3 VOLETS 30RW Ital.

TUTTO È PIÙ FACILE
PERCHÈ TUTTO È INCORPORATO
L’intelligente realizzazione dei refrigeratori Aquasnap con
raffreddamento ad acqua prevede l’incorporamento di tutti
i componenti idronici e di controllo che sono necessari per
offrire un’ineguagliabile semplicità di installazione : pompa
di circolazione dell’acqua attraverso l’evaporatore, pompa
di circolazione dell’acqua attraverso il condensatore, vasi di
espansione, filtri, dispositivi di sicurezza e perfino il sistema
di sicurezza del drycooler... il tutto è incorporato in questi
refrigeratori. Questi refrigeratori Aquasnap sono facilmente
collegabili all’impianto, indipendentemente che quest’ultimo
serva per la climatizzazione di un edificio o per un processo
industriale, nonché al sistema di dissipazione del calore in
atmosfera che può essere costituito da un drycooler o un
condensatore remoto o essere di tipo aperto.
I refrigeratori Aquasnap costituiscono una vera e propria
innovazione tecnologica. In effetti la pompa a portata variabile
dell’acqua di raffreddamento del condensatore consente
il controllo permanente del flusso d’acqua che attraversa tale
scambiatore in modo da regolare ottimalmente la pressione
di condensazione. Questi refrigeratori sono così in grado
di funzionare in modo egregio ottimizzando la potenza
assorbita fino a temperature esterne di –15 °C.
Per essi non è più necessario installare la valvola a 3 vie
per il controllo del circuito dell’acqua di raffreddamento
del condensatore. Una cosa in meno di cui preoccuparsi
e più risparmio di energia.
RISPARMI CHE NON PO
UN’INNOVAZIONE TECNOLOGICA SENZA PRECEDENTI
La velocità variabile spalanca le porte di un nuovo mondo
di risparmio di energia. La pompa a portata variabile dell’acqua
di raffreddamento del condensatore di questi refrigeratori
Aquasnap controlla in effetti il flusso d’acqua in modo da
ottimizzare la pressione di condensazione. Indipendentemente
da quale sia la temperatura esterna la pressione di condensazione
viene automaticamente regolata sul minor valore possibile in grado
di garantire la totale apertura del dispositivo di espansione.
Risultato!
Il carico che grava sul compressore viene ridotto al minimo
ed il consumo di energia viene ridotto di pari passo.
L’assenza della valvola a 3 vie riduce le perdite di carico
del circuito dell’acqua di raffreddamento del condensatore.
La pompa che fa circolare tale acqua deve quindi esprimere
una prevalenza più contenuta riducendo il tal modo il proprio
consumo di energia. In virtù della tecnologia di azionamento a
velocità variabile, l’assorbimento di tale pompa risulta inoltre più
contenuto durante il funzionamento a portata ridotta, vale a dire
con carichi parziali o con aria esterna a temperature moderate.
RISPARMI ENERGETICI
SIGNIFICATIVI
PRIMA
Spazio in Pianta
necessario
REFRIGERATORE
DOPO
AQUASNAP
Risparmio di un 60% della superficie in pianta.
Ciò è ora possibile.
Il motivo è semplicissimo: tutto è incorporato
e racchiuso tra i pannelli della carrozzeria lasciando
liberi gli spazi che sarebbero viceversa necessari per
l’installazione delle pompa di circolazione dell’acqua,
le valvole e tutti gli altri accessori idronici esterni che
con le unità Aquasnap non sono più necessari.
Per questo motivo non è più strettamente necessario
installare l’unità in un locale dedicato.
Se la normativa locale lo consente, le unità Aquasnap
possono venire installate anche in aree aperte
al pubblico, come autorimesse, scantinati, etc.
Un notevole risparmio di spazio e di quattrini.
SSONO ESSERE IGNORATI
PRO-DIALOG, UN POTENTE SISTEMA DI CONTROLLO
È un vero genio!
Il ‘cervello’ del refrigeratore è costituito dal sistema di controllo digitale Pro-Dialog che può veramente fare di tutto:
dall’analisi dei parametri di funzionamento all’anticipazione delle situazioni critiche. Prima fase! Il sistema Pro-Dialog
controlla in tempo reale tutte le informazioni relative al refrigeratore: pressioni di aspirazione e di mandata
del compressore, quantità degli spunti effettuati dal compressore, temperature di ingresso e di uscita dell’acqua
refrigerata, temperatura di ingresso dell’acqua nel condensatore e così via. In funzione dei dati acquisiti nella prima
fase, degli algoritmi di controllo autoadattanti anticipano le azioni necessarie controllando il funzionamento dei vari
componenti necessari al raffreddamento dell’acqua in circolo: compressore, velocità di rotazione della pompa
dell’acqua di raffreddamento del condensatore e perfino i ventilatori del drycooler, o del condensatore remoto,
il tutto in modo da ottimizzare la pressione di condensazione.
