la valle voje e le forre del fiume mostnica - MOTOR

eri
gh
a
Maribor
Austria
Kranjska
gora
Bovec
Tolmin
Kranj
Celje
Ljubljana
Nova Gorica
A U
CRO
1020
Murska
Sobota
Bled
Italia
I
m
I
Un
STARA FUŽINA - LA CASCATA DEL MOSTNICA
• Punto di partenza: l’incrocio davanti al ponte a Stara Fužina
• Fine del percorso: la cascata del Mostnica
• Lunghezza: 5,9 km
• Durata: 2 h
• Grado di difficoltà: poco difficile
(sterrato, sentiero forestale, asfalto)
Postojna
Novo
mesto
Koper
Croatzia
920
820
720
Gentili signori, anche il
vostro aiuto ci permetterà
di ristrutturare il sentiero
che porta alle forre
del fiume Mostnica e
permettere così esperienze
complete in questa
straordinaria attrazione
naturale! Grazie!
620
520
5,9 km
Podrobnejši opis poti v Karti pohodniških poti (pod št. 7).
Il sentiero è percorribile sotto la propria responsabilità!
In caso di infortunio telefonare al 112.
Občina Bohinj
Informazioni e riservazioni:
Turismo BOHINJ, Triglavska cesta 30,
4264 Bohinjska Bistrica
t: +386 (0)45 74 75 90, f: +386 (0)45 74 75 91
e: [email protected], www.bohinj.si
Source: T. L. Klavžer, M. Šolar. Gore na dlani (The Mountains at Your
Fingertips). Triglavski narodni park (Triglav National Park). MK Založba.
Ljubljana 2001.Fotografie: Peter Strgar, Mojca Odar, arhiv Turizem Bohinj,
Design: Nežka Božnar, Disegni: Odprti krog
MOTOR è un acronimo per “Mobile Tourist Incubator “ Incubatore Turistico
Mobile.
Il progetto si propone di migliorare l’offerta turistica e l’attrattività delle
aree meno sviluppate, come le aree naturali protette, le zone rurali e i
nuclei urbani più piccoli, creando nuovi pacchetti turistici transfrontalieri
e offrendo formazione agli operatori turistici locali. Le aree spaziano dalla
provincia di Ravennaall’Alta Carniola e nella regione Friuli Venezia Giulia
comprendono il Parco Naturale delle Prealpi Giulie.
Partner progetto Motor / Projektni partnerji Motor:
Il progetto è cofinanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione
Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale
e dai fondi nazionali. / Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega
sodelovanja Slovenija–Italija 2007–2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni
razvoj in nacionalnih sredstev. / The project is co-financed under the CrossBorder Cooperation Programme Slovenia-Italy 2007-2013 by the European Regional
Development Fund and national funds.
Ministero dell'Economia
e delle Finanze
Le Forre Del Fiume Mostnica
LA VALLE VOJE
E LE FORRE DEL
FIUME MOSTNICA
LA VALLE VOJE
La valle Voje deve il suo aspetto a un ghiacciaio che
nell’ultimo periodo glaciale scivolò sotto la catena montuosa
del Triglav. La sua opera continua in modo originale e artistico con il ruscello Mostnica che scava nel calcare immagini
fiabesche. Se visitiamo quei luoghi quando il sole è alto nel
cielo, possiamo vedere i raggi giocare sulle rocce umide e incavate, sui vortici verde-scuri e sui ciottoli bianchi sul fondo
del fiume. Proseguiamo verso l’”elefantino” di pietra, per poi
tornare al ponte dove possiamo girare e tornare dall’altra
parte delle forre della Mostnica oppure imboccare il sentiero
che conduce al rifugio alpino a Voje, punto in cui la valle si
allarga leggermente. Il sentiero ci porta ai prati dove tutt’oggi
i contadini mietono il fieno profumato, pieno di fiori alpini.
Alla fine della valle si trova una piacevole trattoria dove il
senso del tempo viene presto dimenticato. La miglior scelta è
visitare la cascata di Mostnice e appena dopo sedersi a tavola.
Perforata Slonček (Elefantino)
LE FORRE DEL FIUME MOSTNICA
Il corso superiore del fiume Mostnica termina nella testa
della valle Voje con tre cascate lungo le pareti calcaree.
Quella media, alta 21 metri, attira lo sguardo più delle altre.
Il fiume Mostnica si calma a Voje e viene arricchito dalle
acque del fiume Kropa, che appare in superficie sotto il
monte Uskovnica in una potente sorgente carsica. Nel corso
inferiore il fiume Mostnica è incavato in forre calcaree
lunghe attorno ai 2 km raramente interrotte. Le forre più
profonde, di cui alcune sono larghe appena un metro, si
trovano accanto al ponte del Diavolo. Caratteristici delle
forre sono il ponte naturale sotto il ponte Češenjski most e
numerose forme erosive, tra le quali la più conosciuta è la
roccia perforata Slonček (Elefantino) sulla sponda sinistra
della Mostnica.
Il ponte del Diavolo
Il ponte sul ruscello Mostnica è un’opera impegnativa
dell’edilizia poiché è costituito da un arco di pietra lavorata
posto sopra la profonda gola a precipizio del ruscello. La
sua costruzione fu ordinata nel 1777 dal barone Žiga Zois
per essere adibita al trasporto del ferro dalla miniera e del
carbone dai monti circostanti. Deve il nome a una leggenda
popolare.
Cascata Di Mostnice
La leggenda del ponte del Diavolo
L’antica leggenda narra che gli abitanti di Bohinj finirono di
costruire il ponte di sera, per trovarlo distrutto la mattina.
Capirono che il ponte doveva essere costruito dal Diavolo in
persona, il quale però voleva in cambio la prima anima che
avrebbe oltrepassato il ponte. Un contadino aveva un cane e,
quando il ponte fu costruito, gettò un osso dall’altra parte del
ponte e l’animale ci si fiondò. Così il Diavolo ricevette l’anima
di un cane e diede un colpo furioso con la coda distruggendo
il recinto. Il ponte è invece tuttora integro.
La Valle Voje
Il Ponte Del Diavolo