docpershing-82-standard-equipment-emea
download 
Reclamo Transcript
pershing-82-standard-equipment-emea
HULL, PROPULSION AND TECHNICAL PROJECT: FERRETTIGROUP ENGINEERING DEPARTMENT YACHT DESIGNER: FULVIO DE SIMONI u 2016/2017 IT CARATTERISTICHE TECNICHE (1) EN TECHNICAL CHARACTERISTICS MOTORIZZAZIONE 2 x MTU 16V 2000 M93 Potenza 2435 mhp / 1792 kW a 2450 giri/min - TS 95P (std) 2 x MTU 16V 2000 M96L Potenza 2638 mhp / 1939 kW a 2450 giri/min - TS 95S (opt) ENGINES 2 x MTU 16V 2000 M93 Power 2435 mhp / 1792 kW at 2450 rpm - TS 95P (std) 2 x MTU 16V 2000 M96L Power 2638 mhp / 1939 kW at 2450 rpm - TS 95S (opt) TIPO DI CARENA Monohedron a convessità variabile con deadrise 20° e pattini di sostentamento HULL TYPE 20° deadrise Monohedron hull with spray rails LOA = Lunghezza ................................................................................................................ fuori tutto ISO 8666 ................................................................................................. 24,98 m LOA............................................................................................................... = Overall Length standard ISO 8666 ................................................................................................ 81 ft. 11 in. LH = Lunghezza ................................................................................................................ di costruzione ISO 8666 ................................................................................................ 23,99 m LH = ............................................................................................................... Hull length standard ISO 8666 .................................................................................................. 78 ft. 8 in. LG = Lunghezza ................................................................................................................ al galleggiamento (a pieno carico) ........................................................................................... 18,55 m LWL............................................................................................................... = Waterline length (boat fully laden) .............................................................................................. 60 ft. 10 in. Larghezza ................................................................................................................. massima ........................................................................................................... 5,50 m Maximum ............................................................................................................... beam ............................................................................................................ 18 ft. 1 in. Altezza massima ................................................................................................................. dalla chiglia all'alberotto ............................................................................................... 5,94 m Overall ............................................................................................................... height from keel to radar arch .................................................................................................. 19 ft. 6 in. H t = Altezza ................................................................................................................. minima per il trasporto dalla chiglia ............................................................................................ 5,94 m H t = ............................................................................................................... Minimum transport height from keel ............................................................................................. 19 ft. 6 in. Dislocamento ................................................................................................................. ad imbarcazione scarica e asciutta ............................................................................................ 56,30 t Displacement .............................................................................................................. unladen ......................................................................................................... 124120 lbs. Dislocamento ................................................................................................................. a pieno carico ...................................................................................................... 65,60 t Displacement .............................................................................................................. laden ........................................................................................................... 144619 lbs. Depth ................................................................................................................ under propellers (boat fully laden) ............................................................................................... 4 ft. 7 in. (4) Immersione .................................................................................................................. sotto le eliche (a pieno carico) ............................................................................................... 1,4 m (4) P = sporgenza ................................................................................................................. prodiera del pulpito e poppiera ............................................................................................. 0,99 m P = pulpit ................................................................................................................ + transom .......................................................................................................... 3 ft. 3 in. Capacità serbatoio ................................................................................................................. carburante ..................................................................................................... 5950 l Fuel ............................................................................................................. tank capacity ............................................................................................................ 1572 US Gals. Capacità serbatoi ................................................................................................................. acqua ........................................................................................................ 1300 l Water .............................................................................................................. tanks capacity .......................................................................................................... 343 US Gals. Numero massimo ................................................................................................................... di persone imbarcabili ................................................................................................ 16 Maximum................................................................................................................... number of people on board ................................................................................................. 