1 - BIBLIOTECA NACIONAL - Hemeroteca Digital Brasileira

MagUi * T 'T-T
*• J-<WPPWPilP**"ipMWf^^
>
Per essere imparziali ed indipendenti, bisogna avere le tasche piene.
ÜPASOt££NO
CO£ON£A£L
SCHIACCIANOCI
Ln piccola pnrolcttn "Miihh"
(necèssítd umana) 6 ln piú
dura di tutto le noci cho
I dobbiamo rompere.
E. Manomagra
Anno XXVII - Num. 1-217 — S. Paolo, 5 Agosto 1933 —Uffici: Rua José Bonifácio, 12 - 2/ Sobreloja
=
==¦— IOLHJSAN - cura a garganta
.
Gli amici dei "Pasquino"
BIBOOTHECA MUNICIPAL
Rua 7 de Abril, 37
\\
%<Ô>
*«
ii
w
i i
mú
__
1
^^^
$''
I
j
'
I
¦'
r
¦'
I¦
_______________________________________
____^^^^^™^^^j__.
.1
¦
_¦
;;
ii
'''-¦¦
-•_
^^^_
:
mm
____r
_¦
i.
*
^^^*-^_«__
^i
*****
-
m 11 w
m\
/li V «I \jMt^~~
_____¦_________—_¦ ¦ IM*
wr_nr^_____--^^^
m^^ar^^^m¥r
i ¦_¦___¦
iwwq»a__BaHKS
m _—
w_ww^^*^
ê^**^
^fj
| j
m
Conte Alessandro Siciliano Júnior
*
Ecco perché il "Pasquino", che rompe le tasche piene degli altri, é imparziale e indipendente.
¦•¦''¦'"-¦
¦ ¦li
_g l"
-
m*v
¦_a_B_«_i_li_ii
__-_*_________¦
"¦¦
''¦'¦•'•
...;.$
•wmimrmi*i*ini—.^wni'-'•
Wffw^p^m-~
í^^————-
-
.-.,,..;..
«TÍíJ.?;!>,.-,., '<,'.? $<$> •.
.i.í'-'^.'. '•.¦¦;".;lí'.¦!>.-,¦ -Viy -W
......„iu,.,r^^j. StT^w-^-n^.,.).^ ,„*..„.„,. ...:";;•.,,;.{(,', ,
,.¦¦.„.....¦.
• - ..
"•"¦ .'-"
,-:1'
K#
'•..ÍVVA
<».
',
,.'
„».
¦
'• •
,!
.,
,•
»•
'.
»~?
•_
...¦'.'
_____
;";-"." • Uí.i".
• *.- •'.: ..'í ¦
'',-•
í1
T EA TRO M UNICIPALE
Pjrcttori:
"..i
..W.'«.
¦¦'<¦
- ,;i^<..-..<+.,
..
••
.
.
.....
"EMPREZA ARTÍSTICA THEATRAL LTDA."
SILVIO PIERGILI — SALVATORE RUBERTI — ANDRÉA PACILEO
"
••¦
•'•'.
STAGÍÔNE
COMPAGNIA
.'ttv.
vi
"ÜFFraÃLE"7933
GRANDE
33
LÍRICA
ELENCO ARTÍSTICO
'•*wf'
DIRETTORE GENERALE DEGLI SPETTACOLI
GINO MARINUZZI
ALTRI DIRETTORI D'ORCHESTRA
ARTURO DE ANGELIS — LUIGI RICCI
MACCHINISTA
F. MORAL
DIRETTORE
SANTIAGO
REGISSEUR
DEI CORI
GUERRA
ANTÔNIO MARINUZZI
SOPRAM
GILDA DALLA RIZZA — MAFALDA FAVERO — CLAUDIA MUZ10
BIDÚ SAYÃO
MEZZO
SOPRA NI
EBE STIGNANI — MERCEDES TRILLA
TENORI
ALESSIO DE PAOLIS — BENIAMINO GIGLI — LUIGI MARLETTA
CARLO MERINO — ALESSANDRO ZILÍANI
CARLO
NARDINI
NELLO
BARITONI
VICTOR DAMIANI — CARLO GALEFFI
PALAI
\
VITTORIO BACIATO
BASSI
SALVATORE BACCALONI — DUILIO BARONTI — GIACOMO VAGHI
1
SÜGGERITORE
LUIGI BELLOBONO
70 Prt/fessori fli Orchestra.
24 Ballerinc della Scuola dei Teatro Municipale di Rio de Janeiro.
60 Coristi di ambo i sessi.
Scenari e guardaroba dei Teatro Reale di Roma.
I
í
REPERTÓRIO:
MANON
(Massenet) ¦ LÚCIA DE LAMMERMOOR - RIGOLETTO ¦ BARRIERE
DI S1V1GLIA - TOSiCA - BOHEME - TRAVIATA - NORMA Mme. BUTTERFLY - GUARANY
Nella Segreteria dei Teatro Municipale é aperto Pabbonamento
per
5 RECITE con opere differenti ai seguenti prezzi:
FRIZAS E CAMAROTES DI I.a . 400$000
CAMAROTES DI FOYER 250f000
CAMAROTES DI I.a
17OS000
PREZZI
II POLTRONE E BALCONI
73S000
| SEDIE DI FOYER '' 558000
(Imposto a carico dei pubblico)
|j
PER RECITA AVULSA:
FRIZAS E CAMAROTES DI I.a
Prezzi Impost
5GO$0>0O 75$0ÜO
¦,»
TOToALE
575Ç000
373S800
230Ç000
115S000
80$500
25S30G
CAMAROTES DE FOYER
325$0flO 48$800
CAMAROTES DI 2.a
2€0$CO0 30$000i
POLTRONE E BALCONI
100$CiOO 15$000i
SEDIE DI FOYER
7#0TO
li0$500
GALLERIE E ANÍFÍTEATRI
22$TO0 3$3€0
DEBUtTO NEL GIORNO 11 AGOSTO-1933
PRIMA RECITA DI ABBONAMENTO CON
¦
G I GLI
- MANON
O» Massenet)
1
•^•—««•»»*.„.
í
a r~» y,1> w«^w.f yW~
^^62 i
•T/l
•A»^|
!*§
í
J( £at. -,J. k^.
'íí ¦"**_.1 m-#mmn%mmmmmmmiai4 j ntffs?'**.. \-
__...
Frat.
SM. «* © era,
—
.
'. ''.
--J.....: r
Lil—lrÁ-1J« ..".,'f.üJ/;1,V_(.-._-j.'V-.
sNiiá*.**^
',
''
'
~^—~~w~'
ir
i
"«.'"^PPWfHfWH
ii
1
¦
ttliF.
' ^t#iSiMfe
lÍ__f GRAVATA/
CALÇADO/
r
§é*v& émv Hepatites*
ire,
COMP03'JO K IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VICTORIA, 5 — TELEPHONE 4-2W«
.
w
DIRETTORE:
CAETANO CBISTALDI
OERENTE:
GUGLIELMO FOTI
*_Baí__4X_avA->
ANNO XXVII
NUMERO 1.217
Con lo .-íeopole e con la
paglia r-íl maturi 11 tempo
la
viva
I<
-__f*»rs.
UPPICI:
RUA JOSÉ* BONIFÁCIO, 13
2.» SODRBLOJA
Tel. 2-0525
S. Paolo, 5 Agosto 1933
scarpa
UN NUMERO
200 RÉIS
stretta
Avanti: Leopardi era un pessimista, perché... scriveva pessimisticamente. Guarda guarda la mostarda! E
meno male che eva poeta, perché se fosso stato uno statista... Ma non çntriamo nel seminato!
Scrisse ai suoi tempi Gerolamo Savouarola che le conferenzo sono come le sciagure di famiglia: si vede il buon
cuore degli amici. Niente di straordinarío, quindi, che qualcuno sia andato a sentire, dalla canora becea dei professore
Bertarelli, come qualmc-nte il teutonico Schopenhauer non
fosse che uu atrabiliáre individuo; malato di tenebra.
*
ABBONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 30$
LU880RIOSO, anno 80$
•* «•
*
Tutti questi sono. degli argomenti secondari. L'argomento centrale il Professore 1'ha pescato, per oonvenienza
climática, in Machado de Assis: La scarpa stretta non é un
male, polché, se non e3istesse la scarpa stretta, non esisterebbe la delizia (ottimista) di levarsi la medesima.
Bravo, professore. E nemmeno una conferenza é un
male, perché se non esistesse il tormento delia conferenza.
non esisterebbe nemmeno la delizia di uscirsene.' Se non ci
fossero i malati, addio ventricolo dei mediei. Se non ci fossero i criminali. guai agli avvocati ed ai magistrati. Se non
ci fossero le pulei, guai ai fabbricanti di razzia, e se non ci
fossero i fessi, addio conferenze e conferenzieri.
*
Fichte, Schelling ed Hegel, nelle loro tonr.entate e tormentose tombe, gioirono certamente alia liquidazione delia
filosofia gástrica dei loro itterico avversario, — tanto piü
che gli aTgomenti usàti dal nostro egrégio pro£es:;ov& evano
tutti saturi di quella lógica inappellabile che stror.za in gola
aH'avversario la parola e stravince.
# a
Infatti:
II pessimismo non é che sadismo in abito da salotto. Se
quando tua madre ti manda in giardino teme che tu ti ròiripa 1'osso de! colle, — tua madre non solo é pessimista, ma
sádica, e tu sei un mascalzone se tralasci di romperti l'osso
dei collo veramente, onde dar modo a tua madre di godere
sino in fondo il suo sadismo.
Ancora: La bugia. Se io dico che Ângelo Poci é una
persona intelligente, dico, certamente una bugia, ma questa bugia non é bugia, é pessimismo.
Bravo!
*
*
-:<•
Laonde, caro professore, arrivederci presto. Noi abbiamo Ia piena coscienza delia inutilita delle chiacchiere. M*
in veritá, quando chiacchiera lei, veniamo sempre a sentiria
con grande piacere.
CORRADO BLANDO
rottimista.
f
m-
1
KsJtl fMÍKi=PÊifiSlIF^ >_ «*_
fí
fi
^
<^J;|rABçieÁ;
JAiJMi
RUA^to^HcmiRAiJJü21
CUIDADO GOM A5 IMITAÇÕES FRAUDULENTAS
^
| è^^^fl]
higiene
i
W@É ÊB
^^MJ[ delia bocea 1
M& IODATÔM |
fWfl^^^fS^^AM^ /.
