capitolato speciale tipografia

Transcript

Unione Europea
PO FESR PUGLIA 2007 - 2013
Asse IV Linea 4.1 Azione 4.1.2
Regione Puglia
Assessorato al Turismo
Servizio Turismo
PugliaPromozione
Agenzia Regionale del Turismo
P.O. FERS PUGLIA 2007-2013 – ASSE IV – LINEA DI INTERVENTO 4.1 - AZIONE 4.1.2 –
ATTIVITA’ C - D
PROGRAMMA TRIENNALE DI PROMOZIONE TURISTICA 2012 – 14
Area di Intervento 3 “VALORIZZAZIONE E POTENZIAMENTO DELL’OFFERTA TURISTICA
REGIONALE” - Annualità 2012
“MEDIA PLANNING E PRODUZIONE DI MATERIALI EDITORIALI” – CUP B39E12001270009
PROCEDURA APERTA FINALIZZATA ALLA STIPULA DI UN ACCORDO QUADRO AI SENSI
DELL’ART. 59 DEL D.LGS. N. 163/2006 DI DURATA BIENNALE PER
L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO E FORNITURA DI MATERIALE TIPOGRAFICO
PER LE ESIGENZE DI PUGLIAPROMOZIONE.
CAPITOLATO SPECIALE
Codice identificativo gara: CIG 4707689BD9
Codice CUP: B39E12001270009
PARTE PRIMA – CONDIZIONI GENERALI
ART. 1 – OGGETTO DEL SERVIZIO
Oggetto del presente capitolato è l’affidamento del servizio di stampa, allestimento, trasporto e
consegna di materiale tipografico di tipo promozionale, editoriale o di modulistica per le esigenze
dell’ARET Pugliapromozione.
Le quantità sono puramente indicative e tengono conto del fabbisogno presunto biennale dell’Aret –
Pugliapromozione; pertanto potranno subire variazioni in eccesso o in difetto a seconda delle reali
esigenze legate alle attività che si dettaglieranno nel corso del biennio.
L’appalto è costituito da un unico lotto nominato “TIPOGRAFIA” ed è suddiviso in sublotti, così
suddivisi:
sub lotto 1 –modulistica
sub lotto 2 – materiali di comunicazione e pubblicità
sub lotto 3 – editoria e pubblicazioni
sub lotto 4 – allestimenti leggeri
sub lotto 5 –digitale
L’appalto sarà stipulato nella forma dell’accordo quadro, che non impegna l’Agenzia al
raggiungimento dell’importo complessivo della gara.
Il massimale economico previsto e le quantità indicate nel capitolato tecnico non sono garantite al
fornitore in quanto non sono da considerarsi vincolanti per l’amministrazione, la quale, pertanto,
non risponderà nei confronti del fornitore nel caso in cui le transazioni generate risultino
complessivamente inferiori o diversamente distribuite rispetto alle suddette quantità.
1
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
L’invio degli ordini dei prodotti tipografici da realizzare sarà effettuato sulla base di apposite lettere
d’ordine redatte a seguito della stipula dell’accordo quadro dal competente responsabile
dell’esecuzione del contratto, il quale si riserva la facoltà di ordinare al fornitore anche la
realizzazione di più prodotti.
Pugliapromozione si riserva, comunque, la facoltà di inviare singole lettere d’ordine al Fornitore
parte dell’Accordo quadro che segue in graduatoria, nei seguenti casi:
 in relazione a proprie specifiche esigenze;
 in caso di grave inadempienza del fornitore nell’esecuzione delle prestazioni oggetto della
singola lettera d’ordine;
 per il venir meno delle capacità produttive dell’operatore economico.
ART. 2 – ASPETTI AMBIENTALI
L’Aret Pugliapromozione, in coerenza con i principi rivolti alla tutela dell’ambiente e alla
sostenibilità dello sviluppo in tema di potenziamento della tutela dello stesso anche attraverso
l’incentivazione all’acquisizione di beni realizzati con materiali riciclati, ha integrato elementi di
carattere ambientale nella definizione delle caratteristiche dei servizi oggetto del presente appalto.
In particolare la carta e i cartoncini utilizzati nel processi di stampa dovranno avere le caratteristiche
di seguito definite dal presente capitolato.
Per quanto riguarda le caratteristiche ecologiche dei prodotti richiesti, si rinvia a quanto previsto
dall’art. 26 del presente capitolato.
ART. 3 – CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE
L’appalto in questione, finalizzato alla stipula di un accordo quadro, viene aggiudicato con il
criterio dell’offerta più bassa, ai sensi dell’art. 82 del D.lgs 163/2006, secondo le modalità indicate
nel disciplinare di gara.
ART. 4 – DURATA DELL’APPALTO – adeguamento prezzi
Il servizio avrà durata biennale a partire dalla data di aggiudicazione dell’appalto e comunque fino
al raggiungimento del budget.
In ottemperanza alle disposizioni di cui all’art. 115 del D. Lgs. 163/2006 “adeguamento prezzi” a
partire dal secondo anno contrattuale si darà luogo alla revisione dei prezzi con le modalità e sulla
base delle procedure prescritte dalla medesima disposizione.
2
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Alla data di scadenza di contratto è data comunque facoltà all’Amministrazione di prorogare il
contratto per il tempo strettamente necessario all’esperimento di una nuova procedura di gara al fine
dell’individuazione di un nuovo appaltatore.
Nel caso in cui l’Amministrazione si avvalga della facoltà sopra richiamata, l’appaltatore è
obbligato a prorogare il contratto medesimo per un periodo massimo di sei mesi alle medesime
condizioni economiche offerte in sede di gara, fatto salvo la normativa relativa all’adeguamento
prezzi.
ART. 5 – AMMONTARE DELL’APPALTO
La disponibilità finanziaria complessiva per il biennio riservata al presente affidamento è pari ad €
1.600.000,000 oltre IVA.
Si precisa che la suddetta disponibilità deriva dal finanziamento europeo relativo al FESR 20122015, linea di intervento 4.1.
L’Amministrazione non potrà emettere ulteriori lettere d’ordine, qualora il massimale sopra
indicato sia stato interamente utilizzato.
L’Amministrazione potrà, invece, richiedere un numero superiore di transazioni rispetto al
fabbisogno stimato per le singole forniture, a condizione che il massimale non sia stato interamente
utilizzato dall’Amministrazione stessa.
Ai fini dell’esecuzione del contratto, i prezzi unitari offerti, costituiscono i prezzi contrattuali.
I corrispettivi dovuti, sono quelli indicati nell’offerta economica e saranno determinati a proprio
rischio dal fornitore in base ai propri calcoli, alle proprie indagini ed alle proprie stime.
