leggi il giornale pdf2

www.comune.empoli.fi.it
numeri utili e varie
NUMERI UTILI
COMUNE
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Centralino
Biblioteca Renato Fucini
Trovamici
Manifestazione collaterale alla 53a edizione del premio letterario ‘Pozzale-Luigi Russo’
tel.
tel.
tel.
tel.
0571
0571
0571
0571
Numero unico emergenze
Guardia medica
Ospedale Empoli
Polizia Municipale
Polizia di Stato
Carabinieri
Guardia di Finanza
Vigili del fuoco
Pubbliche assistenze riunite
Arciconfraternita della Misericordia
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
118
0571 9411
0571 7021
0571 757707
113 - 0571 532111
112 - 0571 529500
117 - 0571 72688
115
0571 9806
0571 7255
TAXI
tel. 0571 73100
EMERGENZE
AUTODRIN
(trasporto su prenotazione)
GUASTI
980011
7571
757840
757862
tel. 0571 537062
Enel (guasti e informazioni)
Acque S.p.A
(segnalazioni emergenze)
Publiambiente S.p.A.
(rifiuti ingombranti)
Publienergia S.p.A.
(guasti gas metano)
tel. 800 980 800
AGENZIA DELLE ENTRATE
tel. 0571 98051
POSTE
Ufficio postale centrale
TEATRI
Teatro Shalom
Cinema teatro Excelsior
CINEMA
Cinema Excelsior
Cinema Cristallo
Cinema La Perla
UFFICI TURISTICI
Associazione Turistica Pro Empoli
Ufficio turistico di Empoli
tel. 800 900 800
tel. 800 982 982
tel. 800 980 800
tel. 0571 72204
tel. 0571 77528
tel. 0571 72023
Nel quarto centenario del “Don Chisciotte”, una ricca rassegna tra storia e cultura
La Spagna di oggi tra modernità e
tradizione: il comune di Empoli dedica una intera rassegna per capire
un grande paese in profonda e rapida trasformazione. È questo "E/
venti di Spagna", manifestazione
collaterale alla cinquantatreesima
edizione del Premio Pozzale “Luigi-Russo”.
La Spagna è oggi il paese europeo che maggiormente si sta distinguendo per la propria rapidissima evoluzione nella politica, nella
società, nella cultura. Nel quarto centenario del Don Chisciotte,
dunque, il Comune di Empoli e il
comitato organizzatore del premio
Pozzale hanno deciso di organizzare una approfondita rassegna, con
convegni, proiezioni cinematografiche.
La manifestazione si svolge tra la
fine di settembre e il mese di dicembre 2005. Particolarmente rilevanti nella proposta, le iniziative sulla questione dei diritti civili
degli omosessuali, con l’incontro
in programma giovedì 1 dicembre
2005 (“I diritti civili delle persone omosessuali. Due paesi a confronto: Spagna e Italia”); sul ruolo storico della Spagna come ponte
verso la sponda sud del Mediterraneo, con particolare riferimento al rapporto tra Islam e occiden-
te, con un convegno; sul pensiero
della filosofa spagnola Maria Zambrano, incentrato sulla questione
della diversità ed alterità, con un
convegno martedì 6 dicembre; sul
Don Chisciotte, di Miguel de Cervantes, nel quarto centenario dell’uscita della prima parte del capolavoro, con approfondimenti e
letture (una conferenza il 6 ottobre, letture il 7 ottobre). A proposito del Don Chisciotte, “E/venti di
Spagna” ha ottenuto il patrocinio e
l’autorizzazione a usare il logo dalla Commissione per il quarto centenario del Don Chisciotte dal Ministero della cultura spagnola.
Previste, a cura dell’Associazione
culturale Videa, una serie di proiezioni cinematografiche sulla Spagna di oggi, e una breve rassegna
di film su Don Chisciotte, messi a
disposizione dall’Istituto Cervantes
di Roma.
