l`azienda termale

Transcript

l`azienda termale

DICHIARAZIONE
AMBIENTALE
2011-2014
DATI AGGIORNATI AL 31.12.2012
VERSIONE 0 REVISIONE 2
AZIENDA CONSORZIALE
TERME DI
COMANO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
REDATTO SECONDO I REQUISITI DEL REGOLAMENTO
CE 1221/2009- EMAS III
(Eco Management and Audit Scheme) del Parlamento
Europeo e del Consiglio
Codice NACE 96.04, 55.10, 56.10, 20.42
INDICE
Indice
1.
LA POLITICA AMBIENTALE ........................................................................... 5
1.1
2.
LA POLITICA AMBIENTALE ............................................................................... 5
AZIENDA CONSORZIALE TERME DI COMANO ................................................. 7
2.1
IL CAMPO DI APPLICAZIONE ............................................................................. 7
2.2
L’AZIENDA TERMALE E IL GRAND HOTEL TERME ..................................................... 8
2.2.1 La storia delle terme ............................................................................... 8
2.2.2 L’azienda ............................................................................................... 8
2.2.3 Periodo di attività e clientela .................................................................. 11
2.2.4 Investimenti e prospettive future............................................................ 13
2.3
PATRIMONIO, ATTIVITÀ E SERVIZI SVOLTI NELLE STRUTTURE ..................................... 15
2.3.1 Lo stabilimento termale......................................................................... 15
2.3.2 Il Grande Hotel Terme........................................................................... 17
2.3.3 Il Parco ............................................................................................... 19
2.3.4 Villa Vianini.......................................................................................... 19
2.3.5 L’Antica Fonte ...................................................................................... 20
2.3.6 Il Grand Albergo Terme ......................................................................... 20
2.3.7 La Sibilla Cumana ................................................................................. 20
2.4
L’ACQUA TERMALE ...................................................................................... 21
2.4.1 Proprietà dell’acqua termale................................................................... 21
2.4.2 Sistema di approvvigionamento dell’acqua termale ................................... 21
2.5
ATTIVITÀ ESTERNALIZZATE ............................................................................ 23
2.5.1 Attività affidate all’esterno ..................................................................... 23
2.6
INQUADRAMENTO TERRITORIALE ...................................................................... 24
3.
L’ORGANIZZAZIONE E IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE (SGA)..............25
3.1
LO STATUTO AZIENDALE ............................................................................... 25
3.2
IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE (SGA)...................................................... 27
3.2.1 La definizione dei ruoli all’interno del SGA................................................ 28
4.
GLI ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI....................................................29
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5.
GLI ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI............................................................. 29
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO ....................................................................... 30
GESTIONE DEGLI SCARICHI............................................................................ 32
GESTIONE DELLE STRUTTURE – IMPIANTO TERMICO ............................................... 36
SERBATOI INTERRATI................................................................................... 37
PRODUZIONE DI RIFIUTI ............................................................................... 38
SOSTANZE PERICOLOSE ................................................................................ 41
AMIANTO................................................................................................. 42
GESTIONE DELLE EMERGENZE ......................................................................... 43
GESTIONE GAS REFRIGERANTE ........................................................................ 44
RADIAZIONI IONIZZANTI............................................................................... 45
GESTIONE ATTIVITÀ DI CANTIERE .................................................................... 45
PROGRAMMA AMBIENTALE .........................................................................49
5.1
OBIETTIVI E TRAGUARDI AMBIENTALI ................................................................ 49
TERME DI COMANO +GRAND HOTEL TERME ...........................................................49
6.
GLI INDICATORI AMBIENTALI SECONDO EMAS III.........................................53
6.1
6.2
EFFICIENZA ENERGETICA .............................................................................. 53
EFFICIENZA DEI MATERIALI ............................................................................ 54
2
Dichiarazione ambientale 2011-2014 Azienda Consorziale Terme di Comano
INDICE
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.
ACQUA ................................................................................................... 55
RIFIUTI................................................................................................... 56
BIODIVERSITÀ .......................................................................................... 56
EMISSIONI ............................................................................................... 57
ALTRI DATI .............................................................................................. 58
LA COMUNICAZIONE AMBIENTALE...............................................................59
OBBLIGHI NORMATIVI APPLICABILI IN MATERIA DI AMBIENTE .................................60
7.1
7.2
8.
LA NORMATIVA NAZIONALE ............................................................................ 60
LA NORMATIVA PROVINCIALE .......................................................................... 60
LA CONVALIDA DELLA DICHIARAZIONE........................................................61
8.1
LA CONVALIDA E I RIFERIMENTI ....................................................................... 61
3
INTRODUZIONE
Per informazioni rivolgersi a:
Azienda Consorziale Terme di Comano
38077 - Terme di Comano - TN - Trentino
Tel. (+39) 0465 701277
Fax (+39) 0465 702064 –
[email protected]
Rappresentante della Direzione : dott. GIORGIO ONORATI
Realizzazione
La presente Dichiarazione Ambientale è stata curata da:
Tel. (+39) 0465 701277
Fax (+39) 0465 702064 –
[email protected]
Assistenza tecnica a cura di:
Agenda 21 Consulting Srl
Loc. Savari, 34 – 38050 Torcegno (TN)
tel. 0461-777071 -fax 0461-777459
sede legale
via Palladio, 3- 35035 Mestrino (PD)
tel. 049-8079570 - fax 049-8088398
www.agenda21.it
4
POLITICA AMBIENTALE
1. LA POLITICA AMBIENTALE
1.1 La Politica ambientale
L’Azienda Consorziale Terme di Comano ha deciso di implementare un Sistema di
Gestione Ambientale conforme al Regolamento (CE) n. 1221/2009 EMAS, con
l’obiettivo di contribuire attivamente al miglioramento e alla salvaguardia della
qualità dell’ambiente nel proprio territorio.
Il documento di Politica Ambientale che l’Azienda intende adottare consiste,
come specificato nel Regolamento EMAS,
“nell’ individuazione degli obiettivi e principi
generali di azione di un’organizzazione rispetto all’ambiente, ivi compresa la conformità a tutte le
pertinenti disposizioni regolamentari sull’ambiente e un impegno a un miglioramento continuo delle
prestazioni ambientali; tale politica ambientale costituisce il quadro per fissare e riesaminare gli
obiettivi e i target ambientali”.1
Il Consiglio
di Amministrazione dell’Azienda
termale,
operando
in modo
proporzionato alle risorse ed in funzione della significatività degli aspetti
ambientali correlati alle attività e servizi svolti sul territorio intende intraprendere
azioni, prassi e procedure che si ispirino ai seguenti principi di politica
ambientale:
 operare in modo conforme a tutte le leggi, i regolamenti ambientali e altri
requisiti sottoscritti ed applicabili e ad uniformarsi nelle sue pratiche
operative a standard ambientali appropriati;
 individuare ed aggiornare gli aspetti ed impatti ambientali derivanti dalle
proprie attività, prodotti e servizi, identificando a priori gli impatti derivanti
da tutte le nuove attività o modifiche di quelle esistenti, sulle quali
l’Amministrazione ha potere di controllo e/o influenza;
 perseguire il miglioramento continuo delle proprie performance ambientali
attraverso la definizione di programmi ambientali e prevenire eventuali
forme di inquinamento, anche attraverso
la
responsabilizzazione e
sensibilizzazione di clienti, dipendenti, fornitori ed appaltatori;
1
Regolamento (CE) 1221/2009 EMAS
5
POLITICA AMBIENTALE
A partire da tali principi l’Azienda Consorziale Terme di Comano intende
perseguire i seguenti principi generali di azione:
1. tutelare le zone di captazione delle risorse idriche termali, monitorare
costantemente la qualità delle acque utilizzate a fini curativi, contenere i
consumi di acqua;
2. migliorare la gestione degli scarichi idrici, in previsione dell’entrata in
funzione del nuovo impianto di depurazione provinciale di Ponte Arche,
eliminando
così
progressivamente
l’utilizzo
degli
attuali
sistemi
di
depurazione delle strutture aziendali;
3. attuare interventi volti al risparmio energetico sui nuovi investimenti
previsti nel Piano di sviluppo termale (accordo di programma 13.10.2008);
monitorare
sistematicamente
i
consumi
energetici
nelle
strutture;
contenere i consumi energetici mantenendo lo sfruttamento del gradiente
termico dell’acqua termale;
4. promuovere una migliore gestione dei rifiuti prodotti nello stabilimento
termale,
nel Grand
Hotel Terme e
all’interno
del
parco,
anche
sensibilizzando ai principi di riduzione, riciclaggio e riutilizzo;
5. mantenere e valorizzare l’area del parco termale anche attraverso
interventi di sistemazione esterna e manutenzione del verde;
6. promuovere la formazione e la sensibilizzazione dei dipendenti per
aumentare la responsabilità e la consapevolezza nella gestione quotidiana
delle proprie mansioni;
Al perseguimento degli obiettivi espressi nel documento di Politica Ambientale
dell’Azienda Consorziale Terme di Comano viene richiesto il contributo e
l’impegno di quanti lavorano per l’azienda.
La presente Politica è stata diffusa a tutti i livelli ed è disponibile alla clientela e al
pubblico in generale.
Il Presidente
Ing. Nadia Serafini
Il documento di politica ambientale è stato approvato dal Consiglio di Amministrazione dell’Azienda
con deliberazione n. 8 del 26 gennaio 2011.
6
L’AZIENDA TERMALE
2. AZIENDA CONSORZIALE TERME DI COMANO
2.1 Il campo di applicazione
L’attività
prevalente
dell’Azienda
consorziale
Terme
di
Comano
consiste
nell’erogazione di prestazioni termali e del benessere fisico presso lo
Stabilimento termale e il Grand Hotel Terme.
Oltre alle prestazioni termali le Terme di Comano offrono anche i seguenti servizi:
Erogazione di servizi alberghieri presso il Grand Hotel Terme;
Organizzazione di attività congressuali presso lo stabilimento termale e il Grand
Hotel Terme;
Produzione di acqua termale spray presso lo stabile “Antica Fonte”;
Commercializzazione di prodotti cosmetici all’acqua termale; l’attività di
produzione cosmetica è esternalizzata;
Manutenzione del parco termale;
Gestione di bar presso lo stabilimento termale e presso il parco;
Gestione del negozio souvenir, tabacchi e giornali presso lo stabilimento
termale.
I codici NACE relativi all’attività dell’Azienda termale sono i seguenti:
NACE 96.04 – Attività degli istituti per il benessere fisico
NACE 55.10 – Alberghi e alloggi simili
NACE 56.10 – Ristoranti e attività di ristorazione mobile
NACE 20.42 – Fabbricazione di profumi e cosmetici
7
L’AZIENDA TERMALE
2.2 L’azienda termale e il Grand Hotel Terme
2.2.1 La storia delle terme
Le Terme di Comano erano note già ai
Romani.
Nel 1400 le Terme vennero sepolte da
una frana per essere poi riscoperte solo
nel 1800. A quell’epoca alcuni contadini
avevano
creato
con
quell’acqua
particolare, che da qualche tempo si era
infiltrata nella terra, ed evaporava in
inverno, alcune pozze per macerare la
canapa. Uno dei contadini, immergendo
frequentemente le mani nell’acqua, era
guarito dalla scabbia. La notizia si sparse e i benefici dell’acqua trovarono sempre
maggior riscontro. Lavori di scavo riportarono alla luce i resti di un bagno romano.
Agli inizi del 1800, poi, il Comune di Lomaso (oggi Comano Terme), in gravi difficoltà
economiche fu costretto a mettere all’asta i bagni. Ad acquistarli fu Gian Battista
