N. 5 novembre 2007

Comune
di Russi
Poste Italiane
Tassa Pagata
Invii senza indirizzo
DCB/*RA/ISI/054/2004
Diploma europeo alla nostra città
Pag.3
Belle bandiere premiate
Pag. 4
Alle famiglie
Bollettino
dell’Amministrazione
Comunale
Anno XXI n. 5 novembre 2007
Direttore Responsabile Pietro Vanicelli
Direttore Esecutivo Gianluigi Castellari
In redazione: Giulio Donati,
Francesca Benini
Periodico trimestrale
Autorizzazione del Tribunale
di Ravenna n. 802 del 20/01/86
Stampa:
Tipolitografia Commerciale Russi
Contiene I.P.
IN QUESTO NUMERO...
Don Paolo Pezzi
arcivescovo a Mosca
p. 2
Russi in tavola, i sapori
della tradizione
Lavori pubblici
e riqualificazione
del centro storico
Arriva l'Asp
Un'estate europea
per i nostri ragazzi
pp. 6-7
pp. 8-9
p. 11
p. 16
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Paolo Pezzi arcivescovo a Mosca
Russiano consacrato pastore cattolico, gode la stima degli ortodossi
è un compito
per tutti, ognuno perciò al
suo lavoro”. Con queste
parole mons. Paolo Pezzi ha
concluso il suo saluto alla
comunità cattolica russa “questa bellissima terra, questo bellissimo popolo” - che
lo Spirito Santo, tramite
Benedetto XVI, ha “affidato a
me misteriosamente”, al termine della liturgia eucaristica
nella quale è stato consacrato arcivescovo metropolita
dell'arcidiocesi della Gran
Madre di Dio di Mosca, sabato 27 ottonre.
“Guardare con più attenzione
a Cristo. Rispondere al
Mistero di Dio”, con queste
parole don Paolo Pezzi ha
aperto il suo discorso da neo
arcivescovo a Mosca.
A consacrare don Paolo è
stato l’arcivescovo uscente
di Mosca, mons. Tadeusz
Kondrisiewicz, che papa
Benedetto XVI ha nominato
nuovo arcivescovo di Minsk.
Al suo fianco anche gli altri
vescovi russi, fra i quali il
vescovo di Novosibirsk (capitale della Siberia), nella quale
mons. Pezzi ha iniziato la sua
opera missionaria in Russia.
“C’
La consacrazione è avvenuta
nella chiesa cattedrale
dell’Immacolata Concezione
di Maria. Oltre un migliaio le
persone presenti, 250 delle
quali provenienti dall'Italia
(famigliari, guidati dalla
mamma Gemma, amici, parrocchiani di Russi, il sindaco
Pietro Vanicelli), hanno partecipato alla celebrazione liturgica. Tra loro rappresentanti
ufficiali
della
Chiesa
Ortodossa, rappresentanti
della comunione luterana e di
altre comunità protestanti,
mons. Roberto Brunato,
vicario della diocesi di
Faenza-Modigliana in rappresentanza del vescovo mons.
Claudio Stagni, altri sacerdoti romagnoli, il vice sindaco di
Lugo Fausto Cavina e l'assessore alle relazioni internazionali di Faenza Paolo
Valenti. Il Questore della
Camera,
on.
Gabriele
Albonetti, il presidente della
Regione Vasco Errani e il presidente della Provincia di
Ravenna
Francesco
Giangrandi, per impegni
hanno rinunciato al viaggio
pur esprimendo le loro felicitazioni. Errani ha scritto la
sua disponibilità a incontrare
Da Russi alla Russia
Don Paolo Pezzi (nella foto accanto a mamma Gemma) è nato l’8
agosto 1960 a Russi. Ha compiuto gli studi di filosofia e di teologia negli
anni 1985-1990 alla Pontificia Università di San Tommaso. È stato ordinato sacerdote il 22 dicembre 1990, nella Fraternità sacerdotale dei missionari di San Carlo Borromeo. In seguito ha ottenuto il Dottorato in teologia pastorale presso l’Università Lateranense. Ha ricoperto diversi
incarichi, tra i quali: direttore del giornale cattolico e decano della
Regione centrale della Siberia, nell’attuale diocesi della Trasfigurazione
a Novosibirsk (1993-1998); vicario generale della Fraternità sacerdotale
dei missionari di San Carlo Borromeo (1998-2005); responsabile del
Movimento di Comunione e Liberazione in Russia (dal 1998 ad oggi);
docente presso il Seminario Maggiore "Maria Regina degli Apostoli" a
San Pietroburgo (2004); Rettore del medesimo Seminario dal 2006.
2
il nuovo pastore a Bologna,
alla prima occasione utile.
Diversi gli indirizzi di saluto, il
più importante dei quali è
stato senz’altro quello del
rappresentante ortodosso,
che - è la prima volta al
vescovo cattolico di Mosca ha portato anche i saluti del
patriarca di tutte le Russie,
Sua Santità Alessio II. Il giorno successivo, domenica 28
ottobre, alla prima messa del
vescovo Paolo era presente
anche Fabrizio Matteucci,
sindaco di Ravenna, a
Mosca con una delegazione
del Ravenna Festival.
novembre 2007
Russi si diploma a Strasburgo
Il 4 ottobre scorso, la cerimonia di consegna del Diploma europeo
ussi va a scuola
d’Europa, e il suo
di
cammino
“apprendimento” sembra
dare buoni risultati se il
Consiglio d’Europa ha
deciso di insignirla del
Diploma europeo, primo
passo verso il conseguimento del Premio Europa.
Il sindaco Pietro Vanicelli e
gli assessori Mario Silvestri
e Gianluigi Castellari si
sono recati a Strasburgo
per partecipare alla cerimonia di consegna dei
diplomi.
Erano presenti le delegazioni di tutti i 24 comuni
europei che hanno ottenuto il riconoscimento, per
l’Italia Russi e Follonica
(nella foto in alto).