Risultato! Massima flessibilità di funzionamento indipendentemente dalle condizioni climatiche e riduzione dei consumi
di energia – sono inoltre evitate tutte le situazioni anomale che potrebbero risultare pericolose per il funzionamento
del refrigeratore. Tutto ciò è semplicemente definibile con una sola parola: intelligenza.
POMPA DELL’ACQUA
DEL CONDENSATORE
DRYCOOLER
CONTROLLI
ULTRA SEMPLICI
L’interfaccia con l’operatore di cui è dotato
il sistema di controllo Pro-Dialog costituisce un
esempio di semplicità. Dei display
alfanumerici ed a LED consentono una visione
immediata ed ottimale di dati di
funzionamento.
COMPRESSORE
POMPA
DELL’ACQUA
DELL’EVAPORATORE
Premendo uno dei pulsanti che si trovano
sullo schema del circuito frigorifero
dell’unità Aquasnap vengono immediatamente
visualizzati i parametri di funzionamento
come temperature, pressioni, set point,
ed ore di funzionamento accumulate dal
compressore, etc.
10 menù, compreso quello storico delle
anomalie di funzionamento, consentono
di diagnosticare ogni eventuale anomalia
del refrigeratore Aquasnap.
COMPRESSORE
ULTRA TRANQUILLO
La sua silenziosità è notevole.
L’uso di un compressore rotativo di tipo
Scroll: minimizzazione del livello sonoro
e delle vibrazioni. Un compressore Scroll
ha in effetti tre sole parti in moto. Il suo
processo di compressione è dolce e
senza pulsazioni. Il compressore è inoltre
racchiuso dalla carrozzeria del refrigeratore
Aquasnap risultando invisibile.
Silenzioso duraturo ed affidabile costituisce
la risposta definitiva per la tranquillità
dell’utente.
INSTALLATO
E COLLAUDATO....
PER MAGGIORE
SEMPLICITÀ ED
AFFIDABILITÀ
I drycooler Carrier sono stati specificatamente studiati per essere
accoppiati ai refrigeratori Aquasnap e sono forniti completi di quadro
di controllo. In fabbrica vengono installati tutti i componenti elettronici
e di controllo che sono necessari per i ventilatori ed un semplice bus
di comunicazione è ciò che unisce il drycooler al refrigeratore.
Non servono più collegamenti elettrici e sistemi di controllo complicati ...
tutto è stato previsto, concepito, installato e collaudato in fabbrica per
consentire una messa in marcia e senza sorprese. È così garantito
un funzionamento del tutto ottimale.
L’ALTRA SOLUZIONE:
UN SISTEMA SPLIT
RAFFREDDATO AD ARIA
I refrigeratori Aquasnap sono anche disponibili in versione
priva di condensatore che ha comunque incorporato sia
il modulo idronico che il sistema di controllo dei ventilatori.
Il condensatore remoto Carrier viene controllato dal
refrigeratore tramite un semplice bus di controllo.
Il funzionamento di questi refrigeratori split
è sempre ottimizzato e del tutto privo
di problemi. Una soluzione ideale
per le realizzazioni commerciali
con necessità particolari.
POSATO,
COLLEGATO – PRONTO
Riduzione della complessità delle opere da realizzare in cantiere, perfetto controllo
dei rischi tecnici ed economici dell’impianto, risparmio sui tempi di installazione,
manutenzione semplificata, soddisfazione del cliente ... come è possibile raggiungere
tutti questi obiettivi? Semplice. Scegliendo un refrigeratore Aquasnap ed il drycooler
o il condensatore remoto Carrier per esso studiato, la semplicità è garantita.
Aquasnap costituisce un sistema completo che facilita il compito dell’installatore.
Tutti i componenti necessari sono progettati incorporati e progettati per funzionare
all’unisono. Prima della consegna ogni elemento viene montato e collaudato in
fabbrica. In questo modo è possibile abbreviare drasticamente i tempi di
installazione ed essere sicuri di ottenere un risultato perfetto.