Mattei, che solo quattro anni più tardi, nel 1825, con un lungo testamento, li lasciò in
eredità ai Poveri delle tre Pievi di Banale, Lomaso e Bleggio. Le moderne Terme di
Comano, specializzate nella cura delle malattie della pelle, non dimenticano quella
donazione e devolvono, ogni anno, parte dei loro introiti ad associazioni impegnate nel
sociale.
2.2.2 L’azienda
La proprietà dell’Azienda Consorziale Terme di Comano è interamente pubblica, con il
100% delle quote suddivise tra i comuni delle Giudicarie Esteriori, ovvero Comano
Terme2, Bleggio Superiore, Dorsino, Fiavè, San Lorenzo in Banale e Stenico i quali, ai
sensi dello Statuto aziendale, costituiscono i membri dell’Azienda Consorziale per gli
scopi di seguito elencati (Art. 1):
a) Gestire
il
patrimonio
della
ex
Fondazione
“G.B.
Mattei”,
attraverso
lo
svolgimento delle seguenti attività:
 Termale
 Alberghiera
2
Il Comune di Comano Terme è nato dalla fusione dei comuni di Bleggio Inferiore e Lomaso
8
L’AZIENDA TERMALE
b) Esercitare l’assistenza e la beneficenza a favore degli abitanti dei Comuni
consorziati, nelle forme e con le modalità stabilite dall’Assemblea, nell’ambito
dell’onere finanziario stabilito dallo Statuto. Per le predette finalità l’azienda
consorziale dovrà impegnare una somma pari al 2% dei ricavi gestionali;
c) Assicurare a favore degli abitanti residenti negli attuali sei comuni il diritto ad
attingere alla fonte termale, per esclusivo uso personale, “giusta antichissima
consuetudine”. Le modalità e i limiti per l’esercizio di tale diritto sono disciplinati
con regolamento approvato dall’Assemblea.
I settori di attività dell’azienda sono principalmente tre:
 Le cure termali e i trattamenti del Centro Benessere presso lo stabilimento
termale dal 1976.
 L’attività del Grand Hotel Terme incluse le cure Termali praticate all’interno
dell’hotel e riservate agli ospiti nei mesi estivi. Nei mesi invernali ,essendo
chiuso lo stabilimento termale, le cure vengono erogate a tutti gli utenti
direttamente dall’hotel; in questa occasione viene attivata un’ala apposita
dell’albergo in modo da soddisfare completamente la domanda. La struttura è
stata inaugurata nel 2003 ed è immersa in un parco termale di 14 ettari che lo
collega con lo stabilimento termale. Nel parco un piccolo laghetto ornamentale,
piante rare e secolari, un torrente, uno snack bar, un parco giochi per bambini,
innumerevoli vialetti per il footing e le passeggiate: il parco è aperto non solo
agli ospiti delle strutture termali ma anche alla popolazione locale.
 La commercializzazione della Cosmetica. La linea dermocosmetica “Salus per
Aquam” è presente da più di 10 anni e conta più di 50 prodotti. I cosmetici sono
prodotti dalla ditta Areaderma di Pergine (TN). Oltre alla vendita presso lo
Stabilimento termale e attraverso il sito Internet dell'azienda termale. L’Azienda
nel dicembre 2012 ha chiuso il rapporto di commercializzazione nelle farmacie
per il tramite di un importante distributore del Nord Italia e si sta
riappropriando della gestione diretta della rete commerciale. La tipologia dei
cosmetici così come il packaging viene dettato direttamente dalla azienda
Terme di Comano.
9
PLANIMETRIA
VILLA VIANINI
*demolita nella
primavera 2013
Planimetria generale dell’azienda
GRANDE
ALBERGO TERME
Futuro centro benessere
STABILIMENTO TERMALE
PARCO TERMALE
ANTICA FONTE
GRAND HOTEL TERME
SIBILLA CUMANA
10
Dichiarazione ambientale 2011-2014
L’AZIENDA TERMALE
2.2.3 Periodo di attività e clientela
Presso lo stabilimento termale e il Grand Hotel Terme i servizi vengono erogati in
modo stagionale:
 La stagione estiva va da fine marzo fino a metà novembre
 La stagione invernale va da dicembre a metà gennaio
La principale clientela dello stabilimento termale è italiana, proveniente soprattutto dal
nord Italia (Lombardia, Veneto, Emilia Romagna e Trentino Alto Adige coprono quasi
l'80% del totale di clienti), solo lo 0,3% è straniero.
Regione di
2008
arrivo
LOMBARDIA
4.521
VENETO
2.494
EMILIA ROMAGNA 1.680
TRENTINO ALTO
1.672
ADIGE
PIEMONTE
830
ALTRE REGIONI
1.950
STATI ESTERI
4
TOTALE
13.151
%
2009
%
2010
%
34,4%
19,0%
12,8%
12,7%
4.450
2.489
1.717
1.665
34,1%
19,1%
13,1%
12,8%
4.288
2.473
1.646
1.688
33,4%
19,2%
12,8%
13,1%
6,3%
14,8%
0,0%
2011
%
2012
%
4.341
2.289
1.630
34,2%
18,1%
12,9%
4.029
2.138
1.637
33,70%
17,89%
13,69%
1.651 13,0% 1.547 12,94%
753
5,8%
759
5,9%
776
6,1%
721
6,03%
1.978 15,1% 1.991 15,5% 1.954 15,4% 1.861 15,57%
6
0,0%
7
0,1%
38
0,3%
21
0,18%
13.058
12.852
12.679
11.954 100,0%
Percentuale di presenze clienti per regione di appartenenza (anno 2012)
4.500
4.029
4.000
3.500
3.000
2.500
2.138
2.000
1.637
1.861
1.547
1.500
1.000
721
500
0
LOM B A RDIA
VENETO
EM ILIA
ROM A GNA
TRENTINO
A LTO ADIGE
21
P IEM ONTE
A LTRE
REGIONI
STA TI ESTERI
11
L’AZIENDA TERMALE
Buona parte delle cure sono rivolte ai bambini e agli anziani sebbene l'affluenza al
centro termale/Grand Hotel Terme sia abbastanza uniforme su tutte le fasce d'età.
Percentuali di curandi per differenziati per fasce d'età (2012)
34,5%
35,0%
30,0%
25,6%
25,0%
21,7%
20,0%
12,6%
15,0%
10,0%
5,0%
5,5%
0,0%
da 0 a 19
da 20 a 39
0,0%
da 40 a 59
da 60 a 79
da 80 a 99
oltre 100
La distribuzione delle cure termali rispetto al sesso è rimasta invariata negli ultimi
anni con una leggera prevalenza della clientela femminile nei confronti di quella
maschile.
distribuzione dei curandi per sesso (2012)
46%
54%
Il numero delle cure termali, sotto forma di bagni termali, cure inalatorie ed altre
cure, effettuate presso lo stabilimento termale e il Grand Hotel Terme è rimasto
pressoché invariato nel periodo 2008-2012, un lieve decremento si è registrato nel
numero di visite (specialistiche o di ammissione) e nei trattamenti estetici. La
percentuale di cure termali (bagni termali, cure inalatorie e altre cure) sul totale delle
prestazioni erogate dall'Azienda Terme di Comano (visite mediche, massaggi e
trattamenti estetici) è di circa l'89%.
12
L’AZIENDA TERMALE
VISITE/
MASSAGGI E
VISITE
VISITE
CURE
TRATTAMENTI
AMMISSIONE SPECIALISTICHE
ESTETICHE
ESTETICI
TOTALI
ANNO
BAGNI
TERMALI
CURE
INALATORIE
ALTRE
CURE
TOTALE
CURE
2008
126003
81804
14076
221.883
13151
1003
14178
28.332
2009
125836
83269
13754
222.859
13058
1004
13471
27.533
2010
121880
87143
13504
222.527
12853
885
13261
26.999
2011
121.179
84.824
13.346
219.349
12.679
801
12.504
25.984
2012
115.323
80.491
11.681
207.495
11.952
658
12.115
24.725
Numeri di cure termali e non nel periodo 2008-2012
300.000
250.000
28.332
27.533
26.999
25.984
24.725
200.000
150.000
221.883
222.859
222.527
219.349
100.000
207.495
50.000
0
2008
2009
CURE TERMALI
2010
2011
2012
VISITE/CURE ESTETICHE
2.2.4 Investimenti e prospettive future
Oggi le Terme di Comano si stanno rilanciando sul mercato con un consistente piano
di sviluppo che prevede un investimento complessivo di circa 40 milioni di euro.
Il 19 settembre 2008 con delibera della G.P. n.2372, è stato sottoscritto un Accordo di
Programma “Piano programmatico degli investimenti per la riqualificazione delle
Terme di Comano” tra l’Azienda Consorziale e la Provincia Autonoma di Trento, che
prevede un’estesa serie di interventi volti alla riqualificazione dell’area e alla migliore
visibilità dei servizi offerti.
13
L’AZIENDA TERMALE
Con provvedimento n. 01 d.d. 28.03.2012, l’Assemblea termale ha deliberato di
approvare la RIMODULAZIONE DEL PIANO PROGRAMMATICO DEGLI INVESTIMENTI
per la riqualificazione delle Terme di Comano di cui all’Accordo di programma tra
Provincia Autonoma di Trento, Azienda consorziale Terme di Comano, Comuni
proprietari per la definizione del Piano programmatico degli investimenti per la
riqualificazione delle Terme di Comano, sottoscritto il 13.10.2008 e nello specifico,
all’interno dell’importo di euro 7.700.000,00 già previsto e finanziato nella FASE 1 per
l’intervento di riqualificazione dello Stabilimento Termale:
- di approvarne l’utilizzo per € 700.000,00 per la demolizione di Villa Vianini
(inizialmente prevista nella Fase 2) e per la conseguente realizzazione, sul suo
sedime, del magazzino generale dell’Azienda termale che di fatto funzionalmente
rappresenta parte dello Stabilimento termale stesso;
- di approvarne l’utilizzo per € 200.000,00 per le sistemazioni esterne (Parco
Termale);
- di approvarne l’utilizzo per € 350.000,00 per la realizzazione del collegamento
fognario delle strutture delle Terme di Comano in sinistra orografica del fiume Sarca,
con il nuovo collettore di Valle;
Dando atto, nel contempo, che risulta invariata in € 24.000.000,00 la spesa
complessivamente prevista e finanziata per la FASE 1 di cui all’Accordo di programma
di data 13.10.2008 e demandando al Presidente del Consiglio di Amministrazione ed al
Consiglio di Amministrazione l’assunzione delle iniziative tutte di relativa diretta
competenza al fine di dare materialmente corso a quanto previsto dal presente
provvedimento.
Oltre che alla ridefinizione degli impegni finanziari necessari per affrontare ogni
singolo intervento, la Rimodulazione del piano programmatico degli investimenti
orienta la priorità degli interventi sullo STABILIMENTO TERMALE, core business
dell’Azienda, sul quale vi è la necessità di lavorare sull’umanizzazione e la
deospedalizzazione degli spazi di cura e terapeutici, di proporre una maggiore
funzionalità ed efficienza dei percorsi curativi, l’incremento della qualità ambientale
percepita dai curandi, la necessità di spazi integrativi per il relax e la socialità, la
necessità di automatizzare i sistemi di prenotazione ed erogazione delle cure, i
doverosi ed urgenti adeguamenti normativi per la sicurezza dei lavoratori e fruitori
della struttura, la necessità di creare spazi e servizi a misura di bambino, di famiglie e
persone diversamente abili.
A seguire, gli altri interventi previsti riguarderanno:
 La realizzazione del nuovo Centro benessere, che sorgerà nella zona posta tra
lo stabilimento termale e la strada per Villa Banale, caratterizzato da piscine,
saune, bagni termali, zone relax, aree massaggi ed i centri di dermatologia
14
L’AZIENDA TERMALE
estetica e di medicina estetica. Il nuovo centro benessere sarà collegato allo
stabilimento; lo studio di progettazione è già stato assegnato tramite bando di
gara.
 opere minori, come la ristrutturazione di Villa Vianini a magazzino a servizio
dello Stabilimento termale e quale centro di stoccaggio dell’acqua termale, la
ristrutturazione dell’Antica Fonte Termale con particolare attenzione al valore
simbolico della stessa e le opere di sistemazioni esterne e quindi del Parco
termale.
Gli interventi inizialmente previsti per la ristrutturazione del vecchio Grand Albergo
Terme e della Sibilla Cumana, oggi di proprietà della ACTC, sono da riconsiderare
demandando la valutazione a tempi successivi.
Ad oggi si è dato avvio alla demolizione di Villa Vianini che lascerà spazio al nuovo
magazzino, di cui l’Azienda termale al momento dispone del progetto definitivo. Si
prevede il completamente dell’opera nel 2014. Sono stati avviati anche i lavori,
delegati al Servizio Depurazione della P.A.T., in merito al collegamento fognario dello
Stabilimento termale con il collettore fognario, il cui completamento è pure previsto
per il 2014. Sono terminati e aperti al pubblico, invece, i nuovi giochi nel parco
termale.
Un
importante
investimento
di
circa
150.000
euro
rientrante
nelle
sistemazioni esterne del Parco e fruibili dalla comunità. Altre opere realizzate in
collaborazioni con la P.A.T. o con il Comune di Stenico sono la pulizia e messa in
sicurezza del bosco sul versante nord del Parco termale e la realizzazione di un nuovo
laghetto che nasce dalla raccolta di un rivo sempre sul versante nord del Parco
termale.
2.3 Patrimonio, attività e servizi svolti nelle strutture
2.3.1 Lo stabilimento termale
Inaugurato nel 1976 lo stabilimento termale si sviluppa in altezza per otto piani, la
volumetria complessiva è di circa 36.000 mc con una superficie coperta di 2.800 mq.
Presso lo stabilimento termale vengono offerte le seguenti cure:
-
cure dermatologiche (psoriasi, allergie della pelle, ittiosi e cheratosi,
orticaria, eczema, dermatite atopica) tramite i bagni termali. I bagni termali
sono disposti dal primo al quarto piano della struttura: sono presenti 107
bagni termali;
-
cure inalatorie (aerosol, inalazioni a vapore, ventilazione polmonare, docce
micronizzate) praticate presso il piano interrato dello stabilimento termale; è
15
L’AZIENDA TERMALE
composto da 48 postazioni per inalazioni e 25 postazioni per aerosol e docce
micronizzate
-
cura idropinica presso il piano terra dello ST;
-
altre cure (idromassaggi, irrigazioni vaginali, fototerapia).
Bagni termali per:
• psoriasi
• eczema
• dermatite atopica
• dermatite di tipo allergico
• acne
• dermatite seborroica
Inalazioni/aerosol per:
• rinopatia vasomotoria - rinite allergica
• faringolaringite cronica
• sinusite cronica
• otite catarrale cronica - stenosi tubarica
Ciclo ventilazioni polmonare per:
• sindromi rinosinusitiche - bronchite cronica
• bronchiti croniche semplici e accompagnate a