La manifestazione si è
svolta il 4 ottobre nei palazzi del Consiglio d’Europa,
in occasione della sessione
R
mensile dell’Assemblea
parlamentare.
Le delegazioni, dopo essere state ricevute, sono
state accompagnate nella
sala cinematografica, dove
è stato loro mostrato un
documentario sull’attività
del Consiglio d’Europa.
Quindi hanno partecipato,
come spettatori, alla seduta parlamentare, nel corso
della quale il ministro degli
Esteri della Serbia, Vuk
Jeremic, ha risposto a
numerose interrogazioni di
altri paesi sulla questione
del Kosovo e del prossimo
referendum per l’indipendenza.
Dopo una visita guidata in
battello della città di
Strasburgo, si è tenuta la
cerimonia di conferimento
dei diplomi alla presenza
del presidente dell’As-
semblea
parlamentare,
René van der Linden, e di
numerosi ambasciatori e
parlamentari, tra i quali il
presidente del gruppo italiano, on. Andrea Rigoni.
Ora il cammino europeo
della nostra città non si
ferma. Molte sono ancora
le relazioni da approfondire, tanti i rapporti d’amicizia da stringere per poter
arrivare a conseguire il
Premio Europa, massimo
riconoscimento istituzionale a livello europeo, creato
nell’ormai lontano 1955. Il
prossimo obiettivo è la
Bandiera d’onore: non si
finisce mai d’imparare,
anche in Europa.
3
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Le Belle Bandiere nell’olimpo del teatro
Importante riconoscimento nazionale alla compagnia
di poco più di un mese
fa la bellissima notizia
della vittoria, da parte
della compagnia Le Belle
Bandiere, del Premio ETI “Gli
olimpici del teatro”.
Espressione del mondo del
teatro italiano nella sua varietà
di correnti artistiche, di generi
e di realtà produttive, “Gli
olimpici del teatro” vuole
essere un riconoscimento del
teatro al teatro, consegnato
dai professionisti e dagli artisti
della scena ai loro colleghi,
per creare un’importante
occasione di incontro e di
promozione. Venerdì 14 settembre, mentre a Russi era in
pieno svolgimento la Fira di
Dett Dulur, Le Belle Bandiere
salivano sul palcoscenico del
Teatro Olimpico di Vicenza per
ricevere dalle mani del ministro Francesco Rutelli e dell’attore Tullio Solenghi il prestigioso riconoscimento. L’Amministrazione e la direzione
del teatro comunale si sono
congratulati con la compa-
È
Quirinale: Elena Bucci (al centro) con Marco Sgrosso (alla sua sinistra) e altri personaggi del
teatro italiano ricevuti dal presidente Napolitano. In copertina, da sinistra, Stefano Randisi, Enzo
Vetrano, Elena Bucci e Marco Sgrosso ricevono il premio ETI 2007 per il miglior spettacolo di
prosa da Tullio Solenghi e dal ministro Francesco Rutelli.
gnia, in particolare con Elena
Bucci e Marco Sgrosso, per il
bel traguardo raggiunto, e
hanno colto l’occasione per
farlo pubblicamente durante
la conferenza stampa di presentazione della stagione di
prosa 2007/08 del Comunale,
che si è aperta domenica 4
novembre con la nuova produzione di Le Belle Bandiere,
l’Hedda Gabler di Ibsen.
La pièce con cui Le Belle
Bandiere hanno vinto il premio
come miglior spettacolo di
prosa dell’anno, invece, è “Le
smanie per la villeggiatura” di
Carlo Goldoni, che vede alla
regia, oltre a Bucci e Sgrosso,
anche Enzo Vetrano e Stefano
Randisi, della compagnia
Diablogues.
Teatro comunale, stagione 2007-2008
Dopo l’apertura con Le Belle Bandiere, la stagione del teatro comunale prosegue con
moltissimi appuntamenti. Oltre alla stagione di prosa (prossimo spettacolo giovedì 29
novembre alle ore 20,45 con “Come due gocce d’acqua”, scritto, diretto e recitato
da Alessandro Benvenuti, con la partecipazione drammaturgica di Ugo Chiti), si ricorda l’inizio della stagione concertistica, venerdì 16 novembre, sempre alle ore 20,45,
con “Tango cinco”, per una serata tutta dedicata al tango, da quello tradizionale alle
moderne musiche di Piazzolla. Si segnala che il concerto
del Trio d’archi Noferini, in cartellone il 30 novembre, è
stato anticipato a martedì 20 novembre. Orari di apertura biglietteria (tel. 0544 580742/587641): giornata precedente lo spettacolo dalle 18,30 alle 20, giornata di spettacolo dalle 19,30 alle 20,45. Prevendita (per max 10
posti) Agenzia TEODORICO HOLIDAY
via di Roma, 104 Ravenna - tel. 0544 32217
Tutte le informazioni sugli spettacoli potranno essere
richieste a Ufficio Cultura
via Cavour 21 – tel. 0544 587641/587642.
Sito internet: www.comune.russi.ra.it.
E- mail: [email protected]
4
Dopo un mese di prove intense al Comunale, per Le Belle
Bandiere il lavoro non è certo
finito: il debutto in prima
nazionale dell’Hedda Gabler
(progetto di collaborazione
con il CTB- Centro Teatrale
Bresciano e con il Comune di
Russi, con il contributo di
Regione Emilia Romagna e
Provincia di Ravenna) è previsto per l’8 gennaio al Teatro
Sociale di Brescia. Seguirà
una tournée nazionale che
toccherà, tra le altre, le città di
Milano (CRT-Teatro dell'Arte,
dal 12 al 17 febbraio 2008),
Napoli (Galleria Toledo, dal 28
febbraio al 2 marzo 2008),
Roma (Teatro India, dal 2 al 6
aprile 2008).
novembre 2007
Dalla solidarietà alla cooperazione
L’ambasciatore della Bielorussia ospite a Russi
a lunedì 26 a mercoledì 28 novembre
l’ambasciatore bielorusso in Italia, Aleksei
Skripko, sarà ospite a Russi
in occasione dell’iniziativa
“Dalla solidarietà alla cooperazione”, che si pone come
obiettivo promuovere la cooperazione fra Italia e
Bielorussia nei settori dell’economia, del turismo, della
cultura e della tutela
ambientale e dello sport.