\mmmS
'í*i"v.''II«II17'í.l»i.»*3ES>-^ít "T-i" Jp . r.
l¦•/
«'«'»'
ft_t4ri^^iuMai*t__a_a_y-^^y^VA.Vtni
¦
]I
OGGETTI USATI
SI COMPRANO E SI VENDONO
%
ALLA
"Casa MARCY"
Si paga il miglior preazó — Fate attenzione airindirizzo
LADEIRA SANTA EPHIGENIA, 14
"
!¦¦¦
'
~-*-
>â QiS&l&itúÈâiàhií¦<>.;'--"'¦':¦'.
''¦.•'.:,¦..', -i';'. :.' :;.'r'';V.'
Prezzo in S. Paolo:
FLACONE: grande, 5J500; piccolo, 1$800.
^=
In cevte circostanze é molto triste
Cercare una moral che non esiste.
mn
rW^^y^ry^
IL
COLONIALE
PASQUINO
SU 1,'ORME, PASSI SPIETATI
Le autoritá danno Ia caccia «fili
awelenato.i dol popolo.
ctv/4«vr/
vi
^ál
Ma cho parolo d'amore!
— alltó il moronto. r— Sono
lo fatturo delia sua earta, cho
ella mi mandava per il pagaSíasora appunto le
monto.
avrei aaldato, se il vostro
forro vondicatoro non ml avosso sgozzato como nn "perú".
L'occhio del barone dl Sevlgné corso al totale o quasi
contemporaneamente un sudore gélido império la sua
fronte.
Presto — gridó —
E'
prendeto questo vasotto!
un rairacoloso balsamo, solo
a me noto; pocha gocco dl esso bastano a guarlre la piú
mortale delle ferite!
E, avvoltosi neirampio ferraluolo, scomparve nella notte.
BIBLIOTECA
Bisogna scovare tutte le belve!
Niunert e .ignificntl
Donna crisi: 88, perchè da
qaalunquo parto s! voltl 6
sompre lo stesso.
Giornalisti: 00.
Accadi>m'a di Arti: 32.
rissa con mortl o feriti —>
barba assiro-babllonese —
idom.
Carozze rlpetute: 11.
Note delia sarta: idem.
Adultério:
84.
Adultera: 89 (la diveraitá
di numoro fra adultério e adultera é splegata dal fatto
che nna donna non si rltiene
mai adultera senza la presenza dl un commissario dl P.
fí. Commissario fa 55 ossia
appunto la differenza fra adultorio o adultera).
AVV. VACCHETTA
GIRCOLANTE
• «>
Ia rubrica del "bicho"
¦•
20 mila voluimi in italiano, portoghese, spagnno.o,
francese.
Romanzi, novelle, poesie, seienze, arti ecc.
Abbonamento mensile
Rs.
35000
Deposito mínimo
lOfOOO
Rs.
•¦
(Estrazioni con molto dolore)
QUADRO STORICO
CABALISTICO
II baTone di Sevigné sguainó la spada o gridó:
In guardiã, marchese
Blu! Siete voi il seduttore
delia mia dama: fhigendo di
mandarle i numeri per il "bicho", le mandavate lettere
d'amore scritto secondo un
cifraTlo segreto! Per tanto or
mòrrete come un "burro",
per ia mia punta e per il mio
taglio!
Hl duello si svolse accanito,
finché il marchese Blu cadde
fe.ito a morte, come un "cachorro ".
Che fate?
rantoló
1'agonizzante sentendo di Sevigné frugargli nel giustacuore.
—: Cerco qualche lettera di
• quella "vacca" di mia moglie
diretta a voi, ed eccone infatti qui una dozzina! — ghignó il barone.
Alia Ince di un lampo egli
lesse:
"1870, 80 - 2941, 25 . 8693,
9 - 650, 15."
Per il dio davanti al
quale state per comparire —
urló 1'offeso marito — dite
mi quali parole d'amore soPreferite sempre:
TAGLIARINI ALL'OVO
CAPPELLETTI
RAVIOLI
tf A.
MATTALIA
Delizia dei buongustai,
alimento perfetto.
Premiato Pastif icio
Mattalia
R. 8EB. PEREIRA, 80
Tel. 5-5754
no contenute in questo o negli altri biglietti cifrati inviativi da mia moglie!
RUA JOSB' BONIFÁCIO, 20-A — TELEFONO: 2-1022
8. PAULO
* m
PER BARS, CAFFE', RISTORANTI, ALBERGHI, PENSIONL
FABBRICHE, UPFICI, ECC.
EXCELSA la piú perfetta macchina elettrica
per caffé "a coador"
+-Í'-. ¦¦'
^____W.
___IfPifÍÍMÍ___.
Y
Rápida
Econômica
Ç
mmm $3_& £&&í_____liS$___K
vwx ¦ ' h Jlfti
''^•-.KíiYüS n i
.-¦¦'-¦¦¦ jPvT__5___K*
5 áf i^mH^fífmw^fÁ^^^fj.^^Jmwmmkf^m^m^Ê^^mf^ft.' ,^_M|lÍÍ__^__^^//j''V3.'i^<^^^_^_^_Íi_ÉIP_^__l
t ígienica
L
S
A
'
*1
'9.
V'
4Bí__. í?^^_l
_____¦¦_''*'^- **¦"*¦¦' '¦ .'^..TrV'y f_'"fflTt^.-yy-l)__J___W?H-fr''- ¦'làMtft
i_l__IM_^ffir^^^___
T-'""•' '.-V/lv'-' OsSm H___T^_________r£w
^^ÍSBB ^Ê/_^uá&?-^wwAT*T^'Mty*íÀ{ii'.:;-:'.
'.'-'¦ • •'¦:________\______Wr__fr v_H_H_£_^^^_B_b__^____'j_K4''_^''f-_i_MA9^__9 ^mtr
^^im!__j9_^__mS_6__________^ ^^^H^__'*t^(_l_íij_|W____H«_^^^^^'
Flavio Beneduce & Cia. Ltda.
Rua Barão da Paranapiacaba N.° 5 -1.° andar - Sala 6 — Tel. 2-6315
M'^;MMi -:,,.v ..:¦;-!:".:'..,:-:•-,¦/:'.
mmmn———---—IL
asa
mmmmwmMf*
PASQUINO
-——._
gj
[
•• »«"'"' *w* \imi*mwm»mw*n
COLONIALE
assaas
OGGI IN VENDITA
W
>
I
*J*J*J*J*^^^^S^^*^^^^^B''^^^^^^^^^^^^^™-^^^^^^
LA MIRABILE MISTURA, DI AROMA NATURALE, SENZA UINGANNEVOLE ARTIFICIO
DEL PROFUMO
m^^^^^^^^mHataaHBÊÊÊlÈÊÊÊÊÊÊmmmmmmÊÊm
\m\
•-¦*
^bBH^
.
m
ü
y
:-j.'::,--áiA-fii,'.',¦¦¦¦. -íyü&àyy^yy,
-a-
U IN
rr
r-
~4fttyty,
WfWyBfflQ
(Vf/JIM A ÍW~^f»^'«"«1^
i
IL
—_8—8___BB
PASQUINO
ri.u_._.
f!
-ST
Brig.
L.
Antônio, a Prnça
Princoza Izabel, n.° 1G. In locale spazlosi cd eloganti.
#
UNA VTSITA AGLI
STABILIMENTI
PIRELLI
Venerdí scorso, gli alunni
delia 3/ licealo e delia 4.»
commerciale
deirist. Médio
Dante
Alighieri,
accompagjnatl dal Dott. Antônio De
Fuceio, si recnrouo alia vicina S. Bernardo, per visitare
i grandi Stabilimenti Pirelli.
L'accoglienza cordiale da
parto dei rappresentanti delia
rinomata Ditta italiana insció
in tutti il piú grnto ricordo.
->:•
*
#
•»
I. M. I). A.
Avrá luogo questa será il
bailo commemorativo dei ter/.o anniversario dell-I. M. D.
A., nel salone ciei "GrillRoonr' de!l'Esplanada Hotel.
Per questo bailo régna grande attesa.
soei
avranno ingresso
mediante
la
presentazione
delia ricevüta dei mese di agosto. Gli inviti famigliari
possono essere richiesti in Segreteria dalle 21 in poi.
E' prescritto 1'abito nero o
di rigore.
* x
"IBA"
II Cav. Vittorio Lambertini ci comunica che ha trasferito il suo stabilimento
chimico-farmaceutico da Rua
«¦
"FINANÇAS
MAGAZINE"
Sotto la direzione dei sig.
II. Marcondes Boucher, useirã fra giorni la nuova rlvlsta
"Finanças
Magazine".
Essa
sara l'organo econômico - finanziario dello Stato di S.
Paolo, e si qcçupera in modo
speciale delle "Recobedorias
de Rendas, Collectorlas Fedaraese Estaduaes,
Prefeituras'' ed altre vipartizioni Amministrative,
ecc.
Tratterá
anche
dello quotazioni
di
cambio, caffé, zucchero, ecc.
«¦
LITTT0
Vittima
d'un trágico incídente,
si spegnevn
sabato
scor?o. nella, Sta. Casa di Misericordia, il giovane stjidehte Publio Pülitò, figlio di
Ambrosio Pulito.
Alia famiglia in hnto le
nostre condoglianze.
*
uow
f1
•
e pubblicherá cou commenti
e schiarimenti tutte le léggi
fiscali dello stato di S. Paolo.
* * -xPORTOGALLO »'ÒG(GI
Sotto questo titolo il Dr.
Pereivai de Oliveira ha tenuto una smaglianté conferenza
Sabato scorso nel Club Portoghese. Non un posto vuoto; e nelle gallerie che circondano il salone, vi erano molti
invitati in piedi.
Al tavolo
delia
direzione
sedevano:
il Dr.
Spencer
Vampré, Professore delia Facoltá di Diritto; i sigg. dottori; Maneco Munhoz, Armando Prado,
Fausto
Ferraz.
Campos
Vergueiro,
Rebelo
Neto, Horacio Machado, Annibai Fonseca Silva Porto e
molti altri.
L'oratore,
dopo aver premesso che tutto ció che avrebbe detto, era
un'espressione
di ammirazione sincera per il
^mm**mKJa*aOS**nm*mm**m^^
Gasino Balneário de iíiíla Sophia
SANTO AMARO
Concessionário: VICENTE VIS€ONTI
- Empresa: BIANCHI & VISCONTI -Autorisa-o a funecionar por decreto do Governo do
Estado, de 20 de Abril ide; 1933.
NOTTI DI DIVERTIMENTO per coloro che giá si sono
abituati al conforto e alie delizie delPambiente di
questo
Casino, dove un aniinato
. # ANCI JT-e--.-;::.:¦''
ricluama tutte le notti la piú elegante clientela.