componente ostruttiva (escluso asma ed enfisema
avanzato)
Cura idropinica per:
• calcolosi delle vie urinarie e sue recidive
• dispepsia di origine gastroenterica e biliare
• sindrome dell'intestino irritabile nella varietà con
stipsi
Irrigazioni vaginali:
• sclerosi dolorosa del connettivo pelvico di natura
cicatriziale e involutiva
• leucorrea persistente da vaginiti croniche
aspecifiche o distrofiche
Vasculopatie periferiche (idromassaggi) per:
• postumidi flebopatie di tipo cronico
• insufficienza venosa cronica
• varici arti inferiori
Le cure praticate presso lo Stabilimento Termale sono convenzionate con il SSN
(Sistema Sanitario Nazionale): all’arrivo presso la struttura termale il curando viene
sottoposto ad una visita medica di ammissione, preliminare al rilascio del piano di
cura.
Lo stabilimento dispone di un centro benessere, ubicato al V° piano, dove sono
possibili:
-
trattamenti e massaggi
Al primo piano dello stabilimento si trovano gli uffici amministrativi dell’Azienda e una
sala congressi dove vengono organizzati convegni medici e di altro tipo.
La parte adibita ad impianti/magazzino si trova a piano interrato ed è accessibile solo
al personale dell’azienda.
Al sesto piano si trova una soffitta che funge da deposito e una terrazza per le cure
elioterapiche.
Le Terme di Comano propongono anche la linea dermocosmetica “Salus per Aquam”,
specificatamente studiata per proteggere la pelle e per mantenerne il più a lungo
possibile le condizioni di elasticità, luminosità, resistenza ed equilibrio.
I cosmetici sono prodotti dalle ditte Natura House di Orbassano (TO) e Areaderma di
Pergine (TN) e sono distribuiti da DepoFarma Spa di Treviso. Pertanto l’Azienda
gestisce solamente la vendita dei prodotti.
Lo stabilimento termale dispone di una sala congressi da 320 posti e alcune salette
meeting da 36 e da 20 posti.
16
L’AZIENDA TERMALE
Attività svolte dall’Azienda Consorziale Terme di Comano
Azienda
Consorziale
Terme di
Comano
Stabilimento
termale
Grand Hotel
Terme
Camere
Bagni termali
Idromassaggi e
altre cure
Terapie
inalatorie
Cure
dermatologiche
Vendita
prodotti
cosmetici
Trattamenti di
medicina
estetica
Cura idropinica
Massaggi e
trattamenti
Sala
congressi
Bagni e
idromassaggi
termali
Percorsi
acquatici
Terapie
inalatorie
Cura idropinica
Sale conferenze
e meeting
Ristorante
Solarium
Bar
Centro
benessere
Piscine (indoor e
outdoor)
Saune,
idromassaggio
Trattamenti di
medicina estetica
Sala televisione e
Baby room
2.3.2 Il Grande Hotel Terme
La proposta delle Terme di Comano viene completata dal Grand Hotel Terme, una
struttura di eccellenza 4 stelle superior inaugurato nel 2003, dotata di 82 camere
dislocate sui sette piani della struttura per complessivi 158 posti letto.
La superficie destinata alla somministrazione si estende su 825 mq (sala colazioni 163
mq, sala da pranzo 517 mq, bar hall 23 mq, american bar 122 mq), è inoltre
disponibile una superficie attrezzata esterna da 470 mq.
Presso il Gran Hotel Terme sono effettuate le seguenti cure:
- cure dermatologiche (psoriasi, allergie della pelle, ittiosi e cheratosi,
orticaria, eczema, dermatite atopica) tramite n. 19 bagni termali; il Grand Hotel
Terme offre la possibilità di fruire dell’acqua termale anche direttamente nelle
camere.
17
L’AZIENDA TERMALE
-
cure inalatorie (aerosol, inalazioni a vapore, ventilazione polmonare, docce
micronizzate) nelle 22 postazioni
cura idropinica presso il piano terra
altre cure (idromassaggi, irrigazioni vaginali, fototerapia)
Al centro termale del Grand Hotel Terme si affianca il centro benessere che dispone
di:
 Palestra per il fitness
 Zona lettini a bordo piscina
 Zona relax
 Percorso kneipp
 Percorso wasser paradise
 Bagno turco
 Bagno thalasso
 Bio-sauna con aromi e rami di pino
 Bagno mediterraneo con aromi
 Zona tisaneria
 Sauna finlandese
 Idromassaggio comune
Al Grand Hotel Terme sono inoltre disponibili:
 una vasca di tipo scoperto, ubicata a fianco della struttura alberghiera, di forma
rettangolare con profondità massima di 140 cm, superficie di 116 mq e volume
di 163 mc.
 una vasca di tipo coperto, ubicata a fianco dell’area benessere, di forma
trapezoidale, con profondità da 110 cm a 150 cm, superficie 66 mq e volume di
85 mc.
 una vasca idromassaggio posta nell’area benessere.
All’interno dell’hotel trovano spazio una sala conferenze da 90 posti e una saletta
meeting 20 posti.
Il Grand Hotel Terme è dotato di un ampio ristorante, di una cucina attrezzata, una
baby room, bar, american bar, sala televisione, boutique cosmetica, solarium,
Internet desk e zona caminetto.
18
L’AZIENDA TERMALE
Marchi di qualità del Grand Hotel Terme
Il Grand Hotel Terme possiede i seguenti marchi:
 Il Marchio Qualità parco è un progetto di attestazione ambientale/marketing territoriale avviato
dopo la certificazione ISO 14001 dal Parco Adamello Brenta nel 2001, per diffondere la filosofia
della qualità ambientale, coinvolgendo il tessuto economico e sociale: aziende ricreativo
turistiche, agro alimentari, scuole e strutture tipiche. Il progetto premia le aziende che
rispondono ai requisiti di tutela ambientale e legame con il territorio e aderiscono alla cultura del
parco, concedendo il logo di Qualità Parco.
 Il marchio“Vita nova” che viene attribuito solamente ad aziende alberghiere che fanno del
benessere la colonna portante della loro struttura
 Il marchio “Climb and bike”
 Il marchio“Comano junior” di cui si possono fregiare le strutture su misura per la famiglia
2.3.3 Il Parco
Lo stabilimento e il Grand Hotel
Terme sono fra loro collegati da un
parco di 14 ettari. All'interno del
parco
un
piccolo
laghetto
ornamentale, piante rare e secolari
un torrente, uno snack bar, un
parco
giochi
per
bimbi,
innumerevoli vialetti per il footing e
le passeggiate.
2.3.4 Villa Vianini
Lungo la strada che sale dallo stabilimento termale verso l’Antica Fonte era situato
uno stabile denominato Villa Vianini, che è stato oggetto di demolizione nella
primavera 2013.
L’intervento ha riguardato anche la bonifica del tetto in lastre di
amianto, tramite ditta specializzata.
E’ ora in previsione la costruzione di una nuova struttura a due piani, che servirà in
parte come magazzino aziendale, in parte per contenere le vasche di accumulo di
tutta l’acqua termale, proveniente dall’Antica Fonte, dal Pozzo Hydra 1 e dal Pozzo
Hydra 2.
19
L’AZIENDA TERMALE
2.3.5 L’Antica Fonte
L’Antica fonte è situata lungo la S.S. 237 del Caffaro, un edificio a pianta rettangolare
che si sviluppa su due livelli; l’ufficio accettazione con la sala d’attesa ed un ampia
sala soggiorno si trovano al piano terra mentre al primo piano ci sono due salettesoggiorno comunicanti con i bagni e una sala adibita all’imbottigliamento dell’acqua
termale spray. L’antica fonte viene captata in questa struttura, stoccata in un primo
serbatoio e inviata tramite una serie di condotte allo stabilimento termale e al Grand
Hotel Terme.
Presso la struttura si effettuano le cure idropiniche.
2.3.6 Il Grand Albergo Terme
Il Grand Albergo Terme è situato all’ingresso della vallata, arrivando da Trento, sulla
sinistra orografica del fiume Sarca, in vicinanza dell’Antica fonte. La struttura ha
cessato la sua funzione alberghiera nel 2003, anno di inaugurazione del Grand Hotel
Terme.
Il progetto di riqualificazione aziendale interesserà anche il Grand Albergo Terme con
il suo rinnovamento e la possibile ridefinizione d’uso.
2.3.7 La Sibilla Cumana
Sulla destra orografica del fiume Sarca, prospiciente alla S.S. 237 del Caffaro si erge
la “Sibilla Cumana”, struttura pensata con funzioni ricettive, iniziata nel 1990 e mai
completata. Il complesso è stato oggetto di recente acquisizione dell’Azienda Termale
e sarà anch’essa soggetta a ristrutturazione e completamento per ampliare la
proposta ricettiva delle Terme di Comano.
20
L’AZIENDA TERMALE
2.4 L’acqua termale
2.4.1 Proprietà dell’acqua termale
Tutte le attività dell’Azienda Termale di Comano ruotano attorno all’acqua.
L’acqua termale di Comano, che sgorga spontanea e generosa dalle profonde viscere
delle dolomie del Gruppo di Brenta nel Trentino occidentale è unica in Italia,
oligominerale e ipotermale: ha una temperatura costante di 27°C, un contenuto di sali
che la caratterizzano come acqua “bicarbonato calcio-magnesiaca” e si propone come
una soluzione del tutto naturale ai problemi della pelle per tutte le fasce d’età.
La peculiarità che contraddistingue Comano da tutte le altre stazioni termali è infatti la
sua specifica indicazione per le allergie cutanee. Il potere curativo dell’acqua delle
Terme di Comano viene esplicato sia attraverso i bagni termali, le inalazioni e le
ventilazioni sia attraverso la cura idropinica (ovvero la somministrazione di acqua
termale per bibita a scopo terapeutico).
2.4.2 Sistema di approvvigionamento dell’acqua termale
Le fonti di approvvigionamento dell’acqua termale sono attualmente due.
L’Azienda Termale possiede infatti regolare concessione per l’utilizzo dell’acqua
termale:
 dall’Antica Fonte: l’acqua termale sgorga naturalmente dalla roccia e viene
accumulata in un serbatoio e poi convogliata in parte al bacino di accumulo presso
lo stabilimento termale in parte presso il serbatoio del Grand Hotel Terme. La fonte
si trova all’interno dello stabile “Antica Fonte” che dispone anche di una fontana
per la cura idropinica.
 dal Pozzo Hydra 1: in prossimità dell’ex stabile Villa Vianini si trova il pozzo Hydra
profondo 320 m. L’acqua termale viene pescata da una pompa collocata a 120
metri di profondità. L’acqua dalla fonte Hydra viene convogliata in un serbatoio di
accumulo della capacità di 280 mc e poi distribuita nello stabilimento termale. A
piano terra di Villa Vianini era presente il locale di controllo della pompa tramite
quadro elettrico. Vengono controllati visivamente la portata istantanea e la
temperatura dell’acqua. Sono attivi un sistema torbidimetrico con fotocellula e un
sistema di allarme che, in caso di superamento dei parametri stabiliti dalla norma,
devia tramite by pass l’acqua termale direttamente nel fiume Sarca. Attualmente
l’approvvigionamento dal pozzo Hydra 1 è sospeso in attesa di completamento del
cantiere di demolizione dello stabile Villa Vianini. L’acqua termale captata va
direttamente in scarico. In previsione, come già anticipato nei paragrafi precedenti,
21
L’AZIENDA TERMALE
la realizzazione di un nuovo stabile dove saranno collocate le due vasche in acciaio
per l’accumulo di tutta l’acqua termale captata dalla fonte e dai due pozzi.
La rete dell'acqua termale (captata dal pozzo Hydra e dall'antica fonte) è separata
dalla rete dell'acqua sanitaria per motivi di sicurezza igienico/sanitaria.
Schema attuale di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua termale
Pozzo Hydra
Antica fonte
Serbatoio accumulo
stabilimento termale
Bagni
termali
Acqua termale riscaldata
Rete acqua calda di
recupero
Reparto cura idropinica
Scambiatore
di calore
STABILIMENTO
TERMALE
Reparto cure inalatorie
Idromassaggi termali
Serbatoio accumulo
GHT
E’ stata installata una nuova pompa nel pozzo Hydra a sostituzione dell’attuale, con la
realizzazione di nuovi sistemi di monitoraggio e di allarme in caso di torbidità
dell’acqua captata.
Pozzo Hydra 2
E’ stata realizzata la perforazione per il nuovo pozzo Hydra2 per la captazione di
acqua termale, nella zona retrostante lo stabilimento termale. La profondità raggiunta
per il nuovo pozzo è di 900 metri. Sono state effettuate a cura dell’Azienda Sanitaria
Provinciale, le analisi microbiologiche a cadenza mensile (nr. 4 prelievi totali da
dicembre 2011 ad agosto 2012) al rubinetto posto sul pozzo di emungimento.
22
L’AZIENDA TERMALE
La Provincia Autonoma di Trento – Servizio Contratti e gestioni generali ha concesso
l’ampliamento della concessione mineraria. La concessione ha validità fino al
giorno 24.08.2030.
Nel mese di aprile 2013 è stata fatta richiesta di autorizzazione per poter miscelare le
acque termali. Al momento la richiesta è in fase di valutazione da parte degli uffici
provinciali
2.5 Attività esternalizzate
2.5.1 Attività affidate all’esterno
Sono ora riepilogate le attività di manutenzione di tutti gli impianti tecnici e di servizio
affidate dall’Azienda a ditte/imprese esterne:
per lo Stabilimento termale
 Analisi potabilità acque termali
 Manutenzione impianti termici
 Manutenzione impianto di refrigerazione (V° piano)
 Pulizia fosse Imhoff
 Manutenzione presidi antincendio
 Manutenzione Ascensori
 Rifiuti sanitari
 Manutenzione del gruppo elettrogeno
 Manutenzione impianto ossigeno
 Manutenzione attrezzature mediche
 Manutenzione fototerapia UVB
 Manutenzione attrezzature laser
 Collaudo e test di tenuta dei serbatoi di gasolio
 Manutenzione solarium UVA
 Manutenzione attrezzatura estetica
 Verifica e messa a terra impianti elettrici
per il Grand Hotel Terme:
 Manutenzione impianti termici
 Manutenzione impianti di refrigerazione
 Pulizia disoleatore
 Servizio lavanderia
 Produzione prodotti cosmetici
 Produzione prodotti cosmeceutici
 Manutenzione presidi antincendio
 Manutenzione Ascensori
23
L’AZIENDA TERMALE
 Rifiuti sanitari