L’iniziativa è stata promossa
da Angelo Gardella, commercialista di Russi, e
Isabella Celeste, avvocato di
Messina, fondatori del comitato “Italy Belarus for children”, che si occupa della
solidarietà in favore dei bambini vittime del disastro
nucleare di Chernobyl, e
D
Da sinistra: Antonio Bianchi, Isabella Celeste; ambasciatore
Aleksei Skripko, Angelo Gardella
promotori di progetti di cooperazione fra i due paesi.
L’ambasciatore
Aleksei
Skripko alloggerà a Villa
Roncuzzi e, nel corso della
sua permanenza, incontrerà
i rappresentanti del mondo
economico, sportivo e politico e visiterà alcune importanti realtà economiche della
zona.
In particolare, martedì 27
novembre ore 19,30, sarà
ricevuto dal Consiglio comunale di Russi, mentre per
mercoledì 28 novembre è
previsto un convegno alla
Camera di Commercio di
Ravenna dedicato alle
opportunità di cooperazione
fra Italia e Bielorussia.
A questi due importanti
appuntamenti sono invitati
tutti gli esponenti del mondo
economico e imprenditoriale
che possano essere interessati ad approfondire rapporti
di
scambio
con
la
Bielorussia, che è certamente un mercato emergente.
Rapporti d’amicizia con il Mozambico
razie all’attività dell’Associazione Amici del
Mozambico le relazioni fra
Russi e lo stato africano
G
sono sempre più intense e
amichevoli. A conclusione
della Fira di Sett Dulur di
quest’anno, si è svolta a
Porta Nova una cena
mozambicana con oltre
130 partecipanti, sotto la
direzione
culinaria
di
Sandra Texeira, presidentessa dell’associazione culturale
mozambicana.
Dall’ambasciata mozambicana a Roma è arrivata
l’ambasciatrice Laurinda
Banze. Il 29 settembre,
invece, si è svolto al centro
culturale l’incontro della
comunità mozambicana del
nord Italia. L’incontro è
stato chiesto dall’ambasciatrice per riunire i
mozambicani per un confronto con un funzionario
dell’Istituto nazionale per le
comunità mozambicane
all’estero. La delegazione è
stata ricevuta in municipio
nella mattinata (nella foto) e
ha potuto visitare la Villa
Romana e il Museo civico.
La riunione ha visto la partecipazione di una trentina
di mozambicani provenienti
da molte città del nord Italia.
5
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Russi in tavola
Tutti i week-end autunnali nei ristoranti del territorio
ssaporare i piatti della
tradizione? Non tutti
hanno la possibilità di
gustare le prelibatezze dei
nostri nonni e l’eredità culinaria delle generazioni che ci
hanno preceduto è ormai
patrimonio di pochi. Il
Comune, in collaborazione
con la delegazione ravennate
dell’Accademia Italiana di
Cucina e i ristoratori della
zona, ha deciso di recuperare
la storia enogastronomia del
territorio con l’iniziativa Russi
in tavola, per far rivivere i
sapori e la tradizione del territorio proprio a partire da quelle ricette. Un recupero del
gusto per sancire l’identità
culturale di un territorio che
rivive le proprie tradizioni tramandandole alle nuove generazioni. È possibile compiere
questa “escursione guidata”
nella cultura enogastronomica
locale nei fine settimana di
novembre nei ristoranti:
Piccolo Principe di Russi,
Trattoria da Luciano di
Ponte Vico, Osteria del
viaggiatore
di
Godo,
Agriturismo Artemisia di
Godo,
Ristorante
la
Mascotte
di
Cortina,
Agriturismo Lincaran Dla
Ca Vecia di Chiesuola.
Ogni ristorante, oltre al menù
alla carta, offrirà agli avventori
la possibilità di gustare il menù
degustazione “Russi in tavola”
a prezzo fisso. La varietà delle
proposte è ampia: si va dalla
A
6
torta di Russi realizzata da
Piccolo Principe, Agriturismo
Lincaran e La Mascotte alle
tagliatelle con ragù di rigaglie
da Luciano, dai passatelli col
pesto romagnolo serviti
all’Agriturismo Artemisia ai
sabadon dell’Osteria del
Viaggiatore. I secondi sono a
base di carne, bovino di razza
romagnola e suino, mentre gli
antipasti comprendono salumi, formaggi e molto altro.
La tradizione agricola di Russi
si perde nell’antichità, come ci
confermano le testimonianze
archeologiche della Villa
Romana (II secolo dC), dove si
trova anche un pressatoio per
le uve di ragguardevoli dimensioni. Nel tempo la tradizione
enologica russiana si confer-
ma, come ci ricordano le testimonianze delle cantine di
Palazzo S. Giacomo, centro di
una grandissima azienda agricola. Le testimonianze scritte
di inizio Novecento, poi, ci
dicono che a Russi si bevevano e si producevano Canèna,
Trebbiano, Uva d’oro e vini
speciali come il Lanzés.
Accanto ai vini troviamo altre
colture agricole e un allevamento vario e composito:
bovini di razza romagnola,
suini di mora romagnola e animali di bassa corte (polli romagnoli, conigli, oche, anatre,
galline). Una materia prima
ricca e variegata, che nel
tempo è stata oggetto di preparazioni e ricette che nella
campagna di Russi hanno
assunto caratteristiche peculiari e che ora i ristoranti del
territorio ripropongono per i
palati contemporanei.