Non perdete oggi la grande novitá delia settimana: Inaugurazione dei
alone Rosa
Tutto il conforto immaginabile!
ENTRATA:
59000
"PBR
COLONIALE
:____ ____:
__
PERSONA
1
¦
" ¦"
'¦¦
¦"<">"
¦
^5___3_r,
• Per mancanza di spazio, siamo spiaeenti
di dover rimandare al prossimo numero la
relazione dei nostro inviato speciale a
CAMPINAS
Avvértiamo inoltre tutti i nostri fedeli
abbonati e lettori residenti in codesta incantevole cittá, che dal prossimo numero in
avanti pubblicheremo tutte lc notizie inerenti alia Colônia Italiana di Campinas che
il nostro nuovo corrispondente ci rimetterá
settimanalmente.
LA REDAZIONE.
Portògaílp, "che fu giá anche
la pátria dei brasiliani", passa a raccor.tare, con parola
fluida e forbila e con quadri
pittoreschi, ie peiipèzie dei
suo lungo viaggio.
Passa
pc-i a descriyere i luoghi storici o moriumentàíi dei Portogallo, affGrnmndo che "il
Portbgallo d'oggi sta di fron:
te alie grandi
naziòni dei
mondo, in piedi, a testa alta
e col cappello ihtesta".
Pàraguassú dei Palazzo Teçalndaba, b;:llo che siamo certi, viuscirà come i precedenti,
animatissimo.
Por questa festa si ó deciso
di distribuire inviti che potranno essere ritirati presso
la Segreteria, nella quale son0
anche aperte le iscrizioni per
il Pic-Nie di Ferragosto, che
avrá luogo il 20 corr. in Santos, airilha Porchat.
La tassa d'iscrizione é di
Rs. 10?Ü00.
m
._
i
>1
-
# * #
Mostra in seguito ció che
é il progresso industriale e
commerciale dei Portogallo;
le colonie di Angola, Mozambico, deíPÀsià e deirOceania,
concludendo
che
fra pochi
anni. saranno 300 milioni di
persone che parleranno il portoghese.
La fine delia brillante conferenza é stata accolta da applausi fragorosi.
* «• #
"VELLA SOFIA"
Oggi, neirincantevole ritrovo dei Casino Villa Sofia, vi
sara
una
grande
novitá:
1'inaugurazione dei nuovo elegante Salone Rosa, con una
festa artística senza precedenti.
i*
•:«•
*
CLUB ITÁLICO
Domani, 6 corr.. alle ore
15,30 il Club Itálico dará una
grande matinée nel Salone
SÒOIETA'
1TALO-BRASILIANA.
UMBERTO MADDALENA
NelFultima
riunione
dei
Consiglio, presieduta dal dott.
Pasquale Imperatrice, é stato
nominato direttore artistico il
cav. Gennaro Trencia.
Fervono i preparativi per
la festa che avrá luogo il .19
corrente nella sala nobile deila "Casa Cario Del Prete".
La direzione prepara per
questa festa molte graditissime sorprese.
TJ
V
DOMANI
Ricordatevi che é Domenica; e se 'non c'é Sabato senza
sole, non vi puó essere Domenica senza i rinomati maecheroni all'uovo e i ravioli di
Mattalia, conditi con un gotto
di Ciro di Campana.
»5S==jac==
SNRS. INDÜSTEIAES
COMMERCIANTES
,,",,IU|'"»»u».
¦
-_
E
Gambá, porque emquanto VV. SS. dormem,
divertem, os seus reclames trabalham ou se
EMPREZA PROGRESSISTA
DE PUBLICIDADE
TRAVESSA DO COMMERCIO, 2 sobre-loja
TEL.: 2-3539
;-;-.'*v'-'.i
<*
_
racoio
j|Wiíiiitiiiii,iillllllli||||J||||VÉ||limim.|IHI
^M>
I
A
¦•"HMHHMii
ü
etíBfsrm'>í«'' T^""*'i#"»í
m^mmm**>
'
'
¦
¦
.
n
i
n
" " ' l1*""!.'. ¦"¦¦¦?— "¦¦¦,'*'.'«i»i*-'**"*-^*»»^m----.^rn»»».i^
—bbwbBmWH¦*—bBbiwb
—rtm
*mmm% *¦¦",! i>,„ |IT(III' ,^|,
LIBRI
(Speciale per il "Pasquino")
Colendissimi signori,
Di bei libri leggiton:
Tutti paion libri, eppure
Sono alcuni solamente
Tavolozze di scritture,
Dov'é tutto e dove é niente.
Paion libri, e bene spesso
Sono porte spalancate,
Son dei mondo il gran riflesso,
Sono strade illuminate,
Raggi son, che danno accesso
Ai palazzi delle fate,
E alle regie dei gran re.
¦4
PASQUINO
COLONIALE
w^SZ*«SkZ
II cullani nel candore
D'infantili raccontini,
Tanto amabili c cretini!
Quando andiam, col dito in bocca,
Si, com'ttsano i bambini,
E se piú la storia é seioeca,
Tanto piú ci sentiayn bene,
E scordiam tutte le pene
mmnm**mwm***mmfmm**m*mmmmmm *m**\ ** ****** ¦ *******
-*¦¦¦! ********* •••-» ii •!****m**mi*mmm0m*****m*m******
E le angoacie dei passato;
Se arriviamo fino in fondo,
Ci accorgiam che tutto il mondo
Finalmente é diventato
Come zucchero filato.
ecc. ecc.
'
JProfessore,
I FRATELLI TISI
perpetrarono di notte e pubblicarono di giorno.
ÍTALÍANI, IMPARARE IL PORTOGHESE E' UNA
NECESSITA', NON UN LUSSO.
UNA LINGUA SfIMPARA SUI BUONI LIBRI:
*te
I
fe»
fl.
A DESCENDÊNCIA DO HOMEM
E A SELECÇÃO SEXUAL
CHARLES DARWIN
ao Pr^eiro centenário
da 2™ rfnn-Bem0,r,Ütiya
á A«erlca.do Sul e ás cos'
tas d ?ffp£«í n P +fSle
ma tracluc^° do dr. Zoran NinltclVi
Brochodó
C$000
A VIDA E A OBRA DE FRETO)
PROF. HONORIO
f.>s,
k
i
Professore, attacca il re,
Paraponzi, ponzi, pe.
Si viaggia nella luna,
Si erra pur nel firmãmente,
E si cerca Ia fortuna
Tra i popoli d'argcntcr.
Si puó andar con Don Chisciotte,
Contro i suoi mulini a vento;
Quando poi é mezzanotte,
I bei sogni a cento a cento,
Ti si inchinano al passaggio,
E ti recano il foraggio,
Pien di pepe e pien di sal,
Per nutrire Videal.
Professore, passa al fa,
Paraponzi, ponzi, pa.
,p
Vi son libri seri e gravi,
Lunghi e larghi corne navi,
Che ti portQ,no lontano,
In un regno rieco e strano,
Dove esistono miniere
Di giustizia e di sapere,
Ove tu, con poço o niente,
Rifornire puoi Ia mente,
Stupidissimo mortal,
Di riechezza cerebral.
-.Professore, tocca il Ia,
Paraponzi, ponzi, pa.
à.v~
¦A
DELGADO
Delgado, da Universidade Mavor
d* í nPIÀ?;' ÍÍIon/0ri°
(„p*rU)'
° merito ae vulgárisar
de Z
Sv,°S admirável teve
uma forma
a theoria quo revÒluelonoü
t0dOS os »aizes' S?SS- novos hortSííí,1008
íf
es ao Problema
da sexualidade.
níLínii
10Cl,ad0
5$000
A
CASA
DA
CORTE 81
\YILDE
Ttr,1.
','•, ° OSCAR
subIime autor cie "SALOMÉ"' legou á
i,„»7
' •com esta obra £l° belle"a incomparavel
S das
nli maiores
uma
produegões do seu gênio e do sua
B*oo»áâô
-5000
A
FERRO-
E
h. sienkieívicz
FOGO"
do?
emocionantes romances de SJenklè,mais autor
„•:„, o celebro
Wicz,
de "QUO VÀDIS? gloria légitima da literatura universal.
Brochado (2 volumes)
12$000
0
O
PRÍNCIPE -7
NICCOLO» MÁCHIAVÉLLi
oriSinal italiano, acomT
nanhS?"?? lfCU,daãa„.do
tM auxiliares para a melhor comproSU
nensap
do texto e ãQ um compl
j fll
»
citados, assim como de uma notat biographlcà
-Sj
porcionando ao leitor brasileiro a opportSn
dadeTe
0bl'a secularme»^ discutida do^secrefa^
fTrenCtit>oa
¦
Preço .
.
.
55000
KARL MARX - Sua vida - Sua obra
BEER
. ,
"í?" MAX
d<3Stt 0bra Permitt° i^o só o conhecimÀtl í
Brochado
...
.,.
„
'SUA 'CIDADE
"v^Íro
M'
rólJS7&
WÈBÊ^ UNITAS,
GRAPHÍCO-EDITORA
LIMITADA
RUA TRÊS
DE DEZEMBRO N. 12 - CAIXA, 2977 . S. PAULO
Come ê dolce, o mio lettore,
n-m
¦
:¦-'¦
7,','.''.
. 7';'¦>.'•.; :*iísi3:
"¦P" I i
—yr-
fwjm^i'^
COLONIALE
IL PASQUINO
Ângelo Poci, duca dl Iguapo, o Nino Augusto Beota
la spiagpafi«ogBÍa.no lungo
ela.
Poci dice a Beota:
Cento mureis a quello
ohe ata dl piú sotfacqua.
D'accordo.
Poel o Beota si buttano.
Lá polizia ata rlcercando i
oadavori.
#
*
Tina Lambertini, arrivando
Teatro,
dice airOfelia Bera
tini:
—• Questi mendicanti sono
Or
tutti degli imbroglioni.
ora ho lncontrato un cieco
"Bella sicho ml ha detto:
gnora, ml faccia 1'elemosina".
E Zeppegno, che era presente, pronto:
Fotso 1'avrá detto
per
farsi credere cieco sul serio.
# *
Eziuccio Moncassoli ha un
bel frac, un vero capolavoro.
Quando 1'indossa diventa oggetto dl ammirazione, specie
per il bel sesso.
Una será, al Circolo Italiano, una signorina, nota per
essere áltrettanto bella, bruna, magra ed elegante (od il
cal nome sentiamo sovente
per r-ad-l-^)), quanto oca, dice a Moncassoli:
Quando vi vedo in frac,
farei qualsiasi sciocchezza.