Al riguardo, si precisa che i prezzi unitari offerti s’intendono comprensivi di tutte quelle attività di
tipo grafico, che siano connesse al ciclo di stampa, come coloritura, ritocchi, ridimensionamento e
d’impaginazione degli elaborati grafici e/o dei dati forniti dall’Amministrazione nei modi stabiliti
dal capitolato tecnico.
I predetti prezzi comprendono altresì la realizzazione di prove colore certificate delle pellicole
necessarie per la stampa offset, di tutto il materiale cartaceo, degli inchiostri, il confezionamento, il
facchinaggio, il trasporto e la consegna a destinazione dei prodotti grafici realizzati presso le sedi
che verranno indicate dal competente Stazione appaltante. La prestazione di cui al presente appalto,
viene effettuata nell’esercizio d’impresa e pertanto è soggetta all’imposta sul valore aggiunto (DPR
633/72) da sommarsi agli importi di cui sopra della misura vigente al momento della resa delle
prestazioni.
3
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Nel caso in cui venga attivata una convenzione CONSIP, ai sensi dell’art. 26 della legge 23/12/1999
n. 488 e s.m.i., che preveda prezzi CONSIP più bassi rispetto a quelli offerti dalla ditta che risulta
provvisoriamente aggiudicataria, è facoltà di questa Amministrazione richiedere alla stessa di
adeguare i prezzi offerti in gara a quelli CONSIP.
Costi della sicurezza pari a euro 0,00 (zero/00). L’attività non comporta rischi di interferenze
trattandosi di mera fornitura (art. 26 comma 5 del D.lgs 81/2008 e successive integrazioni e
modificazioni e determinazione n. 3 del 05/03/2008 Sicurezza nell’esecuzione degli appalti relativi
a servizi e forniture dell’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di lavoro, servizi e forniture).
L’appalto sarà stipulato nella forma dell’accordo quadro, secondo lo schema allegato alla presente
procedura di gara (all. 3).
ART. 6 – SUBAPPALTO.
Il subappalto è ammesso nei limiti e con le modalità previste dalla legge, comunque non superiore
al 30%, fermo restando che le imprese subappaltatrici dovranno rispettare tutti gli impegni presi
dall’impresa aggiudicataria.
In caso di subappalto, ai sensi dell’art. 118, co. 3 del d.lgs. n. 163/2006, l’impresa aggiudicataria
provvederà a corrispondere direttamente al subappaltatore l’importo dovuto per le prestazioni dallo
stesso eseguite.
L’impresa aggiudicataria è obbligata a trasmettere alla stazione appaltante, entro 20 gg. dalla data di
ciascun pagamento effettuato nei suoi confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai
pagamenti da essa corrisposti al subappaltatore, con l’indicazione delle ritenute di garanzia
effettuate.
Tutte le imprese subappaltatrici dovranno, inoltre assumere gli obblighi di tracciabilità dei flussi
finanziari di cui alla l. 136/2010.
ART. 7 – STIPULA E VALIDITA’ ACCORDO QUADRO
L’accordo quadro di cui allo schema allegato (Allegato 3) sarà sottoscritto per tutti gli operatori alle
medesime condizioni economiche ottenute applicando i prezzi delle singole lavorazioni
aggiudicate alla ditta prima in graduatoria che avrà offerto il prezzo più basso secondo le modalità
di aggiudicazione innanzi descritte; ne consegue che gli altri due operatori selezionati dovranno
accettare di fornire le proprie prestazioni agli stessi ribassi offerti dal primo in graduatoria.
4
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Qualora i concorrenti interpellati non dovessero accettare di praticare detti prezzi, la proposta di
aderire all’accordo quadro sarà avanzata nei confronti dei soggetti che seguono in graduatoria,
fintanto che non saranno individuati tre operatori o non sarà esaurita la graduatoria.
In ogni caso, l’accordo quadro sarà sottoscritto anche nell’ipotesi in cui allo stesso dovessero
aderire meno di tre operatori.
L’aggiudicazione provvisoria è impegnativa per le società che avranno offerto il prezzo più basso.
Pugliapromozione procederà alla verifica delle dichiarazioni sostitutive delle società che avranno
presentato le migliore offerte.
L’aggiudicazione definitiva sarà effettuata dal competente organo dell’Agenzia.
I risultati della gara verranno comunicati all’Ufficio Pubblicazioni della U.E. e resi noti tramite
pubblicazione sulla G.U.R.I., nonché nelle altre forme previste dall’art. 66 del D.L.vo 163/2006 e
sul sito www.agenziapugliapromozione.it sezione “Gare e Appalti”, nonché sulla piattaforma
regionale Empulia.
Pugliapromozione si riserva la facoltà di non approvare, in tutto o in parte, i risultati della gara
qualora ne ravvisasse le motivazioni, e in ogni caso, qualora emergessero obiettive irregolarità o
motivi di illegittimità.
Le Società che risulteranno aggiudicatarie dovranno impegnarsi a stipulare apposito atto
contrattuale alle condizioni di cui allo schema di accordo quadro.
ART. 8 – CAUZIONE DEFINITIVA
A garanzia dell’adempimento delle obbligazioni derivanti dall’Accordo Quadro e dalle successive
lettere d’ordine ciascun Fornitore con la stipula dell’Accordo Quadro, dovrà versare la cauzione
pari al 10% (dieci per cento) dell’importo contrattuale come previsto dall’art. 113 del D.lgs n.
163/2006.
La garanzia relativamente a ciascun Fornitore opera per tutta la durata dell’Accordo Quadro e,
comunque, sino alla completa ed esatta esecuzione delle obbligazioni nascenti dall’Accordo Quadro
e delle singole lettere d’ordine e sarà svincolata previa deduzione di eventuali crediti di
Pugliapromozione verso ciascun Fornitore a seguito della piena ed esatta esecuzione delle predette
obbligazioni e decorsi detti termini.
La garanzia dovrà prevedere espressamente le seguenti condizioni:
a) pagamento a semplice richiesta e senza che il garante possa sollevare eccezione alcune e con
l’obbligo di versare la somma richiesta, entro il limite dell’importo garantito, entro un termine
5
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
massimo di 15 giorni consecutivi dalla richiesta scritta dell’Amministrazione, senza che sia
necessaria la costituzione in mora da parte di quest’ultima;
b) rinuncia del fideiussore al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, di
cui all’art. 1944 del C.C.;
c) che l’eventuale del mancato pagamento dei premi non siano opponibile all’Amministrazione
garantita;
d) rinuncia ad eccepire il decorso dei termini di cui all’art. 1957 del C.C..
La garanzia fidejussoria garantirà per il mancato o di inesatto adempimento di tutti gli obblighi
assunti dagli aggiudicatari anche per quelli a fronte dei quali è prevista l’applicazione di penali.