 Manutenzione del gruppo elettrogeno
 Manutenzione impianto ossigeno
 Gestione delle piscine
2.6 Inquadramento territoriale
Il bacino imbrifero all’interno del quale ricadono la sorgente “Antica Fonte” di Comano
e il pozzo Hydra, è situato nel Trentino sud occidentale, nella conca di Ponte Arche, sul
versante meridionale del famoso Gruppo delle Dolomiti di Brenta.
Amministrativamente l’area ricade nei Comuni di Bleggio Superiore, Comano Terme,
Dorsino, Fiavè, San Lorenzo in Banale e Stenico.
Da un punto di vista idrologico appartiene al bacino del fiume Sarca che, dopo aver
attraversate la Val Rendena e le Giudicarie esteriori ed aver percorso nell’ultimo tratto
la valle omonima, sfocia nel lago di Garda.
Sotto il profilo orografico la conca del Bleggio (quota minima 400 s.l.m. circa) è
delimitata a Nord dal Monte Valandro a Est dal Monte Casale (q. 1630 m s.l.m.) a Sud
dal Monte Misone (q. 1800 m s.l.m.) e ad Ovest da Cima Sera.
Il complesso delle Terme di Comano si sviluppa lungo la sinistra orografica del fiume
Sarca, in un contesto geografico caratterizzato da grandi spazi verdi nei quali
prendono forma, discretamente mascherati dalla natura, i corpi edilizi: l’Antica fonte,
il Grand Albergo Terme,
il Centro termale curativo e il Grand Hotel Terme.
24
IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
3. L’ORGANIZZAZIONE E IL SISTEMA DI GESTIONE
AMBIENTALE (SGA)
3.1 Lo statuto aziendale
Sulla base dello statuto aziendale, (aggiornato nel 2004), la strutturazione interna
prevede:
a) l’Assemblea, cui spettano la determinazione degli indirizzi programmatici e il
controllo della loro attuazione. Essa elegge il Presidente e i membri del
Consiglio di Amministrazione
b) il Presidente della ACTC, eletto dall’assemblea, è tenuto a convocare e
presiedere l’assemblea, rendere esecutive le deliberazione dell’assemblea,
presentare proposte per la programmazione.
c) il Consiglio di Amministrazione, eletto dall’assemblea e composto da sei
membri oltre al presidente, cui spettano le funzioni di elaborazione e
deliberazione dei piani e programmi, dei bilanci e l’approvazione delle tariffe dei
servizi erogati dall’azienda. Al consiglio di Amministrazione compete inoltre la
nomina del Direttore Generale e l’approvazione, assieme allo stesso, della
struttura organizzativa aziendale.
d) il Direttore generale, nominato, di regola, a seguito di pubblico concorso o
per chiamata, deve assicurare il raggiungimento degli obiettivi programmati; è
il responsabile gestionale dell’azienda. Il direttore sovrintende all'attività
operativa, amministrativa e finanziaria dell'azienda; dirige il personale nel
rispetto delle competenze dei responsabili di settore; sovrintende anche al
settore sanitario.
25
ORGANIGRAMMA
Organigramma generale Azienda Consorziale Terme di Comano
26
3.2 Il sistema di gestione ambientale (SGA)
L’obiettivo del Sistema di Gestione Ambientale è di identificare e valutare l’impatto
ambientale legato a tutte le attività che caratterizzano l’Amministrazione dell’Azienda
Consorziale Terme di Comano e di mettere in atto azioni per ridurlo continuamente,
realizzando, controllando, e dimostrando non solo la conformità alle leggi vigenti, ma
anche buone prestazioni ambientali, coerenti con la Politica Ambientale e gli obiettivi
fissati.
I passaggi che hanno portato alla Registrazione ambientale dell’Azienda Consorziale
Terme di Comano, previsti dal Regolamento EMAS sono elencati sinteticamente nello
schema sotto riportato.
Documento di sintesi che ha fornito il quadro di riferimento delle
ANALISI AMBIENTALE
INIZIALE
attività
gestite
direttamente
e
indirettamente
dall’Azienda,
evidenziando punti di forza e criticità legate a carenze talvolta
normative, talvolta gestionali.
Documento che esplicita i principi/strategie che l’Azienda Consorziale
POLITICA
AMBIENTALE
Terme di Comano si è data in campo ambientale.
Il documento è stato approvato formalmente dal Consiglio di
Amministrazione con deliberazione n. 8 del 26 gennaio 2011
Nel
programma
ambientale
sono
individuati
gli
obiettivi
di
miglioramento ambientale che l’Azienda intende perseguire. Sono
PROGRAMMA
indicate le risorse, le responsabilità, i tempi di attuazione. Gli
AMBIENTALE
obiettivi
rispecchiano
gli
impegni
politici
espressi
in
politica
ambientale e permettono di colmare le criticità emerse in sede di
analisi ambientale iniziale.
27
Parallelamente
all’interno
degli
uffici
si
è
proceduto
alla
riorganizzazione delle procedure gestionali, cioè di quelle attività che
sono fondamentali per la gestione delle problematiche relative a
sicurezza, salute e ambiente.
Le procedure definiscono l’organizzazione, i mezzi e le risorse
coinvolte nelle varie attività, le responsabilità ed i documenti di
riferimento necessari per lo svolgimento corretto delle attività stesse
e le indicazioni relative alla documentazione che deve essere
PROCEDURE E
prodotta ed archiviata per poter assicurarne l’applicazione.
ISTRUZIONI
Le procedure riguardano in particolare la gestione delle segnalazioni
OPERATIVE
ambientali provenienti dall’esterno, il rapporto con fornitori e
appaltatori, la gestione delle emergenze ambientali, la formazione e
l’aggiornamento continuo dei dipendenti, la valutazione e il rispetto
delle
normative
ambientali
applicabili,
la
gestione
delle
non
conformità. Le procedure sono state pensate assieme agli uffici, con
l’intenzione
di
non
stravolgere
il
sistema
esistente
ma
di
riorganizzarlo in maniera più funzionale.
Le istruzioni scendono nel dettaglio operativo delle attività sotto
controllo degli uffici. L’Azienda ha elaborato ad esempio una
istruzione specifica per il controllo dei parametri microbiologici e
chimici dell’acqua sanitaria e termale e la prevenzione del rischio
legionella dell’acqua termale.
Il controllo sistematico di questo sistema di gestione ambientale
viene attuato tramite cicli di audit (=verifica) interni con l’obiettivo di
AUDIT AMBIENTALE
E RIESAME
valutare l’efficienza e l’efficacia del sistema realizzato. Annualmente,
il Presidente convoca il Consiglio di Amministrazione dell’Azienda a
carattere
di
Riesame
e
valutazione
del
Sistema
di
Gestione
Ambientale, al fine di attestarne l’adeguatezza e l’efficacia.
DICHIARAZIONE
AMBIENTALE
Questo documento risponde alla volontà dell’Azienda Consorziale
Terme di Comano di comunicare all’esterno, in modo trasparente e
credibile, gli impegni e gli obiettivi in campo ambientale.
3.2.1 La definizione dei ruoli all’interno del SGA
Al fine di assicurare che i requisiti del SGA siano stabiliti, applicati e mantenuti attivi in
conformità al Regolamento CE n. 1221/2009, il Consiglio di Amministrazione
dell’Azienda, con deliberazione n. 8 del 26 gennaio 2011 ha nominato il dott. Giorgio
Onorati come Rappresentante della Direzione (RD), il quale, indipendentemente da
altre mansioni, ha ruoli, responsabilità e autorità definiti per:
assicurare che il sistema di gestione ambientale sia stabilito, attuato e
mantenuto attivo in conformità ai requisiti della norma UNI EN ISO 14001 e del
Regolamento (CE) 1221/2009
riferire all’Alta Direzione (Consiglio di Amministrazione) sulle prestazioni del
sistema di gestione ambientale al fine del riesame, comprese le
raccomandazioni per il miglioramento.
28
GLI ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI
4. GLI ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI
4.1 Gli aspetti ambientali significativi
In conformità a quanto richiesto dal regolamento EMAS, l’analisi è stata effettuata
prendendo in considerazione tutti gli aspetti ambientali diretti (sotto il controllo diretto
dell’azienda) ed indiretti (che non sono sotto il controllo diretto dell’azienda, ma sui
quali essa può esercitare un’azione o un’influenza) che possono essere presenti.
Nella tabella sotto riportata sono riepilogati gli aspetti ambientali significativi, diretti
ed indiretti, relativi alle attività svolte dall’Azienda termale
PARAGRAFO
4.2
4.2
4.12
CAPITOLO
Attività
Aspetti ambientali
*
**
Prelievo acqua da sorgente Consumo di risorse naturali
D
S
Prelievo di acqua da pozzo Consumo di risorse naturali
D
S
Approvvigionamento idrico
Controlli e monitoraggio della
risorsa idrica termale
Controllo qualità acqua
Monitoraggio qualità acqua
da pozzo
D
S
4.3
Gestione degli scarichi
Scarico acque reflue civili
Inquinamento della risorsa
idrica
D
S
4.6
Gestione delle strutture
Rifiuti da manutenzione
parco
Produzione di rifiuti
I
S
29
4.8
Amianto
Rischi di incidenti ambientali
D/I S
Gestione sicurezza
Rischi di incidenti ambientali
D/I S
4.10
Gestione impianti
refrigeranti
Emissioni in atmosfera
I
S
4.12
Gestione attività di
cantiere
Produzione di rifiuti
I
S
4.9
Gestione delle strutture
* Gestione diretta o indiretta
** Aspetto ambientale significativo
Rispetto al 2011 la valutazione degli aspetti ambientali effettuata ha permesso di
riclassificare a non significativi gli aspetti legati a:
 Gestione Impianti termici (par. 4.4) in quanto le centrali termiche di GHT e
ST sono regolarmente manutentate
 Gestione sostanze pericolose (par. 4.7) in quanto le sostanze utilizzate per
la potabilizzazione
e per le pulizie sono correttamente stoccate e sono
aggiornate le schede di sicurezza di tutte queste sostanze
 Radiazioni ionizzanti (par.4.11) in quanto il monitoraggio delle concentrazioni
di radon presso GHT, ST e Antica Fonte è terminato il 30 novembre 2011. I
risultati di tale indagine hanno rilevato che le concentrazioni di radon sono al di
sotto di quelle prescritte dalla normativa vigente.
Sono invece stati riclassificati come significativi gli aspetti legati a:
 Gestione attività di cantiere (par. 4.4) legate al controllo della gestione degli
aspetti ambientali indiretti, in particolar modo i rifiuti provenienti dalle attività
di cantiere
 Controllo e monitoraggio della risorsa idrica termale (par. 4.2b) ovvero al
monitoraggio della qualità dell’acqua dal pozzo Hydra 1 per problemi di torbidità
4.2 Approvvigionamento idrico
ATTIVITA’
Approvvigionamento
acqua termale
sorgente
DESCRIZIONE
L’azienda gestiste la
captazione e la
distribuzione
dell’acqua termale
RIFERIMENTI NORMATIVI
Delibera n 4070 del 13 aprile
1990 della giunta provinciale
di Trento, concessione
mineraria per acqua
termominerale denominata
“Terme di Comano” fino al
04/09/2029
SISTEMI DI
CONTROLLO
Piano di
autocontrollo e
valutazione del
rischio
legionella con
rev. 2 del
30/09/2008
GESTION GESTIONE
E
AFFIDATA A
DIRETTA
TERZI
x
30
captazione e la
distribuzione
Pratica n. 2985 del 10
maggio 2006 della provincia
autonoma di Trento,
concessione mineraria per
acqua termominerale
denominata “Bagni di
Comano Hydra” fino al
24/08/2030
Piano di
autocontrollo e
valutazione del
rischio
legionella con
rev. 2 del
30/09/2008
x
Approvvigionamento
acqua termale da
pozzo HYDRA 2
captazione e la
distribuzione
Atto di conferimento di
ampliamento di concessione
mineraria registrato presso
l’Agenzia delle Entrate di
Trento il 27.07.2010 n. 383
redatto dalla Provincia
Autonoma di Trento –
Servizio Contratti e gestioni
generali. La concessione ha
validità fino al giorno
24.08.2030
L’acqua termale
non è ancora
utilizzata, in
attesa di
autorizzazione
per la
miscelazione
delle acque
termali
x
Approvvigionamento
acqua sanitaria
Piano di
Lo stabilimento
autocontrollo
termale e il Grand
sulle acque
Hotel Terme sono
Aut. rilasciata con delibera n. destinate al
collegati
17 del 05/07/1974 del
consumo
all’acquedotto
Comune di Stenico
umano di
comunale di proprietà
competenza del
del comune di Stenico
Comune di
Stenico
Approvvigionamento
acqua parco
L’azienda gestisce
l’approvvigionamento
e l’utilizzazione
dell’acqua usi irrigui,
alimentazione
laghetto e
rimpinguamento
cascata
Approvvigionamento
acqua termale da
pozzo HYDRA 1
Deliberazione della G.P. n.
16684 del 21.12.1990 per il
rilascio della concessione di
derivazione di acqua dalla
sorgente p.f. 404/2 del c.c.
di Villa Banale, dal rio in p.f.
840/2 del c.c. di Premione e
dal rio di Comano.
La concessione è accordata
per anni 30.
Temporizzatori
per irrigazione
x
x
Per l’approvvigionamento dell’acqua termale sia per lo stabilimento termale sia per il
Grand Hotel Terme, che avviene attraverso l’Antica Fonte e il pozzo Hydra 1, si fa
riferimento al paragrafo 2.4.2.
Il pozzo Hydra 2 è stato completato per quanto riguarda l’opera di captazione. L’acqua
termale attualmente non è ancora utilizzata in attesa di autorizzazione alla
miscelazione con le altre acque termali.
Per quanto riguarda l’acqua sanitaria lo stabilimento termale e il Grand Hotel Terme
sono allacciati all’acquedotto comunale di Stenico, autorizzazione rilasciata dal
Comune di Stenico con delibera n.17 del 5 luglio 1974.
L’acqua utilizzata nel parco termale per scopi irrigui, di alimentazione del laghetto e
della cascata viene derivata in più punti ed in particolare:
- 0,15 litri/s possono essere derivati dalla sorgente scaturente in p.f. 404/2 del
c.c. di Villa Banale dal 1 aprile al 30 ottobre di ogni anno
- 2,50 litri/s prelevati dal Rio Premione per alimentazione del laghetto sito in
adiacenza allo stabilimento termale con restituzione integrale delle acque nel