Il Comitato organizzatore ha deciso, nel pieno rispetto del principio ispiratore dello Statuto del Premio — riconducibile alla questione
di fondo della diversità, analizzata
nelle sue molteplici forme —, di dedicare ogni anno la manifestazione
collaterale alla conoscenza di altri Paesi, visti nella loro complessità – e diversità - storica, sociale,
culturale. E/venti di Spagna è stata
Don Chisciotte in una
illustrazione di Gustav Doré
progettata dal Comitato organizzatore del Premio con l’intenzione di
realizzare, in maniera sistematica
e strutturata nel tempo, manifestazioni collaterali caratterizzate
da una tematica unica, da un soggetto unificatore ben riconoscibile,
giudicato interessante, di grande
richiamo, nel cui ambito organizzare dibattiti, conferenze, tavole
rotonde, momenti musicali, iniziative artistiche. L'intero programma
di "E/venti di Spagna" è consultabile sulla rete civica, il sito Internet del comune di Empoli all'indirizzo web:
www.comune.empoli.fi.it
Quarantanove xilografie esposte al Circolo Arti Figurative. Oltre 1.000 i visitatori
tel. 0571 72023
tel. 0571 73669
tel. 0571 72723
L'arte del fare di Gino Terreni in mostra
tel. 0571 76115
tel. 0571 757737
“Empoli”
“E/venti di Spagna”: convegni, film e letture
Periodico dell’Amministrazione Comunale,
via G. Del Papa 41 Empoli - Reg. Trib. Firenze
n. 5011 del 4.12.2000
Empoli anno V numero tre
novembre 2005
Direttore responsabile: Sandro Bartoli
Redazione: Patrizia Tellini
Foto: Fabio Serafini
Per contattare “Empoli”: tel. 0571 757626,
fax 0571 757823
e-mail: [email protected]
Grafica: Esa D Scarl - Empoli
Stampa: Nuova Cesat Coop. arl
Andato in stampa 24 novembre 2005
Quarantanove riproduzioni di momenti
di vita vissuta, senza tempo, che neppure la memoria riesce a dimenticare.
Sono quarantanove xilografie di Gino
Terreni, in mostra nelle sale del palazzo Ghibellino, in piazza Farinata degli
Uberti, al Circolo Arti Figurative dal 15
ottobre al 20 novembre. Lui, l’artista
di quella storia, di quelle xilografie,
colui che è arrivato a ottanta anni di
una vita vissuta per l’arte e che con
l’arte del fare ha saputo cogliere il
mondo intorno, senza correggerlo, è
Gino Terreni. Figlio di coltivatori diretti, ha trascorso la sua infanzia fra
le colline di Martignana, plasmando
l’argilla del luogo e disegnando la vita quotidiana dei contadini della valle dell’Orme. Ha imboccato la strada
dell’arte, sotto la guida di Nello Alessandrini.
Semplicemente un uomo, tanto umile
quanto unico nelle sue spiccate capacità pittoriche. L’Amministrazione comunale ha voluto rendere omaggio alla
sua arte con una mostra: "Una vita per
l’arte", con visite
guidate e laboratori
didattici.
Sono state prescelte, nella vasta produzione, le xilografie, nelle quali Gino Terreni eccelle,
tanto da conquistare il ‘primato’ in
Italia in questa difficile forma espressiva e da essere definito dagli esperti
l’ultimo xilografo in
Italia.
Gino Terreni tra le sue xilografie a Palazzo Ghibellino
Capolavori in cui si
evince l’amore per la vita, per la ter- scientifico, l’evento è stato curato da
ra, per i semplici sentimenti. Empoli è Umberto Baldini, autorevole storico e
stata ed è terra di illustri personaggi critico d’arte, autore di un importante
che con l’arte hanno raccontato pezzi saggio pubblicato nel catalogo che acdi storia della nostra città. Gino Terre- compagna la mostra. Tra i primi lavori
ni è uno di questi, come lo sono stati di Umberto Baldini nel secondo dopoSineo Gemignani e Virgilio Carmignani, guerra ricordiamo l’allestimento del
ai quali Empoli ha dedicato di recen- Museo della Collegiata di Sant’Andrea
te importanti mostre. Sotto il profilo del 1956.