L’Amministrazione, fermo restando quanto previsto successivamente ha diritto pertanto di rivalersi
direttamente sulla garanzia fidejussoria per l’applicazione delle stesse.
Fermo quanto previsto dal comma 3 dell’art. 113 del D.lgs 163/2006 e s.m.i. qualora l’ammontare
della garanzia dovesse ridursi per effetto dell’applicazione delle penali, o per qualsiasi altra causa,
la ditta aggiudicataria dovrà provvedere al reintegro entro il termine di 10 giorni dal ricevimento
della relativa richiesta effettuata dall’Amministrazione.
La mancata costituzione della garanzia di cui all’art. 113 del D.lgs 163/2006 e s.m.i. determinerà la
revoca dell’affidamento e l’incameramento da parte dell’Amministrazione, della cauzione
provvisoria.
Ai sensi dell’art. 40 del D.lgs 163/2006 la garanzia fideiussoria è ridotta del 50% qualora
l’esecutore del contratto sia in possesso della certificazione del sistema di qualità conforme alle
norme europee della serie UNI EN ISO 9000.
Qualora si addivenisse alla risoluzione del contratto per cause imputabili all’appaltatore stesso, il
soggetto garante è obbligato a versare immediatamente l’importo per la quale è stata prestata la
garanzia, su semplice richiesta scritta dell’Amministrazione.
In caso di non ottemperanza a quanto sopra indicato l’Amministrazione ha facoltà di recedere dal
contratto con le conseguenze previste per i casi di risoluzione di contratto medesimo.
ART. 9 – VARIAZIONE PREZZI
I prezzi offerti di cui all’allegato Capitolato tecnico devono intendersi fissi e invariabili per tutta la
durata dell’accordo Quadro, senza che i Fornitori possano pretendere sovrapprezzi o indennizzi di
alcun genere. I prezzi stessi si intendono pienamente remunerativi e conformi ai calcoli di
convenienza, ogni noleggio, ogni trasporto, ogni manodopera per manovalanza, lavorazione e
magistero, ogni spesa principale e accessoria o di carattere fiscale necessari per eseguire le
6
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
prestazioni di cui al presente Accordo quadro nonché delle successive lettere d’ordine. Nei prezzi
suddetti sono compresi, pertanto, oltre alle spese generali ed il beneficio dei Fornitori, tutti gli oneri
che gravano su di essi per l’assicurazione contro gli infortuni del personale che eseguirà le
prestazioni e per il risarcimento degli eventuali danni cagionati dal proprio personale a
Pugliapromozione e a terzi, nonché ogni spesa di copia, di bollo e registrazione del contratto e le
altre inerenti e conseguenti al contratto medesimo e quanto altro fissato dalla vigente normativa,
comprese eventuali tasse esistenti e l’inasprimento delle stesse, fatta eccezione per l’I.V.A.
I Fornitori si impegnano ad ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti occupati nelle
lavorazioni oggetto delle singole lettere d’ordine in base alle disposizioni legislative e
regolamentari vigenti in materia di lavoro e di assicurazione sociale, assumendo a proprio carico
tutti gli oneri relativi. I Fornitori si obbligano ad attuare nei confronti dei propri dipendenti
condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai Contratti Collettivi di Lavoro
applicabili, alla data del contratto, alla categoria e nella località in cui si svolgono i lavori, nonché
condizioni risultanti da successive modifiche e integrazioni e, in genere, da ogni altro contratto
collettivo successivamente stipulato per la categoria applicabile nella località. Pugliapromozione,
in caso di violazione degli obblighi di cui sopra e previa comunicazione al Fornitore delle
inadempienze ad essa segnalata dall’Ispettorato del Lavoro, si riserva il diritto di operare una
trattenuta pari al 20% dell’importo del contratto. Tale ritenuta sarà rimborsata soltanto quando
l’Ispettorato del Lavoro predetto avrà dichiarato che il Fornitore si sia posto in regola.
ART. 10 – RESPONSABILITA’ DELL’APPALTATORE
L’Amministrazione è esonerata da ogni responsabilità per danni, infortuni o altro che dovesse
accadere al personale dipendente dell’aggiudicatario durante l’esecuzione della fornitura,
convenendosi al riguardo che qualsiasi eventuale onere è compreso nel corrispettivo della fornitura.
Pugliapromozione è altresì esonerato da ogni responsabilità per danni, infortuni od altro che
dovessero accadere a terzi nell’esecuzione della fornitura.
Sono inoltre a carico dell’affidatario i rischi di perdita e danni ai prodotti oggetto della fornitura,
durante il trasporto, e sino alla consegna all’ufficio competente.
ART. 11 – RESPONSABILE DESIGNATO DALL’APPALTATORE
L’Impresa aggiudicataria dovrà indicare, entro il termine comunicato dall’Amministrazione, con la
lettera di aggiudicazione, la persona fisica designata come Responsabile rappresentante
7
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
dell’Impresa, che si renderà disponibile in qualità di referente nei confronti dell’Amministrazione
per tutto quanto attiene allo svolgimento del servizio oggetto del presente appalto. In caso di
temporanea assenza, per motivi eccezionali, del personale designato, l’impresa dovrà comunicare
preventivamente all’Ufficio Comunicazione la persona delegata a sostituirlo, onde scongiurare
disservizi.
ART. 11 – RESPONSABILE DELL’ESECUZIONE DEL CONTRATTO
Il responsabile dell’esecuzione del contratto è individuato nella persona della dott.ssa Irenella
Sardone, responsabile dell’Ufficio comunicazione di Pugliapromozione.
ART. 12 – CESSIONE DEL CONTRATTO O DEL CREDITO
È fatto divieto assoluto all’aggiudicatario di cedere in tutto o in parte ed a qualsiasi titolo, il servizi
oggetto del contratto a pena di risoluzione in danno del contratto medesimo, fatto salvo quanto
previsto dall’art. 116 del D.lgs 163/2006.
La cessione del credito derivante dall’esecuzione del servizio in oggetto, risultante da atto pubblico
o da scrittura privata autenticata da notaio (art. 69 e 70 R.D. 2440/1923), è subordinata alla notifica
all’Amministrazione ed all’adozione di specifico atto recettizio.
ART. 13 – OBBLIGHI DELL’IMPRESA AGGIUDICATARIA
13.1 Obblighi retributivi, previdenziali, assistenziali e fiscali
l’impresa è tenuta al rispetto di tutti gli obblighi verso i propri dipendenti risultanti dalle
disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, di assicurazioni sociali,
antinfortunistica, previdenziali e assistenziali e assume a suo carico tutti gli oneri relativi.