Moncassoli
Airindomani,
signorina
casa
delia
manda a
il suo frac, con queste parolo:
—> Fatecl quello che volete, non me lo sciupate e rimandatelo presto."
*
*
La stessa si - gno - ri-na
(stessasignorina) racconta di
un suo Tecente viaggio a
Pompel.
—'¦ Che impressione ne a?©te riportata?, — le chie de
un ammiratore.
E quella candidamente:
L'ho torvata iu eattivo
stato; ci sono molte riparazioni da fare.
* #
Ad una nota corista, che é
stata — tra 1'altro — la dolce amica di Nino Disgusto
Beota, Cesare domanda improwisamente:
Ditemi la veritá....
Beota é stato il primo?
La piccola corista sospira e
dichiara:
Fosse davvero stato lui
il primo! Non avrei davvero
piú avuto la voglia di ricominciare!
¦*
*
#
*
*
*
di
II "Mattlno d'Italia"
Buenos Ayrés ha contrattato
G. Nigra pot collaborare in
matéria econômica e finanziaTia.
Passerá quindi a chiamarsi: UI1 Mattone d'ItaUa".
* *
RIVELQuando CESARE
alia
dedicar„i
LI cominció a
disi^
carriera giornalistica,
un
po' in
vertiva a prendere
leggiTO il pubblico che giá
geva con attenzione le notizie che egli redigeva con spirito.
Un giorno diede una notizia che risultó poi essere sbagliata.
E ecco come Cesare scrisse
allora la rettifica:
"Bisogna
Tettificare qualin uno
comparso
errore
che
dei postri pTecedenti trafiletti. Avevamo annunziato che
oina giovane cameriera di
CampinaB si era sparato un
*
II Cav. Sinisgalli ha invitati a pranzo alcuni amici. II
pranzo, inutile' diTlo, é stato
da
Alzandosi
molto paTco.
domanda
Cavaliere
il
tavola,
cortesemente:
Quando mi farete il favore di pranzaTe con me un'altra volta?
—
Oh! anche súbito!
esclamano in coro gli amici.
*
#
diII capitalista Ugo Conti
ugualscute con la sua quasi su üi
mente bionda amante,
una comune amica:
E quando ti dico che
una voglia
quella ragazza ha
vinosa in mezzo alia faccia...
Scusa, cara, la gelosia
voti acceca. Se avesse una la
faccia,
glia vinosa in piena
.
hí vedrebbe.
Non la si vede, perché e
Ma é una
di vino bianco...
voglia vinosa ugualmente.
Alberto Bonfigioli ha paura di ingrassaro. Ragione per
la quale veTifica spesso e
volentieri il suo peso.
Un mattlno, passando dinanzi ad una farmácia, entra
e si pesa sulla bilancia d:
precisione.
Kg. 82.400.
Due chill di meno della
settimana precedente.
Ripassando nel pomeriggio
di fronte alia stessa farinacia vuole controllare 11 peeo
dei mattlno.
120 chilogrammi!. ..
? ?
... Si era dimenticato che
"Fanfulla"
aveva in tasca il
con un articolo di G. Nigra
sul caffó.
*
Dalla Fanfnlla:
Mercato dei Caffé — Graa-
FILTRO
RADIO MINERAL1ZZANTE
/
<* *
mm
/ Jr .
<w
STER1LIZZA
CALCIFICA
RADIOATTIVA
Facqua
senza alterame il sapore
e rende assimilabile il cálcio
IN RUA S. BENTO, 36-A
Aneddoto suirautoritá domestiça di Becco Giallo:
La moglie invlperlta:
—'• Prima di tutto hai torto mareio! E poi sei pregato,
quando vuoi faTml dello osservazioni, di aspettaTO che
non ci sia nessuno!
II marito:
Ma scusa.,. ora non c'é
nessuno.
Nessuno? Dunque io eono nessuno? Ah ignorante!
ah villano!
¦¦'¦•¦•^¦'¦K',¦¦'.<& .- h.']:::(
¦"{
¦
,
'£-:ti-ir,;'-:
. *->,.y
'.):
.!,":¦"
,: t^í..' _'i.''i C
fl
I
"..í.-\riM.-n*a.-.<s,-juT*wmmtmn
mromuo
Wm^\Í\%m^t COMPLETO
Meette nuove per vlnl naUoaall
eh» possono garegglare con vlnl
stranlarl, uttllu-ando 1* vinaee»
per vino fino d» pasta. — Far mminuto 11 torto • 1'odora dl Iro••la.
Par» renoclanlna: (Ooloranto
naturale dal vino). — Vlnl nlanehl ílnlsslml. — Vlnl dl eanna t
frutta.
Birra fina oho non lasela (onda
nello botlglle, Liquori dl ogni guali tá, Bibite spumantl sanaa akaal.
Aeoto, Oltrato dl magnoaia. Sapani, profuml, miflioramanto rápido
d«I tabaeeo e nuovo Industrio taCT099.
Por famlglU: Vlnl Mancai a Mblto lgienieho cho costano poatd
réis 11 Utro. Non ocoorrono apparecihL
Cataloga gratla, OLDfDO »ABBIEBI. Bna Parslie, £8. 8. Paolo.
N. B. — BI rendono buoni 1 vtal
nazionaU o stranieri aoldl,
multa, ase.
f\\li-<- ¦¦¦¦¦'
'}
<
* * #
4. iH 1,11.1 UullXJ.VLLHT
¦
#
Se l'uraanlta si divide nelle
due categorie di quelli che
pagano e di quelli che... i\e
fann0 11 gesto, il Grand Ufficlale Ângelo Poci, Duca di
Iguape, non appartiene nommeno a questa se«onda categoria.
In un caffó, poichè 11 danaro consegnato al cameTiere
non era giusto, gli amici si
domandarono so il Duca avesse pagato.
Non l'ho visto pagare,
disse Ciccio Pettinatl, ma non
credo.
L'ho visto pagare io —
disse Menesini — ma non lo
credo lo stesso.
VENDONSI
yww
« « #
Gino Restelli raramente si
serve dei tram.
Ma, tuttavia, qualcho volta se ne deve
servire.
II caso, un giorno, lo mette di fronte ad una ragazza
che, accompagnata dalla Madre, prende delle po3e disinvolte ed incrocia le gambe in
medo cho la sottana alzata la«ela vedere la sommitá delle
calze, ed anche di piú.
Tutti i viRggiatoTi hfl no o
nei
de agitaziono delle Borsç
(Articolo di ü.
Paesi'Bassi.
'
Nigra).
carne
gli occhi fiasi su quella "demibianca. La giovane
vierge" finge di non accorgersene.
Allora Restelli, con grazia
squisita:
PaTdon, signorina, non
la disturba che io porti i calzoni?
colpo di rivoltella per dlsplácerl amorosl.
Vista cosi, la notizia prosenta ¦qualche inesatte«a.
Non fu a Campinas che av.
vonne 11 fatto, ma a Rio do
Janeiro. Non fu una glovan»
cameriera, bensl un soldato
dei pompierl, cho, non por
ma per
dlspiaceri amorosl,
é,
non
improvvisa pazíla, si
aparato un colpo dl rivoltella.
mo impiccato."
i í'.".i!..':.'-.-: ¦,.1,'_r
h'.¦".':-.': }•:¦
ií
.uni ^mmmfrwmmm
m wiwn mm,mmmnn> ¦ ¦ ¦ « ¦«
IL PASQUINO
COLONIALE
termocauterío
A Londra un uovo (prei•torlco) 6 stato pagato 36 mlla lire.
Ecco il caso dl dire:
Meglio un uoto domani, che
uaa galllna oggi.
"¦'
¦
m
Approíitti
deirofferta
Mappin 1
• #
Paolo con 1'Elle si lamenta perché per tre aettimane non 1'abbiamo nominato.
Cl rimettlamo súbito in paro: Paolo con 1'Elle, Paolo
con 1'Ehnme e Paolo con l'Enne.
e ? *
E' stata inventata una
maechina per camminaTe presto.
Ecco che U nostro amico
(aspirante
Piliíolo Biagini
grande corrispondente interTionãle) ha qualehe probablHtá di arrivare.
* o
üna lettera di Napoleone scTitta nel 1815 dairisola
d'Elba é stata pagata 1000
sterllne.
Una pistola "scoreggiante'
scritta dal corrispondente inBiagini, e
terrionale Filizolo
"Pasquino",
ó andiretta al
data a finire al numero 1000.
pagamento dei loro stlpondi
arretrati.
Ecco: domandavano lM4argent" ed hanno avuto il piombo!
* +
Quale differenza pass*
tra il farmaclsta Romano e il
padrone di casa?
II primo ha il pelo sul viso
e il secondo au la coscienza.
II signor Soresi, alienatore di Camera, ha presentato alia Bocietá delle Nazioni
quesito:
questo
"Possono
i giudici ameriesni eequestraTé la borsa di Carnera, guadagnata col sndoTe
dei propri cazzotti?"
»
«
Lo stesso allenatore informa che Carnera (che borea!) ha rifiutato di tornaTe in
Itália a bordo di uno degli apparecchi delia Crociera Atlantica.
Per Carnera ci vogliono corazzate.
&
Sinisgalii, gran cavaliecase,
ve e gran possessoTe di Tomparlando con l'Awocato
masini, ha detto: — II povero padTone di case, ecc.
Ci consta che in una prós-e
aima intervista Rotschild
Rockfeller dir anno: — Noi
poveri miliaTdari, ecc.
* *
Lndwig profetizza che
"CTeta, culla leggendaria deila civlltá europea, diverra
centro dei governo federalo
europeo, il cui parlamento sará composto di poeti, pensatori e periti".
Sí che il nostro amico riüzolo Biagini, oltre che gTande corrispondente interrionale, diventerá anche deputato
al parlamento federale.
# *
— I delegati alai Conferenza di Londra in 38 giorni di
lavoro effettivo, hanno consumato 8 tonnellate di carta.
"VeTAnticamente di diceva:
nihil" — oggi si
ba, verba: "Carta,
carta: nnlpuó dire:
la".
^^B
^v
m.
¦—¦¦
B^BB
I fll
W ^
'
vf^
li^^w^Bt
**^^
J
li
W ^L^BW
ferti durante la nostra
I MAPPIN
¦
1
I
STORES
STORIELLE ARCIMORALI
Un giorno dissi ad una signorina:
"Dammi
collega, sii bonina" —
un bacio,
"Brutto
impertinente!"
Lei mi rispose:
Im morale?
"La bella renitente"!