16 Light displacement maximum speed = 1/3 laden ................................................................................... (MTU 2435) 45 knots (2) .......................................................................................................... Velocità max a dislocamento leggero = 1/3 del carico .......................................................................................... (MTU 2435) 45 nodi (2)......................................................................................................... ...................................................................................................................... (MTU 2638) 50 knots .......................................................................................................... ...................................................................................................................... (MTU 2638) 50 nodi (2)......................................................................................................... Nr. Cabine ................................................................................................................ .................................................................................................................... 4 Nr. Servizi ................................................................................................................ .................................................................................................................... 3 Nr. Cabine equipaggio .................................................................................................................... .......................................................................................................... 2 Nr. Servizi equipaggio .................................................................................................................... .......................................................................................................... 1 Dotazioni................................................................................................................... di sicurezza ......................................................................................................... 12 (3) (2) Nr. Cabins.................................................................................................................... ................................................................................................................ 4 Nr. Bathrooms .................................................................................................................... .............................................................................................................3 Nr. Crew Cabins .................................................................................................................... ............................................................................................................. 2 Nr. Crew Bathrooms .................................................................................................................... .......................................................................................................... 1 Safety equipment ................................................................................................................... ............................................................................................................ 12 (3) Categoria di.................................................................................................................... progettazione CE 2003/44 ................................................................................................. A Design category .................................................................................................................... CE 2003/44 ...................................................................................................... A ...................................................................................................... Certificazione moduli .......................................................................................................... B + F + Aa (Sound Emission) ...................................................................................................... Certification documents ........................................................................................................ B + F + Aa (Sound Emission) ...................................................................................................................... ............................................................................................................... RINA S.p.a. ...................................................................................................................... ............................................................................................................... RINA S.p.a. STANDARD ISO 8666 MATERIALI DI COSTRUZIONE SCAFO/COPERTA HULL/DECK CONSTRUCTION MATERIAL Scafo: costruzione su stampo femmina con laminazione del fondo in sandwich con anima in balsa e del fianco con anima in PVC; fibre di rinforzo: vetro e laminazione per infusione sotto vuoto con resina vinilestere. Stratificazione dei rinforzi longitudinali con anima in poliuretano espanso; stratificazione dei trasversali con anima in PVC a prua e poliuretano espanso a poppa. Coperta e sovrastruttura: costruzione su stampo femmina con laminazione per infusione sotto vuoto con resina vinilestere a sandwich con anima in PVC a cellula chiusa. Paratie principali e paglioli interni strutturali (sala macchine esclusa) in sandwich laminato per infusione sotto vuoto. Serbatoi strutturali per: gasolio e acqua dolce, stratificati con resina vinilestere. Le porzioni di coperta come: la zona di prua (ad eccezione dell'ormeggio), la dinette di prua, i camminamenti laterali, le aree calpestabili del pozzetto, la plancetta e i gradini di poppa sono rivestiti in teak sigillato con gomma polimerizzante nera. Altre aree a seconda dell'ubicazione sono con finitura "antisdrucciolo" o a gelcoat lucido come lo scafo e la sovrastruttura. Hull: construction from female mould with sandwich bottom with balsa wood core and sandwich sides with closed cell PVC core; reinforcement fibres: E-glass. Stratification of longitudinal stiffeners with polyurethane foam; stratification of transversal stringers with PVC core at bow, with polyurethane foam at stern. Deck and superstructure: construction from female mould with vacuum infusion lamination with vinylester resin in closed cell PVC core sand wich format. Main bulkheads and interior structural floors (excluding the engine room) in sandwich format and vacuum infusion lamination. Structural tanks for fuel and fresh water are layared with vinylester resin. Areas of the deck such as: the bow area (except the mooring area), side decks, walking areas of the cockpit, swim platform and aft steps, are covered with teak sealed with polymerized black rubber caulking. Other areas according to the position have an anti slip or polished gelcoat finish such as hull and superstructure. STANDARD FURNITURE WOOD: Alpi Dark Grey preformed wood ESSENZA STANDARD DEL MOBILIO: Precomposto Alpi Dark Grey Lati VERNICIATURA PAINTING Verniciatura carena: antivegetativa nera con sottofondo ancorante epossidico. Verniciatura