L’impresa è obbligata altresì ad applicare, nei confronti dei propri dipendenti occupati nelle
prestazioni oggetto del contratto, condizioni retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti
collettivi di lavoro applicabili ed ogni altro adempimento in ordine al rapporto di lavoro secondo le
leggi e i contratti di categoria in vigore.
13.2 Obblighi in materia di tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori
l’impresa aggiudicataria è tenuta ad ottemperare alle norme minime di sicurezza e di salute di cui al
D.lgs 81/2008 e qualora applicabile comunicare il nominativo del responsabile del servizio di
prevenzione e protezione e il nominativo del rappresentante dei lavoratori per la sicurezza.
13.3 Personale adibito al servizio
8
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
L’impresa aggiudicataria deve garantire al proprio personale, addetto allo svolgimento delle attività
oggetto dell’appalto, le tutele previste dalla normative in materia di salute e sicurezza durante il
lavoro con particolare riferimento alle attività di sorveglianza sanitaria, accertamenti sanitari
preventivi e periodici a cura del medico competente, ove previste, e risultanti dal documento di
valutazione dei rischi.
L’impresa aggiudicataria dovrà garantire per tutta la durata del contratto ed in ogni periodo
dell’anno la presenza costante dell’entità numerica lavorativa utile ad un compiuto e corretto
espletamento del servizio, provvedendo ad eventuali assenze mediante un immediata sostituzione
con personale adeguatamente formato onde non creare disservizi.
13.5 Obblighi di riservatezza
L’impresa è tenuta ad assicurare la tutela dei dati personali secondo il Codice Privacy. L’impresa
garantisce che il trattamento dei dati personali di Pugliapromozione sia effettuato per i soli fini
legati alla gestione del presente contratto, che siano adottate le misure di sicurezza prescritte nel
Codice Privacy per i dati personali.
E’ fatto divieto all’appaltatore di effettuare, esporre o diffondere riproduzioni fotografiche e di
qualsiasi altro genere e così pure di divulgare, con qualsiasi mezzo, notizie e dati di cui sia venuto a
conoscenza per effetto dei rapporti intercorsi con l’Amministrazione. L’appaltatore è tenuto
pertanto ad adottare nell’ambito della sua organizzazione le opportune disposizioni e necessarie
cautele affinché il divieto di cui sopra sia scrupolosamente osservato e fatto osservare dai proprio
collaboratori, dipendenti e prestatori d’opera, nonché dai terzi estranei.
13.6 Obblighi di comunicazione
L’impresa ha l’obbligo di comunicare all’Ufficio Patrimonio ed attività negoziali ogni variazione
della propria ragione sociale, o trasformazione della medesima, nonché ogni mutamento inerente
l’Amministrazione e/o rappresentanza della stessa, fermo restando la facoltà dell’Amministrazione
di risolvere in tale ipotesi il contratto.
Qualora il rispetto dei termini stabiliti per la consegna non sia possibile, per documentate cause di
forza maggiore o per cause eccezionali comunque non imputabili all’aggiudicatario, quest’ultimo
dovrà sempre darne preventiva e tempestiva comunicazione all’Ufficio Patrimonio ed attività
negoziali e all’ufficio Comunicazione che ha effettuato l’ordinazione mettendo a disposizione tutti
gli elementi necessari al fine dell’accertamento dell’effettiva impossibilità materiale di dar corso
all’esecuzione del servizio e per le valutazioni del caso e le conseguenti decisioni anche in merito
all’applicazione delle eventuali penalità.
9
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
L’Amministrazione attraverso i competenti servizi, compiute le valutazioni di conseguenza,
comunica all’aggiudicatario le sue insindacabili decisioni, anche in merito all’applicazione delle
penalità indicate nel prosieguo.
13.7 Obbligo del rispetto del manuale d’identità visiva di Pugliapromozione.
Al fine di mantenere un’immagine coerente e fortemente riconoscibile su ogni elaborato progettato
e/o stampato, l’impresa appaltatrice è tenuta a rispettare, in ogni fase del ciclo di stampa, le regole
proporzionali, le modalità di utilizzo e le cromie identificate e riportate all’interno del manuale
d’identità visiva di Pugliapromozione.
ART. 14 – PENALI
Qualora il Fornitore non dovesse rispettare nell'esecuzione delle lavorazioni i termini di tempo
indicati nel Capitolato Tecnico e nelle singole lettere d’ordine, Pugliapromozione applicherà una
penale giornaliera dello 0,1% dell'importo complessivo relativo alle lettere d'ordine inviate al
Fornitore inadempiente e collaudate positivamente.
Le penali innanzi indicate verranno applicate anche nell’ipotesi di fornitura irregolare, di cui all’art.
23 del presente capitolato.
Gli eventuali inadempimenti contrattuali che daranno luogo all’applicazione delle penali sopra
stabilite, dovranno essere contestati al Fornitore per iscritto da Pugliapromozione.
In caso di contestazione dell’inadempimento da parte di Pugliapromozione, il Fornitore dovrà
comunicare, in ogni caso, per iscritto, le proprie deduzioni, supportate da una chiara ed esauriente
documentazione, nel termine massimo di 5 (cinque) giorni lavorativi dalla ricezione della
contestazione stessa.
Qualora le predette deduzioni non pervengano nel termine indicato, ovvero, pur essendo pervenute
tempestivamente, non siano idonee a giustificare l’inadempienza, potranno essere applicate al
Fornitore le penali stabilite nell’Accordo Quadro a decorrere dall’inizio dell’inadempimento.
La richiesta e/o il pagamento delle penali sopra indicate non esonera in nessun caso il Fornitore
dall’adempimento dell’obbligazione per la quale si è reso inadempiente e che ha fatto sorgere
l’obbligo di pagamento della medesima penale.
Pugliapromozione potrà applicare a ciascun Fornitore penali sino a concorrenza della misura
massima pari al 10% (dieci per cento) I.V.A. esclusa del valore stimato dell’Accordo Quadro,
fermo il risarcimento degli eventuali maggiori danni
Pugliapromozione non addebiterà penali il cui importo complessivo non superi la somma di Euro
10,00.
10
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
ART. 15 – RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
In caso di inadempimento del Fornitore anche di uno solo degli obblighi assunti con la stipula
dell’Accordo Quadro che si protragga oltre il termine non inferiore comunque a 15 (quindici) giorni,
che verrà assegnato a mezzo di raccomandata a.r. da Pugliapromozione, il medesimo ha la facoltà di
considerare risolto di diritto, esclusivamente nei confronti del Fornitore inadempiente, l’Accordo
Quadro e di ritenere definitivamente la cauzione, ove essa non sia stata ancora restituita, e/o di
applicare una penale equivalente, nonché di procedere nei confronti del Fornitore per il risarcimento
del danno.