*
*
*
— A riscaldar Gesu' erano due;
Un povero somaro e un grasso bue.
Ma mi ha detto stamane un maldicente
Che invece cfera un bue e... uno studente.
^^
¦
.m
WmmmM tUk
m\mm,,mm\ ¦
v—c
fl
IB^BB
i^H^^^HI
H
H
sÊSltmr
fl
^^^^^^^^^Nl_ I,jjjjjjjjjjjjjjj( I
Ri*''!/
mi' "'
MÊÊ^ li
I
prezzi molto ridotti.
Per
li
taA/w
I
Liquidazione I
Semestrale I
\
^^m*"*
j
I
dei Brasile, sono of-
migliore
*
^^V
f
-^^»».^^^^^
jjjjjjjjjjjjjjjT ^
*
I
l
I
Tutti gli articoli che fecero dei
I
nostro "8tock" il maggiore e
JJJJJJJJJJJJJJJjMMkjlk II
v^BJ
Rfiv
~mI
jjjjflBHk
m\
I
*
Articoli di Qualità"
"Solo
— L'autobusilli8:
In America i gangsters
prendono d'assalto gli autobus.
,
Beati loro che ci riescono!
«
Comunicano da Cuba
che in S. Clara la polizia ha
fatto fuoco contro un gruppo
di maestri che reclamavano il
^^lâ^lBr
I
e *
*
#
H
m\
f
B^l
1
|
' ^*5p0
I
|
*mm^f,
||
I'
R. S. Bento, 53
Teleph.: 2-2088
cofres c aichivos s© Nascimento
*....;.„.,....
Av'í
...
':..
' •
..
> l
.,*..-„.
. J.
.. „ '..'. ¦: ¦•' ,tíK
'
,...
.
. .',,'
,.*,
.'.
'
..J
.
.
.«¦).
."*
LH,
I
-8
IL
Greggio amico colega
diretore,
Mi 0 ristabelessito dela
raia Indísposlssione o ecomi
cuii aula brecia indove que,
buzarona dela molie dei sacrestano, ci ó fato la bitudine
a cuanto que paresso e cussí
. pregato lui que mi deve sempre dare il spassio e pregato
me que non po8so fare di meno di piliare la mia caneta
per sfogare lo mie impressione e, i miei pensamenti.
Manco da dirlo, chiachierlamo un poço di futebol. Me
veramente preferite
parlare
di altre robe, ma come si fa
cuando que si sa que si manca cualcue cosa dei nostro amato Palestrone taliano velio dji guera, i nostri cari . . .
57.000 bonati fa una canha. ra dal altro mondo? E alora
parliamone dei Palestrone,
anca. perché próprio domenica pásata ci á pregato un susto. E che me lo dice poço
lei di parare 1'Ipiranga con
un 2 a 1 magro magro, porca
la pipa, che me un certo momento mi é perfino sentito
male? I giornali "seri" á deto
que ó stata scalonha. Ma si,
va bene! Scalonha: metiamo
due bale contra la trave (cioé
ce le metono loro i giocatori!) e tre bale teribili difese
per milagre dal golkipe. Va
bene?
Ma tottale di cincue
bale. scalonhate.
Ma, dico me que sono un
técnico di queli, se invece de
cinque le bale sciutate fosse
staté dieci, cuindici, venti?
Diainocene altre cincue, altre dieci di scalonhate; ma
cualcue altra finiva per entrare, mi paresse! E a lui, caro colega, non ci paresse il
meclesimo?
Qui ata il busillü! Tirara
in gol! tirare in gol! tirare
in gol! Vede il .S. Paolo? lé
un time cuasi cangia, ma,
fili da mai, non dorme mica
davanti la rete e le bale ci
vano drento e come!
Consili cue non ne do se no
i dlretori palestrini si arábia
COLONIALE
PASQUINO
mCm2mZ
io®l~
',.*
sxbib
. ¦
«¦».
mim
i
.>¦
•'4:m}
-
li&OlJli
UN ALTRO INCANTO ROTTO
La Portuffue.™, dopo In Palestra,
ha perduto il titolo cVinvittn.
•»
«uno mi companhi ala atassione: volío andare via inçonhito e la ccnpanhia me la à
giá scolita: un pesso di fero
di cavalo, una mano, un corno, un tubo di cafispirine.
Cueste ultime me 6 la speransa di dovercele dare cuí
"iocatori dei Fluminense e il
fero di cavalo di augurp di
non dovercelo butaro sula te.
sta dei giuiz.
Mi
diretore!
sinior
Adio
e
redassione
dela
saluti tuti
vitima
voltare,
non dovessi
dei mio dovere e cuindi di un
colpo polpetico, que io sia
sempre nela sua lembransa
per
que cosi' ci garentisco
"Pascuiamato
tuti loro dei
no". Lo abracia comosso il
LÜIGI
~ERRORE
POLENTINA
INIZIALE
1
wasÊeammt»iaitàm - mm IM,,I)„, «mm
UiMnuaraainiMItaMk
LA PALESTRA (ALLA PORTUGUEZA): — Ed ora,
dopo la prima caduta, sta attenta a non prendere í'abitui
dine!
perché lori é infalibili come
il Papa e cuando que fa scualcune fessaria bisonha calar a
boca.
A onhi modo me sono molto inmpensierito e mi consola solo que ó visto que áno
fato acuisissione di un altro
paro di atacanti da pontigna
que próprio ci voliono nele...
. ^"^^¦a«niiiiiiL)inni,it.,,.,.li^l,u,l,J,,tl,1Mt,,ia,^
pontigne, overo sia nele ale;
ci piace il trocadigiio?
Intanto
domenica
si va
Rio di Gianéro giocare col
Fluminense.
Me mi facio coragio e parto: ci faro duncue un servissio speciale per telegramma
a mezo "Coreio" que lé íunico indove que non vi é truco.
Parto. Non volio que nés-
¦«"M. "»
WllimilJH,WU»1«»."l
-¦ •'¦•
'
Che cosa vuoi fare quando sara grande, questo bambino?
Niente.
na!
E perché?
Perché sono una bambi-
I
JPOKER
D'ÀSS1
COMP. ITALIANA MUSICALE
QUESTA SERÁ AL
CASINO
ANTARCTICA
ALTRA GRANDIOSA NOVITÁ'
Debutfco dei soprano ELEONORA VALERIANI
¦ I EUh*.
*"
nil
fi
HI
flfl
^^^J
^^L
|Fascino Rosso
\m
Fantasia in 14 Qiiadri di MARIO DI TORINO
gjj / fB-mSTJf'" °* ^ \ ftwÊ
I^Ím ttm^9t2miL
filKB
Sn
I GB
gtlL^^B
mmWr^^r^wWVSs\
Ifct.
^B^B
^|
mT^^Z.
^^L
¦rV
I V^^IMFr
SPETTAOOLI FAMHJARI
2 SESSIONI — Alie ore 20 e 22 — 2 SESSIONI
POLTRONA - BALCONE.. 3§000 — POLTRONA.. 5$000
FiiBiii...........M.....BrriTT.r.irr...r-II,,,MtMIJUJ_1LJ__
WÈMA
'
«V
,.
. : A:' ¦.¦."¦¦
g^KM____Ê__5__B___B_a__5__i_i,£__~--~-:~
—
•á
Sm.
i
IIIIWÍlIlKllilHllnilWlll
' IMIÍIH ¦ "
'/¦'¦ti
IL
PASQUINO
I DIRIGENTI DELLA PALESTKA
Con un solo goal dl vántaggío la Palestro
l»a vinto il modesto Ipiranga; '
COLONIALE
>
:/W
' V:
9
mm
yi,- v' y.,\'..".
rs? f íí -fíi *tí
COMPRATE BUONI ARTICOLI
PER PREZZI INFIMI
DURANTE LA GRANDE
idâzione
Annualei
1 TECNICI: — Eppnre non riusciaino a cnpirc perché
(luclli li non giochino piú bene!
t c-
Schaedüch, Obert & Cia.
insalata verde
Neanche
il disciplinatissimo ossequiente Principe cli
Galles. . .
II Corinthians ha battuto
la Portugueza! Cioé: la realtá romanzesca.
Cosi romanzesca — e cosi'
á. .. lieto fine — che i paletrihi, la domenica notte, non
ci credevano ancora...
.*
*
L'allenatore palestrino, Cabellij é ritornato.
¦Mastrandrea,
non
piu'
"tout", ha ripreso a salutare
i conoscenti.
*
*
Del Manto ha vinto il tentativo di "scandalo" forgiato
a Rio. Stia attento ai tentativi (non di scandalo, ma di
fregatura) che gli forgiano
qui....
•x- * -xBevilacqua allenatore? Ma
no! questa non la. . . beve
nessuno. ..
.;*.
/.;.
"Tabu". La Palestra é
"Tabu". . Domandarne informazioni (prospetti e tabelle.)
Segretario Ciccillo
al sig.
Pettinati. . .
-*
Grande tripudio nel campo
dei portoghesi quando si seppe che 1'Ipiranga aveva pareggiato con la Palestra. Ma
quando, a giochi finiti, la
Portugueza risultó battuta e
la Palestra vittoriosa. . .
Poveri cari amici lusitani
e. . . affiancatori. . .
*
.;í
I PRONOSTICI
impetrerrili
Continuiamo,
nella trionfale
e vittoriosi,
serie dei pronostici:
Fluminense x Palestra: diciamo Palestra: deve vincere
la Palestra; se .non dovesse
vincere la Palestra, addio Palestra!
Bangú x S. Paulo: pareggio: se perderanno tutfe due,
. .. meglio!
Portugueza x Vasco:
qui
il
naso:
non
ci
mettiamo
se
'la vedano i
portoghesi e speriamo che non ne venga fuori
una guerra, civile. . .
S. Bento x Bomsucesso:
questa partita avrá luogo psgi: ó quindi C03Í poço il tempo che da essa vi separa, o
lettori, che potrete bene attendere qualche ora per sapere notizie sicure...
*
•
•¦
— Di pianoforti (e affini) i negozianti
Vendorio^ a dilazioni {ed a contanti):
Cinque anni, pagamento rateale:
Moral che segue: "II piano quinquennale".
•X-
40
*
— Rosa delusa:
Le calabresi sono belle a iosa,
Purché rimangan... con la bocca chiusa!
-;. '3ií .v
Rua Direita, !8-18a
ii?
bu-*.•ii-'ililMI»»BM1B|l.Bir)ll8-<llFi«^
COERENZA
OSTEO-LOGICA
.
¦
Come nella natura tutto veria,
Ma, nel contempo, aWordine ritornaí
II punto, dove nascono le corna
Si chiama la "sutura coronaria"!