Sapori tipici
Sono dieci i prodotti tipici che rendono russiano doc il menù dei
ristoranti aderenti:
cappelletti: all’uso del
Ravennate (con grana o
parmigiano e formaggio molle tipo
raviggiolo) o cappelletti di magro
all’uso del Faentino (con grana o
parmigiano e ricotta), entrambi i tipi
fatti a mano e serviti in brodo o al
ragù
carne bovina di razza romagnola
carne suina di razza mora romagnola
o suoi insaccati
pollo di razza romagnola
(in particolare nella preparazione
tradizionale del “picet cun al patêt”)
bël e cöt di Russi
saba come condimento
sugal, savòr, sabadon dolci
torta di Russi (la torta ricca del ricettario di cucina ottocentesca russiana
dei nonni di Tino Babini)
piadina grossa fatta a mano
canèna di Russi e Lanzès
novembre 2007
Il pollo romagnolo e il restauro del gusto
Convegno e degustazioni, sabato 17 e domenica 18 novembre
l Comune promuove da
alcuni anni iniziative per la
salvaguardia della biodiversità e la valorizzazione delle
produzioni tipiche. Dopo la
canèna e la mora, è ora la
volta del pollo romagnolo,
una sorta di re che razzolava
nelle nostre corti sino a pochi
decenni fa e che allietava sia
le mense dei padroni sia le
tavole dei contadini. La tutela
della biodiversità rappresenta
un obiettivo primario anche in
campo zootecnico; oltre a
finalità di conservazione essa
risponde a esigenze di conservazione
dell’ambiente
rurale e di recupero della qualità, sia nelle preparazioni alimentari sia in quelle gastronomiche. La progressiva riduzione della variabilità genetica, all’interno delle razze avicole, preoccupa seriamente
gli esperti e gli amanti delle
I
buone carni. L’allevamento di
antiche razze locali o di razze
tradizionali legate al territorio,
al di là del fatto culturale e del
valore di esistenza, rappresenta un utile complemento
per conservare particolari
tipologie produttive, sviluppare senza grandi problemi produzioni di tipo biologico o
estensive, fornire la necessaria materia prima per preparazioni gastronomiche legate
alla qualità territoriale, sostenere iniziative ispirate alla tradizione locale, come il restauro del gusto.
I sapori della tradizione: il pollo romagnolo
Sabato 17 novembre, ex macello, ore 10 convegno “Il pollo romagnolo e il restauro del
gusto nella gastronomia delle carni avicole”.
ore 12 e ore 19 - apertura dello stand
gastronomico con degustazione di carni di
pollo romagnolo
Domenica 18 novembre ex macello,
ore 9 - esposizione di polli romagnoli con illustrazione da parte di tecnici e allevatori
ore 11 - "Cuciniamo un pollo" lezione di cottura di carni di pollo romagnolo tenuta da
un cuoco professionista
ore 12 e ore 19 - apertura dello stand
gastronomico con degustazione di carni di
pollo romagnolo
Chi l’avrebbe mai detto: Russi città di vini? Sì!
Dopo alcuni anni di sperimentazione e molti consensi attorno alla ritrovata “Canèna nova”, ora il
Comune di Russi, il prof. Francesco Donati e la
Tenuta Uccellina stanno cercando di saggiare le
potenzialità di un altro storico vitigno del
Ravennate, la Lanzesa o Lanzès. Il recupero della
Canèna nova era sicuramente impresa complessa, poiché si trattava di ricostruire, quando ormai le
vecchie e variegate “piantate” erano scomparse,
un uvaggio tra vecchie varietà mai esattamente
codificato nelle sue proporzioni e farne un vino il
più possibile vicino a quello prodotto nel passato
per la Fira di Set Dulur, ma imbottigliabile.
Queste le proporzioni dei vari vitigni impiegati:
Canina nera 45-50%, Marzemino (Barzamè) 20-25%,
Ancellotta e altre uve precoci da colore (tinturie
e/o colorini) 15-20%, e infine altre vecchie varietà
a maturazione precoce (es. Romanino, Pignolo
nero, ecc.) e/o scalare (es. Cornacchia) fino al
15%.
Per il Lanzès dovrebbe essere più semplice, poiché
si lavorerà su un solo vitigno, per cercare di individuare la tecnica enologica più adatta alla sua
valorizzazione.
7
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Lavori pubblici, molte opere in cantiere
Apre la tangenziale, a breve i lavori nel Villaggio La Famiglia
ono stati pressoché
ultimati i lavori rivolti
alla
realizzazione
della mini-tangenziale (collegamento tra via Pertini e
via Madrara). Con la realizzazione della segnaletica
orizzontale e verticale viene
così aperto il nuovo tratto di
strada pubblica.
“L’inaugurazione ufficiale
della mini-tangenziale è
prevista per la prossima primavera” afferma l’assessore ai Lavori pubblici Paolo
Donati, “ma si è deciso di
aprire la strada appena
possibile, in modo da
garantire un migliore assetto della viabilità, e l’accessibilità al cimitero di Russi in
occasione delle festività dei
primi giorni di novembre. Ci
tengo a sottolineare che
l’Amministrazione ha deciso di intitolare la mini-tangenziale
a
Pellegrino
Montanari, che è stato un
uomo e un sindaco molto
importante per la città”.
Asfaltatura strade
“Ascoltati i decentramenti,
si stanno ora svolgendo gli
interventi da loro richiesti
con più urgenza” continua
Donati. Sono in corso i
lavori di sistemazione delle
S
8
Tangenziale: uno scorcio della rotonda che unisce la nuova mini-tangenziale (appena aperta)
con via Cacciaguerra e via Gucci. Nella foto sotto lavori in via Leopardi a Godo
L’assessore Paolo Donati
strade in via Adige a San
Pancrazio e in via Giotto,
Leopardi e Foscolo a
Godo. Tutti gli interventi
prevedono la bonifica delle
banchine a lato della strada, il rifacimento dell’impianto di illuminazione pubblica con interramento delle
linee aeree, e l’asfaltatura
dell’intera sede stradale.
“Nel mese di novembre,
inoltre, partirà il confronto
con i residenti del Villaggio
La Famiglia per la sistemazione di strade e marciapiedi, come già annunciato in
sede di approvazione del
Bilancio”.
