Progetto «Lule Borë - Fondazione Per Leggere

PROPOSTA PER INTERVENTI IN BIBLIOTECHE RIONALI
Peter and the Wolf e L'Histoire du Soldat
Peter and the Wolf (Pierino e il lupo)
La notissima fiaba musicale di Sergeij Prokoviev è stata affidata a English4 (studio specializzato
nell’insegnamento dell’inglese) e si rivolge a un pubblico di giovanissimi (bambini scuola
materna e prime classi scuola primaria) per introdurli con il gioco ai primi contatti con la lingua
inglese.
Questo gioco esclude la presenza di adulti (genitori e parenti vari) che
saranno intrattenuti in un locale a parte da Luigi Maio con la sua originalissima versione de
L’histoire du soldat (La storia del soldato)
Il capolavoro di Igor Stravinskij (composto nel 1918) rivive una nuova stagione di successo grazie
alla proposta di Luigi Maio, che ha tradotto in versi la fiaba di Charles Ferdinand Ramuz,
recuperando anche alcune parti soppresse dallo stesso autore per ragioni di censura, e ha
riassunto in un unica presenza scenica i personaggi che appaiono nel racconto, ancora
attualissimo che ripropone il modello faustiano di un diavolo e di un soldato che vende l’anima
(il violino) in cambio di fama e ricchezza.
Il finale è amaro e lascia all’ascoltatore il non facile compito di trovare una morale positiva.
Il messaggio è più radicale di quanto non sia la morale corrente e ci insegna che non basta il
pentimento a garantire la salvezza, è necessario saper ben operare per meritare il premio di
continuare a far vibrare le corde del violino.
Luigi Maio, che è comunemente noto con l’appellativo di "Musicattore" (marchio depositato)
ha vinto con la sua versione dell’Histoire il premio della critica teatrale nel 2004/5.
Il suo impegno nei confronti del teatro cameristico ha generato una vera e propria tendenza
anche tra i giovanissimi, al punto da valergli un importante riconoscimento da parte dell'UNICEF
- di cui è ora Ambasciatore - quale innovatore del Kammerspiele e creatore del Teatro Sinfonico,
oltre a una Tesi di Laurea a lui dedicata.
L’attrezzatura e gli strumenti per la realizzazione della performance saranno forniti da
Fondazione Amadeus e da English4.
Il costo per ogni singolo evento, chiavi in mano, è di \ 500,00 + iva
Questo costo include cachet, agibilità, viaggi, ospitalità e pernottamenti per l'Artista, compensi
per la struttura English4, spese di produzione varie per la Fondazione (impianto voci, microfoni,
impianto di riproduzione sonora stereo HiFi).
Per ottimizzare e ridurre i costi degli interventi, conviene predisporre due o tre recite in un
weekend tra sabato (mattina e sera) e domenica mattina.
Abbiamo già eseguito, con grande successo, interventi come questi nelle biblioteche rionali di
Milano:
Biblioteca Harar, zona 7, 2009; Biblioteca Baggio, zona 7, 2010; Biblioteca Sicilia, zona 6, 2010.
via alberto mario 20 – 20149, milano MI – tel 02 4540 5032 - fax 02 4802 8982 - cel. 393 936 0796
fondazione nazionale operativa onlus iscritta al n? 915/2008 del registro persone giuridiche di milano
patrimonio di garanzia interamente versato \428.000,00 - CF/P.IVA: 06057580968
Oltre a "Pierino e il Lupo" e "L'Histoire du Soldat", con Luigi Maio siamo in grado di proporre, in
versione "speciale" per biblioteche comunali e scuole (elementari e medie), le seguenti opere,
trascritte, adattate e talvolta riscritte da Maio stesso per voce recitante e piano solo o basi
registrate.
"In Viaggio con Rossini" - Da Parigi alla Turchia: una rilettura ironica del Maestro di Pesaro, con un
Luigi Maio afflitto da sindrome di Zelig...
"La Camera Magica di Don Giovanni" - Da Mozart a Molière alla ricerca della Donna Ideale... storia
improbabile di un vecchio Casanova (283 anni compiuti lo scorso 2 Aprile) che cerca di screditare la
fama di "tombeur de femmes" del giovane Don Giovanni.
"Vespe d'Artificio: il Futurismo da Stravinskij a Petrolini"
Petrolini, insignito da Mussolini con una medaglia, immortalò l'evento con una frase immortale: «E io
me ne fregio!!»...
"Un Piccolo Flauto Magico" - Citando Goethe con Mozart. Parodie ironiche alla Maio che compie
scorribande da Gieseke a Salieri proponendo da solo tutti i ruoli dello Zauberflölte !
"Un Peer Gynt da Camera" - Incontrando Ibsen e Grieg.
Storie di Trolls, Streghe, Diavoli e Fannulloni...
"Façade" - Rileggendo le poesie di Edith Sitwell attraverso la musica di Walton.
"Gli Elisir di Dulcamara" - Da Shakespeare all'Elisir d'Amore di Donizetti.
Storie di Maghi, Gatti, Volpi, Clowns, Tromboni e Cialtroni vari...
«Luigi Maio, nelle sue scorribande cultural-musicali si comporta come un autentico capocomico
da Carro di Tespi, usando i testi come canovacci e con abili trucchi scenici fa emergere il vero
protagonista dei suoi lavori: il diavolo, o piuttosto i poveri diavoli, gli emarginati, gli esclusi cui
rimane un solo modo per essere accettati dalla società: irriderla, castigarla e soprattutto amarla,
nell'eterno conflitto della vita e del teatro.
Così Maio percorre le scuole col suo teatro, portando un messaggio che indica la strada per
superare l'eterno dualismo bene-male: la strada della cultura e dell'intellligenza.
Non strada maestra, ma sentiero impervio e difficile: sarà forse per questo che pochi lo
frequentano.»
(ScuolAmadeus, Settembre 1998)
I costi di queste performance sono molto limitati, dato che si tratta di biblioteche e scuole,
notoriamente senza grandi disponibilità. La Fondazione Amadeus, per queste recite, chiede un
contributo per la copertura delle spese di viaggio per Maio e un musicista e per l'ospitalità a Milano
per i due Artisti. Concentrando gli interventi (per esempio tre in un fine-settimana: venerdì
pomeriggio, sabato mattina e sabato pomeriggio) in tre situazioni diverse si possono contenere i costi
in modo drastico. Il contributo può essere anche suddiviso tra Zona 1 e singole sedi, per alleggerire
l'impegno finanziario.
Per ogni spettacolo di Teatro da Camera con due artisti chiediamo il contributo di 500,00 euro. Con
l'intervento in inglese per bambini il costo sale a 700,00 euro. Maio da solo 350,00 euro. Iva esclusa.