fiume Sarca subito a valle del laghetto
31
4,00 litri/s derivati dal rio di Comano per il rimpinguamento della cascata
antistante le Terme di Comano
Tali derivazioni sono autorizzate dalla Provincia autonoma di Trento attraverso
delibera della Giunta provinciale n. 16684 del 21 dicembre 1990 con concessione
accordata per 30 anni.
-
Il pozzo Hydra 1 ha una profondità di 320 m con una pompa di pescaggio collocata a
120 metri di profondità. L’acqua ha presentato in passato problemi di torbidità dovuta
ad alcune conformazioni rocciose del sottosuolo, con attivazione in automatico di un
sistema di controllo che devia l’acqua, tramite by-pass, direttamente in scarico.
Come già ricordato nei paragrafi precedenti, attualmente l’approvvigionamento dal
pozzo Hydra 1 è sospeso in attesa di completamento del cantiere di demolizione dello
stabile Villa Vianini.
In prospettiva non si esclude di abbandonare questo tipo di approvvigionamento a
favore del pozzo Hydra 2 che, collocandosi ad una profondità maggiore, non presenta
problemi di torbidità e potrebbe, insieme all’Antica Fonte, supplire all’intero
fabbisogno di acqua termale per l’azienda (vedi anche paragrafo 4.12).
4.3 Gestione degli scarichi
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
SISTEMI DI
CONTROLLO
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
Lo scarico viene
recapitato nel fiume
Scarico acque termali
Sarca previa
da stabilimento
filtrazione su
termale
carboni e sistemi di
recupero del calore
Autorizzazione rinnovata con
Determinazione n.36 del 26
gennaio 2007 dal Dirigente del
Settore Ambientale del
dall’APPA e valida fino al
01/02/2015 col rispetto dei
limiti di accettabilità previsti
dalla tabella E del TULP
Analisi su
acqua
termale di
scarico
x
Lo scarico viene
recapitato nel fiume
Scarico acque termali
Sarca previa
da Grand Hotel
filtrazione su
Terme
carboni e sistemi di
recupero del calore
Autorizzazione rinnovata con
Determinazione n.35 del 26
gennaio 2007 dal Dirigente del
Settore Ambientale del
dall’APPA e valida fino al
01/02/2015 col rispetto dei
limiti di accettabilità previsti
dalla tabella E del TULP
Analisi su
acqua
termale di
scarico
x
Dichiarazione prot. 2262 del
16.12.2010 del Comune di
Stenico che attesta il corretto
allaccio al collettore comunale
degli scarichi civili provenienti
dallo stabilimento termale
Pulizia
annuale delle
nr. 3 vasche
Imhoff
Scarico acque
sanitarie dello
Stabilimento termale
Le acque sanitarie
dopo il passaggio in
tre fosse biologiche
vengono convogliate
nel collettore
fognario comunale
x
32
Scarico acque
sanitarie del Grand
Hotel Terme
Le acque sanitarie
vengono pretrattate
con una griglia
meccanica che
separa la parte
solida (vedi cap.
rifiuti) da quella
liquida che converge
nel collettore
comunale. Gli
scarichi della cucina
passano prima in un
disoleatore.
Scarico piscine
Lo scarico delle
piscine così come lo
scarico delle acque
di controlavaggio
dei filtri sono
collegati al collettore
fognario comunale
Servizi igienici del
Scarico altre
parco termale e
strutture di proprietà
dell’Antica Fonte
Dichiarazione prot. 2262 del
16.12.2010 del Comune di
Stenico che attesta il corretto
allaccio al collettore comunale
degli scarichi civili provenienti
da tutte le strutture di proprietà
dell’azienda
Asporto
periodico del
CER 190801
(vaglio di
depurazione)
e pulizia del
disoleatore
(grasso della
cucina)
x
Analisi sullo
scarico delle
piscine
x
--
x
Le acque di scarico di natura termale (proveniente esclusivamente da acqua utilizzata
dai bagni termali) vengono convogliate nel fiume Sarca, previa filtrazione su carboni e
recupero del calore.
L’autorizzazione allo scarico nel fiume Sarca delle acque reflue domestiche (acque
termali) provenienti dall’insediamento Azienda Consorziale Terme di Comano –
Stabilimento è stata rinnovata dal Dirigente del Settore Ambientale dell’APPA – U.O.
Tutela dell’Acqua, con determinazione n. 36 di data 1 febbraio 2011.
Tra le prescrizioni il rispetto dei limiti di accettabilità previsti dalla tabella E del TULP3,
la presenza di un punto di ispezione predisposto sul tubo di scarico nel corso d’acqua
superficiale accessibile al personale addetto al controllo. L’Azienda termale ha
3
La tabella E del Testo Unico delle Leggi provinciali in materia di tutela dell’ambiente dagli inquinamenti (Decreto del
Presidente della Giunta provinciale 26 gennaio 1987 n. 1-41/Legisl.) fissa i limiti di accettabilità per gli scarichi in
acque superficiali da insediamenti civili previa depurazione biologica.
Ph
Temperatura °C
Colore
Odore
Materiali grossolani
Materiali sedimentabili
Materiali in sospensione totali
BOD5
COD
Ossigeno disciolto
Azoto ammoniacale come N
Azoto nitrico come N
Fosforo totale come P
6,5 - 8,5
30°C
Non percettibile su spessore di 10 cm dopo diluizione 1:20
-Assenti
ml/l 0,5
mg/l 50
mg/l 40
mg/l 80
mg/l non meno di 4
mg/l 3: il valore dell'azoto è riferito a temperature dei liquami in arrivo superiori a
15°C
mg/l 10
33
provveduto ad effettuare delle analisi sulle acque di scarico per accertare il rispetto
dei limiti di legge.
Le acque di tipo sanitario (servizi igienici ecc.) sono invece convogliate al collettore
comunale dopo il passaggio in tre vasche Imhoff di 4 mc ciascuna.
Il comune di Stenico, con nota del 16 dicembre 2010 ha rilasciato una dichiarazione in
cui si conferma che tutti gli scarichi delle acque reflue civili degli immobili (compresa
quindi anche l’Antica Fonte) di proprietà dell’Azienda Consorziale terme di Comano
ACTC risultano collegati al collettore fognario del Comune di Stenico, dopo il passaggio
attraverso nr. 3 fosse Imhoff.
Depuratore biologico di Stenico
Nel 2010 è stato portato a completamento l’impianto di depurazione a servizio dei Comuni di Comano
Terme, Bleggio Superiore, Fiavè e Stenico situato in località Ponte dei Servi nel C.C. di Villa Banale (TN).
L’opera consiste in un impianto di depurazione tramite trattamento biologico delle acque reflue
provenienti dalle pubbliche fognature a servizio degli insediamenti civili dei comuni suddetti, è stato
dimensionato per far fronte alle esigenze della popolazione residente e fluttuante e degli allevamenti
zootecnici ed ha una potenzialità pari a 20.000 abitanti equivalenti. L’impianto rappresenta un punto
strategico nell’ambito del trattamento dei liquami delle pubbliche fognature, visto che il territorio fino ad
ora costituiva l’unica zona del territorio provinciale ancora sprovvista di un sistema di trattamento delle
acque. L’obiettivo di risanare il bacino del fiume Sarca, in cui si immettono le acque reflue, è garantito
dall’alto rendimento dei sistemi di depurazione progettati.
L’intervento interessa un’area di proprietà privata in località Ponte dei Servi, nel territorio comunale di
Stenico, in posizione defilata rispetto ai centri abitati, in modo da limitare eventuali disagi alla
popolazione e da ridurne la visibilità dalle zone circostanti. In particolare, il depuratore sarà collocato su
un terrazzo pensile, di formazione alluvionale, che si affaccia su una forra del fiume Sarca, a circa 407
metri s.l.m. e risulta visibile dalla S.S. n. 237 del Caffaro.
L’impianto è strutturato in quattro edifici, corrispondenti alle varie fasi di trattamento dei reflui (zona
pretrattamenti, zona vasche, zona impianti tecnologici, zona servizi).
Dal punto di vista tecnico, il progetto prevede tre linee di trattamento di uguale potenzialità, che
consentono un utilizzo flessibile dell’impianto, in rapporto alle diverse esigenze di carico.
Il progetto del depuratore è stato sottoposto alla Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) che ha
ottenuto parere positivo con delibera della Giunta provinciale n. 2529 del 18 ottobre 2002 comprensiva
dei pareri positivi del Comitato Tecnico Forestale, del Settore Tecnico dell’Agenzia provinciale per la
protezione dell’ambiente e della Commissione provinciale per la tutela paesaggistico-ambientale.
Grand Hotel Terme
Le acque di scarico di natura termale (proveniente esclusivamente da acqua utilizzata
dai bagni termali) vengono convogliate nel fiume Sarca, previa filtrazione su carboni e
recupero del calore.
L’autorizzazione allo scarico nel fiume Sarca delle acque reflue domestiche (acque
termali) provenienti dall’insediamento Azienda Consorziale Terme di Comano –
Stabilimento è stata è stata rinnovata dal Dirigente del Settore Ambientale dell’APPA –
U.O. Tutela dell’Acqua, con determinazione n. 35 di data 1 febbraio 2011.
Tra le prescrizioni il rispetto dei limiti di accettabilità previsti dalla tabella E del TULP,
la presenza di un punto di ispezione predisposto sul tubo di scarico nel corso d’acqua
34
superficiale accessibile al personale addetto al controllo. L’Azienda termale ha
provveduto ad effettuare delle analisi sulle acque di scarico per accertare il rispetto
dei limiti di legge.
Le acque sanitarie vengono pretrattate con una griglia meccanica che separa la parte
solida (vedi cap. rifiuti) da quella liquida che converge nel collettore comunale; gli
scarichi della cucina passano prima in un disoleatore.
Il vaglio da grigliatore meccanico presso il Grand Hotel Terme viene raccolto in sacchi
idonei e allontanati tramite ditta autorizzata, con regolare compilazione del formulario
e del registro di carico e scarico.
Per quanto riguarda le due piscine del Grand Hotel Terme (una scoperta, l’altra
interna) entrambi gli scarichi, sia del controlavaggio che dello svuotamento delle
piscine (equiparati a scarichi civili), vengono convogliate nel collettore comunale delle
acque nere.
Nel giugno del 2012, a scopo precauzionale, prima dello svuotamento della piscina
esterna del Grand Hotel Terme, si è provveduto alla verifica della qualità delle acque
recapitate in scarico (secondo quanto previsto dalla tabella E del Testo unico
ambientale provinciale). Le analisi sono risultate conformi.
Altre strutture
Presso le altre strutture di proprietà non vengono utilizzate acque termali a scopo
curativo. Presso l’Antica Fonte si trova una fontana per la cura idropinica, lo scarico è
allacciato alla rete fognaria comunale.
Per quanto riguarda gli scarichi di tipo civile, gli unici attualmente in funzione sono
quelli presso l’Antica Fonte e i servizi igienici del parco termale con recapito nel
collettore fognario comunale.
Il progetto di realizzazione delle condotte fognarie di collegamento con il
nuovo collettore intercomunale e il depuratore di valle
Con atto del 12.12.2012 l’Azienda Termale ha delegato la PAT- Agenzia provinciale per
le opere pubbliche per la fornitura e posa in opera di alcuni ramali di fognatura nera
per la realizzazione del collegamento fognario dello stabilimento termale e immobili
limitrofi di proprietà aziendale al nuovo collettore intercomunale di valle e, quindi alla
nuova stazione di sollevamento.
Per la realizzazione dell’opera è previsto un finanziamento dal piano di investimento di
cui all’accordo di programma tra PAT e ACTC e comuni proprietari d.d. 13.10.2008 e
s.m. di euro 350.000. La realizzazione dell’opera deve essere conclusa entro il termine
di mesi 12 dalla sottoscrizione dell’atto, con sospensione dei lavori nei periodi di alta
stazione e di maggior flusso turistico.
Al momento è stata realizzata una vasca di raccolta che servirà per intercettare tutti
gli scarichi delle strutture dell’Azienda Termale. Si sta lavorando per il collegamento
35
tra
la
vasca
e
il
collettore
fognario
intercomunale
dopodiché
si
procederà
all’allacciamento delle condotte della fognatura aziendale con la vasca di accumulo.
4.4 Gestione delle strutture – impianto termico
ATTIVITA’
Generatori di calore
Generatori di calore
Grand Hotel Terme
DESCRIZIONE
nr. 4 caldaie a
gasolio:
- 2 da 956 KW
- 2 da 348 KW
nr. 3 caldaie a
gasolio: - 1 da 850
KW
- 2 da 465,2 KW.
nr. 1 generatore da
200 kW alimentato a
gasolio e ubicato
nell’edificio dietro lo
Gruppi elettrogeni
GESTIONE
GESTIONE
AFFIDATA A
DIRETTA
TERZI
SISTEMI DI
CONTROLLO
Non necessaria
autorizzazione alle
emissioni in atmosfera
(impianto termico civile < 3
MW e singolo impianto <1
MW)
Manutenzione
semestrale
della centrale
termica
x
Non necessaria
autorizzazione alle
emissioni in atmosfera
(impianto termico civile < 3
MW e singolo impianto <1
MW)
Manutenzione
semestrale
della centrale
termica
X
Impianti e attività in
deroga.
Non soggetto quindi ad
autorizzazione ai sensi del
D.Lgs. 128/10 (Art. 272,
comma 1 e relativo allegato
IV parte I lettera bb)
Impianti di combustione,
compresi i gruppi
elettrogeni (…) di potenza
termica nominale pari o
inferiore a 1 MW, alimentati
(…)a gasolio, (…);
nr 1 generatore da
Presente CPI (certificato
240 kW al Grand Hotel
prevenzione incendi) per il
Terme alimentato a
generatore presso lo ST,
gasolio
valido fino al 14 settembre
2015 per l’attività 64
prove
periodiche di
funzionamento
del gruppo
elettrogeno
x
Presente CPI (certificato
prevenzione incendi) per il
generatore presso il Grand
Hotel Terme, valido fino al
13 aprile 2016 per l’attività
64
Cucina Grand Hotel
Terme
cappe aspiranti
Impianti e attività in
deroga.
Non soggetto quindi ad
autorizzazione ai sensi del
Pulizia periodica