Potenziato il sistema
depurativo
Nell’ambito degli interventi
dedicati al potenziamento
del depuratore di Russi,
Hera Ravenna ha affidato
gli interventi di fornitura e
posa del nuovo sistema di
aerazione a servizio della
sezione biologica dei fanghi
attivi per un importo di
60.000 euro. Dopo gli interventi del primo stralcio,
inseriti nel progetto complessivo di potenziamento
dell’impianto di depurazione, Hera ha affidato per un
importo di oltre 380.000
euro anche i lavori di installazione di un nuovo sedimentatore secondario. Gli
interventi rientrano nel
Piano
di
Investimenti
dall’Agenzia
approvato
dell’Ambito
Territoriale
Ottimale e sono finanziati
tramite la tariffa del Servizio
Idrico Integrato.
“Esprimo soddisfazione per
il lavoro svolto da Hera”,
afferma Donati. “In questi
giorni l’azienda ha aggiudicato altri due importanti
interventi per il potenziamento del depuratore di
Russi a poco più di un
mese dall’aggiudicazione di
altre due opere del costo di
circa un milione di euro
legate l’una sempre al
potenziamento del depuratore e l’altra alla realizzazione del collettore fognario di
Godo, che è in fase di completamento”.
novembre 2007
La riqualificazione del centro storico
Giovedì 22 novembre convegno all’ex macello
l piano di valorizzazione
del centro storico è in
continuo movimento. Con
l’inizio dei corsi di formazione per commercianti e
dopo la mostra dedicata al
recupero dell’antico fossato
del Castello allestita in
occasione della Fira (di cui
riportiamo due elaborazioni
al computer), ora è il
momento di fare il punto
della situazione. L’Amministrazione comunale ha così
deciso di organizzare, per
giovedì 22 novembre, un
convegno in cui incontrare
tutte le forze sociali ed economiche che possono
essere interessate, a vario
titolo, a questo grande progetto.
Il convegno avrà inizio alle
15 e, dopo i saluti del sindaco, la parola passa a
Enzo Bosi, assessore alle
Attività produttive e commercio, che parla di
“Riqualificazione urbana e
sviluppo locale”. A seguire
Federico Vespignani, Servizio Sviluppo economico e
I
ambiente,
espone
il
“Progetto di valorizzazione
commerciale del centro storico”. Paolo Donati, assessore alle Opere pubbliche,
illustra invece gli “interventi
per la valorizzazione del territorio”, mentre Fabrizio
Sermonesi, del Servizio
Opere pubbliche, parla del
“centro di Russi: analisi storica e proposte di riqualificazione”.
Conclude la carrellata di
interventi l’arch. Emilio
Roberto Agostinelli, della
Soprintendenza per i beni
ambientali e architettonici
della Provincia di Ravenna.
Intervengono inoltre la
Regione Emilia Romagna e
la Provincia di Ravenna.
A seguire, dibattito fra gli
intervenuti.
Illuminazione pubblica
Dal mese di agosto 2007, il servizio
dell’illuminazione pubblica è stato
esternalizzato e affidato alla ditta
Gamie di Lugo per un periodo di sei
mesi, a titolo sperimentale. In caso di
incidenti o problemi per la sicurezza
degli impianti, guasti che determinano spegnimenti dell’illuminazione
pubblica di interi quartieri o altre
emergenze che possono mettere a
repentaglio la sicurezza dei cittadini, bisogna contattare
direttamente la Gamie al numero 0545 34129. Orario
d’ufficio 8-12 e 14-18,30. Fuori dall’orario d’ufficio, dopo
aver composto il numero 0545 34129, per emergenze,
bisogna digitare il numero 1. Risponderà il reperibile di
turno (24 ore su 24). Riferimenti per il Comune: Servizio
Opere pubbliche da lunedì a venerdì ore 8,30-12,30,
martedì e giovedì ore 15-18, tel. 0544 587646.
9
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
La Pubblica Assistenza per la città
Grande risposta dei cittadini attraverso il 5xmille
ono più di mille i cittadini che hanno deciso di
devolvere il 5xmille della
loro dichiarazione dei redditi
alla Pubblica Assistenza di
Russi, che da anni svolge servizi di assistenza sanitaria per
tutti. Grazie alla passione e
all’impegno dei suoi 115 soci,
ogni anno la Pubblica riesce
ad assistere tantissimi cittadini
che altrimenti faticherebbero
ad accedere ai più elementari
servizi sanitari. Alcuni numeri:
4.120 servizi svolti nel 2006,
di cui 2.461 trasporti giornalieri, 765 emergenze, 796 trasporti in taxi sanitario e 98
interventi di assistenza durante gare sportive o feste varie.
La città di Russi ha dimostrato di saper riconoscere il valore dell’opera della Pubblica
Assistenza: cittadini e aziende
si mostrano sempre sensibili a
partecipare concretamente
alle necessità dell’associazione. Il contributo derivante
dalle donazioni del 5xmille
sarà destinato interamente
alla ristrutturazione di un
immobile da adibire ad autorimessa per le ambulanze e i
veicoli della PA. Sono numerose anche le imprese che
devolvono contributi importanti. Fra queste, ultimamente
ricordiamo
Umberto
Vernocchi che ha donato una
fotocopiatrice. Cinque le ditte
che hanno contribuito all’acquisto del nuovo Doblò attrezzato per il trasporto disabili
(inaugurato in occasione della
S
10
Fira 2007, vedi foto): Dalla
Valle trasporti internazionali,
Sci Club Scarpantibus, Banco
S.Geminiano e S.Prospero,
Lyons Club e Proiezione Più.
