Un Design moderno e innovativo Comfort a bordo e funzionalità Un

Innovative modern design
Un Diseño moderno e innovador
The Antarès 7.50 HB by Sarrazin Design introduces a new and
very contemporary sporting line into the Antarès outboard
range.
Firmado por el gabinete Sarrazin Design, el Antares 7.50 FB
inaugura una nueva línea en la gama de los Antares Fuera Borda
y adopta un look deportivo y moderno.
Onboard comfort and functionality
Confort y funcionalidad a bordo
The layout of this new Antarès outboard makes it a great boat
for entering the world of coastal cruising, with a saloon boasting
all-round views, berths for four, galley area, head/storage
compartment, opening roof, cockpit lounge and sunbathing
platform and outboard propulsion.
Este nuevo Antares fuera borda propone un interior para
abordar el mundo del crucero costero con toda simplicidad:
salón con vista panorámica, litera para cuatro, rincón cocina,
cabina de aseo o estiba, techo abrible, salón y solarium de
bañera, motorización fuera borda.
A great boat for coastal cruising, relaxing, fishing
and water sports with family and friends.
Programas : crucero costero, descanso, pesca, deportes
náuticos… en familia o entre amigos.
Un Design moderne et innovant
Signée par le cabinet Sarrazin Design, l’Antarès 7.50 HB inaugure une nouvelle ligne dans la
gamme des Antarès Hors-Bord et adopte un look sportif et moderne.
Confort à bord et fonctionnalité
L’aménagement de cette nouvelle Antarès hors-bord permet d’aborder le monde de la
croisière côtière en toute simplicité : carré avec vue panoramique, couchage pour quatre,
coin cuisine, cabinet de toilette, rangements, toit ouvrant, bain de soleil de cockpit et
motorisation hors-bord.
Au programme : croisière côtière, détente, pêche,
sports nautiques,... en famille ou entre amis.
Un Design moderno e innovativo
Firmato dallo studio Sarrazin Design, L’Antares 7.50 HB inaugura una nuova linea nella gamma dei Antares Fuori
Bordo ed adotta un look sportivo e moderno.
Comfort a bordo e funzionalità
Questo nuovo Antares fuori bordo si propone con una disposizione che vi consentirà di avvicinarvi al mondo
della crociera sotto costa con assoluta facilità : quadrato con vista panoramica, posti letto per quattro, angolo
cucina, locale toilette o disimpegno, tettuccio apribile, quadrato e prendisole di pozzetto, motorizzazione fuori
bordo.
Nel programma di navigazione : crociera sotto costa, relax, pesca, sports nautici,… in famiglia o tra amici.
Die neue Antarès mit Außenborder macht Küstenfahrten zu einem
unkomplizierten Vergnügen: Kajüte mit Seepanorama, Schlafplätze für vier
Personen, Kochecke, Nasszelle oder Stauraum, Schiebedach, Kajüte und
Sonnenliege im Cockpit, Außenbordmotorisierung.
Auf dem Programm: Küstenfahrten, Entspannung, Angeln,
Wassersport und, und, und… im Kreise der Familie oder mit Freunden.
CARACTERISTIQUES PROVISOIRES
Provisional specifications . Caratteristiche provisorie . Caracteristicas provisonales . Vorläufige Eigenschaften
Longueur hors-tout . Length overall . Lunghezza fuori tutto . Eslora total . Länge über Alles ............................................................................................................................................................................................................................... 7,23 m
Longueur coque . Hull length . Lunghezza scafo . Eslora de casco . Rumpflänge ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 6,97 m
Largeur de coque . Hull beam . Baglio massimo . Manga de casco . Breite über Alles .......................................................................................................................................................................................................................................................... 2,84 m
Déplacement lège . Light displacement . Dislocamento leggero . Desplazamiento en rosca . Nettoverdrängung ............................................................................................................................................. 1 950 kg
Tirant d’eau mini/maxi . Draught min/max . Pescaggio min/max . Calado min/max . Tiefgang min/max ......................................................................................................................................................0,60 m / 0,80 m
Tirant d’air . Air draught . Altezza massima . Altura sobre la flotación . Höhe über Wasserlinie ..................................................................................................................................................................................................................... 2,23 m
Puissance moteur maxi . Maximum engine power . Potenza max motore . Potencia maxima motor . Maximale Motorleistung ....................................................150 CV / 110 kw
Réservoir carburant . Fuel capacity . Serbatoio carburante . Depósito carburante . Inhalt Treibstofftank ..........................................................................................................................................................................................200 L
Réservoir d’eau . Water capacity . Serbatoio acqua . Depósito agua . Inhalt Wassertank ...................................................................................................................................................................................................................................................100 L
Certification CE demandée. CE Certification applied for . CE Certificazione richiesto . CE certificado solicitado . CE-Zertifizierung angefordert ............. C8 - D8
Chantiers BENETEAU S.A.
Z.I. des Mares. BP 66.
85270 Saint-Hilaire-de-Riez, France
www.beneteau.com
02 51 37 01 65
Bordkomfort und Praxistauglichkeit
conception impression
Mit ihrem betont sportlichen und zeitgemäßen Stil ist die von Sarrazin Design
entworfene Antarès 7.50 HB der Auftakt zu einer neuen Reihe Antarès-Modelle
mit Außenborder.
Credits photo : Gilles Martin-Raget - Illustrations : ADN 3D - Ce document n’est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc..., sont données à titre indicatifs. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis.
Les bateaux présentés sur cette brochure peuvent être dotés d’équipements et/ou accessoires en options. This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc..., are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions
without notice. The illustrations of the boats featuring in the brochure may include optional equipment/accessories. CHANTIERS BENETEAU est une société de GROUPE BENETEAU - Code 100005 - 11/08
Modernes, innovatives Design