D.Lgs. 128/10 (Art. 272,
dei filtri
comma 1 e relativo allegato
IV parte I lettera e) cucine,
esercizi di ristorazione
collettiva, mense (…)
x
Presso lo stabilimento termale sono presenti nr. 4 caldaie a gasolio: 2 da 956 KW e
altre 2 da 348 KW. La manutenzione semestrale e la relativa compilazione dei libretti
36
della centrale termica sono affidate tramite regolare contratto, valido fino a fine anno
2012, ad una ditta esterna specializzata. Lo stabilimento termale è in possesso di
regolare CPI (certificato di prevenzione incendi) per l’esercizio dell’impianto termico –
vedi paragrafo 4.9 sulla gestione delle emergenze.
Ubicato nell’edificio retrostante lo stabilimento termale è presente un gruppo
elettrogeno da 200 kW alimentato a gasolio, con serbatoio interno. L’impianto è
dotato di regolare CPI. Il personale interno predisposto effettua prove periodiche di
accensione (giornaliere) e prove a carico per 30 min (quadrimestrali) che vengono
registrate sull’apposito registro.
Grand Hotel Terme
Presso il Grand Hotel Terme sono presenti nr. 3 caldaie a gasolio: 1 da 850 KW e altre
2 da 465,2 KW. La manutenzione semestrale e la relativa compilazione dei libretti
della centrale termica sono affidate tramite regolare contratto, a ditta esterna
specializzata.
Presso il Grand Hotel Terme è presente un gruppo elettrogeno da 350 KW con relativo
serbatoio da 5 mc di gasolio. L’impianto è dotato di regolare CPI con scadenza
nell’aprile 2016.
Nella cucina del Grand Hotel Terme è in funzione un sistema di ricambio di aria
tramite l’aspirazione e l’allontanamento degli odori prodotti dalla cottura dei cibi, il
sistema di filtrazione delle arie esauste viene periodicamente pulito dal personale della
cucina.
4.5 Serbatoi interrati
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
SISTEMI DI
CONTROLLO
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
Gasolio per
n. 2 serbatoi in
acciaio da 12,3 mc
Prove di
controllo
tenuta
x
Gasolio per Grand
Hotel Terme
D.Lgs. 152/2006 e ss.mm. art.
n. 3 serbatoi
(15,15 e 13 mc) a 242. interventi in caso di
contaminazione
doppia camera
ulteriore serbatoio
da 5mc per gruppo
elettrogeno
Prove di
controllo
tenuta
x
La centrale termica dello stabilimento termale è alimentata a gasolio, stoccato in 2
serbatoi in acciaio a doppia camera da 12,3 mc ciascuno.
E’ presente una leva manuale di blocco in caso di emergenza che chiude il rubinetto
interrompendo il flusso di gasolio in uscita dalle cisterne.
Nella primavera 2013 sono state effettuate prove di tenuta a cura di ditta
specializzata, che hanno attestato l’assenza di perdite.
37
L’attività di rifornimento dei serbatoi interrati e del gruppo elettrogeno è affidato a
ditta esterna, che provvede alle operazioni autonomamente, su incarico a chiamata.
Grand Hotel Terme
Il gasolio per il riscaldamento del Grand Hotel Terme è stoccato in 3 serbatoi in acciaio
a doppia camera da 15, 15 e 13 mc rispettivamente.
E’ inoltre presente un serbatoio di gasolio da 5 mc a servizio del gruppo elettrogeno,
anche per quest’ultimo sono state effettuate le prove di tenuta che hanno rivelato la
perfetta tenuta dello stesso.
Nella primavera 2013 sono state effettuate nuove prove di tenuta a cura di ditta
specializzata, che hanno attestato l’assenza di perdite.
4.6 Produzione di rifiuti
ATTIVITA’
Rifiuti
stabilimento
Centro benessere
termale
DESCRIZIONE
RIFERIMENT
I
NORMATIVI
Carta (lettini)
Codice CER
200101
plastica (contenitori
cosmetici)
Codice CER
200139
Carta (sciarpe, bavagli..)
Carta (lettini)
SISTEMI DI
CONTROLLO
GESTIO
NE
GESTION
E
AFFIDAT
AA
DIRETTA
TERZI
--
x
Codice CER
200101
--
x
Codice CER
200101
--
x
Siringhe intramuscolo
(rifiuti speciali
sanitari): trasporto e
smaltimento a cura ditta
specializzata
Codice CER
180103*
Registro
carico/scaric
o
Calendario
annuale di
asporto rifiuti
Carta (lettini)
Codice CER
200101
--
Rifiuti speciali sanitari:
trasporto e smaltimento a
cura ditta specializzata
Codice CER
180103*
Registro
carico/scaric
o
Carta da ufficio
Codice CER
200101
Toner stampanti
Codice CER
080318
Guardaroba
Plastica (contenitori
detergenti e detersivi)
Codice CER
200139
Magazzino/attività di
manutenzione
Ferro
Codice CER
170405
Legno
Codice CER
170201
RAEE
Codice CER
200136
x
Ingombranti
Codice CER
200307
x
Inalazioni
Irrigazioni
Ambulatori
Accettazione
x
x
x
--
x
--
x
Registro
carico/scaric
o
x
x
38
Pulizie vasche biologiche
(imhoff)
Codice CER
200127*
Fanghi da fosse
settiche
Codice CER
200304
Umido: da cucina/ristorante/bar trasporto e
smaltimento a cura ditta specializzata
Rifiuti Grand
Hotel Terme
x
Vernici, inchiostri,
adesivi e resine
contenenti sostanze
pericolose
Registro
carico/scaric
o
x
Codice CER
200108
Registro
carico/scarico
x
Miscele di olii e grassi ottenuti dalla separazione olio e Codice CER
acqua (disoleatore)
190809
Registro
carico/scarico
x
Olii e grassi commestibili
Codice CER
200125
Registro
carico/scarico
x
Vaglio trattamento refluo: trasporto e smaltimento
ditta specializzata
Codice CER
190801
Registro
carico/scarico
x
Carta (lettini)
Codice CER
200101
--
x
plastica (contenitori cosmetici, bicchieri)
Codice CER
200139
--
x
Siringhe intramuscolo (rifiuti speciali sanitari):
trasporto e smaltimento a cura ditta specializzata
Codice CER
180103*
Registro
carico/scarico
Calendario
annuale di
asporto rifiuti
Carta da ufficio
Codice CER
200101
--
x
Toner stampanti
Codice CER
080318
--
x
Codice CER
200201
Registro
carico/scarico
Rifiuti da manutenzione parco
Verde: trasporto e smaltimento
ditta specializzata
x
x
All'interno dello stabilimento termale sono presenti diversi tipi di raccoglitori di colori
diversi per la raccolta differenziata di carta, vetro/lattine/plastica e per il residuo.
I bidoncini vengono allontanati dal personale che effettua le pulizie e svuotati nei
cassonetti a piano terra per poi essere avviati a recupero/smaltimento.
Presso gli ambulatori sono presenti i contenitori per lo smaltimento dei rifiuti sanitari
(CER 180103*). I rifiuti sanitari, una volta sigillati, vengono ritirati da ditta
specializzata secondo un calendario di ritiro programmato.
Il toner utilizzato per le stampanti è di tipo riciclabile. L’Azienda si affida ad una ditta
esterna che provvede al ritiro delle cartucce esauste per rigenerarle.
I fanghi prodotti nelle vasche biologiche dei reflui sanitari dello stabilimento termale
vengono prelevati con cadenza semestrale e smaltiti a cura di ditta specializzata.
Grand Hotel Terme
All'interno del Grand Hotel Terme sono presenti diversi tipi di raccoglitori di colori
diversi per la raccolta differenziata dell’umido, carta, vetro/lattine/plastica e residuo.
39
I bidoncini vengono allontanati dal personale che effettua le pulizie e svuotati nei
cassonetti a piano terra per poi essere avviati a recupero/smaltimento.
Il rifiuto umido prodotto dai bar e dalla cucina del Grand Hotel Terme viene raccolto
giornalmente, e allontanato a cura di ditta specializzata.
Gli olii e grassi prodotti dalla cucina del Grand Hotel Terme vengono convogliati in un
pozzetto esterno che è controllato e svuotato periodicamente da ditta specializzata.
Il toner utilizzato per le stampanti è di tipo riciclabile. L’Azienda ha un contratto con
una ditta esterna che provvede al ritiro delle cartucce esauste per rigenerarle.
La competenza per la fornitura di nuove cartucce è dell’addetto agli acquisti che
verifica le giacenze presso il magazzino interrato.
Il vaglio da grigliatore meccanico presso il Grand Hotel Terme viene raccolto in sacchi
idonei e allontanati tramite ditta autorizzata, con regolare compilazione del formulario
e del registro di carico e scarico.
Altre Strutture
All’interno del parco termale gli sfalci, l’erba e le ramaglie raccolti durante la
manutenzione ordinaria del parco vengono accumulati in apposito container prelevato
da ditta autorizzata.
Il Grand Albergo Terme è attualmente chiuso. Presso l’Antica Fonte l’unico rifiuto
prodotto sono i bicchieri da cura idropinica che attualmente sono stati sostituiti con
materiale biodegradabile.
I rifiuti derivanti dalla manutenzione ordinaria delle strutture sono depositati presso il
piano interrato dello stabilimento termale in idonei contenitori contrassegnati da
apposito codice di identificazione del rifiuto ed allontanati da ditte specializzate, su
chiamata.
Convenzione con CRM di Stenico
Il 7 giugno 2012 è stata firmata la convenzione con la Comunità di valle delle
Giudicarie per il conferimento dei rifiuti al Centro di Raccolta Materiale di Stenico
(CRM) per utenze non domestiche stipulato valida per 9 anni (2021).
I rifiuti conferibili sono quelli speciali non pericolosi assimilabili agli urbani per le
quantità stabilite da apposita delibera della Giunta della Comunità di valle.
Nel corso del 2012 sono stati conferiti al Centro i rifiuti relativi al conferimento di tubi
fluorescenti (CER 200121*), RAEE (CER 200136), e rifiuti ingombranti (CER 200307).
40
4.7 Sostanze pericolose
ATTIVITA’
Pulizia stabilimento
termale
Pulizia Grand Hotel
Terme
DESCRIZIONE
Pulizie effettuate
da personale
interno
Pulizie effettuate
da personale
interno
Gestione piscine
Sanificazione
acqua piscine con
ipoclorito di sodio
e acido solforico
Stoccaggio
carburante
Carburante
utilizzato per
mezzi e
attrezzature di
proprietà nelle
operazioni di
manutenzione
ordinaria
SISTEMI DI
CONTROLLO
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
Idonea etichettatura
e stoccaggio delle
sostanze utilizzate
--
x
Adeguata
formazione del
personale
e stoccaggio delle
sostanze utilizzate
--
x
Adeguata
formazione del
personale
Capitolato di appalto con
ditta esterna
Piano di autocontrollo
delle piscine del Grand
Hotel Terme
Trasporto di quantità
minime di carburante per
non essere sottoposti alle
normative ADR
e stoccaggio delle
sostanze utilizzate
x
Dosaggio sostanze
chimiche regolato
da centralina
automatica
e stoccaggio delle
sostanze utilizzate
x
Adeguata
formazione del
personale
Per ogni sostanza e preparato pericoloso il responsabile del Servizio contabilità e
Amministrazione richiede alla ditta fornitrice la Scheda di sicurezza del prodotto e la
rende disponibile ai responsabili di reparto.
Grand Hotel Terme
Il potere disinfettante e l’acidità dell’acqua delle piscine sono assicurati attraverso il
dosaggio di ipoclorito di sodio e di acido solforico che è regolato da un dispositivo di
controllo automatico.
Le taniche delle sostanze utilizzate per le piscine vengono depositate nel locale
seminterrato, adiacente l’impianto di filtraggio delle acque della piscina, su apposite
vasche a tenuta stagna, adeguatamente dimensionate.
Per la gestione delle piscine è stato redatto un “Regolamento piscina interna-esterna e
centro benessere” che disciplina gli aspetti igienico-sanitari e comportamentali che
contribuiscono a garantire l'idoneità delle condizioni dell'impianto natatorio e, in
particolare, specifica le modalità di accesso alle vasche.
Al fine di garantire il mantenimento delle condizioni igienico-sanitarie richieste dalla
normativa vigente e di prevenire possibili incidenti o eventi dannosi per gli utenti,
l’Azienda si è dotata di un Piano di autocontrollo che, attraverso l'analisi e il
41
monitoraggio dei processi e dei punti critici, assicuri il costante rispetto delle
condizioni richieste e consenta l'attuazione degli interventi correttivi previsti in modo
rapido ed efficace.
Altre Strutture
Per il rifornimento dei mezzi utilizzati per la manutenzione del parco e delle strutture
di proprietà dell’azienda provvede direttamente il personale tramite il trasporto, con
proprio mezzo, di modeste quantità di carburante.
Le taniche di gasolio sono stoccate nel rustico dietro lo stabilimento termale, su
apposita vasca di contenimento.
4.8 Amianto
ATTIVITA’
Presenza di amianto
nelle strutture
aziendali
DESCRIZIONE
Relazione sulla
presenza e stato di
conservazione
dell’amianto
presso le strutture
dell’azienda. In
particolare:
guardaroba del
Grand Hotel
Terme
copertura di
Villa Vianini
reparto cure
inalatorie dello
stabilimento
termale
RIFERIMENTI
NORMATIVI
SISTEMI DI CONTROLLO
Paragrafo 4 del DM
Nomina del responsabile
6/9/94 “Programma di
con compiti di controllo
controllo dei materiali
e coordinamento di tutte
di amianto in sede –
le attività manutentive
Procedure per le
che possono interessare
attività di custodia e di
i materiali di amianto
manutenzione”.
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
x
Nel corso del 2010, su incarico dell’Azienda termale, una ditta specializzata ha
provveduto a prelevare e analizzare alcuni campioni di materiale massivo per
determinare il contenuto di amianto sulle strutture di proprietà.
E’ stato rilevato amianto:
su una piastrella del guardaroba del Grand Hotel Terme
su un frammento di copertura del corpo autorimesse (lastre ondulate) di Villa
Vianini
sul rivestimento dei tubicini per il vapore usati per le cure inalatorie
(rivestimento a corda dei tubi vapore delle cure inalatorie a piano terra) presso
lo stabilimento termale.
Per i rivestimenti dei tubicini per il vapore, che contengono amianto in frazione