In ogni caso, si conviene che Pugliapromozione, senza bisogno di assegnare previamente alcun
termine per l’adempimento, potrà risolvere di diritto, previa dichiarazione da comunicarsi al
Fornitore con raccomandata a.r., l’Accordo Quadro per la parte relativa al Fornitore inadempiente,
nei seguenti casi:
a) qualora fosse accertata la non sussistenza ovvero il venir meno di alcuno dei requisiti minimi
richiesti per la partecipazione alla procedura aperta per l’aggiudicazione del presente Accordo
Quadro, nonché per la stipula del medesimo Accordo Quadro;
b) qualora il Fornitore offra o, comunque, fornisca, in esecuzione di apposite lettere d’ordine,
servizi che non abbiano i requisiti di conformità e/o le caratteristiche tecniche minime stabilite dalle
normative vigenti nonché nel Capitolato Tecnico, ovvero quelle eventualmente offerte in sede di
aggiudicazione dell’Accordo Quadro;
c) qualora il Fornitore offra o, comunque, fornisca, in esecuzione di apposite lettere d’ordine, la
prestazione di servizi a condizioni e/o modalità peggiorative rispetto a quelle stabilite dalle
normative vigenti, nonché dal Capitolato Tecnico;
d) applicazione di penali oltre la misura massima stabilita all’articolo 11 dell’Accordo Quadro;
Peraltro, in caso di risoluzione anche di una sola delle lettere d’ordine, Pugliapromozione si
riserva di risolvere l’Accordo Quadro per la parte relativa al Fornitore nei confronti del quale è stato
risolta la singola lettera d’ordine.
La risoluzione dell’Accordo Quadro legittima la risoluzione delle singole lettere d’ordine a
partire dalla data in cui si verifica la risoluzione dell’Accordo Quadro. In tal caso il Fornitore si
impegna a porre in essere ogni attività necessaria per assicurare la continuità del servizio in favore
di Pugliapromozione.
In tutti i casi, previsti nell’Accordo Quadro, di risoluzione dell’Accordo Quadro e/o della/e
lettere d’ordine, Pugliapromozione per quanto di rispettiva competenza, avrà diritto di escutere la
cauzione prestata rispettivamente per l’intero importo della stessa o per la parte percentualmente
11
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
proporzionale all’importo della/e lettere d’ordine risolta/e. In ogni caso, resta fermo il diritto di
Pugliapromozione al risarcimento dell’ulteriore danno.
In caso di risoluzione il Fornitore ha diritto al pagamento da parte di Pugliapromozione delle
prestazioni eseguite relative alle singole lettere d’ordine, purché eseguita correttamente ed a regola
d’arte, secondo il corrispettivo e le condizioni previste nell’Accordo Quadro e nel Capitolato
tecnico.
In caso di risoluzione del contratto, lo stesso proseguirà con gli altri fornitori sottoscrittori
dell’accordo stesso; nell’ipotesi in cui la risoluzione dovesse riguardare tutti e tre i fornitori, in tal
caso si procederà a scorrimento automatico della graduatoria approvata con determinazione di
aggiudicazione definitiva.
ART. 16 – RECESSO DAL CONTRATTO
L’Amministrazione si riserva, altresì, la facoltà di recedere unilateralmente dal contratto ai sensi
dell’art. 1373 del Cod. Civ. con preavviso di 60 giorni da inviare all’impresa aggiudicataria con
lettera raccomandata. Dalla data di efficacia del recesso, l’impresa dovrà cessare tutte le prestazioni
contrattuali, assicurando che tale cessazione non comporti danno alcuno all’Amministrazione. In
caso di recesso da parte dell’Amministrazione, l’impresa aggiudicataria ha diritto al pagamento
delle prestazioni eseguite, purché correttamente ed a regola d’arte, secondo il corrispettivo e le
condizioni contrattuali, rinunciando espressamente, ora per allora, a qualsiasi ulteriore eventuale
pretesa, anche di natura risarcitoria, ed ad ogni ulteriore compenso o indennizzo e/o rimborso delle
spese. In caso in cui l’impresa receda anticipatamente dal contratto prima della scadenza prevista,
l’Amministrazione oltre all’escussione della cauzione definitiva, chiederà il risarcimento dei danni
subiti con addebito della maggiore spesa derivante dalla rassegnazione del servizio secondo le
modalità innanzi indicate.
ART. 17 – CESSIONE E/O FUSIONE DI AZIENDA
In caso di cessione di azienda, trasformazione, fusione o scissione si rimanda alle disposizioni di cui
all’art. 116 del D.lgs. 163/2006.
ART. 18 – FATTURAZIONI E PAGAMENTI
Il pagamento delle singole forniture previste nelle specifiche lettere d’ordine sarà effettuato dopo
l’attestazione da parte del responsabile dell’esecuzione di Pugliapromozione, di conformità della
fornitura alle caratteristiche richieste, previa presentazione di regolari fatture in duplice esemplare.
12
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Le fatture devono essere emesse ad ultimazione di tutte le lavorazioni previste in ciascuna lettera
d’ordine ed eventuali successive lettere d’integrazione, nonché dopo l’avvenuta consegna presso i
punti di destinazione determinati nelle medesime lettere d’ordine.
Le fatture dovranno essere intestate e spedite a: Agenzia Regionale del Turismo Pugliapromozione
Direzione Generale – p.zza A. Moro, 33/A Bari - o in formato elettronico a:
[email protected]
Le fatture che saranno emesse dovranno obbligatoriamente e tassativamente, riportare quanto
indicato nelle lettere d’ordine, nonché le seguenti specificazioni:
 gli estremi della lettera d’ordine e delle successive richieste e/o integrazioni;
 le voci dei singoli prodotti tipografici richiesti;
 i rispettivi prezzi unitari con riferimento preciso al Capitolato tecnico, all’offerta economica
e alle voci esplicitate nella lettera d’ordine o successive lettere d’integrazione inerenti;
 i quantitativi richiesti da ciascuna lettera d’ordine;
 Il codice CIG ed il codice CUP, nonché la seguente dicitura “Iniziativa finanziata con fondi
dell’U.E.”
In allegato alla fattura, il fornitore dovrà tassativamente ed obbligatoriamente allegare la seguente
documentazione:
 La copia dei documenti di trasporto, siglato e vistato per accettazione dall’incaricato di
Pugliapromozione che riceve la fornitura chiesta dalla lettera d’ordine,
 N. due campioni giustificativi di ogni esemplare oggetto delle lettere d’ordine (n.b. nel caso
di maxiformato sono richiesti rendering foto).
Qualora le fatture non riportino le su elencate indicazioni, Pugliapromozione non risponderà del
mancato rispetto dei tempi di pagamento e nulla la Società potrà pretendere per tale inosservanza.