esterna: le parti dell'opera morta che sono di colore diverso dal gelcoat secondo grafica Pershing, sono trattate con vernici bicomponenti poliuretaniche di colore nero. Keel painting: black antifouling paint, with an epoxy primer basecoat. External painting: areas above the water line that are painted in a different colour according to the standard Pershing shipyard graphics are treated with a bi-component polyurethane paint in black colour. (1) La presente specifica è valida ed applicabile ad imbarcazioni ordinate a partire dal (1) This technical specification is valid and refers to yachts ordered as of 1 September 1 Settembre 2016. (2) I dati prestazionali sono indicativi e riferiti all'allestimento dell'imbarcazione in versione standard, a dislocamento di ton. 59 (13007 LB), corrispondente ad 1/3 del carico. I dati sono previsti per condizioni di mare calmo, assenza di vento, temperatura dell'aria 25°C, carena pulita ed eliche appositamente tarate per queste condizioni e 6 persone a bordo. Sovraccaricando la barca di 1 TON / 2205 LB si ha una perdita di velocità massima pari a 1 nodo. (3) Il cantiere non fornisce dotazioni di sicurezza complete, in quanto, essendo le imbarcazioni Pershing destinate a tutte le nazioni, sarà cura dell’armatore completare le dotazioni di sicurezza con quanto richiesto da ogni singola nazione (Pershing può fornirle optional). (4) Il pescaggio dichiarato si riferisce alle eliche di superficie in posizione zero. 2016. (2) Performances are approximate and they refer to the standard equipment of the boat, at 1/3 of load corresponding to TON 59 (13007 LB), performances estimated at the following conditions: calm sea, absence of wind, 25° air temperature, clean hull and special propellers set for those conditions and 6 people on board. Overloading the yacht by 1 TON / 2205 LB top speed decreases of 1 knot. (3) Pershing shipyard does not supply complete safety equipment as Pershing yachts are delivered to all countries. Owners must therefore complete the safety equipment with the devices required in their own specific country. Pershing can, however, supply safety equipment upon request. (4) The stated draft is with the surface drives in the zero position. u EQUIPAGGIAMENTO STANDARD u SUN DECK SUPERIORE ACCESSO ALLA ZONA PRENDISOLE DI POPPA • ACCESSO AL SUN DECK Altoparlante stagno con controllo indipendente (2) • Altoparlante stagno (2)con controllo indipendente • Cuscineria in tessuto vinilico bianco prendisole di poppa • Chaise longue (2) • • Illuminazione a LED Tientibene Ø 30 mm, sullo spoiler di poppa • Portello scorrevole con teak e chiusura • Prendisole in tessuto vinilico • Scala accesso sundeck a scomparsa con movimentazione elettroidraulica ACCESSO AI LOCALI EQUIPAGGIO E SALA MACCHINE • Mobile in VTR lato sinistro con ingresso area equipaggio e sala macchine Scala a pioli in inox e teak • Teak • • Tientibene in acciaio inox laterli alla tuga STAZIONE DI ORMEGGIO • Tientibene in acciaio inox passaggio scala • Gavone laterale alla dinette di prua con chiusura (2) • Placchette interruttori luci soft touch • Logo Pershing laterale siliconico adesivo (2) • Radio VHF • Sedile copilota in pelle Poltrona Frau con doppia regolazione elettrica (2) • Sedile pilota in pelle Poltrona Frau con doppia regolazione elettrica • Sistema di connessione Internet a copertura sottocosta (GPRS/UMTS) • Tergicristallo con lavaggio (2) • Tetto scorrevole a scomparsa con movimentazione elettrica • Tiller • Vano porta oggetti (2) • Visione telecamera sala macchine nel plotter • Volante guida rivestito in pelle Poltrona Frau • Porta laterale a pantografo elettrica (2) • Rivestimento in teak • Tientibene in acciaio inox laterale alla sovrastruttura (2) STAZIONE DI ORMEGGIO DI PRUA • Accesso al gavone di prua con doppio portello e chiusura • Ancora zincata con giunti (1 x 50kg) • Ancoraggio ed ormeggio di prora • Bitta d’ormeggio acciaio inox prua (2) • Bitta d’ormeggio in acciaio inox (2) • Catena zincata 100 mt 14mm • • Cesto catene Alberino porta fanali in acciaio inox Passacavo di poppa in acciaio inox a rulli (2) • • Alberino porta segnali in vetroresina Portello chiusura vani ormeggi di poppa (2) Illuminazione LED zona di ormeggio • Puntale in acciaio inox • Verricello di tonneggio 1700 W elettrico (2) • Verricello di prua 2700 W, elettrico, con pulsantiera stagna AREA ANTENNE • DI POPPA • • Antenna GPS • Antenna VHF (2) • Avvisatore acustico • Carter porta antenne • Dome (2) • Luci di navigazione per bandiera italiana u PONTE DI COPERTA GARAGE DI POPPA • Kit movimentazione idraulica portellone • Kit varo-alaggio tender con verricello • Luce led stagna garage (2) • Portellone garage • Tender Williams 325 TJ POZZETTO/DINETTE ACCESSO ALLA ESTERNA DI POPPA PLANCETTA • Cielino rivestito in pelle Poltrona Frau • Controllo digitale Impianto A/C • Dimmer • Divano ad L in pelle Poltrona Frau • Divano scorrevole in pelle Poltrona Frau Divano in VTR con sedute e schienale in tessuto vinilico bianco • Frigorifero • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • Doccia esterna dinette di prua • Mobile in essenza lato di dritta • Illuminazione a led • Mobili in essenza • Tendalino manuale • Pagliolo strutturale • Pannello controllo domotica • Pareti rivestite in pelle Poltrona Frau • Parquet a doghe • Placchette interruttori luci soft touch DINETTE ESTERNA DI PRUA • ACCESSO ALLA ZONA PRENDISOLE DI PRUA • Altoparlante stagno con controllo indipendente (2) • Cancelletto di poppa in acciaio inox (2) • Barbecue • Doccetta esterna • Comando a distanza attivazione sistema antincendio e sirena di allarme da mobile di dritta • Gavone di poppa in teak dx • Gradini di poppa in teak • Luci camminamenti a led • Luci di cortesia segna gradini PLANCIA COMANDO • Luci subaquee (4) • Bussola magnetica • Passerella idraulica telescopica a scomparsa con (2) telecomandi • Chart-Plotter (2) • Cruscotto porta strumenti rivestito in pelle Poltrona Frau • • • • Comando a distanza blocco alimentazione motori d’emergenza Divano in VTR con seduta e schienale in tessuto vinilico bianco Fabbricatore di ghiaccio (pozzetto) Illuminazione a cielino con strisce a LED SALONE • Altoparlante stagno con controllo indipendente (2) • Cuscineria in tessuto vinilico bianco prendisole di prua • • Teak Porta bicchieri/stoviglie in teak • Porta di poppa scorrevole a scomparsa in alluminio verniciato nero e cristallo • Pouff-tavolino rivestito in pelle Poltrona Frau con vassoio in cuoio/pelle • Sedie pieghevoli Poltrona Frau in alluminio e pelle (4) • Plancetta di poppa in teak con movimentazione idraulica • EASYSET • Presa corrente banchina 63 A 230 V • Funzione autopilota integrata • Sedie Poltrona Frau in pelle (4) • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • Set bicchieri per 12 persone • Indicatore angolo di barra, flaps e trim, livello acqua e gasolio Set posate in acciaio inox per 12 persone • Set stoviglie in porcellana per 12 persone • Sistema audio-video - Amplificatore per diffusori esterni 5+1 - Sistema di sollevamento elettrico per TV - Telecomando touch screen - TV LED 40" a scomparsa • Presa d’acqua da banchina Rubinetto acqua dolce • • Lavello • • Luci di cortesia segnapasso a LED • Scala bagno idraulica a scomparsa con allarme • Mobile in VTR destro • Tappo estrazione acque nere Joystick per elica di prua • • • Panca in VTR con seduta rivestita in tessuto vinilico bianco • Tappo imbarco acqua Joystick per flaps • • Tappo imbarco gasolio Joystick per trim eliche di superficie • Manette elettroniche per il controllo dei giri motori • Monitor NAVIOP • Pannelli in carbonio • Tappeto sotto il divano • Pannello elettronico digitale LCD controllo motori (2) • Tavolo da pranzo 6 posti • Telefono intercomunicante tipo cordless • Rubinetto acqua dolce • Tavolo in VTR con movimentazione elettrica • CAMMINAMENTI LATERALI • Teak u Battagliola perimetrale in acciaio inox Ø 40 mm, con candelieri Ø 30 mm • Bitta d’ormeggio in acciaio inox centro (2) • Bottazzo in acciaio • Parabrezza in cristallo stratificato trasparente ITALIANO • • Tende elettriche in tessuto a rullo nelle vetrate laterali e nella porta scorrevole di poppa Vetrate laterali in cristallo monolitico / stratificato temperato • • • Appendiabiti (2) • Box doccia rivestito in laminato standard con porta in vetro temperato - Miscelatore doccia ed asta saliscendi - Piatto doccia in Corian CORRIDOIO CABINE Cielino con pannelli in tessuto vinilico • Faretti segnapasso (4) • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • Pagliolo strutturale in VTR rivestito in moquette con perimetrale in legno • Pareti fugate rivestite in essenza • Cielino laccato • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • • Lavabo da appoggio in ceramica colore bianco Miscelatore monocomando lavabo • Mobile con anta laccato • Pareti rivestite in carta da parati • Mobile lavabo in essenza con ante apribili • Placchette interruttori luci soft touch • Oblò apribili in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • Porte rivestite in pelle • Specchio (2) • Pareti rivestite in laminato • Parquet a doghe • Armadio in essenza, tubo appendiabiti ed illuminazione interna Placchette interruttori luci soft touch • Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico Porta in essenza - Ferma porte - Maniglie porte in metallo • Porta rotolo • Comodino in essenza (2) con top in cuoio Porta salviette • Porta scopino CABINA VIP • • • • Controllo digitale Impianto A/C • Dimmer • Finestratura fissa in cristallo stratificato con integrato oblò apribile in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • • • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • - Rivestimento vani retro tenda in laminato e tessuto vinilico Maniglie porte in metallo • Rivestimento vani retro tenda in tessuto vinilico • Sistema audio-video - Altoparlanti (2) - Mini Hi-fi - TV LCD 22" Tubo luminoso sotto il letto BAGNO VIP u PONTE INFERIORE • Tende a rullo manuale in tessuto • Tende a rullo manuale in tessuto Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • • Tubo luminoso sotto il letto Isolamento acustico sulla paratia di poppa • Letto matrimoniale in essenza con testata e giroletto rivestiti in pelle Poltrona Frau, gavone e cassetti sottostanti • Luci di lettura (2) • Materassi, copriletti e guanciale • Mobile con frigo-bar in essenza, con ante apribili • Mobile hi-fi in essenza • Pareti fugate rivestite in essenza • Pareti rivestite in carta da parati • Pavimento strutturale in VTR rivestito in moquette • Placchette interruttori luci soft touch • Porta in essenza - Ferma porte - Maniglie porte in metallo • Porta in essenza • Pouff in pelle Poltrona Frau • Rivestimento vani retro tenda in laminato e tessuto vinilico • Sistema audio-video - Lettore CD/DVD blue ray - Telecomando touch screen - TV LCD 32" a scomparsa • Specchi nella paratia di poppa • Telefono intercomunicante tipo cordless BAGNO OSPITI/SERVIZIO • Appendiabiti • Box doccia rivestito in laminato standard con porta in vetro temperato - Miscelatore doccia ed asta saliscendi - Piatto doccia in Corian • Cielino laccato • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • Lavabo da appoggio in ceramica colore bianco • Miscelatore monocomando lavabo • Mobile con anta a compasso (2) laccato • Mobile lavabo in essenza con ante apribili • Oblò apribili in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • Pareti rivestite in laminato Specchiera • Parquet a doghe • Tende veneziane in alluminio • • Uscita A/C Placchette interruttori luci soft touch • WC elettrico in porcellana • Porta in essenza (2), di cui una rivestita in cuoio da un lato - Ferma porte (2) - Maniglie porte in metallo (2) CABINA OSPITI DOPPIA (2) Armadio in essenza, tubo appendiabiti ed illuminazione e specchiera interna (1) • Porta rotolo • Porta salviette • Tenda oscurante elettrica • Porta scopino • Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Rivestimento vani retro tenda in laminato Tende a rullo elettriche in cabina armatore • Tubo luminoso sotto il letto • Specchiera Letto matrimoniale in essenza con testata rivestita in pelle Poltrona Frau e gavone sottostante - Materassi, copriletti e guanciale Luci di lettura (2) • Comodino in essenza • Tende veneziane in alluminio Controllo digitale Impianto A/C • Uscita A/C Pareti rivestite in essenza • Dimmer • Vano retrotenda • Pavimento strutturale in VTR rivestito in moquette • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • WC elettrico in porcellana • Placchette interruttori luci soft touch • • Porta in essenza - Ferma porte - Maniglie porte in metallo Letto singolo in essenza con testata rivestita in pelle Frau (2) - Materassi, copriletti e guanciale Sistema audio-video - Altoparlanti (2) - Mini Hi-fi CD/DVD - TV LCD 22" • Specchio sulla parete di prua • Telefono intercomunicante tipo cordless Finestratura panoramica fissa in cristallo stratificato con integrato oblò apribile in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • Oscuratore per osteriggio • Dimmer • Telefono intercomunicante tipo cordless • Rivestimento vani retro tenda in laminato e tessuto vinilico Controllo digitale Impianto A/C • Specchio sulla paratia di poppa • • • • • • Comodino in essenza rivestito in pelle Poltrona Frau (2) • • • • • Luci di lettura (2) • Oblò apribile in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò (2) • Pareti rivestite in essenza • Pavimento strutturale in VTR rivestito in moquette • Placchette interruttori luci soft touch • Porta in essenza - Ferma porte BAGNO ARMATORE • Appendiabiti (2) • Bidet in porcellana • Box doccia rivestito in mosaico con porta in vetro temprato - Miscelatore doccia - Piatto doccia in mosaico - Porta oggetti all’interno del box doccia - Soffione doccia con doccetta - Specchio • Cielino laccato • Controllo digitale Impianto A/C • Finestratura panoramica fissa in cristallo stratificato con integrato oblò apribile in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • Illuminazione a soffitto a LED con luce indiretta • Lavabo ad incasso in ceramica CABINA ARMATORE • Accesso alla cabina mediante scala con gradini in parquet • Armadio in essenza, con tubo appendiabiti, cassettiera e illuminazione interna • Beauty a scomparsa rivestito in pelle Poltrona Frau • Cassaforte • Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Cielino ingresso cabina con perimetrale in essenza e pannello luminoso u • Miscelatore monocomando bidet • Miscelatore monocomando lavabo • Mobile lavabo in essenza con ante apribili • Pareti rivestite in essenza • Parquet a doghe • Placchette interruttori luci soft touch • Porta bagno armatore in cristallo opaco • Top cucina in vetro temperato colorato • • Pareti rivestite in laminato std e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Parquet a doghe • Porta laccata colore avorio - Ferma porte - Maniglie porte in metallo CABINA COMANDANTE • Armadio con