Per dare risposte positive alle
richieste della popolazione
anziana in continuo aumento,
la PA è alla continua ricerca di
nuovi soci, per cui coloro che
desiderano dare una mano
sono ben accetti. Inoltre, la PA
sta raccogliendo contributi da
imprese e cittadini per completare la ristrutturazione dell’autorimessa: chi può e vuole
concorrere può farlo recandosi direttamente nell’ufficio di
piazza Farini nelle ore di apertura o mediante bonifico bancario (specificando: Ristrutturazione autorimessa) presso
il Credito cooperativo ravennate e imolese, filiale di Russi
(Cin R, Abi 08542, Cab
67590, c/c 039000301414).
Formazione
Nello statuto dell’associazione, la formazione culturale
della popolazione sulle tematiche sanitarie e infortunistiche
è finalità prioritaria.
Per questo, la Pubblica assistenza organizza momenti formativi di vario genere, rivolti a
ogni fascia d’età. Ogni anno,
si svolge un corso base per
soccorritori, completamente
gratuito e aperto a tutti, per
volontari che desiderano avere adeguate conoscenze in
materia di soccorso.
Inoltre, si organizzano manifestazioni giocose per i più piccoli (Pompieropoli, nella foto a
lato), perché anche fra i più
giovani di diffonda la cultura
della sicurezza e della solidarietà. Vengono promossi
incontri anche nelle scuole per
divulgare il valore del volontariato.
novembre 2007
Arriva l’Asp: la persona al centro
Cittadinanza attiva anche per gli stranieri
Azienda di Servizi alla
Persona (Asp) distrettuale nel 2008 apre i
battenti, quando le tre Ipab
(Baccarini, Busignani e
Garibaldi) cominceranno progressivamente ad avere una
gestione comune.
La nuova Asp non può essere, però, una semplice sommatoria dei servizi che oggi
sono erogati dalle tre Ipab
separatamente. Deve avere
funzioni più ampie – quelle,
per intenderci, che ora svolge
il Consorzio per i servizi
sociali – e saranno poi i
Comuni, autonomamente, a
decidere per quali attività
convenzionarsi. Si avrà, così,
un unico committente con
cui rapportarsi per la gestione dei servizi sociali.
Gli elementi cardini, che
hanno portato a questa scelta, vengono in sintesi rimarcati: mantenere l’attuale
bacino di utenza a cui l’Ipab
Baccarini fa riferimento come
lista di attesa, con priorità ai
cittadini di Russi; le rette non
devono aumentare e la qualità dei servizi non deve calare. La nuova Asp avrà una
struttura amministrativa leggera. La gestione della contabilità, del personale e degli
appalti sarà unificata, per
razionalizzare le spese e
spuntare migliori prezzi nelle
offerte, evitando inutili lievitazioni dei costi.
L’Assemblea dell’Asp sarà
governata dai tre sindaci, con
L’
un consiglio di amministrazione nominato di comune
accordo in una logica di pari
dignità. Decisioni con maggioranze incrociate per l’assunzione delle principali decisioni: la maggioranza della
quota capitale, che appartiene a Ravenna, va combinata
con la maggioranza dei tre
soci. In buona sostanza, nessun comune può decidere da
solo.
Tutta la nuova legislazione in
materia di governance del
welfare obbliga i comuni
appartenenti allo stesso
distretto (Ravenna, Cervia e
Russi) a collaborare e programmare insieme. È il
momento di abbandonare i
campanilismi e di partecipare
attivamente alla costruzione
del nuovo processo. Il consiglio di amministrazione
dell’Ipab sta per terminare il
proprio servizio.
Immigrazione
Per quanto riguarda la delega
sull’immigrazione, è strategico che si esca dagli schemi
dell’emergenza e dell’assistenzialismo per programmare autentiche politiche di
accoglienza e integrazione,
sulla base delle necessità che
il territorio esprime.
Il concetto di cittadinanza
attiva va esteso ai cittadini
stranieri, e costituire una consulta dove gli immigrati possano portare e discutere le
proprie proposte è un segno
di profonda civiltà. La consulta avrà il compito di dialogare
col territorio e le istituzioni
portando la voce delle varie
culture presenti.
Occorre creare un mondo
interculturale, dove vivere
insieme nel rispetto delle
regole, degli usi, dei costumi
e delle religioni.
É giusto che i cittadini che
vivono in un determinato territorio abbiano il diritto di
voto, in modo che si crei un
senso di appartenenza al
contesto sociale e politico in
cui ogni essere umano ha
deciso di vivere. Sta alla legislazione nazionale decidere
su questo argomento, ma è
importante che le realtà che
reputano giusta questa eventualità comincino a manifestarlo con chiarezza e senza
indugi.
11
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
L’energia viene dal sole
Le aziende del territorio puntano sulle fonti rinnovabili
da destinare alla ricerca e
allo sviluppo.
i fa sempre più pressante il dibattito sulle
energie alternative, sia
come scelta “di vita” sia
come unica alternativa percorribile alla luce del caropetrolio che non accenna a
fermarsi. Gli incentivi che in
questi ultimi anni sono previsti dal Ministero delle Attività
produttive stanno portando
imprenditori e privati a investire nelle fonti rinnovabili.
Fra queste, un ruolo importante è rivestito dall’energia
solare. Gli imprenditori di
Russi, con la loro creatività e
il loro coraggio, non si tirano
indietro di fronte a questa
sfida, e stanno già investendo su questo nuovo fronte.
S
12
Gruppo Chimicom
Il Gruppo Chimicom, che ha
da poco festeggiato i
trent’anni di prospera attività, non si è seduto sugli
allori e continua a investire
sul futuro delle aziende che
lo compongono. È per questo che nel 2006 ha scelto
l’energia solare, con l’installazione, negli stabilimenti di
Russi, di un impianto fotovoltaico che, per dimensioni
(5.000 mq), si appresta a
essere uno dei più importanti
della
regione.
L’impianto, che avrà una
capacità produttiva di 250
kwh, sarà in funzione entro
la fine dell’anno, e (come si
vede dalla foto sopra) sarà
installato sopra il tetto dell’azienda, che è stato appena bonificato dall’eternit.