Il pagamento sarà effettuato entro i termini previsti dalla normativa vigente in materia, e comunque
entro il termine massimo di trenta (30) giorni dalla presentazione di tutta la documentazione
necessaria per la liquidazione.
Si precisa, in ogni caso, che la liquidazione sarà subordinata alla reale e concreta disponibilità di
cassa da parte di questa amministrazione.
In caso di ritardato pagamento per causa imputabile a Pugliapromozione, saranno dovuti gli
interessi corrispettivi al tasso legale sulle somme maturate.
13
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Qualora il suddetto ritardo superi i trenta giorni, previa costituzione in mora da parte della Società
tramite raccomandata con avviso di ricevimento, saranno corrisposti, in luogo degli interessi
corrispettivi, gli interessi di mora di cui all’art. 5 del D. L.vo n. 231 del 9.10.2002.
Detti interessi decorreranno dal trentunesimo giorno di ritardo o, se posteriore, dal giorno
successivo alla data di costituzione in mora.
Il predetto termine si intende sospeso per il tempo necessario per l’acquisizione, da parte di
Pugliapromozione, della documentazione prevista dall’art. 48-bis, comma 1, del D.P.R. 29.9.1973
n. 602, come disciplinato dalle circolari n. 28 del 6.8.2007 e n. 29 del 4.9.2007 del Ministero
dell’Economia e delle Finanze Dipartimento della ragioneria dello Stato.
I termini di pagamento si intendono sospesi per il periodo necessario all’ottenimento, da parte di
Pugliapromozione, del Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC) relativo alla Società.
ART. 19 – FORO COMPETENTE
Eventuali controversie inerenti l’esecuzione o l’interpretazione del presente capitolato speciale,
qualora non sia possibile comporle in via transitiva saranno definite al foro di Bari, in via esclusiva.
ART. 20 – STIPULA DEL CONTRATTO E RELATIVE SPESE
Il contratto sarà stipulato mediante forma privata e sottoposto a registrazione solo in caso d’uso.
ART. 21 – RINVIO A NORME DI DIRITTO VIGENTE
Per quanto non espressamente indicato, si rinvia a quanto previsto dalla legislazione vigente in
materia di appalti di pubblici servizi, nonché alle altre norme applicabili in materia.
PARTE SECONDA – CONDIZIONI SPECIALI
ART. 22 – FORNITURA IRREGOLARE
Nel caso di fornitura irregolare non rispondente alle caratteristiche tecniche richieste dal presente
capitolato, l’Agenzia si riserva la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di:
1) rifiutare la fornitura non conforme a quanto previsto nel presente capitolato e richiedere
tempestiva sostituzione della stessa, senza nulla riconoscere all’aggiudicatario per la
fornitura rifiutata, oltreché l’applicazione di una penale giornaliera pari a quanto disciplinato
dall’art. 15 del presente disciplinare;
14
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
2) incaricare dell’esecuzione della fornitura la ditta che segue nella graduatoria (o in mancanza
altra ditta), con addebito alla ditta inadempiente del danno emergente.
La firma per ricevuta dei beni non impegna l’Agenzia, che si riserva di effettuare il riscontro e
puntuale controllo della fornitura. La merce non accettata resta a disposizione del fornitore, che
dovrà ritirarla senza indugio, restando a suo carico ogni rischio o pericolo, oltre agli oneri per il
ritiro e l’eventuale smaltimento.
ART. 23 – ACQUISTO DI PRODOTTI NON ESPRESSAMENTE PREVISTI IN GARA
L’Aret Pugliapromozione si riserva la facoltà di richiedere alla ditta aggiudicataria la fornitura di
materiali con caratteristiche riconducibile alle tipologie editoriali descritte nel capitolato tecnico
della presente gara. In tale caso per il prezzo si farà riferimento a quello di pubblicazioni o materiali
stampati affini inseriti nel presente capitolato.
ART. 24 – GESTIONE DEL SERVIZIO – STANDARD MINIMI RICHIESTI
L’aggiudicatario dovrà avere una struttura organizzativa e macchinari in grado di gestire, in tutte le
sue fasi, un processo integrato di stampa: dalla ricezione degli esecutivi, alla preparazione del
documento elettronico, dalla stampa, alla piegatura, alla rilegatura, all’allestimento, alla confezione,
dalla consegna del materiale prodotto, fino all’archiviazione dei file.
L’aggiudicatario dovrà indicare un unico referente organizzativo a disposizione dell’agenzia che
seguirà tutte le fasi di lavoro.
Nello specifico l’aggiudicatario dovrà essere organizzato in modo tale da assicurare la gestione del
servizio nei seguenti termini:
a. PRESTAMPA
L’aggiudicatario dovrà avere al proprio interno le risorse umane e strumentali adeguate alla
gestione della prestampa, dalla ricezione dei file, alla gestione dei testi e delle immagini, dalle
prove colore, alla creazione delle lastre di stampa. Dovrà altresì essere in possesso di almeno:
- intranet aziendale o spazio FTP dedicato in via esclusiva all’Agenzia per la gestione e la
condivisione dei files, che garantisca la riservatezza degli accessi;
- scanner piano per l’acquisizione di immagini;
- digital cromalin o analogo impianto per effettuare delle valide prove colore certificate;
- postazioni digitali in ambiente operativo Mac e Windows con tutti i software necessari per
l’editing dei documenti, dalla più aggiornata release adobe all’ultimo pacchetto software
macromedia.
15
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
b. STAMPA
L’aggiudicatario dovrà essere in possesso di risorse strumentali e macchine che rispettino gli
standard minimi previsti dalla normativa vigente, e che in ogni caso garantiscano la conformità del
prodotto finito alle caratteristiche tecniche specificate nell’allegato A, in termini di qualità di
stampa, piegatura, fustellatura, rilegatura e allestimento.
c. ALLESTIMENTO
Per la finitura, la rilegatura e la consegna della merce l’aggiudicatario dovrà essere in possesso di
almeno:
- una tagliatrice
- una piegatrice
- macchine per la legatura a spirale, a punto metallico a sella, filorefe e brossura fresata;
Per terminare l’allestimento sono richiesti i seguenti servizi:
- incollatura tasche, copertine e inserti
- imballo in cartoni rigidi dei prodotti stampati pronti per la spedizione.
ART. 25 – CARATTERISTICHE ECOLOGICHE
Caratteristiche della carta utilizzata nel processo di stampa
Le carte ed i cartoncini utilizzati nel processo di stampa dovranno avere le seguenti caratteristiche:
A) CARTA E CARTONCINI PATINATI OPACHI/LUCIDI
Carta patinata in finitura opaca e/o lucida in grado di soddisfare le grammature riportate nel
prospetto offerta prezzi (allegato A). In particolare dovrà essere rilasciata apposita dichiarazione
che la carta sia con “Patinata C/U” (coated/uncoated).