friabile, l’Azienda termale aveva deliberato un intervento per le operazioni di
42
confinamento, tramite ditta autorizzata. L’intervento è stato realizzato in data 5 aprile
2011.
Nel corso del 2013 ( 24 aprile) si è provveduto ad un intervento di rimozione e
smaltimento di manufatti contaminati da amianto e sostituzione degli stessi con idonei
tubi flessibili atti allo scopo, presso locali aerosol effettuato da ditta specializzata.
Sempre nella primavera del 2013 sono stati avviati i lavori di demolizione dello stabile
Villa Vianini con intervento di rimozione e smaltimento della copertura, a cura di una
ditta specializzata.
L’azienda termale ha provveduto alla nomina di un nuovo responsabile con compiti di
controllo e coordinamento di tutte le attività manutentive che possono interessare i
materiali di amianto.
4.9 Gestione delle emergenze
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
RIFERIMENTI
NORMATIVI
CPI rilasciato il 13/02/2009
prot. 2836 valido fino al
D.M. 16/02/1982
14/09/2015 per l’attività 83,
91, 64
Grand Hotel Terme
CPI rinnovato il 16/06/2010
e valido fino al 13/04/2016
per l’attività 64 b, 84 b,
91b, 92a
D.M. 16/02/1982
SISTEMI DI
CONTROLLO
Registro
antincendio
Nomina figure
per la
sicurezza
Prove
evacuazione
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
x
x
L’azienda è in possesso di un regolare CPI per le attività:
- 91 – impianti per la produzione di calore alimentati a combustibile solido,
liquido o gassoso con potenzialità superiore a 100.000 kcal/h
- 83 – locali di spettacolo o trattenimento in genere, con capienza superiore a
100 posti
- 64 gruppi per la produzione di energia elettrica sussidiaria con motori
endotermici di potenza complessiva superiore a 25kW
Il CPI, rilasciato la prima volta nel 2002 dall’Ispettorato Provinciale Antincendi della
Provincia Autonoma di Trento, è stato rinnovato il 13 febbraio 2009 ed è valido fino al
14 settembre 2015.
Grand Hotel Terme
L’azienda è in possesso di un regolare CPI per le attività praticate presso il Grand
Hotel Terme ovvero:
- 64 gruppi per la produzione di energia elettrica sussidiaria con motori
endotermici di potenza complessiva superiore a 25kW
- 84 alberghi, pensioni, motels, dormitori o simili con oltre 25 posti letto
43
91– impianti per la produzione di calore alimentati a combustibile solido, liquido
o gassoso con potenzialità superiore a 100.000 kcal/h
- 92 –autorimessa privata con più di 9 autoveicoli, autorimesse pubbliche
ricovero natanti, ricovero aeromobili
Il CPI, rilasciato la prima volta nel 2005 dall’Ispettorato Provinciale Antincendi della
Provincia Autonoma di Trento, è stato rinnovato il 16 giugno 2010 ed è valido fino al
13 aprile 2016.
-
4.10
Gestione gas refrigerante
ATTIVITA’
Gas refrigerante
DESCRIZIONE
SISTEMI DI
CONTROLLO
L’azienda possiede
nr. 60
apparecchiature/i
mpianti
refrigeranti
Regolamento CE 842/2006 e CE
1005/2009 sulla riduzione dei
rischi inerenti all’emissione in
atmosfera dei gas refrigeranti
pericolosi per l’effetto serra e
dannosi per l’ozonosfera, tra i
quali HFC, HCFC
Monitoraggio
annuale per
quantitativi di
gas >3kg e
<30kg
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
x
L’azienda termale ha provveduto a far verificare i quantitativi e la tipologia di gas
refrigeranti presenti presso le strutture di proprietà.
Presso lo stabilimento termale è presente un impianto di condizionamento al V°piano
contenente 5,2 kg di R407C. La manutenzione annuale di tale impianto è stata
affidata alla ditta specializzata con regolare contratto.
Presso il GHT è presente un impianto condizionatore con due compressori
semiermetici. All’interno del refrigeratore è presente gas refrigerante R407C in
quantità pari a 39 Kg e 41 Kg. Vi è obbligo di manutenzione semestrale di tale
impianto, che l’azienda ha affidato tramite regolare contratto a cura di ditta
specializzata.
Tutte le altre apparecchiature contengono quantitativi minimi di refrigerante non
soggetti a manutenzione periodica.
Dalla verifica è inoltre emersa la presenza di nr. 6 apparecchiature contenenti gas CFC
a effetto serra in quantitativi minimi: l’ACTC si è impegnata a sostituire entro luglio
2013 i frigoriferi contenenti tali gas e la valutazione della progressiva sostituzione dei
gas CFC nei rimanenti impianti di refrigerazione segnalati.
44
4.11
Radiazioni ionizzanti
ATTIVITA’
Radon
DESCRIZIONE
SISTEMI DI
CONTROLLO
Alcune attività
dell’azienda sono
soggette a
controllo per
valutare la dose
ricevuta dai
lavoratori per
inalazione di radon
Decreti Legislativi n. 230/1995
e n. 241/2000
Campagna di
monitoraggio
in punti critici
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
x
In seguito alla richiesta inviata dall’Azienda Consorziale Terme di Comano nel
novembre 2010 l’APPA, settore laboratorio e controlli, ha provveduto ad installare i
dosimetri per la rilevazione del gas radon presso:
 Lo stabilimento termale in 3 punti (reparto inalazioni, lavanderia e bagno 5s
della fototerapia)
 Il Grand Hotel Terme in 2 punti (reparto inalazioni e stanza n. 16 dei bagni
termali)
 L’antica fonte in 1 punto (zona prelievo acqua)
Lo studio di monitoraggio è proseguito fino al 30 novembre 2011 (1 anno). I risultati
di tale indagine hanno rilevato che le concentrazioni di radon sono al di sotto di quelle
prescritte dalla normativa vigente.
4.12
Gestione attività di cantiere
ATTIVITA’
SISTEMI DI
CONTROLLO
D.lgs. 152/2006 at. 185 e
ss.mm. e Linee guida provinciali
per l’utilizzo di terre e rocce
derivanti da operazioni di scavo
come da delibera della G.P.
1227 del 22.05.2009
Audit su
attività di
cantiere
Schede
allegate alle
linee guida
x
Gestione rifiuti
prodotti da attività
di cantiere
Capitolato di appalto
Audit su
attività di
cantiere
x
Gestione acque
reflue da
perforazione del
pozzo
Capitolato di appalto
Audit su
attività di
cantiere
x
Movimentazione
terre e rocce da
scavo
Gestione cantiere
GESTIONE GESTIONE
DIRETTA AFFIDATA A
TERZI
DESCRIZIONE
Nell’ambito del piano di sviluppo del centro termale di Comano, è stata individuata la
necessità di provvedere ad un nuovo pozzo per la captazione di acqua termale (pozzo
45
“Hydra 2”), perforato al fine di aumentare le potenzialità in termini di acqua termale
per le attività connesse al nuovo Centro Benessere4.
La prospettata captazione del pozzo Hydra 2 è a distanza sufficiente (circa m. 200)
tale da non influenzare le portate della Fonte Antica e della Hydra, pur andando ad
attingere allo stesso bacino che è ampliamente alimentato.
Tale pozzo è ubicato nel retro dello stabilimento termale, ad una profondità di 900 m.
La profondità da raggiungere per il nuovo pozzo è stata ipotizzata in modo tale da
trovare acqua termale in maggiori quantità, a temperature più elevate e a maggior
pressione rispetto a quella attualmente disponibile presso il pozzo Hydra; cosi facendo
si ipotizza di risolvere anche la problematica della torbidità del pozzo dovuta ad alcune
conformazioni rocciose del sottosuolo.
Si ipotizza una portata naturale di almeno 4 l/s con temperature più elevate (visto
l’aumento del grado geotermico) rispetto all’acqua che sgorga dalla fonte Hydra.
Il pozzo risulta attiguo al futuro Centro Benessere e allo Stabilimento Termale con il
vantaggio di non dover richiedere poi collegamenti onerosi di rilancio e distribuzione.
Urbanisticamente ricade in “area per attrezzature turistiche termali”, disciplinate
dall’art. 18 delle norme tecniche di attuazione del PRG del Comune di Stenico e in
“area di tutela ambientale” secondo le indicazioni del PUP.
La fase di allestimento del cantiere ha rappresentato un aspetto importantissimo al
fine della definizione dei tempi e dei costi generali dell’opera. Infatti, nel caso del
pozzo Hydra 2, sono stati necessari lavori di allargamento della stradina attraverso cui
si accede alla zona di cantiere da Villa Vianini all’area retrostante allo stabilimento
dove è stata già allestita la piazzola con sbancamento del versante a monte per
allargare la zona adiacente alla sonda di perforazione.
La piazzola ha dimensioni di circa 20 m x 30 m, ovvero tali da permettere il
posizionamento della sonda di perforazione e delle vasche di decantazione dei fanghi
bentonitici. L’allargamento della sede della stradina è definitivo poiché nel prossimo
futuro servirà anche per effettuare i lavori di realizzazione del nuovo Centro
benessere. Anche in questo caso una quota del materiale scavato è stato conferito al
di fuori del cantiere. Per l’utilizzo delle terre da scavo derivanti dalla realizzazione
degli scavi, la G.P. PAT con delibera n.1227 del 22-05-2009 ha riaggiornato le linee
guida e indicazioni operative per il riutilizzo dei materiali derivanti da operazioni di
scavo, nonchè gli utilizzi consentiti per rinterri, riempimenti, rimodellazioni e rilevati.
Il volume di terre e rocce in eccesso sono state riutilizzate previa verifica analitica
delle caratteristiche chimiche effettuati da un laboratorio certificato:
- 3.381 mc sono stati trasferiti in loc. Le Rotte nel comune di Comano Terme per
opere di rimodellazione;
- 4.022 mc sono stati trasferiti in loc. Prada nel comune di Comano Terme per
opere di rimodellazione;
4
Il testo è estratto dalla relazione tecnica e geologica allegata al progetto del nuovo pozzo profondo Hydra, a cura
dello studio Ingeon sas di Trento.
46
L’attività di demolizione di Villa Vianini, come già ricordato nel paragrafo 2.3.4, è
stata appaltata a una ditta esterna che a partire dal mese di marzo 2013 ha
provveduto alla demolizione completa dell’edificio. L’intervento ha riguardato anche la
bonifica del tetto in lastre di amianto, tramite ditta specializzata (vedi paragrafo 4.8).
I rifiuti da demolizione di Villa Vianini, compreso legno, ferro e acciaio sono stati
gestiti direttamente dalla ditta appaltatrice. Si è trattato, in particolare, di 55.010 kg
di ferro, 8.329 kg di ferro e acciaio e 74.910 kg di rifiuti misti dall’attività di
demolizione.
47
IL PROGRAMMA AMBIENTALE
5. PROGRAMMA AMBIENTALE
5.1 Obiettivi e traguardi ambientali
N. 1/10
OBIETTIVO:
Indicatore popolato
TERME DI COMANO +Grand Hotel
Terme
Tutelare la risorsa idrica termale
PARTIAMO DA:
21 analisi di sforamento/162 analisi 2010 (13%)
VOGLIAMO ARRIVARE A:
-10% analisi di sforamento/totale analisi nel 2012
Traguardo:
Tutelare la risorsa idrica termale sia presso lo stabilimento sia presso il
Grand Hotel Terme
n. analisi di sforamento/totale analisi; contabilizzazione acqua
Indicatore
termale
DESCRIZIONE FASI DELL’OBIETTIVO
1. Messa in protezione della Sorgente Antica Fonte attraverso la
realizzazione di un nuovo manufatto interrato
2. Pulizia del pozzo Hydra, sostituzione pompa e installazione di adeguati
sistemi di monitoraggio
3. Realizzazione di un nuovo pozzo termale “Hydra 2”
RESPONSABILE DI FASE
%
ATTUALE DI
REALIZZAZIONE
Giorgio Onorati
2011
100%
Giorgio Onorati
2011
100%
2012
100%
2014
40%
Giorgio Onorati
4. installazione di nr. 2 contatori selettivi per il monitoraggio specifico dei
consumi di acqua termale e sanitaria
TEMPI DI
REALIZZAZIONE
Giorgio Onorati
I lavori di protezione della Sorgente Antica fonte e di sostituzione della pompa presso il pozzo Hydra sono stati completati nel corso del 2011. È terminata la perforazione
e costruzione del pozzo termale Hydra2, e sono state completate le analisi sulla qualità dell’acqua termale con rilascio della concessione da parte della Provincia Autonoma
di Trento. Al momento si è in attesa dell’autorizzazione alla miscelazione delle acque termali. Resta da completare l’installazione dei contatori selettivi per il monitoraggio
dei consumi di acqua termale e sanitaria. E’ in programma la costruzione di un nuovo stabile dove prima si trovava Villa Vianini, nel quale verranno collocate delle vasche
in acciaio per l’accumulo di tutta l’acqua termale. Questa fase dell’obiettivo è quindi spostata al 2014.
49
N. 2/10
OBIETTIVO:
Migliorare la gestione degli scarichi civili
PARTIAMO DA:
Indicatore popolato
Traguardo:
39.216 mc di scarichi civili avviati agli impianti di depurazione aziendali
60% di scarichi civili avviati all’impianto di depurazione provinciale nel 2013
100% di scarichi civili avviati all’impianto di depurazione provinciale nel 2014
Migliorare la gestione degli scarichi civili preso le strutture di proprietà in vista della
realizzazione del nuovo depuratore provinciale
Indicatore
Mc acqua prelevata e avviata al depuratore
Progettazione delle condotte di collegamento tra le
strutture di proprietà aziendale con il nuovo collettore
fognario intercomunale e il depuratore di valle
Realizzazione delle opere e messa in esercizio
RESPONSABILE DI FASE
TEMPI DI
%
ATTUALE DI
REALIZZAZIONE
REALIZZAZIONE
Giorgio Onorati
2012
100%
Giorgio Onorati
2014
40%
La progettazione e la realizzazione delle opere sono state delegate all’agenzia per la depurazione della PAT e prevede per gli scarichi dello stabilimento termale
l’attraversamento del fiume Sarca con una tubazione sottostante la passerella pedonale ed il collegamento alla stazione di pompaggio collocata vicino alla Sybilla Cumana.
Il GHT invece è collegato alla rete fognaria che scende da Stenico per la quale la PAT ha progettato l’attraversamento del fiume Sarca all’altezza della stazione di