CABOTAGGIO
IMPORTAZIONE - ESPORTAZIONE
A richiesta dei Sigg. Esportatori possiamo applicare i NOLI PER PESO per qualunque porto dei
Brasile; e noli per trasporto da domicilio a domicilio per i seguenti porti e localitá:
PORTO ALEGRE — RIO GRANDE — PELOTAS — ANTONINA — PARANAGUÁ' —
CURITYBA -— S. FRANCISCO — JOINVILLE
RIO — VICTORIA — BAHIA — ARACAJU'
RECIFE — MACEIÓ' — JOÃO PESSOA —
NATAL — CEARA' — S. LUIZ.
%
Ancona Lopez St C»
RIO — SANTOS —\ PORTO ALEGRE
SAN PAOLO
Rua Bôa Vista, 3 — Telefono 2 3341 tf
---- Servizio di "COLIS FOSTEAUX" ----
''^ÊmWmÊt
v
i i7^,^r^^i^f^HMnpMHB|n0HHMp^H
¦¦¦"•;=¦'-, '•y",7'v 'y^
vy'
•,•>'•
- 7,"-'•7'^"': : ¦ -v ¦ ¦;-r ¦7
mm
______RPIHHI_H8RPw9^
^"W^Itví
•;-/¦
W Li
i
»
id-
1L
PASQUINO
C0L0W1ALE
¦ t ••
«•/
la valigia delle indie
• ••
CALENDÁRIO
Santa Lucla protettrico deila vislone cinematográfica.
* #
*
*
H
•
* * #
CULINÁRIA
Salmone alia finanziera. II
salmone dei Reno é un pesce
che vive In cattive acque. Questo pesce ai puó cucinare alia
francese, alia inglese, alia belga, ecc, ma é difficile di cueinarlo... a dovere, perché 6
molto resistente alia cottura.
Per cucinarlo alia finanziera occorrono parecchie annualita e va trattato, anzi bistrattato, con forza armata e spremuto fino al midollo.
Dopo questa operazione dl
capitale importanza, lo si met•te a friggere sul carbone fossile. Servltelo poi dopo averlo
diviso in parti proporzionali,
e vedrete che qualche commensale resterá a... denti
asciutti.
*
1 1
carvi una strlscia di garza cho
si staccherá quattro volto ul
giorno per sostituirla cou altra pulita.
BOLLETTINO
DELLA MODA
La Borsa 6 piuttosto in orgasmo: si uotuno molti rlalzi specialmente in pellicce e
brillanti.
riako
L'impT|essionaute
essersi
delle sottane sembra
ainrestato: tutto il reparto
gonne continua peró ad essere agitatissimo. Continuano
purê gli alti e bassi delle
maniche: come saranno dolunghe? corte? I fimani:
nanzieri e le finanziero sono
perplessi e sommo ingenti
sono state impegnate in que«ti titoli.
•*
ii
-*
CONSIOLI POÇO PRATICI
Per conoscere il vino adnlterato. Prendete alcune goeco
di vino e fatele cadere sopra
un pezzo di carta asciugante.
Se dopo un'ora vi resterá impresso il nome delPoste, potrete ordinargliene un barile
e ripetere 1'operazione goecia
per goecia ogni volta che vorrete bere.
*
NOTE DI MEDICINA
Geloni. Immergere le estrenell'acqua fredda e
raitá
asciugarle al calore di una
stufa. Se prudono
grattarle
con una lima "ad hoc" che si
avrá cura di portare in tasca.
Se i geloni si aprissero, appli-
«
illustrazioni per
Cartelloni, disegni per clichês,
giornali; figurini onginali per
romanzi, riviste e "toilettes"
ecc.
AGENCIA
GERAL
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO N.« 12 2." sobreloja
TEL.: 2-6525
CURIOSITA'
Un agricoltore, natnralmeute americano, partendo dal
conceito che certl uccolli,
quando sono accecati, cantano
meglio ed ingrassano, sta esperimentando di accecare i
fagiuoli con 1'occhio per ottenere lo stesso risultato.
#
•» «•
VERSI SPIEDATI
Da tempo son cambiato,
Non sono piu lo stesso:
II cuor s'é Taffreddato:
Come mi sento fesso!
Paolo con PEUe.
*
*
_
PER I PIU' CRETINI
Cê una parola che tutti
gl'italiani scrivono scorrettamente.
—- Che diamine! Che parola puó essere?
"Scorretlamente"!
ITALIANO
EMPÓRIO
V
*
I.
IRMÃOS LOMBARDI í CIA.
SARTORIA
i
Abiti per uomo conf ezionati su miRs- 155$000
sura,
Abiti giá conf ezionati, elegantissimi,
88$000
Rs.
per soli
Soprabiti per uomini e bambini: variato
assortimento.
Sezione speciale per vestiti da Bambini.
Abitini alia marinara in varii colori.
VH
Stoffe
I
Maglierie
Camice
Cravatte
Cappelli
Coperte
Pigiama.
:-: I migliori e piú eleganti assortimenti :.-:
Empório Italiano
TELEPHONE: 2-2302 —SÃO
RUA GENERAL CARNEIRO, 73
'yjfTP
•st
as
aaasag
ms*
«MM»*)
c caga , í r> \u,i\,\ :„ <i 3ssacgB>
•'*¦•
mm
m
'¦'¦¦¦¦
dd'í::''.
,'¦"¦- :•.-. ,;.'iX;'v-'<..(• /'dr'-.'
'¦ ¦/.d:
PAULO
¦:.','V
... 7' .
A... ... .'!
.-
tmÇr.:-:
ii ¦¦m 7^pj^»wft»iiip
'
v$m.
COLONIALE
IL FASQUIMO
.,!,.
-^jjjw^
,.
..;;. ;.j,;i;i,„,
¦im.hi.i...
-li
ass
^____L_______J_l_j|ltTlT*i
WfWTTT T _____
. p^l^mmmmamétat*******nT*rff!M-W^----!WWWWW8fT*~'~"^___8____i
.
T7Tt'rrf<T^ff^^^ff_HTllffTS_BBS^-^^^ffl
_______ -' - t.
•
''.''iWWWimSW^-W
»"'_
_____& - Ti.
_-."•' ".'_1 15'- '
i"»i iijftOfr<_T?___r*-"^- _™ ttffltn':: Hx}
f
!•-&'
^_L. m __^B
___B
*
7 * V
'• hj
^___H
i v^<* *'i
i j
' ijH_y'!___-iJj---l^^"~ wtittttp' {' ''
'*' '.
i.,
^
' ZrÊSÊÊÈÈsÁfflmWkm
ív wm^È\
•
•
¦
•
¦
— ¦ _5_55555jf
Vsrè?*^:g:^^ffl^j>m^#K^Bffi
SI _k_
"","
-**
_/_J
T^___B__OT^_í-^f-iKSlX__MÍ^_i. lfm^_______F
—
irT7irr
.
i" _____¦ _g __l5___-_3_a_Sr_-l HI__^^k;^í___-_mIÍ rnr.^_Mtt\
y*r- s-'
^^TnTiififfSÕJtBrMin
I
congelati
Vw,'\ tr
.^__raOKi_w;--F¦'lÊ^yJmWmi 11)8! lia ™S%
'WèÊsm
" — jfe^p
AÉ^T.
VmKmWmWmW^mK^Ê^
H.1
ps ifMLSg^—'^M5^^5WíkI___-1 anÊm^íJlb SjJtSBfeâ
adunansi
Meraviglia non iacciati,
lettor, se ti rlvolo
che in congresso si uniscono
gli nfficiali in congelo.
Senta
3*_li^S_____SIPi__vnI __l________Xn!ffl)_ _t_H
¦'¦"'
RiMinlftliil____¦¦_________¦ _R ul?* nli'üu ln/i> ^B
-1 ItM
_^^lgl^ffitt^^lim^TOMB8Wl|_fl Um ¦
tf
___fiw_l Ul..
!Hf8fi| _jto _____B_K_li__r^?.Q'ngí
I PROGRAMMttttVi__li_nSl
Dove? 9nn Paolo. I/epoc»?
Dal 21 corrente
al 24. Credüni,
la cosa c assai importante.
DI
Perché? Ma ó logicissimo:
é fone nn infortúnio
che insieme si ritrovlno,
dal bersaglieri al giunio,
RADIO
CON
y
IL
L'ULTIMA
cinser la greve sciaboln,
furon di guarnigione
e a cavai conquistarono
le lucenti spallone?
Di sapere non m,occupo
(ché di tutti ml fido)
numeri di matricola,
anna, servizio, grido;
«dete tutti simpatici
(é vero, un po' anzlanotü)
e poço conta il numero
— sul "keppy" — dei filotti,
che a difender Pltalia
ckuscnno, é stabilito,
ln caso di pericolo
ritornerá soldito!
Ewiva dunque, militi
dalle bande ai calzoni,
tenenti, colonnelluli,
maggiori e capitoni!
FAUSTO FIOR D'AVANTI!
AS. Paolo c'é stata la
Mostra dei Cani.
Mi fa piacere. II cane é
amico dell'uomo.
Vero. Ma é anche amico
delia donna.
Si, ma la donna non ô
amica deiratomo, cosi 1'equilibrio é ristabilito.
I cani delia Mostra sono
cinqnecento. C© n'é d'ogni
vazza. Razza di cani, naturalmentei
—' Oh, 1'abbominevole frase di spirito! Non le manca
altro che dire che con tutti
questi cani si potrebbe magnificamente mettere insieme
uno spettacolo teatrale!
Ma non lo dico. Le spiei vari tipi. Ci sono
invece
go
i barboni...
SCIROPPO NEGRI
per Tutte le Tossi dei
Bambini e
TOSSE ASININA
I IIIÜU IMIIILDIII. II !l
; i
Lo sciroppo Negri fin dai primi giorni dl
eur» riesce ad attenuare Plmpeto delia
tosse, a dlminnlre la freqüenta e 1'intensita degli attacchi dei quali abbrevia ln
dnrnta. Tutto ció eon grande sollievo dei
piccolo sofferente, ehe vede gradatamente
Ia scomparsa delia penosa malattia. Lo
Sciroppo Negri é dl sapore dolce e gradevole: in tutte le farmacie.
in
i mim
ii
i ii
i
'
•-
PHILIPS
MODERNISSIMO
¦¦Ô30""
DELLA
TÉCNICA
PAROLA
la mostra canina
Vi saluto, entusiastici
•ervitori fedeli
delia Pátria, oggi liberi
eongedati nfficiali!