B) CARTA E CARTONCINI BIANCHI
Carta e cartoncini con elevato punto di bianco in grado di coprire tutte le grammature e le tipologie
di prodotti ove richiesto.
C) CARTA E CARTONCINI RICICLATI
Carta con grado di bianco ISO brightness maggiore o uguale al 70%, realizzata in carta riciclata
prodotta con fibre composte al 100% da carta da macero (tolleranza 5%) e che rispetti i criteri
stabiliti per l’assegnazione di una delle etichette ambientali di ISO Tipo I (norma di riferimento:
UNI EN ISO 14024), gestita da organismi pubblici di carattere internazionale o nazionale di uno
degli stati membri, quali a titolo di esempio, il marchio FSC, il marchio comunitario di qualità
ecologica “Ecolabel”, il marchio tedesco “Blau Engel” , il marchio dei paese nordici “Nordic
16
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Swan”, ecc; si precisa che la carta munita di una delle etichette ambientali della tipologia di cui
sopra si presume conforme ai criteri stabiliti per l’assegnazione delle stesse etichette.
Saranno comunque accettati altri appropriati mezzi di prova, come la documentazione tecnica del
produttore della carta o una relazione di prova di un organismo riconosciuto, come indicato di
seguito.
L’impresa che risulterà aggiudicataria (a pena di revoca dell’affidamento) dovrà produrre la
documentazione tecnica del produttore della carta o una relazione di prova di un organismo
riconosciuto.
La documentazione prodotta dovrà contenere:
-il nome commerciale della carta;
-indicazioni sulle caratteristiche della carta (peso espresso in g/m2, grado di bianco espresso in
percentuale ISO brightness, origine delle fibre utilizzate per la produzione della carta e percentuale
di fibre riciclate contenute);
-il possesso di una delle etichette ambientali della tipologia sopraindicata, o l’evidenza del rispetto
dei criteri stabiliti per la loro assegnazione.
Per organismo riconosciuto si intendono i laboratori di prova, di calibratura e gli organismo
d’ispezione e di certificazione conformi alle norme europee applicabili. Saranno accettati i
certificati rilasciati da organismi riconosciuti di altri stati membri.
Su tutto il materiale dovranno essere evidenti le caratteristiche ambientali della carta, come ad
esempio, la dicitura “carta che ha ottenuto il marchio di qualità ecologica dell’UE-Ecolabel”,
oppure “carta che ha ottenuto il marchio di qualità ecologica Blauer Engel”, oppure “carta che ha
ottenuto il marchio di qualità ecologica Nordik Swan”, oppure “carta che ha ottenuto il marchio
<NOME DEL MARCHIO> .
D) CARTA PER STAMPATI DI PREGIO
Ove prevista, per la stampa di prodotti di pregio è richiesto l’uso di carte che si differenziano per
qualità e resa dalle carte patinate opache/lucide o carte riciclate. Tale gamma di carte dovrà
rispondere a standard qualitativi in grado di garantire la massima libertà di progettazione riuscendo
a coprire tutte le tipologie di elaborati e comunque le caratteristiche riportate nell’allegato A (es.
misure, grammature, allestimenti, ecc.), oltre ad essere al contempo garantita da certificazione FSC.
E) MATERIALI PER ALLESTIMENTI LEGGERI
Si rinvia a quanto richiesto dal capitolato tecnico di gara.
ART. 26 – LAVORAZIONE GRAFICA E PROCEDURE DI GESTIONE
17
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Per lavorazione grafica è da intendersi l’attività di elaborazione grafica e predisposizione dei file
esecutivi per l’avvio dei cicli di stampa dei prodotti di cui all’allegato capitolato tecnico. Nessun
servizio di progettazione grafica dell’identità visiva o di creatività sarà richiesto all’aggiudicatario,
salvo la mera riduzione a formato utile per il processo di stampa.
Lo svolgimento di questo servizio avverrà come segue:
1. L’ufficio competente di Pugliapromozione, con l’emissione della specifica lettera d’ordine,
indicherà all’aggiudicatario le esigenze da soddisfare a mezzo e-mail o fax con indicazioni delle
quantità relative alla fornitura;
2. l’aggiudicatario invierà, in base alle esigenze di Pugliapromozione, un incaricato entro 24 ore,
per un incontro preliminare presso gli uffici di competenza;
3. L’incaricato in parola dovrà presentare un campione della carta individuata, completa di
allestimento ove previsto, e la bozza grafica cartacea relativa al lavoro richiesto entro un massimo
di 3 (tre) giorni lavorativi;
4. l’ufficio competente di Pugliapromozione risponderà, a mezzo e-mail o fax, con “presa visione”
delle bozze grafiche e potrà richiedere se del caso, eventuali modifiche.
5. l’incaricato avrà a disposizione 1 (un) giorno lavorativo per effettuare le modifiche segnalate dal
committente;
6. eseguite le modifiche il grafico incaricato produrrà il file definitivo e lo sottoporrà in formato
elettronico .pdf per l’approvazione a procedere con la stampa.
7. approvate a mezzo email o fax le modifiche, l’aggiudicatario si impegna a sottoporre
all’attenzione del committente una prova colore certificata Digital Cromalin o di simili
caratteristiche, e indirizzare la suddetta prova colore all’ufficio comunicazione di
Pugliapromozione, mediante recapito presso l’ufficio protocollo della Direzione Generale negli
orari di apertura (dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 13,00 e martedì e giovedì 15,00 alle
18,00) ;
8. l’Ufficio Comunicazione, visionata la prova colore, risponderà al referente indicato dall’impresa,
a mezzo e-mail o fax di presa visione del documento e autorizzerà la stampa in serie con il seguente
messaggio: “VISTO SI STAMPI”.
Viceversa, nel caso di incongruenze cromatiche rilevanti tra il layout grafico e la prova colore,
l’ente potrà richiedere, a mezzo e-mail o fax, una successiva modifica seguita da un ulteriore prova
colore. L’impresa aggiudicataria ripeterà la prova colore entro 24 (ventiquattro) ore lavorative dalla
ricezione dell’e-mail\fax e la sottoporrà a Pugliapromozione.
18
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Quest’ultima, presa visione della prova colore ne autorizzerà, con il “VISTO SI STAMPI” la
produzione in serie, che l’aggiudicatario consegnerà nei tempi previsti dal capitolato tecnico. La
prova colore approvata rimarrà in possesso dell’Amministrazione per verificare l’esattezza di
quanto approvato (cromie, testi…).
In caso di ristampe non sarà richiesta la prova colore.
