di 1 anno o un numero
illimitato di ore a partire dalla data di messa in servizio del motore. Sono inoltre previste
garanzie estese che si applicano in condizioni particolari. Per poter usufruire dell’assistenza
in garanzia, assicuratevi di aver registrato regolarmente il vostro motore.
Per ulteriori informazioni sui ricambi e per individuare il distributore o il concessionario di
assistenza John Deere a voi più vicino, consultate il sito: www.JohnDeere.com
John Deere Power Systems
Orléans-Saran Unit
La Foulonnerie – B.P. 11013
45401 Fleury-les-Aubrais Cedex
Francia
Tel: +33 2 38 82 61 19
Fax: +33 2 38 84 62 66
E-mail: [email protected]
Australia e Nuova Zelanda
John Deere Limited
P.O. Box 1545, Browns Plains BC
QLD 4118 Australia
Tel: +61 7 3802 3222
Fax: +61 7 3803 6555
E-mail: [email protected]
JohnDeere.com.au
JohnDeere.co.nz
Estremo Oriente
John Deere Asia (Singapore) Ltd.
# 06-02/03 Alexandra Point
438 Alexandra Road
119958 Singapore
Tel : +65 (68) 79 88 00
Fax : +65 (62) 78 03 63
E-mail: [email protected]
Oltre 4000 punti di
assistenza in tutto il mondo
11
La presente pubblicazione è destinata alla distribuzione internazionale. Mentre le informazioni, immagini e descrizioni ivi contenute rivestono carattere generale, talune illustrazioni e testi possono
riguardare modalità di finanziamento, credito ed assicurazione, nonché prodotti e accessori NON DISPONIBILI in tutte le aree geografiche. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VI PREGHIAMO DI CONTATTARE IL
VOSTRO CONCESSIONARIO LOCALE. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei prodotti descritti nella presente pubblicazione.
DSWT63IT Litho in U.S.A. (13-01)
JohnDeere.com