#._.¦_
iRBffll W/j
—«_f_0______ÍÍil__-f_ffPijHffi8___ã_!--Q ?. t'JNfi_L/___r
dal fanti eroici ed uniilf
agli artigüeri, e — colmo
di gioia — quei magnifici
che un dl portaron 1'olmo,
......
üllB 1
Conosco: sono quelli che
assistono ali© conferenze.
Qualcuno va anche ai
concerti. Cé baTba anche 11.
Poi àbbiamo i San Bernardo.
Conosco: cani alcoolisti.
vanno sempre in giro portando una bottiglia di liquore tra
le labbra.
Poi ecco i cani-lupo.
Sono estremamente intelligenti, lo so. Io ne ho uno
che urla quando sente la. você
di Ângelo Poci.
Ci sono i cani da caccia,
famosi per il fiuto. Capiscono
il carattere delle persone a
cento metri di distanza. Co
n'é uno qui che si mette a
piangere ogni volta che vedo
venire avanti un cosi detto
pittore dei cosi detto Novecento.
Perché piange? Farebbe
meglio a ridere!
Poi àbbiamo, tra i eani
da pastore, i bergamaschi che
hanno la caratteristica di non
avere il gozzo, i belgi che capisco.no 1'italiano, i tedeschi
che non capiscono il francese.
e i francesí che non vogliono
assolutamente capiTe il tedesco. Poi àbbiamo i cani di luaso...
Oh giusto, volevo farle
una domanda: a che cosa servono i cani di lusso?
A far pagare la tassa sui
cani.
UH!
BALDO MORO
ÍB» PERICOLOSO ANDARE A
TENTONI
hqvecialmente se si tratta, dèllá
própria salute!
Fate le vostre eompere nella
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata — Consegna a domicilio. — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezzi
di Drogheria.
_H _^_L
_^^^^^H
_^_L
Direzione dei Farmacista
.Amm\
_^_l ^____________r
LÂROGCÀ
RUA DO THESOURO N." 7
TELEFONO: 2*1470
iiM|.iiwt mui
%
'
;¦ il .
¦I^IIM! «,' yi H> I
w^w^m
.'
*
'
' ¦
'\-.",T!•/.' ' p'7X>
'.'
\ V: ,í
i
PASQUINO
aaer
-_á_"
«J*«¦¦•—
¦ -i»**^." — L - ' **^*
!J~
A'.'i
¦
:'
IL
mm
i-i.
¦
~f^ 1
COLONIALE
p553í_3I_KBpB38_58E-5S^BB5583S8SmIB5
le®r_ai
saas-ggaas. a 'airzssssAisr%\a
inar«M.-«g--.;a^rr.i-.^^^^^
" .JH *U attt
_»-'í'
Delia Cittá delle Veneri
Joan Crawford, la grande
"fitar" dagli
oechi smiaurati e
dalle labbra lussurlose,
per
non perder tempo ha inlziato la causa di divorzio contro
il visconte B. Gain
che,
a
quanto si mormora, sara
h
prossimo marito dopo il ri tiro di. Douglas Fairbanks
Junior.
m
*
*
Ramon Novarro ha ricevuto "11 Pasquino Coloniale".
Dicono che la fama di- Vincouzino Scandurra l'ha
resc
furibondo.
«• *
John Barrymore da giorni
ó sottoposto al "giramento"
di.una pellicola in cui egli interpreta l'"lie-man" nelle vesti di disoecupato.
I maligni dicono che finalmente si é lava to i piedi.
Va senza calze e naturalmente porta un paio di scarpe rotte.
Giá, perché in questa setmana ha piovuto.
* # #
Siamo in uno studio in attesa
dell'inizio di una grande pellicola.
Marlene, la venere
dalle
gambe aperte,, e C. Lombard
eonversano. L'argomento cade sui geloni.
"L'unico
rimedio — esclama Marlene — ó quello
d!
sposarsi. •
"E* vero —
aggiunge C.
Lombard — Io purê soffrivo
<li geloni e al primo fidanzamento mi sono
im media tamente scompnrsi!
*
-::- *
A Nancy Caroll il fomitore
chiede 260 dollari
per una
"combinaison".
L'artista
si
lamenta per il prezzo esorbitante:
Lei mi toglie perfino la
camicia. . .
E' naturale, se lei desi"combinaidera iníilarsi la
son''!
-•- Ma i suoi
prezzi rag£iungon0 le stelle...
Certamente, se solo lo
stelle io mi onoro di servire!
•x- -x- -xMarlene Deitrich si é resa
celebre per il suo speciale atteginmento poço elegante di
sedere con le gambe divaricate, ti! conservare con le gambe divarcate, insomma di star
sempre con i piedi
lontani
.'uno dalTaltro almeno mezzo
metro.
Questa di mettersi con
le gambe aperte é stata la sua
fortuna.'. .
Oh, eredi purê che anche
le altre hanno fatto la stessa cosa!
V**JJU_LSL_ l»«««g«iii_H|,iHr^^^^^,^^,>|_B|[
mi.in»».^... t__JLS..H_LS,.
AUTO AVENIDA
Communica aos Srs. Axitompbilistas,
que tem em franco funecionamento as
machinas mais modernas em S. Paulo,
para .recautchutagem integral, ou seja,
renovação da banda de rodagem em
uma só vez com ANTI-DERRAPANTE
DÜNLOP
BKAGA
&
GUEDES
Av. Brigadeiro Luiz Aatonio N.°
PHONE 7-1589
frati* wn n-ua ¦ ¦ ¦ i i iyfrfjfijfg-f^^
^¦25_S_3_sK!''*^
dSmW
¦..'•.•»;:v,—_L jj
.^
íÊ&â
E
¦
%W.
"A.
-A
Eíiitovi
,, Mi T
m)
'
-^•¦•":':H «
:.?:
"•'•iVill
. • ••* '**»Aml I
__Al i
Av. S. João, 48.
170
Vieira Pontes ¦& Cia.
Í^5-SSSB^É__SB^--^I
X ¦
E
:: LIBRI
::
di
STUDIO
DIRITTO
MEDICINA
RELIGIONE
ROM ANZI
T E A T R O
ecc-
Telef. 2-1885 ~- CaseÜa, postale 258
— S. PAÜI.O -—
.
CATALOGHI GRÁTIS.
.»-i
La
Venere]! 934
NELJ/ORSA MAGGIORI.
Giova.-i.inu_ Sai cosa <.icono? Ceh sei una scopa "suoca"!
Sgarbo:
Meglio scopa elie
inutile; infntti Douglas F. j.
ti ha inollato perché non scopi affatto!
Adctt*
Am
8
Quei signori, che dopo aver
cotto e ricotto la guerra, mondiale in tutti i modi si sono
ricordati finalmente
che vi
partecipavano purê i vincitori', ci hauno scodellato una
pellicola stupida e infamante.
Vista al compelto, senza le
mutilazioni apportate, ci dava Pimpreasione di assistere
ad una scena dal vero girata
tra le loro truppe. E ció malgrado indossassero la nostra.
divisa.
Anche la "Fanfulla"
ha
battuto da grancassa per annunciare questa bella film.
Ecco un nuovo esempio di
quel patriottismo quarantuneggiante che spiega la missione delia .stampa
italiana
aU'estero.
II pubblico italiano, che qui
a S. Paolo non é tanto disprezzabile, farebbe bene a tícoi-a
dare il nome del'impresa che
ci ha f omito una .prova cosi
interessante di simpatia e tenerla presente nelle serate destinate al cinematografo.
•;•¦
¦
.<¦¦-!''.*•'-..','.
:•
<
"primazia"
Offriamo una
alie .nostre affettuo3e lettrici:
La Venere ideale imposta
dalla moda futura, superiore
Milo, di Cireue,
' a quelle di
Mediei
e
a tutte le altre
de
secoli
scor3i. dovrá avedei
re le gpguenti misure: Altezza 1 metro e 72; collo cm. 29;
busto 84; cintura 66; ancho
SG e mezzo;
(non voindiscreti);
essere
gliamo
polpacci 32; caviglia 20.
La "Paramount" che si é
presa il disturbo di scoprire
la belleza perfeita con molti
esami scrupolosi e molte prove
loro!)
consiglio
(beati
tutte le donne, belle e brutte,
di compiere degli esercizi fisici per raggiungere quella
purezza di linee da essa stabilita o che si puó paragonare solo a quella dei Partenone.
Quindi col prossimo anno le
artiste che non potranno Taggiungere il figurino imposto
vesteranno a spasso.
Da parte nostra
abbiamo
telegrafato a -Hollywood affinché affidino a noi gli scarti cli stelle.
Se a loro non
serviranno
piú, noi che siamo caritatevoli, ci adopreremo per consolare Nancy Carorll,
Marlene
Deitrich,
Carole
Lombard,
Sylvia Sydney e gli altri
ávanzi.
PHENIX
Oggi e domani (matinée e
soirée) neirelegante sala dí
R. 'Domingos de Moraes 120,
la maggiore pellicola dei secolo: uIíing Kong" — 1'ottava meravigiia dei mondo, col
colossaie film dell'Ufa: —
"Serviço Secreto"-.
Martedí: -— "O homem miraculoso".
•x- * «•
OKION
Oggi: — "Ama-me esta noite' con M. Chevalier e Jeannetté Mac Dpnald — 1 jornal
e 1 Desenho educativo. Domani, in matinée: — "Uivar
das Feras" 05.° e 6.»
— Matinée e soirée: episódio)
"Loueuras da velocidade", com Franz
Menil e "Ama«me esta noite"
t:
M
s
',.
¦
¦»'
In
¦ (il.W.II im-.
!N?ft|P^P*"ÍW,f •'•"'•fl HJ*
IL
""^
PBCKDLR
¦P adi 9 PS _*_&
RC
.
PASQUINO
—
__! ia__j_, mu
COLONIALE
Ba_-___M funil-
BBtiM_aB_a__
¦.«»..
I.»
.
ü.
» .
l^l».MI.
¦í^ís^jjaa^ssa
Vv-
— —Jj——————______fi__l
GROSSE ZAPPE — Vedrú.
OIRCÒLINO — Si, avete
ragione. Si era convenuto, per
rispetto al Prosldente, di mettoro tutto al dimenticatoio. II
Presidente, come abbiamo giá
detto, ó un gentiluomo che
non é onorato dalla carica: la
onora. Immaginate un po' se
egli, scoeciato da tanto seccature, vi mandasse tutti a quel
paese...
SCÀNDALISTA — Ceglia
pubblica? Bueno. Vadiamo un
po' come stanno lo cose. Noi
saremo- veramente felici quando potremo afformare ch'egli
sia stato veramente estraneoad alcuni avvenimenti.