L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
LUCIANA CAPPELLI, sindaco
Partito di appartenenza: DS
e-mail: [email protected]
FILIPPO SANI, vice sindaco
Partito di appartenenza: La Margherita
DELEGHE: lavori pubblici, politiche per l’economia ed il lavoro, turismo
e-mail: [email protected]
CLAUDIO BICCHIELLI, assessore
Partito di appartenenza: Rifondazione Comunista
DELEGHE: servizi sociali, politiche della casa,
municipio partecipato, farmacia
e-mail: [email protected]
MAURIZIO CEI, assessore
Partito di appartenenza: La Margherita
DELEGHE: politiche giovanili, sport, protezione
civile, cura degli animali
e-mail: [email protected]
ANTONIO MATTEO CINQUINI, assessore
Partito di appartenenza: Verdi-Di Pietro
DELEGHE: mobilità, centro storico, polizia muni-
2
cipale, città sicura
e-mail: [email protected]
MERCEDES LOURDES FRIAS, assessore
Partito di appartenenza: indipendente
DELEGHE: ambiente, diritti di cittadinanza, pari
opportunità e cultura della differenza
e-mail:[email protected]
MASSIMO GIRALDI, assessore
Partito di appartenenza: DS
DELEGHE: cultura, scuola, università
e-mail: [email protected]
RENZO GRAZZINI, assessore
CONSIGLIO COMUNALE
PRESIDENTE: GIANNI CERRINII
VICEPRESIDENTE: NICOLA NASCOSTI
Democratici di Sinistra
Consiglieri: Paola Sani (capogruppo), Filippo
Torrigiani, Maurizio Alderighi, Silvana Tempestini,
Sandro Bellucci, Gianni Cerrini, Virgilio Cavallini,
Igor Trapani, Sandro Piccini, Piero Bartalucci, Aldo
Cipollini, Rita Palla
e-mail: [email protected]
La Margherita
Consiglieri: Carlo Pasquinucci (capogruppo),
Alessandro Pampaloni
e-mail: [email protected]
Alleanza Nazionale
Consiglieri: Antonio Gori (capogruppo), Paolo
Baroncelli, Nicola Nascosti
e-mail: [email protected]
Forza Italia
Consiglieri: Gabriele Bonafede (capogruppo), Fabio
Bianchi, Luigi Lupo
e-mail: [email protected]
Unione Democratici Cristiani (UDC)
Consigliere: Emilio Cioni (capogruppo)
e-mail: [email protected]
I Comunisti Italiani
Consiglieri: Massimo Marconcini (capogruppo),
Mauro Marconcini
e-mail: [email protected]
Partito di appartenenza: SDI
DELEGHE: bilancio, tributi, risorse umane, servizi demografici, manutenzioni
e-mail: [email protected]
Rifondazione Comunista
MASSIMO MATTEOLI, assessore
Consigliere: Davide Longo (capogruppo)
e-mail: [email protected]
[email protected]
Socialisti Democratici Italiani (SDI)
(rappresentante della Consulta degli Stranieri, con
diritto di parola): Suzy Lahache
Partito di appartenenza: DS
DELEGHE: urbanistica, edilizia, peep, consorzi
stradali, parchi e aree protette
e-mail: [email protected]
Consiglieri: Eugenio Ruggieri (capogr.),Gabriele Bini
e-mail: [email protected]
Uniti per Empoli (Verdi-Di Pietro)
Consigliere: Gian Paolo Silvestro (capogruppo)
e-mail: [email protected]
Cittadini per Massimo Marconcini Sindaco
Consiglieri: Riccardo Morini (capogruppo), Sandro
Petrillo, Simone Mainardi
Consigliere aggiunto