DATI TECNICI 30RW/RWA
Potenzialità frigorifera
020
kW
025 030
040
20.2 25.9 29.9
045
39.7 45.3
060 070
080
090 110
120
135
150
160
185
210
245
275 300
56
70
80
91
123
139
149
162
183
216
247
284 310
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Refrigerante
108
R407C
Quantità dei circuiti frigoriferi
1
1
Compressore: tipo/quantità
1
1
1
Scroll/1
1
Scroll/2
Evaporatore
2
2
Scroll/4
A piastre saldate, in acciaio inossidabile
Pompa dell’acqua dell’evaporatore
EPrevalenza utile della pompa*
Centrifuga monocorpo
kPa
132
145 135
142
143
185 177
Prevalenza utile del ventilatore
165
152 176
159
139
128
205
192
199
176
155 129
180
176
154
200
178
165 143
A piastre saldate, in acciaio inossidabile
Evaporatore
Centrifuga monocorpo a velocità variabile
Pompa dell’acqua del condensatore*
kPa
181
201 186
Lunghezza
mm
1204 1204 1204 1204 1204 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2950 2950 2950 2950 2950 2950
Profondità
mm
695
Altezza
mm
1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1993 1993 1993 1993 1993 1993
Peso di funzionamento dei modelli
(con modulo idronico)
kg
377
695 695
396 399
198
202
695
695
194 178
895 895
159
895
135 202
895 895
193
895
184
895
895
922
922
922
922
922 922
432
452
717 748
789
815 959
1032 1052 1072 1404 1469 1697 1811 1897 1897
LF
114-2
LF
114-2
LF
LF
LF
117-3 121-4 122-4
LF
LF
123-5 125-5
LF LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E
128-6 60-3 78-4
78-4
18-4
82-5 104-6 136-8 152-8
* Condizioni standard Eurovent: evaporatore 12° /7° , condensatore 30° /35°
DATI TECNICI CONDENSATORI REMOTI 09
STANDARD
LF
103-1
Pressione sonora at 10 m
dB(A) 58
55
55
49
56
51
52
52
52
52
53
56
50
50
57
58
59
53
53
1
2
2
2
2
3
4
4
5
5
6
3
4
4
4
5
6
8
8
Numero ventilatori
Length
mm
1345 1825 1825 2465 2465 3585 4705 4705 5825 5825 6945 4160 5280 5280 5280 6400 5750 7400 7400
Width
mm
1095 895 895
1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1935 1935 1935 1935 1935 2570 2570 2570
Height
mm
1000 900 900
1000 1000 1000 1110 1110 1110 1110 1110 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
LF
108-2
LF
117-3
LOW NOISE
Pressione sonora at 10 m
dB(A) 36
40
40
2
2
2
Numero ventilatori
Length
LF
LF
110-2 114-2
mm
1825 2465 2465
LF
LF LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E LE-CA-E
119-3 121-4 50-3 60-3 68-4 78-4 82-5 104-6 104-6 116-6 136-8 152-8 174-10 208-12 234-12
41
41
42
38
38
39
39
39
40
40
3
3
4
3
3
4
4
5
6
6
3585 3585 4705 4160 4160 5280 5280 6400 5750 5750
40
41
41
42
42
42
6
8
8
10
12
12
5750 7400 7400 9050 10700 10700
Width
mm
895 1095 1095 1095 1095 1095 1935 1935 1935 1935 1935 2570 2570 2570 2570 2570 2570 2570 2570
Height
mm
900 1000 1000 1000 1000 1110 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
Selezioni a: acqua 7° /12° , aria 35° , condensazione a 50° ; disponibili anche 2 condensatori separati dalla grandezza 300RWA150 alla 30RWA300.
AQUASNAP
OPTIONAL ED ACCESSORI
TM
LA GAMMA ‘TUTTO COMPRESO’
Unità in versione priva di condensatore 30RWA
Unità funzionante in pompa di calore Heat Machine (solo 30RW)
Funzionamento per fluido uscente fino a – 10 ° C (solo modelli 30RW)
Doppie pompe per i moduli idronici del l’evaporatore e del condensatore
Unità priva di moduli idronici
Unità per funzionamento ultra silenzioso
Avviatore elettronico per i compressori (solo modelli 30RW020-150)
30RA/30RH - SOLO RAFFREDDAMENTO/
POMPE D CALORE - 17-250 kW
Scheda di comunicazione e di temporizzazione “ CCN Clock Board"
Scheda di comunicazione per sistema Aquasmart
30RY/30RYH - SOLO RAFFREDDAMENTO/
POMPE DI CALORE CANALIZZABILI
17-80 kW
EUROVENT
CERTIFIED PERFORMANCE
Quality Management System Approval
30RW - REFRIGERATORI
RAFFREDDATI AD ACQUA
20-300 kW
Dixit JM - RCS Lyon B 353 000 870
D AT I T E C N I C I 3 0 R W / R W A
LF
LF
104-2 108-2
Environmental Management System Approval
N° : 48176-20-03/2004
Annulla e sostituisce N° : 48176-20-02/2002
Il produttore si reserva il diritto di modificare le
specifiche di prodotto senza darne informazione.
A member of the United Technologies Corporation family
L I Q U I D C H I L L E R WAT E R C O O L E D
AIR COOLED SPLIT SYSTEM
POSATO,
COLLEGATO .... PRONTO
30RW/RWA
AQUASNAP
TM