L’energia prodotta (tre volte
superiore al fabbisogno dell’azienda) sarà venduta
all’Enel, generando così
nuove risorse economiche
Foto Tecnoterm
Azienda “Alla Grotta”
Anche Vincenzo Secondo
Melandri, patron dell’Azienda Vinicola Alla Grotta, ha
messo in servizio nella propria azienda un impianto
fotovoltaico, per un’estensione di 450 mq, uno dei
primi di tutta la provincia.
L’impianto è idoneo a coprire il 6% dell’intero fabbisogno annuale di energia elettrica dell’azienda, quota di
gran lunga superiore a
quanto previsto nel trattato
di Kyoto dall’Italia per la
riduzione delle emissioni di
anidride carbonica e altri
gas serra. L’impianto, operativo dal 28 agosto, dà ottimi risultati di produttività,
arrivando a una produzione
giornaliera media del periodo di circa 200 Kw e si
stima che potrà avere una
produttività annua fra i
55.000 e i 65.000 Kw.
novembre 2007
La nuova clinica degli animali
Visita al nuovo complesso “verde” alle porte della città
a tempo i cittadini di
Russi hanno modo di
apprezzare l’operato
dell’équipe di veterinari
coordinati dal dott. Fredrik
Garnum. La sede di via
Garibaldi, però, era angusta e decisamente scomoda. È nata così la “Clinica
veterinaria di Russi”, attrezzata con le più moderne
tecnologie. Sindaco, Giunta
e consiglieri si sono recati a
visitare la nuova struttura
realizzata in via Faentina
Nord, proprio accanto ad
Aquae Mundi, che ospita
anche il “Villaggio Natura” e
il bar “Clorofilla”: un nuovo
polo dedicato alla natura e
agli animali. La delegazione
del Comune ha potuto
apprezzare il bellissimo
lavoro fatto e la cura dei
particolari nella realizzazione di una struttura di eccellenza, unica nel territorio
provinciale. La Clinica ospi-
D
ta medicina diagnostica,
chirurgia,
endoscopia,
radiologia, artroscopie e
laboratorio analisi ed è già
un punto di riferimento per
tutti gli amanti degli animali.
“Il progetto della Clinica
veterinaria di Russi” affermano i veterinari della struttura “nasce da un lavoro di
équipe tra un gruppo di
veterinari appassionati e
affiatati tra loro con già alle
spalle anni di collaborazione. Il progetto ‘clinica’
vuole mettere a disposizione di tutti la qualità del servizio di medicina veterinaria
raccolto a 360°: dalla diagnostica strumentale alla
chirurgia, al laboratorio
analisi, dalle medicine non
convenzionali come agopuntura e ozonoterapia, alla
medicina sportiva e fisioterapia, dalla medicina d’urgenza con mezzi di soccorso per piccoli e grandi animali alla medicina comportamentale”.
Trent’anni di StudioT
A volte basta un’intuizione per cambiare faccia alle cose, come quella
che ebbe, trent’anni fa, Otello
Tasselli. Era il 1977, e Otello, con la
cugina Luciana, decise di fondare
StudioT, che negli anni si è poi conquistata un posto di leader nel settore dell’arredo ufficio. Sabato 8 settembre la festa è stata doppia, perché al trentennale dell’azienda si è
associata l’inaugurazione della
nuova, bellissima, sede in via dei
Mestieri a Godo, nella nuova area
commerciale Monaldina: un prestigioso biglietto da visita per Russi e
per le sue attività produttive, un’azienda nata nel nostro Comune, che
dà lavoro ai nostri concittadini, e che
porta alto nel mondo il nome della
città.
13
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Nuovo stradario
Ogni anno arrivano in
Comune le richieste di
patrocinio di diversi stradari. Per il biennio
2007/2008 il Comune di
Russi ha deciso di dare il
patrocinio alla ditta
Geoplan, che quindi nei
prossimi mesi si impegnerà nella sua realizzazione. Lo stradario non
ha alcun onere per il
Comune, ma verranno
richieste sponsorizzazioni
alle attività commerciali
e produttive del territorio. Solo i funzionari della
ditta Geoplan sono
autorizzati a presentare
una lettera in cui citano
il patrocinio comunale.
Scrutatori nei seggi
Per essere inseriti nell’albo comunale degli scrutatori di seggio elettorale
occorre presentare
domanda, entro il mese
di novembre, al proprio
Comune di residenza e
possedere i seguenti
requisiti: essere elettori
del Comune, avere
assolto gli obblighi scolastici.
Per iscriversi occorre
compilare e sottoscrivere
la domanda d’iscrizione
e consegnarla all’ufficio
Protocollo o all’ufficio
Elettorale.
La consegna della
domanda d’iscrizione
può avvenire anche tramite altra persona, o per
posta, o per fax, allegando alla domanda una
fotocopia non autenticata del proprio documento d’identità.
Info: tel. 0544 587637, fax
0544 582126, e-mail [email protected],
www.comune.russi.ra.it
Nuovi arredi per la sala ragazzi in biblioteca
Domenica 21 ottobre, in occasione dell’Open day delle biblioteche e dei musei di
Romagna, la Biblioteca comunale ha organizzato un pomeriggio per i più piccoli,
con una lettura animata e un laboratorio creativo per la realizzazione di un libro-teatro. Nel corso del pomeriggio, l’assessore alla Cultura e all’Istruzione Daniele Tanesini
e una rappresentante del Lions Club di Russi, Filippa Lanigra, hanno inaugurato i
nuovi arredi della sala ragazzi. Tavoli e sedie sono stati acquistati grazie al generoso
contributo del locale Lions Club, che ha voluto così sottolineare la sua attenzione per
la crescita culturale dei più giovani, che sono il futuro della nostra città.