pompaggio. I lavori sono stati avviati, è già stata realizzata una vasca di accumulo che raccoglierà tutti gli scarichi fognari delle strutture aziendali prima di essere avviate
al collettore intercomunale e da qui al depuratore provinciale.
50
N. 3/10
OBIETTIVO:
Indicatore popolato
Migliorare la raccolta differenziata dei rifiuti
PARTIAMO DA:
11 CER raccolti in modo differenziato nel 2010
+ 2 CER nel 2012
Traguardo:
Ridurre la produzione di rifiuti indifferenziati a monte
n. CER raccolti in modo differenziato nelle strutture
Indicatore
aziendali
Riorganizzazione della raccolta differenziata dei rifiuti nel parco termale
Riorganizzare la raccolta differenziata dei rifiuti nei reparti dello stabilimento e
presso l’officina
Sensibilizzare la clientela del parco, Grand Hotel Terme, stabilimento e fonte
attraverso campagna informativa
RESPONSABILE DI
TEMPI DI
%
FASE
REALIZZAZIONE
REALIZZAZIONE
Giorgio Onorati
2013
50%
Paolo Andreaus
2012
100%
Giorgio Onorati
2013
0%
ATTUALE DI
Per quanto riguarda lo Stabilimento termale sono stati acquistati i raccoglitori necessari ad effettuare la raccolta differenziata, e sono posizionati dal piano terra fino al
quinto piano, uffici compresi. Viene inoltre effettuata la raccolta differenziata dei rifiuti prodotti dall’officina/magazzino del ST. L’azienda ha stipulato la convenzione con la
Comunità delle Giudicarie per il conferimento dei rifiuti assimilabili agli urbani presso il CRM di Stenico. Per il parco termale verranno acquistati entro l’anno appositi
raccoglitori per la raccolta differenziata. Di conseguenza verrà programmata una campagna informativa.
51
N. 4/10
OBIETTIVO:
valorizzazione ambientale del parco termale – zona percorso vita
PARTIAMO DA:
Indicatore popolato
1200 ml di percorso all’interno del parco
+10% ml di percorso sistemato e messo in sicurezza
% parco messo in sicurezza
Traguardo:
Miglioramento del parco termale attraverso interventi di
riqualificazione
Indicatore
Mq parco fruibile/mq totali del parco
Sistemazione del 30% del percorso vita
Completamento del percorso
Messa in sicurezza del parco e reintegro degli abbattimenti (nr. 34) tramite
nuove piantumazioni
RESPONSABILE DI
TEMPI DI
FASE
REALIZZAZIONE
REALIZZAZIONE
%
Paolo Andreaus
Giorgio Onorati
2011
2013
100%
20%
Giorgio Onorati
2013
50%
ATTUALE DI
Con il Servizio Valorizzazione Ambiente della PAT, si è trovato un accordo per il progetto di sistemazione del percorso vita. Come previsto dal progetto di “ Interventi di
riqualificazione del Parco delle Terme” approvato dal Consiglio di Amministrazione n. 16 di data 07 marzo 2012 si è proceduto con la realizzazione di un nuovo laghetto e
l’inserimento di nuove attrazioni per i bambini all’interno del parco termale.
Nel consiglio di amministrazione del 20 novembre 2012 si è deciso di procedere con l’approvazione del progetto di messa in sicurezza del versante a monte del parco
termale- area percorso vita.
L’intervento prevede il miglioramento strutturale delle formazioni a pino silvestre e peccio presenti nonché la messa in sicurezza e la valorizzazione del sentiero che parte
dallo stabilimento termale e che attraversa l’area boscata adiacente il parco termale.
Il contributo di spesa per l’ACTC è di 18.000 euro su un importo complessivo di 53.603.
52
GLI INDICATORI AMBIENTALI
6. GLI INDICATORI AMBIENTALI SECONDO EMAS III
6.1 Efficienza energetica
Consumo di energia elettrica (MWh)
Immobile
Stabilimento Termale
Grand Hotel Terme
Totali
Unità di
misura
MWh
MWh
MWh
2007
2008
294,02
881,44
1.175,46
2009
320,62
947,52
1.268,14
322,14
808,64
1.130,78
2010
288,40
902,34
1.190,74
2011
260,76
774,35
1035,11
2012
239,70
734,83
974,56
consumo di energia elettrica presso lo Stabilimento Termale in MWh
294
321
322
288
261
2007
2008
240
2009
2010
2011
2012
consum o di energia e lettrica presso il Grand Hote l Te rm e in MWh
881
948
902
809
774
2007
2008
2009
735
GHT
2010
2011
2012
L’ACTC ha terminato nel corso del 2011 il progetto di realizzazione di un impianto di
energia elettrica tramite conversione fotovoltaica, avente potenza di picco di 57,84 kW,
installato sulla copertura del GHT ed entrato in funzione il 30 dicembre 2011.
La produzione relativa al 2012 è stata di 58.425 kW mentre è di 6.662 kW da gennaio a
fine marzo 2013.
53
6.2 Efficienza dei materiali
Viene considerato l’acquisto in tonnellate di ipoclorito di sodio e di ph minus impiegati
per la potabilizzazione dell’acqua.
7,00
Sodio ipoclorito
6,00
pH Minus
5,00
tonnellate
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
2008
2009
2010
2011
2012
Nell’ambito delle cure svolte presso le strutture aziendali, è stato calcolato il numero
complessivo di capi (lenzuola, scendibagno, federe, asciugamani, accappatoi, copriletto,
coperte, tovaglie e tovaglioli) utilizzati, calcolato come totale dei lavaggi svolti in un
anno. Il dato è separato per lo stabilimento e il Grand Hotel Terme.
600.000
557.238
STABILIMENTO
TERMALE
545.673
527.406
504.184
GHT
500.000
464.945
400.000
300.000
258.812
239.917
253.028
248.429
216.568
200.000
100.000
6.3 Acqua
0
2008
2009
2010
2011
2012
numero complessivo di lavaggi
54
Per il consumo di acqua si fa riferimento ai mc di acqua potabile prelevata dal
pubblico acquedotto.
mc di acqua
45.000
40.75241.798
40.000
35.000
28.078
30.000
25.000
20.645
17.46517.914
20.000
15.000
19.747
12.03311.260
10.450
10.000
2008
2009
2010
2011
2012
5.000
0
GHT
Per quanto riguarda i consumi di acqua potabile, i dati relativi al 2008 e 2009 sono
stimati ed estrapolati dalle fatture del Comune di Stenico.
I consumi dopo il 2010 sono invece reali, basati sulla lettura del contatore a inizio e fine
anno.
Per quanto riguarda invece il consumo di acqua termale, ad oggi non è presente un
sistema di contabilizzazione dei mc di acqua captati dalla sorgente e dal pozzo.
L’azienda ha inserito in programma ambientale l’installazione di contabilizzatori sulla
sorgente e sul pozzo.
Il dato calcolato per il 2009, 2010, 2011 e 2012 si basa perciò su una stima media di
mc di acqua termale impiegata per le diverse cure (bagni, idromassaggi, inalazioni…).
40.000
35.000
33.973
30.000
32.959
32.741
30.927
mc
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
6.4 Rifiuti
2009
2010
2011
2012
55
Nel prossimo grafico vengono riepilogati i quantitativi di rifiuti sanitari avviati a
smaltimento negli ultimi cinque anni.
200
180
173
156
160
161,5
162
140
110
120
100
80
60
40
20
0
2008
2009
2010
2011
2012
Per quanto riguarda le altre tipologie di rifiuto, il grafico seguente mostra la produzione
annua espressa in tonnellate di rifiuti biodegradabili prodotti dalle attività di
manutenzione del parco termale.
Rifiuti biodegradabili
140
119
120
93
106
tonnellate
100
80
60
60
51
40
20
0
2008
2009
2010
2011
2012
6.5 Biodiversità
L’Azienda termale possiede 18 ettari di terreno di cui 0,9 ettari attualmente edificati
(9.586 mq), pari al 5% (Grand Hotel Terme, stabilimento termale, Antica fonte, Grand
Albergo Terme).
La percentuale è destinata ad aumentare in vista dei lavori previsti dal nuovo piano di
investimenti (nuovo centro benessere).
56
Il grafico seguente descrive la % di “utilizzo del terreno” espresso in mq di superficie
edificata sul totale della proprietà aziendale.
edifici
5%
terreno
95%
6.6 Emissioni
Vengono riportati i valori relativi al conteggio delle emissioni di C02 derivati dal
consumo di energia elettrica e dal gasolio utilizzato negli impianti di riscaldamento.
Emissioni di CO2 espresse in tonnellate/anno
2000
dal consumo di
energia elettrica
1800
1600
da impianti di
riscaldamento
dell'Azienda
1400
885
1200
777
813
712
1000
632
800
600
400
849
791
840
670
648
2011
2012
200
0
2008
2009
2010
Dati utilizzati per il calcolo:
1 kWh (bassa tensione, rete elettrica italiana)
Kg di CO2
Fonte
0,649
Banca dati Ecoinvent 2.0
57
0,588
2,646
1 kWh (media tensione, rete elettrica italiana)
2009 Guidelines to Defra / DECC's GHG
Conversion Factors for Company
Reporting
1 litro di gasolio per riscaldamento
6.7 Altri dati
Consumo di combustibile per riscaldamento (litri di gasolio)
Per il riscaldamento degli edifici viene utilizzato gasolio.
Immobile
Unita di misura
Grand Hotel Terme
Grande Albergo Terme
TOTALE
l
l
l
l
di
di
di
di
gasolio
gasolio
gasolio
gasolio
2008
2009
2010
2011
2012
134.000
155.000
32.000
119.500
173.500
6.000
123.000
194.500
0
107.400
145.760
0
97.200
147.640
0
321.000
299.000
317.500 253.160
244.840
250.000
2008
2009
2010
2011
litri di gasolio consumati annualmente
200.000
2012
147.640
145.760
194.500
173.500
97.200
107.400
123.000
119.500
50.000
134.000
100.000
155.000
150.000
0
GHT
Essendo il Grande Albergo Terme chiuso dal 2009 i consumi si sono rilevati fino all’anno
in questione, non vi sono consumi di gasolio quindi negli anni 2010, 2011 e 2012.
58
COMUNICAZIONE AMBIENTALE
7. LA COMUNICAZIONE AMBIENTALE
Il documento di politica ambientale è stata comunicata a tutto il personale, pubblicata
sul sito internet dello Stabilimento termale e del Grand Hotel Terme.
E’ stata inoltre inviata ai principali fornitori ed appaltatori, e ai sei comuni proprietari
della ACTC.
Il personale è stato coinvolto durante tutto il percorso di certificazione, attraverso
riunioni dedicate nel corso dell’anno di attività preparatorie.
La preparazione delle procedure e istruzioni operative del sistema ha visto il
coinvolgimento del personale dipendente che effettua le manutenzioni, degli uffici
amministrativi e dei capireparto.
L’Azienda intende ora divulgare a tutti i livelli l’impegno per il miglioramento continuo
delle proprie prestazioni ambientali, il percorso di Registrazione EMAS e gli obiettivi
inseriti nel programma ambientale.
La Dichiarazione ambientale sarà pubblicata sul sito www.termecomano.it.
L’Azienda valuterà inoltre l’opportunità di organizzare in loco eventi di visibilità, volti a
sensibilizzare l’utenza sui temi ambientali.
59
NORMATIVA AMBIENTALE
OBBLIGHI NORMATIVI DI SETTORE
7.1 La normativa nazionale
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO
Legge 24 ottobre 2000, n. 323 Riordino del settore termale
D. Lgs. 4 agosto 1999 n. 339 e succ. modifiche "Disciplina delle acque di sorgente e modificazioni al
decreto legislativo 25 gennaio 1992, n. 105, concernente le acque minerali naturali, in attuazione della
direttiva 96/70/CE";
Circolare n. 19 Ministero della Sanità 12/05/1993 Vigilanza sulla utilizzazione e la
commercializzazione delle acque minerali
Decreto Lgs. 31/2001: Attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acque
destinate al consumo umano
Il decreto disciplina la qualità delle acque destinate al consumo umano al fine di proteggere la salute
umana dagli effetti negativi derivanti dalla contaminazione delle acque, garantendone la salubrità e la
pulizia.
7.2 La normativa provinciale
APPROVVIGIONAMENTO IDRICO
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl. e
s.m. Approvazione del testo unico delle leggi provinciali in materia di tutela dell'ambiente dagli
inquinamenti
Provvedimento del 13/01/2005 – Accordo tra Ministro della salute, Regioni e Province Autonome di
Trento e Bolzano: “Linee guida recanti indicazioni sulla legionellosi per i gestori di strutture turistico
ricettive e termali”
L.P. 20.6.1983, n. 21 legge sulle acque termali
Regolamenti d'esecuzione: D.P.G.P. 1.2.2001, n. 3-54/Leg
60
CONVALIDA
8. LA CONVALIDA DELLA DICHIARAZIONE
8.1 La convalida e i riferimenti
Per informazioni rivolgersi a:
Tel. (+39) 0465 701277
Fax (+39) 0465 702064 –
[email protected]
Rappresentante della Direzione : dott. GIORGIO ONORATI
Questa Dichiarazione Ambientale è stata redatta in conformità a quanto previsto dal
Regolamento CE 1221/2009 (EMAS III).
La presente Dichiarazione ambientale è stata verificata e convalidata ai sensi del
Regolamento CE 1221/2009 da:
CSQA Certificazioni Srl
Via S. Gaetano, 74
36016 Thiene (VI)
IT-V-0005
In previsione degli adempimenti previsti dal Regolamento EMAS, l’Azienda si impegna
a predisporre gli aggiornamenti annuali della Dichiarazione ambientale e la sua
revisione completa entro i tempi stabiliti dal Regolamento stesso. La Dichiarazione
Ambientale verrà pubblicata sul sito aziendale.
L’aggiornamento annuale riguarderà la parte relativa allo stato di avanzamento degli
obiettivi e dei target previsti, come da programma di miglioramento ambientale, e i
dati quantitativi relativi alle prestazioni ambientali.
Saranno inoltre comunicate annualmente eventuali modifiche all’assetto organizzativo,
impiantistiche e/o gestionali rilevanti ed eventuali variazioni nella significatività degli
aspetti ambientali diretti e indiretti.
61

l`azienda termale

Transcript

Documenti analoghi

Stampa la locandina completa

benessere e coccole alle terme di leukerbad

Prassi telefonica per richiesta visita domiciliare guardia

Le Terme di Pré Saint Didier

Richiesta servizio di trasporto presso il Centro Termale di Terme

ISCHIA HOTEL TERME D`AUGUSTO Speciale

Scarica locandina

Hotel Terme Alexander

happy family: le terme formato famiglia

/ Hotel Terme Preistoriche / 2013 / Montegrotto Terme, Padova