ante • Cassaforte • Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico Oblò apribili in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò Porta rotolo • Controllo digitale Impianto A/C • • Faretto ad incasso a cielino (2) • Porta salviette Porta scopino • Porta rotolo • • Porta salviette (2) Interruttori luci • • • Specchio • Porta scopino Lavasciuga • • • Rivestimento vani retro tenda in laminato Letto singolo - Materassi, copriletti e guanciale WC in porcellana con comando elettrico • Specchio scorrevole • Luci di lettura • Tenda oscurante elettrica • • Tende a rullo elettriche in cabina armatore Oblò apribili in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò • Uscita A/C • WC elettrico in porcellana u AREA EQUIPAGGIO • Cappa aspirante sottopensile a scomparsa • Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Controllo digitale Impianto A/C • Divano rivestito in tessuto vinilico • Faretto ad incasso a cielino (8) • Forno elettrico • Frigorifero side by side (frigorifero e congelatore) • Lavastoviglie per 12 coperti • Lavello in acciaio inox • Luci sottopensile (2) • Miscelatore estraibile • Mobili sottopiano laccato avorio, con ante apribili, mensole interne e cassettiera • Pareti rivestite in laminato std e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Parquet a doghe • Pattumiera • Pensili laccati avorio e mensole interne • Piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi • Placchette interruttori luci soft touch • Porta in essenza - Ferma porta - Maniglie porte in metallo • Pouff rivestito in tessuto vinilico • Sistema audio-video - Altoparlanti (2) - Mini Hi-fi CD/DVD - TV LCD 22" • Sottoquadro elettrico • Tavolo apribile • Telefono intercomunicante tipo cordless u u AREA TECNICA SALA MACCHINE • Accesso sala macchine - Porta stagna in lega leggera Centralina idraulica per movimentazione plancetta, trim, flaps e timoneria Parquet a doghe • Porta laccata colore avorio - Ferma porta - Maniglie porte in metallo • Sistema audio-video - Altoparlante (2) - Mini Hi-fi • CABINA EQUIPAGGIO • Compressore aria 220 V 50 HZ DOPPIA • Elettro/estrattori (2) • Elettropompe gruppo A/C • • • • Armadio con anta, laccato avorio, con tubo appendiabiti Cielino con perimetrale laccato e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Controllo digitale Impianto A/C • Faretti ad incasso a cielino (2) • Interruttori luci • Luci di lettura (2) • Materassi, copriletti e guanciale (2) • Oblò apribili in acciaio inox lucido con frizione meccanica reggi oblò PROPULSIONE E GOVERNO • Elica di manovra idraulica di prua • Elica di superficie 6 pale in N.A.B. (2) • Flaps idraulici (2) • Sistema di trasmissione di superficie con trim automatico • Timoneria idraulica u IMPIANTI IMPIANTO ACQUA DOLCE • CUCINA • Pareti rivestite in laminato std e pannelli rivestiti in tessuto vinilico APPARATO DI Centralina idraulica per passerella, scala bagno, portellone garage, scala sun deck e porta di poppa • Attacco esterno per acqua dolce da serbatoio • Autoclave acqua dolce (2) • Boiler 30 lt - 230 V (2) • Dissalatore 130lt. • Presa acqua dolce da banchina con regolatore di pressione • Presa acqua dolce sala macchine • Sensore di livello • Serbatoio principale strutturale in VTR (1200 lt) IMPIANTO ACQUA MARE • Elettropompa lavaggio catena / antincendio • Giunto cardanico di accoppiamento tra flangia riduttore e flangia TS (2) Filtri a cestello acqua mare per motori, gruppi elettrogeni, pompe A/C, servizi e antincendio (5) • • Gruppi elettrogeni 20 kW- 230 mono - 50 Hz con cassa insonorizzante (2) Presa acqua salata gavone prua per lavaggio catena e antincendio • Prese a mare dinamiche (2) • Gruppo A/C mediterraneo • Prese a mare statiche (3) • Interruttore luci • • Isolamento fonoassorbente • Motori diesel MTU 16V 2000 M93 2435 mhp (2) Valvole by-pass per aspirazione d’emergenza sentina dai motori (2) • Pagliolo rivestito in alluminio antiscivolo IMPIANTO ACQUE GRIGIE • Collettore per by-pass emergenza pompe acque grigie e nere • Elettropompa esaurimento serbatoio principale • Elettropompa svuotamento serbatoio ausiliario • Sensore di livello • Serbatoio principale in polietilene (300 lt) Pareti rivestite in laminato std e pannelli rivestiti in tessuto vinilico • Plafoniera stagna al neon antideflagrante (7) • Porta stagna in lega leggera • Parquet a doghe • Prese d’aria • Sistema audio-video - Altoparlante (2) - Mini Hi-fi • Puntelli di rinforzo in sala macchine (2) • Scambiatori di calore olio idraulico • Scarico raiser motori in acciaio inox (2) • Serbatoio olio idraulico timoneria • • Silenziatore di scarico motori (2) Elettropompa esaurimento serbatoio • Sensore di livello • Serbatoio in polietilene (300 lt) • BAGNO EQUIPAGGIO • Appendiabiti • Box doccia rivestito in laminato standard con porta in vetro temperato - Miscelatore doccia ed asta saliscendi • Cielino laccato • Faretti ad incasso a cielino (3) • Interruttori luci • Miscelatore monocomando lavabo • Mobile lavabo laccato avorio e top in VTR con lavabo integrato, con ante apribili • Silenziatore/separatore gas scarico gruppi elettrogeni (2) • Struttura di protezione giunto d’accoppiamento • Telecamera stagna interfacciata in plancia IMPIANTO ACQUE NERE IMPIANTO ANTINCENDIO • Comando a distanza attivazione sistema antincendio e sirena di allarme • Comando a distanza blocco alimentazione motori d’emergenza ITALIANO • Estintore manuale /automatico in sala macchine • Estintore manuale a polvere 1 Kg (1 per ogni locale) • Estintore manuale a polvere 2 Kg in sala macchine • Estintore manuale a polvere 6 Kg (1 nel pozzetto) • Sistema di svuotamento d’emergenza della sentina sala macchine mediante l’aspirazione dei motori u DOTAZIONI • Asciugamano Pershing (8) • IMPIANTO ARIA Boetta luminosa galleggiante • Borsa con monografie (2) CONDIZIONATA • Cima ormeggio nera Ø 26 (4 x 25 m);Ø 8(1x 20 m) • Gancio d’accosto telescopico • Giubbotto salvagente (12) • Manuale USO e MANUTENZIONE • Parabordo cilindrico con cima e copriparabordo (8) • Parabordo sferico con cima e copriparabordo (2) • Salvagente anulare con cima galleggiante • • Climatizzazione di tutte le cabine, bagni e salone superiore (escluso bagno equipaggio) Compressore aria condizionata di tipo Mediterraneo IMPIANTO ELETTRICO • Batteria avviamento gruppi elettrogeni (2) • Batteria avviamento motori (4) • Batteria servizi (12) • Carica batterie generatori(da batterie servizi) Set lenzuola • • • Carica batterie motori Stazione meteo: orologio, barometro, termometro • • Carica batterie servizi Telo bagno Pershing in spugna (8) • Cavo e spina di alimentazione da terra volante • Zattera autogonfiabile rigida per 6 persone (2) • Collegamento in parallelo d’emergenza tra batterie servizi ed avviamento motori • Collegamento in parallelo tra le batterie dei generatori • Impianto di massa facente capo alle protezioni catodiche (zinchi) collocate sullo specchio di poppa • Inverter (solo per il frigo in cucina) • Pannelli MTU elettronici LCD controllo motori (2) • Presa per alimentazione da terra 63A • Prese 230 V (1 per ambiente) • Quadro di potenza principale con interruttori magnetotermici • Quadro elettrico dinette - Strumenti di misura tensioni 24 V/230 V • Stacca batterie IMPIANTO GASOLIO • Filtri decantatori gasolio (2) • Livello elettronico gasolio con strumento in plancia • Livello visivo gasolio • Pompa manuale drenaggio /carico gasolio • Serbatoio strutturale in VTR (5950 lt) IMPIANTO SENTINA • Elettropompa con sistema di valvole per le funzioni separate o congiunte di aspirazione centralizzata sentina • Elettropompa di sentina ad immersione in ogni compartimento stagno, automatiche/manuali con sensore di livello u STANDARD EQUIPMENT u UPPER SUN DECK ACCESS TO THE SUNDECK • Chaise longue (2) • LED lights • Retractable electrohydraulic ladder • Sliding door with teak and hatch for closure ACCESS TO CREW • Basket chain • QUARTER AND ENGINE • Galvanized anchor with joint (1 x 50kg) SALOON • Galvanized chain 100 mt 14mm • • Mooring LED lights • Stainless steel mooring bow ancor roller • Stainless steel mooring cleat bow (2) • Windlass 2700 W with waterproof control pad Audio-video system - Amplifier for outside speakers 5+1 - Electric lifting mechanism for TV - Hideaway 40" LED TV - Touch screen remote control • Ceiling covered in Poltrona Frau leather • Ceiling LED lights with indirect lighting ROOM • • GRP furniture on portside with access to crew quarter and engine room Ladder in inox and teak AFT MOORING STATION • Aft mooring storage (2) Stainless steel handrail for stair • Capstan 1700 W with foot control (2) • Stainless steel side handrail • • Sunpad in vinyl Fairlead in stainless steel with rolls (2) • Teak • • Waterproof speakers with independent volume control (2) Stainless steel mooring cleat (2) • ANTENNAS AREA • Carter • Dome (2) OUTSIDE FORWARD DINETTE Windshield wiper/washer (2) • External shower • Ceramic set for 12 people • GRP sofa with seats and backrest upholstered in white vinyl • Chairs upholstered in Poltrona Frau leather (4) AFT GARAGE • Digitally controlled A/C system • Hangar door • Led Lighting • Dimmer • Kit hydraulically powered tailgate • Manual bimini top • Dining table for 6 people • Domotics control panel • GRP sofa with seats and backrest upholstered in white vinyl Electric fabric roll curtains for side windows and sliding aft door • Fridge • Furniture covered in wood • Tender towing system with winch • Tender Williams 325 TJ • Waterproof lights in garage (2) OUTSIDE FORWARD • GPS antenna • Horn • Lights mast in stainless steel • Navigation lights for Italian Flag ACCESS TO THE BATHING • Teak • Signal mast in GRP • • VHF antenna (2) PLATFORM Waterproof speakers with independent volume control (2) Furniture covered in wood starboard side • • Glasses set for 12 people • Hideaway sliding aft door in black painted aluminium and crystal u MAIN DECK • Aft steps in teak • Black water pump out cap • Courtesy lights for steps • External shower • Fresh water filling cap DINETTE • HELM STATION • Bow thruster joystick • Built-in autopilot • Intercom cordless system • Ceiling LED lights with indirect lighting • L shaped sofa in Poltrona Frau leather • Chart-Plotter (2) • • Coastal internet system (GPRS / UMTS) Ottoman-table upholstered in Poltrona Frau leather with leather tray • Fresh water tap COCKPIT/OUTSIDE AFT • Fuel filling cap DINETTE • Hatch on bathing platform stbd side • LED lighting • Shore power 63 A 230 V Compass • • Parquet floor • • • Shore water inlet Poltrona Frau folding chairs in aluminium and leather (4) • Stainless steel gate for cockpit entry (2) Co-pilot seat covered with Poltrona Frau leather with double electric control (2) • Rug under the sofa • EASYSET • Side windows in monolithic / stratified tempered glass • Barbecue • Ceiling lights with LED stripes • Courtesy LED lights • Emergency engine shut down remote control • Fire extinguishing system and alarm activation remote control from starboard side furniture • Fresh water tap • GRP bench with seat upholstered in vinyl • GRP furniture on starboard • GRP sofa with seat and backrest in white vinyl • Swim ladder, hydraulic, hideaway with alarm • Electronic digital LCD engine control panel (2) • • Swimming teak platform with hydraulic movement • Electronic levers for engine controls Sliding sofa double seats in Poltrona Frau leather • • Telescopic hydraulic hideaway gangway with (2) remote controls Soft touch switch plates • Engine room remote camera on plotter screen • Stainless steel cutlery set for 12 people • • Underwater light (4) Glove compartments (2) • Structural floor • Helm wheel in Poltrona Frau leather • Teak holder for glasses and plates • Instrument dashboard upholstered in Poltrona Frau leather • Walls upholstered in Poltrona Frau leather • NAVIOP display • Panels in carbon fiber • Pilot seat with covered with Poltrona Frau leather with double electric control SIDE WALK • GRP table with electric movement • Icemaker in cockpit • Sink • Teak • • Waterproof speakers with independent volume control (2) Side Pershing silicon logo (2) • Stainless steel grab on side of superstructure (2) • Stainless steel mooring cleat at midship (2) • • Stainless steel railing Ø 40 mm with stanchions Ø 30 mm Rudder angle, trim tabs, water and fuel levels • • Steel rub-rail • Teak ACCESS TO BOW • Electric pantograph side door (2) • Side locker at bow dinette with closure (2) SUNBATHING AREA • • • GRP sofa with seats and backrest upholstered in white vinyl Stainless steel handrail Ø 30 mm, on the aft spoiler Waterproof speakers with independent volume control (2) u BOW MOORING STATION • • Access to bow locker with double hatch and closure Anchoring and mooring bow u LOWER DECK LOBBY • Ceiling LED lights with indirect lighting • Ceiling with vinyl fabric panels Sliding roof with electric movement • Doors upholstered in leather • Mirror (2) • Soft touch switch plates • Soft touch switch plates • Surface propellers trim joystick • Step marker spot lights (4) • Tiller • • Trim tabs joystick Structural GRP floor covered with carpet and wood frame • VHF radio • Walls covered in wallpaper Windshield in transparent tempered glass • Walls with cut-in recesses covered in wood • ENGLISH • VIP CABIN • Audio-video system - LCD TV 22" - Loudspeakers (2) - Mini Hi-fi CD/DVD • • Wash basin in white ceramic on furniture Washbasin unit in wood with opening doors Wooden door - Door handles - Door stops • Blind compartments covered in laminated and vinyl • Blinders for hatchway • Ceiling LED lights with indirect lighting • Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric • Digitally controlled A/C system • Dimmer • Double bed in wood with headborder upholstered in leather and locker underneath - Mattress, pillow and bedcover • Fixed side windows in stratified crystal with opening porthole in stainless steel with mechanic hook • Digitally controlled A/C system • Dimmer • Intercom cordless system • • - • • • Audio-video system - LCD TV 22" - Loudspeakers (2) - Mini Hi-fi Blind compartments with vinyl finishing Ceiling LED lights with indirect lighting Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric Walls covered in laminate • Wash basin in white ceramic on furniture MASTER BATHROOM • Washbasin unit in wood with opening doors • A/C system outlet • Bidet in ceramic • Blind compartments covered in laminated • Built-in wash basin in ceramic • Ceiling LED lights with indirect lighting • Clothes hook (2) • Combined bidet faucets • Combined washbasin faucet • Digitally controlled A/C system • Electric black out rolls curtain • Electric roll curtains in master cabin • Electric WC in ceramic • Fixed side windows in stratified crystal with opening porthole in stainless steel with mechanic hook • Glass door matt finishing • Lacquered ceiling • Shower walls covered with mosaic and tempererd glass door - Mirror - Mosaic shower plate - Object holder inside shower - Shower faucet - Showerhead • Sliding mirror • Soft touch switch plates • Toilet brush holder • Toilet roll holder • Towel rail (2) • Walls covered in wood • Washbasin unit in wood with opening doors • Wooden door (2), one covered with sole leather on one side - Door handles (2) - Door stops (2) MASTER CABIN • • Access to the cabin through a stairway with wood steps Audio-video system - CD/DVD blue ray - Retractable TV LCD 32" - Touch screen remote control Light stripe underneath the bed • • Manual roll curtains in fabric Ceiling LED lights with indirect lighting • • Mirrors at aft bulkhead • Opening porthole in stainless steel with mechanic hook (2) Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric • Digitally controlled A/C system Light stripe underneath the bed • Manual roll curtains in fabric • Mirror at fore bulkhead • Reading lights (2) • • Soft touch switch plates Reading lights (2) • Dimmer • Structural GRP floor covered in moquette • Walls covered in wood • Wardrobe in wood, with clothes rack, internal light Single bed in wood with bed head upholstered in Frau leather (2) - Mattress, pillow and bedcover • • Double bed in wood with headbord and bed border upholstered in Poltrona Frau leather, underneath locker and drawers • Soft touch switch plates • Electric black out rolls curtain • Wood nightstand (2) with sole leather on top • Structural GRP floor covered in moquette • Electric roll curtains in master cabin • Wooden door - Door handles - Door stops • Walls covered in wood • • Wardrobe covered in wood, with clothes rack, internal light and inside mirror (1) Entrance cabin ceiling with wood ceiling frame and light panel • walls covered in laminate • Wooden door - Door handles - Door stops • A/C system outlet • Aluminium Venetian blinds • Blind compartments covered in laminated and vinyl • Ceiling LED lights with indirect lighting • • A/C system outlet • Clothes hook (2) • Aluminium Venetian blinds • Combined washbasin faucet • • Electric WC in ceramic Blind compartments with laminated • Lacquered cabinet with door • • Lacquered ceiling Ceiling LED lights with indirect lighting GUEST BATHROOM/DAY Clothes hook • Mirror • • Opening portholes in stainless steel with mechanical hook • Combined washbasin faucet • Curtain compartment Shower box covered with standard laminate and tempered glass - Shower faucet and pole - Shower floor in Corian • Electric WC in ceramic • Lacquered cabinet with door (2) • Lacquered ceiling • Mirror • Opening portholes in stainless steel with mechanical hook • • Soft touch switch plates • Toilet brush holder • Toilet roll holder • Towel rail • • Shower box covered with standard laminate and tempered glass - Shower faucet and pole Fixed side windows in stratified crystal with opening porthole in stainless steel with mechanic hook • Furniture unit with fridge in wood with opening doors • Hideaway vanity unit upholstered in Poltrona Frau leather • Hi-fi furniture in wood • HEAD Parquet floor Wooden door Towel rail • • Parquet floor • • Intercom cordless system • Wooden door - Door handles - Door stops Toilet roll holder Blind compartments with vinyl finishing Wood nightstand • Toilet brush holder • • • Wood nightstand covered with Poltrona Frau leather (2) • • VIP BATHROOM • Soft touch switch plates DOUBLE GUEST CABIN (2) Shower floor in Corian • • Parquet floor u CREW AREA GALLEY Parquet floor Intercom cordless system • • Light stripe underneath the bed • • Mattress, pillow and bedcover • Mirrors at aft bulkhead Audio-video system - LCD TV 22" - Loudspeakers (2) - Mini Hi-fi CD/DVD • Ottomans in Poltrona Frau leather • Built in ceiling spotlight (8) • Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric • Ceramic glass hob with 4 burners • Reading lights (2) • Safe • Soft touch switch plates • Stern bulkhead sound insulation • Digitally controlled A/C system • Structural GRP floor covered in moquette • Dishwasher for 12 people • • Walls covered in wallpaper Electric fan under the hanging locker • Walls covered in wood • Electric oven • Wardrobe covered in wood, with clothes rack, dresser and internal light • Electrical panel • Extractable faucet u • Fridge unit side by side with fridge and freezer • Galley top in coloured tempered glass • Hanging lockers in unsealed oak wood and internal shelves • Walls covered with std laminate and panels upholstered in vinyl fabric CREW BATHROOM • Parquet floor • Waterproof fixed explosion-proof neon light (7) PROPULSION AND MANEUVERING Intercom cordless system • Built in ceiling spotlight (3) • • Light underneath shelves (2) Clothes hook Hydraulic bow thruster • • • Openable table Combined washbasin faucet Hydraulic steering • • • Ottoman upholstered in vinyl fabric Electric WC in porcelain Hydraulic trim tabs (2) • • • Interior ivory lacquered door - Door handles - Door stops Nickel – Aluminium – Bronze surface propeller 6 Blades (2) • Surface drive system with automatic trim Rubbish bin • Sofa upholstered in vinyl fabric • Soft touch switch plates • Laquered ceiling • Stainless steel washbasin • Light switches • Under top unit furniture with ivory lacquered opening doors, internal shelves and drawers • Mirror • Opening portholes in stainless steel with mechanical hook • • Walls covered with std laminate and panels upholstered in vinyl fabric Wooden door - Door handles - Door stops CAPTAIN’S CABIN • Audio-video system - Loudspeaker (2) - Mini Hi-fi • Built in ceiling spotlight (2) • Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric • Digitally controlled A/C system Interior ivory lacquered door - Door handles - Door stops • Light switches • Locker with lacquered doors • Opening portholes in stainless steel with mechanical hook • Reading lights • Safe • Single bed - Mattress, pillow and bedcover • Walls covered with std laminate and panels upholstered in vinyl fabric Washer-dryer • DOUBLE CREW CABIN Parquet floor Shower box in std laminate with tempered glass door - Shower faucet and pole u SYSTEMS Compressor for Mediterranean A/C main unit ELECTRICAL SYSTEM Fresh water inlet from water tank Battery charger for generators (from services batteries) • • Fresh water outlet in engine room Earthing system all along the hull joined to the anodes protection (zincs) on the transom • Emergency parallel connection between service batteries and engine starter • Engine starter battery (4) • Inverter (for the galley fridge only) • Main electric panel with magneto-thermic switches • MTU electronic LCD digital panels for engine control (2) • Parallel connection between generators battery • Power generator starter battery (2) • Power shore socket 63A • Service battery (12) • Services battery charger • Shore socket and loose cable • Socket (1 for each room) 230 V • Switchboard in dinette - Voltage measuring instruments 24 V/230 V Toilet roll holder • Fresh water pump (2) Towel rail • Level sensor • Walls covered with std laminate and panels upholstered in vinyl fabric • Shore fresh water intake with pressure regulator • Structural GRP main tank (1200 lt) • Watermaker 130lt SEA WATER SYSTEM • ENGINE ROOM By-pass valve for emergency bilge discharge from engines (2) • A/C mediterranean unit • Dynamic seawater intake (2) • Access to the engine room - Light alloy waterproof door • Fire extinguishing and chain wash e/pump • Air compressor 220 V 50 HZ • • Air intakes • Coupling joint between adaptor and TS flange (2) Sea water basket filter for engines, power generators, A/C pumps, services and fire extinguishing system (5) • Seawater outlet for chain wash and fire extinguishing in forward locker • Diesel engine MTU 16V 2000 M93 2435 mhp (2) • E/pump A/C • Electric extractor (2) • Engine exhaust muffler (2) GREY WATER SYSTEM • Engine room pillars (2) • • • Floor covered with anti slip aluminum E/pump auxiliary tank discharge Electronic fuel level remote indicator in dashboard • E/pump main tank discharge • Fuel decanter filter (2) • Generator manifold and gas separator (2) • Level sensor • Fuel sight gauge • Manifold by-pass for emergency grey and black water pump discharge • Manual fuel discharge/load drainage pump • • Polyethylene tank (300 lt) Structural GRP tank (5950 lt) • Hydraulic oil heat exchanger • Static seawater intake (3) • Built in ceiling spotlight (2) • • E/pump tank discharge • Ceiling with lacquered ceiling frame and panels upholstered in vynil fabric Hydraulic unit for platform, trims, trim tabs and steering • Level sensor • Light alloy waterproof door • Polyethylene tank (300 lt) • Light switch • Digitally controlled A/C system • • Light switches • Locker with ivory lacquered door with clothes rack Power generator 20 kW – 230 mono - 50 Hz with soundproof housing (2) • Mattress, pillow and bedcover (2) Protective cover added to coupling • Opening portholes in stainless steel with mechanical hook Stainless steel engine exhaust raiser (2) • Thermal acoustic insulation Reading lights (2) • Waterproof camera interfaced with bridge u • • Hydraulic unit for gangway, swim ladder, garage hatch, sun deck stair and aft door • A/C in all cabins, bathrooms and upper saloon (crew bathroom excluded) Battery charger Engines Hydraulic steering oil tank • • • • • SYSTEM Boiler 30 lt - 230 V (2) • • AIR CONDITIONING • Audio-video system - Loudspeaker (2) - Mini Hi-fi • Manual powder extinguishers 6 Kg (1 in the cockpit) Batteries cut-off • u TECHNICAL AREA • • Toilet brush holder Washbasin unit ivory lacquered with GRP top with opening doors Manual powder extinguishers 1 Kg (1 for each room) • • • • FRESH WATER SYSTEM • Parquet floor • • • Manual powder extinguisher 2 Kg in engine room EQUIPMENT • • • BLACK WATER SYSTEM FUEL SYSTEM BILGE SYSTEM • Automatic/manual immersion E/pump for bilge discharge in each watertight compartment with level sensor • E/pump with valve system for the separated or joint bilge system centralized suction • Emergency engine room bilge system discharge through engines intake suction FIRE EXTINGUISHING SYSTEM • Emergency engine shut down remote control • Fire extinguishing system and alarm activation remote control • Manual /automatic extinguisher in engine room u EQUIPMENT • Bag with logo (2) • Bed sheets, complete set ENGLISH • Black mooring line Ø 26 mm (4 x 25 m);Ø 8(1x 20 m) • Cylindrical fender with line and cover (8) • Floating luminous buoy • INSTRUCTION and SERVICE Manual • Life jacket (12) • Life saver with floating line • Pershing set bath towel (8) • Pershing towel (8) • Rigid, self inflating life raft for 6 people (2) • Spherical fender with line and cover (2) • Telescopic boat hook • Weather station: clock, barometer, thermometer u u Questo documento non costituisce in qualsiasi modo offerta con valenza contrattuale per la vendita di imbarcazioni del cantiere a persone o società. Tutte le informazioni contenute nel presente documento, ivi compreso senza limitazione dati tecnici, prestazionali, illustrazioni e disegni, sono meramente indicative e riferite a modelli standard di imbarcazioni e navi del cantiere in versione europea. Le uniche indicazioni tecniche o descrizioni valide sono quelle relative alla specifica imbarcazione o nave che sarà oggetto di acquisto. Le uniche indicazioni contrattualmente valide per il compratore sono contenute nel contratto di vendita. Questo documento si basa sulle informazioni disponibili al momento della sua pubblicazione. Malgrado l'impegno posto ad assicurare la maggior accuratezza possibile, le informazioni in esso contenute possono non coprire tutti i dettagli e le modifiche intervenute, o descrivere caratteristiche non presenti, ovvero non prevedere tutte le ipotesi che potrebbero verificarsi. Il cantiere si riserva in qualsiasi momento il diritto di modificare i propri prodotti, nonché di sostituire il produttore e/o fornitore di ogni componente e/o impianto a causa di modifiche, miglioramenti, disponibilità della fornitura, modifiche normative e/o regolamentari, tecnologiche o di know-how; in ogni caso qualsiasi modifica sarà di qualità equivalente o superiore rispetto a quanto previsto nel presente documento. Eventuali illustrazioni, fotografie, schemi ed esempi mostrati nel presente documento sono intesi unicamente ed esclusivamente ad illustrare il testo e non hanno alcun valore impegnativo. A causa delle caratteristiche di ciascuna imbarcazione, il cantiere declina ogni responsabilità per l'uso effettivo in base alle applicazioni illustrate. Il presente documento e il suo contenuto non possono essere copiati o riprodotti e non possono essere modificati, sostituiti o alterati, in tutto o in parte. Del presente documento ne è vietata la vendita. Le immagini possono contenere degli accessori o configurazioni opzionali, quindi non necessariamente rispettano la versione Standard. This document shall not constitute in any circumstances whatsoever any offer by the shipyard to any person or be incorporated into any contract. Any and all information contained in this document, including without limitation all technical data, performance, illustrations and drawings, are not contractual and refer to European standard models of motor yachts built by the shipyard and have been up-dated by the shipyard as of the date of issue of this document. The only valid technical reference or description is the specific parameters of each motor yachts cited only on purchase of the same. Therefore the only indications binding on the seller are contained solely in the sale agreement. This document is based on information available at the date of issue. Notwithstanding all efforts to insure accuracy, the information contained in this document may not cover all details, subsequent changes, not accurately foresee or report all possible scenarios. The shipyard reserves the right to modify its motor yachts and to substitute the manufacturers and/or the suppliers of any component and/or system and/or equipment due to product changes and/or improvements and/or availability of supply, changes in laws and/or regulations applicable, technology, know-how, provided that any substituted component and/or system and/or equipment of the motor yachts shall be of equivalent or superior quality to that shown in this Brochure. Displays, photos, schemes, designs or examples contained in this document are solely and exclusively reproduced to highlight the information contained. Due to the different characteristics of each yacht, the shipyard declines any and all liability for any use thereof on the basis of the information contained in this document. This document and its contents may not be copied or reproduced and may not be modified or altered, in whole or in part. The sale of this document and its contents is prohibited and no admitted. Images may contain optional equipment or accessories, so do not necessarily comply with standard configuration. u pershing-yacht.com