Pugliapromozione si riserva per i casi che riterrà opportuni e che espressamente individuerà a suo
insindacabile giudizio, la facoltà di approvare il layout grafico a mezzo posta elettronica o fax,
senza prendere visione della prova colore certificata.
ART. 27 – TEMPI PER L’ESPLETAMENTO DEI SERVIZI
Al fine di garantire l’ottimale fruibilità del servizio, l’impresa aggiudicataria si impegna a realizzare
il lavoro tipografico richiesto da Pugliapromozione nel rispetto dei termini di volta in volta con essa
concordati, in base alle esigenze del caso e comunque nel rispetto dei termini massimi indicati
nell’allegato capitolato tecnico. Per gli ordinativi effettuati dall’Amministrazione, l’aggiudicatario
non potrà in ogni caso pretendere un termine di preavviso che sia palesemente superiore ai tempi
tecnici necessari per la realizzazione del lavoro richiesto.
I tempi di consegna di cui all’Allegato Capitolato tecnico decorreranno dal visto si stampi dato
formalmente dall’ufficio competente, e non potranno in nessun caso essere oggetto di deroghe.
ART. 28 – ARCHIVIO FILE E FUSTELLE
Tutti i file degli elaborati, le fustelle e i rendering resteranno di proprietà di Pugliapromozione che
potrà usarli a propria discrezione. L’impresa dovrà inoltre creare e mantenere un archivio file,
fustelle e rendering numerato in ordine cronologico garantendo una facile consultazione dello
stesso. Tutto il materiale archiviato, sia esso su supporto digitale (cd, dvd ….) o fisico (bozetto in
carta, mock-up ….), nel caso di fustelle, sarà consegnato a Pugliapromozione al termine di ogni
anno solare e comunque entro il 30 gennaio di ogni anno trascorso.
ART. 29 – CONSEGNA E DISTRIBUZIONE
L’impresa appaltatrice dovrà provvedere alla consegna degli stampati, a propria cura e spesa, presso
le sedi di Pugliapromozione, che verranno di volta in volta precisate nella lettera d’ordine di cui
innanzi al presente capitolato.
Si precisa che le sedi di Pugliapromozione sono dislocate su tutto il territorio regionale pugliese, dal
Gargano al Salento.
19
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
Su ogni scatola o pacco degli stampati, dovrà essere chiaramente indicata la tipologia dello
stampato, la quantità contenuta e il confezionamento, e l’indicazione del servizio\settore
destinatario della merce.
ART. 30 – DIRITTI DI COPYRIGHT
L’Amministrazione ha i diritti di copyright dei disegni, dei file, di tutte le bozze grafiche utilizzate
e/o inviate, comprese quelle scartate, di tutti i documenti stampati, oltre ai formati digitali. Per tanto
ad essa spetta ogni diritto di sfruttamento degli stessi, ai sensi della normativa in materia. Senza
l’autorizzazione dell’Amministrazione l’appaltatore non può usare in alcun modo e altrimenti i
documenti ed i file prodotti né concedere a terzi l’accesso ad essi, alle loro bozze di stampa ed ai
relativi originali.
ART. 31 – INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
In ottemperanza delle disposizioni di cui al D.Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei
dati personali”, si precisa che:
- la raccolta dei dati è finalizzata esclusivamente alla scelta del contraente;
- il trattamento dei dati è effettuato con modalità manuale e/o informatizzata;
- il conferimento dei dati è obbligatorio. L’eventuale rifiuto comporterà la non
considerazione dell’offerta e conseguentemente l’impossibilità di aggiudicazione della
fornitura;
- i dati acquisiti potranno essere comunicati a soggetti pubblici per adempimenti di legge,
indagini di mercato e a soggetti privati in caso di contenzioso;
- i diritti spettanti all’interessato sono quelli previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003;
- il titolare e responsabile dei dati è ARET – Pugliapromozione - BARI;
Il trattamento dei dati verrà effettuato in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza e potrà
essere attuato mediante strumenti manuali, informatici e telematici idonei a trattarli nel rispetto
delle regole di sicurezza previste dalla legge e/o dei regolamenti interni.
Di norma, i dati forniti dai concorrenti e dall’aggiudicatario non rientrano tra i dati classificabili
come “sensibili ai sensi dell’art.4, co 1, lett. d) ed e) del Dlgs 196/2003.
I dati potranno essere comunicati:
- Al personale dell’Amministrazione aggiudicatrice che cura i procedimenti di gara;
- Ai membri della commissione/ seggio nominata all’uopo per lo svolgimento della gara;
20
Unione Europea
Regione Puglia
Servizio Turismo
PugliaPromozione
ATTIVITA’ C - D
-
Alle commissioni di collaudo/ esecuzione dell’appalto, ove previste;
All’Assessorato al Mediterraneo, Cultura e Turismo della Regione Puglia relativamente
ai dati forniti dal concorrente aggiudicatario;
- Ad altri concorrenti che facciano richiesta ai documenti di gara nei limiti consentiti dalla
legge 7 agosto 1990, n.241 e dall’art.13 del Dlgs 163/2006;
- Alle autorità competenti.
Le informazioni che possono essere trattate sono quelle espressamente previste dalla normativa
comunitaria, nazionale e regionale specifica, nonché dall’atto aziendale.
Vengono diffusi solo i dati relativi alla graduatoria finale di aggiudicazione, attraverso la
pubblicazione della relativa determinazione all’albo dell’Ente.
Con riferimento al Dlgs n. 163/2006 (codice in materia di protezione dei dati personali)
Pugliapromozione, in qualità di titolare del trattamento dei dati, designa l’impresa aggiudicataria
quale responsabile esterno del trattamento dei dati personali strettamente inerenti allo svolgimento
dei servizi di cui al presente atto, la quale accetta tale nomina e si impegna conseguentemente ad
operare in ottemperanza alle relative disposizioni normative indicate dal predetto Dlgs e dalle sue
eventuali successive modifiche ed integrazioni nonché alle disposizioni emanate da
Pugliapromozione in tema di sicurezza e tutela della riservatezza.
Si possono esercitare i diritti, di cui all’art. 7, presentando istanza al Responsabile del trattamento.
IL DIRETTORE GENERALE
Dott. Giancarlo Piccirillo
F.TO
21

capitolato speciale tipografia

Transcript

Documenti analoghi

Regione Puglia PugliaPromozione PROGRAMMA TRIENNALE DI

2013 376 Liquidazione di spesa servizio affissioni Outdoor Aeroporti

innovazione

2013 466 Liquidazione di spesa Copertura assicurativa RC

Brief n. 1 del 2016

CORSO FORMAZIONE GRATUITO PER ADDETTO AL RICEVIMENTO

1. modulo coespositori

1. MODULO COESPOSITORI