Uno stadio comunale più pulito
Venerdì 29 settembre, anche il nostro Comune ha aderito all’iniziativa di Legambiente
“Puliamo il Mondo”, che si è svolta in tutta Italia nell’ultimo fine settimana di settembre. Le
classi 5a A e B della scuola elementare di Russi, accompagnate dalle insegnanti e in collaborazione con l’assessorato all’Ambiente, hanno ripulito lo stadio comunale Bruno
Bucci, che ospita le partite dell’Unione Sportiva Russi. Nonostante la presenza di bidoni
della spazzatura, molti hanno la brutta abitudine di gettare i rifiuti fuori dagli appositi contenitori, per pigrizia o incuranza. I ragazzi hanno così raccolto 3 grandi sacchi di lattine,
bottiglie di vetro e plastica, sacchetti e involucri di vario tipo.
I vincitori del torneo di tennis alla “Fira di Sett Dulur” 2007
Ogni anno il Circolo tennis di Russi organizza, in occasione
della Fira di Sett Dulur, il Trofeo “Credito cooperativo ravennate
e imolese”, torneo nazionale di tennis 3ª categoria maschile e
femminile.
Nella foto, il vincitore del torneo maschile Riccardo Foschini
insieme al secondo classificato, Michele Marchesini, premiati
dall’assessore allo Sport, Paolo Donati.
Nel torneo femminile, è risultata vincitrice Marta Dall’Osso,
seconda classificata Gemma Sgariglia. Gli impianti del Circolo
tennis sono in via Calderana. Per info: Montanari Andrea 348
8073292.
14
novembre 2007
Artoran a Ross e Un amico per Russi
Riconoscimenti al dottor Alboni e al maestro Silvestroni
Domenica 16 settembre al
Teatro comunale, la città
di Russi si è stretta attorno
a due sue illustri cittadini,
che per meriti diversi sono
stati premiati con due
riconoscimenti importanti.
Il maestro Luigi Silvestroni
di San Pancrazio (nella
foto con Luisa Calderoni,
sindaco Vanicelli e presidente della Pro Loco
Fabbri) è “Un amico per
Russi”, per il suo impegno
nel mantenere viva la
memoria storica e cultura-
le di San Pancrazio e conservare e diffondere la cultura tradizionale romagnola.
Il dottor Paolo Alboni, primario di cardiologia all’ospedale di Cento, è stato
invece premiato con
l’“Artoran a Ross”, per il
legame ancora stretto che
lo unisce alla città, dove
torna ogni volta che può
per incontrare amici e
conoscenti (nella foto riceve il premio dalla dottoressa Teresitta Pezzi).
Ballabene dona un’opera
alla Casa Protetta
Il ceramista-torniante Ennio
Ballabene, faentino di origine ma residente fin dalla
nascita a Russi, ha partecipato quest’anno alla Fira di
Sett Dulur con la mostra
“Terrecotte d’arredo”, nella
splendida residenza
“Cantimori-Fantini” in piazza
Dante. La sua formazione
artistica e la sua attività, svolte a Faenza, non gli hanno
impedito di amare e apprezzare Russi e le sue bellezze.
Ha così deciso di donare
una sua opera, raffigurante
la Madonna Addolorata,
alla Casa protetta Baccarini
(nella foto, Ballabene insieme al sindaco Vanicelli e al
presidente dell’Ipab, Irene
Ghirardini).
15
BOLLETTINO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Un’estate europea
Scambio giovanile a Beaumont dal 26 luglio al 3 agosto
o scambio giovanile
estivo è ormai un
appuntamento fisso,
organizzato ogni anno a
turno da uno dei comuni
gemelli: Russi, Beaumont e
Bopfingen. Quest’anno è
stato il comune francese a
ospitare i nostri giovani cittadini europei, che sono stati
coinvolti in numerose e divertenti attività.
La scoperta di Beaumont è
stata una vera “caccia al
tesoro”, con prove da superare e punti da guadagnare.
Ragazzi e ragazze hanno
partecipato a escursioni e
visite nella regione dei vulcani: la visita ai paesaggi vulcanici dell’Alvernia e alle terme
con la guida dei vulcanologi
Jean Marcel e Jean Baptiste
è stata indimenticabile, così
come la scoperta dei minerali, imitando i cercatori d’oro.
Particolare è stato l’incontro
con l’artista Yves Guérin,
scultore di binari di ferrovia.
L’esperienza più entusiasmante, però, è stata la camminata tra gli alberi, sulle
orme di Tarzan: si potevano
seguire percorsi con diversi
livelli di difficoltà e, ovviamente, a diversi livelli di altezza,
fino a 15 metri!
L
Andrea B., Chiara C., Giulia C., Chiara R., Valeria R., Davide P., Denis B., Elisa M., Francesco C.,
Francesca Z., Giulia M., Jacopo S., Jenny B. Lorenzo S., Luigi L., Maria Chiara B., Martina V., Chiara
B. posano davanti al Municipio di Beaumont con gli amici francesi e tedeschi
Non sono
mancati
i
momenti conviviali come picnic e cene con le famiglie, tra
cui la preparazione della tradizionale cena internazionale,
con spesa e piatti realizzati
dai protagonisti dello scambio e offerta alle famiglie
ospitanti. “Anche quest’anno
i risultati dell’esperienza sono
stati molto positivi” afferma la
presidente del Comitato di
gemellaggio Maria Curatolo.
I ragazzi dell’US Russi in trasferta in Irlanda
16
“Il prossimo anno l’incontro è
a Russi, accogliamo sin da
adesso le disponibilità a
ospitare i giovani tedeschi e
francesi che verranno a trovarci dal 24 luglio all’1 agosto
2008”. Oltre allo scambio
giovanile con i comuni
gemellati, i ragazzi che praticano calcio con l’US Russi
hanno partecipato alla
“Harmony Cup”, primo torneo calcistico organizzato a
Dublino dagli amici di
Swords. Paul, David e l’amministrazione della Contea di
Fingal hanno organizzato un
torneo di calcio sull’esempio
del torneo dei pulcini che
l’US Russi organizza tutti gli
anni a fine maggio e al quale
i nostri amici di Swords partecipano ad anni alterni. I
nostri giovani calciatori si
sono fatti onore classificandosi terzi.
Momento di gioco durante lo scambio giovanile in Francia