MENATORE — Noi non abbiamo due logiche, ne abbianio una. Se abbiamo sempre
atfermato che mandare a piechiare é una sconcezza, non
possiamo cambiar parere da
un momento all'altro. A noi
gar.ba chi me/na, non chi fa
menarè.
JABAQUARIANO — Nella
settimana, nessuna tragédia
al Jabanuara.. Strano.
PADEIRO — Se non vi imponete per la immediata cousegna, Becco Giallo vi frega,
certamente. E' una cosa che
poesiamo garantirvi.
DELUSO — Con gli a_n_üzi che abbiamo, e sui quali richiamiamo la vostra attenzione, — possiamo anche infischiarcene di voi e di qualche
altro..
TOMMASINI — Come va,
insomma, il cretino typo Pavão?
SOCIETÉ DE
SUCRERIES
BRÉSILIENNES
a»»—3m*/|
NON LO FACCIO PIU; —
Te lo giuro sulla mia boltá.
PURO — Il farmacista Romano é tutta una puritá bipede e siiroveiite. Che c'é da
ridere?
OALZATURAIO — No, par-"
lando dl scarpa, il prof. Bertarelli non si rivolgeva al
Comm. Nicolino Caracíi. Quello, ormal, non é piú Comm.
Scarpa. E' Comm. Scalzo.
FARMACEUTA — Poliastretto si mangerá Zambellotto. Chi non ló vede? Chi non
lo sa?
CLIENTE ~- Vi abbiamo
giú detto che il Conte Crespi,
in Rua Senatore Fagiuolo non
ha né residenzâ né uffici. Ci
va? E che cosa ve ne importa a voi?
ANTÔNIO REOAIiBUTO —Fate una proposta: pagamento dei 80 'pacotes, dietro promessa esplicita d'un posticino
alia Chiave. Sta bene? Con i.
30 pacotes sospesi, é difíicile
fare passi avanti.
CÒLXEGA — Chi ne capisce niente? Poci, il Duca, é a
Rio. Cé chi afferma che aimoça o janta cen S. E. tutti
i santi giorni. C'é invece chi
giurà che ad ogni richiesta di
udienza, S. E. abbia risposto:
Canta, lupo, che 1'erba cresce.
RLMEMBRANTE — I 500
di Villalta, insomma. é giá
roba su cui é caduto l'oblio\
Questo ce lo ha anche afiermato Angiolino Cibella, quello che sa far cosi bene le liquidazioni.
CONCORRENTE — Tutto
quello che scrivete sta bene,
^msàèéúéwfímm^
FERNET-BRANCA
r<«x_S_!__s»_a_m«ca;
'-'«•jaCWBOBKMI
^^^^mmmMmm^^L
'—-—-————•
i
meno la parte ove fate, sul1'cgregio Dottore Magugliarii,
Ingegnere delia Corona d'Italia, degli apprezzamenti che
non vanno. Giá sapete che per
noi il nome dei nostro egrégio
connazionale. onore di una
Nazione, é sacro. Scriveteci
una lettera, togliénao quegli
apprezzamenti, e noi pubblicheremo. Inutile dire che la
Balilla usata, ma che potrá
essere vehduta per nuova a
qualquer hora; é sempre a disposiziOné dei nostri conCorrenti.
<WrS¥r5TfrS^
E. C. SABRATI VER8US
BOTAFOGO F. C.
Domani, nel campo de! Sabrati si realizzerá un incontro tra questo club e il Botafogo.
E. C. Sabrati — Colombo,
Annibal, Bricola, Schiavinato.
Bonaldi, Arminto. Dicto. Bsptista, Guido, Waldemar e
Deoclecio.
. ".
Botafogo F. C. — Maximino, Joãosinho, Baragatti, Bila'ü, Balthazar. Aldo, Sorocaba, Rinaldi, Nitti, Canhoto e
Onofre.
"cIiiéiuii..........
(UN PRODOTTO
UDSON)
¦:
La piu moderna novitá in ELEGANZA,
"í[
¦
Xx:''x.'
,
VELOC1TA' ed il massimo fino ad ora rag-»
giunto in ECONOMIA.
i.x
t V-' X<s«í^W*%1?WÍ •¦'*x/x¦¦/¦
çi; y<'
i;,x
¦
¦
¦
Tutti i Recordes di velocitá j
¦
...
,
carri
di
serie.
•
per
^í
l PER TUTTI I PREZZI
In Esposizione nella
¦
Engenhos centraes de
PORTO FELIZ
VILLA RAFFARD
e PIRACICABA
¦
CIA. COMMERCIAL E MARÍTIMA
Agente:
DANTE DI
- Tel.
1
F)UT0-6ERflL|
BARTOLOMEO
Campinas
V I
3089.
Baurn' - Ttel. 247.
Rua Barão de Itapetininga n.° 1
'<inmiimiimH.,....rfvr..ni
_._T|.,-_irrr„I,nrJ
•• •
VERA
? l-avi-
La
OVAFQ
v
\J>
^-C_3
grande
_della
marca
di s
"SABRATI"
• •
m.y,
IKha3^!"xX'X;
•¦,.X-W ..'.X-XXX.''^-: '-:
.V
.' -
fm-f^r"
¦*»»»¦—"
*"f?f~ü
F-i- . ¦
/
\l
IL
14
PASQUINO
COLONIALE
La Novella dei PasqtMno
n—M* * «i
MJawaaaaaá wmmmjaa—a—a—— a a • m—¦
a-
Per tro anni ho servito ln
Lulú.
casa dolla signorina
Ma torso esagero parecchlo
dicendo dl aver servlto. Ero
appunto la confidente, 1'amlca migliore delia signorina.
E posso rlngraziar© questo
posto se sono riuscita nella
vita., Buon Dio, che specie
d'uomini ho potuto conoscere qui Intorno alla signorina
Lulú!
Ma per lei non significavamo nulla. Io invece 11 ho studiati, li ho guardati. Li ho
nei loro
conosciutl a fondo:
abitudini,
loro
nelle
pensieri,
nella. loro mo ral i tá e iram ojojUltá.
#
•>:•
*
Rlvedo ancor oggi tutti coloro che, a quel tempi, stavano intorno àlla signorina
Lulú. E se scrlvessi dl tutti,
aTricchirei di dati preziosissimi la storia culturale dei secolo XX. In queIl'appaTtomento, i piú eminentl uo-mini delia política, delia scieu«a, delia letteratura, dell-arto, dei commercio © dell'industria fecer-o 1 loro omaggi
alla signorina Lulú.
Intendiamoci peró. La signorina Lulú era molto piú
o nesta di quanto non lo fossoro gli uomini che cercavano i suoi favori. Lei non aveva mai piú di un amico. Vero é che lo cambiava molto
Ma non era
di freqüento.
neppure colpa sua, bensí degli uomini che erano impazienti q cercavano in tutti i
modi possibili e immaginabili di rubarsi l'un 1'altro la
signorina Lulú.
ii
#
#
II piú bello dei miei ricordi ó "il donatore".
Gli ho dato io stessa questo nome. Era carino, ancora molto giovane e completam ente inesperto.
Quando venne da noi per
la prima volta, non sapevo
chi fosse.
—¦ La signorina é yola? —
chiese timidamente.
— Chi devo annunziare?
—• risposi cou elegante freddezza.
— S>í.. . ml annunzi...
un nomo qualunque, — disse
confuso. E mi feco scivolaro
in mano cinque mazzoni che
probabilmente aveva giá preparato a questo scopo. E ml
cosi supplichevole.
guardo
cosi dolorosamente, che ebbi
compassione. Entrai dalla signorina Lulú.
La signorina Lulú disse
nervosamente:
IO. . .
iO. . .
8CU8Ü
—"
balbottó.
La signorina Lulú o io ei
Pòl
guardammo sorri don do.
camera.
useli dalla
Ia maneia sospesa
-
•
•.-¦¦¦-
—; Io non sono una scuola
olementare. Mandalo al diavolo.
Mi strinsi ne-lle «palie e uHcii:
La signorina é spiacentissima... ma ha un mal di
capo...
II giovane mi guardo ancor piú dolorosamente:
Forse questo mal di capo non sar-á tanto forte da.
non potermi dedicar© cinque
minuti!
E nella mia mano scivolarono altre cinque mazzoni
Non é mai stuto nelle niie
abitudini ovigllare, ma questa volta ero troppo curiosa
di vedere ció che sarebbe
auccesEo là dentro.
II giovane lente mente s'er..
ripreso. Disse che da quando aveva visto lá signorina
Lulú sul paleoscenico, non
aveva piú pace. La sua calma era sparita, lo sue abitudini sconvolte: sob la signorina Lulú poteva rlmediáre a
tutto ció.
MAONESIA
_-__L_^WN_É_k àPELLEGRINO
________*
jmJSfc
JauJe e te/ueza:
oem-as
ponteeis
como
SEU USO CONSTANTE
&2ÍS__S_r«_
cho certamente aveva giá
préparat© a questo scopo.
Tornai di nucvo dalla signorina.
— Per 1'amor dei Cielo, signorina, v-eda di parlar© nn
momentino con quel giovanotto. E' disparato.
Quasi
piang©.
La signorina riso. Ho giá
detto ch'era una buona fiCosi non attesi nepgliola.
puro una sua precisa rispo-
psomomw typommsam.
roeuciosotu
A
Dapprima la signorina s'annoió parecchio, perché tutto
questo l'aveva giá sentito
molto volte. Poi finí col
trovare un po' di simpatia
per il giovanotto. 1'aseoltó,
ebbe un po' di pietá, gli parló seriamente. Lo consiglio í;
dimenticarla, perché lei, purtroppo, non era libera e aveva degli irnpegni.
Se poi non fosse riuseito.
ci sarebbe stato sempre tem-
ultTa
po a cerca re qualche
soluzione.
Dopo questo parole, chu
potovano essero Interpretai
U
come una mezza promessa,
davaugiovane s'InglnocchióLulú »upti alla signorina
couplicando che gli fosso
cesso il permesso di poterle
baciare la mano. Ció che gli
venno concesso. E il giovane,
barcollantutto fellce, usei
11 soinfilare
do. Lo alutai a
rlcevettl
prablto, per 11 cho
(Ma
altre cinque mazzoni.
tutte
incottato
dove aveva
quelle monete da cinque maszoní?)
E fu allora che Io chlaniai
"il donatore".
Venne sempre piú di frequente. E ogni sua visita ml
fruttava due volto cinque bicos. Era una maneia regale,
ma anche naturale, perché il
giovano era figlio único di
un riechissimo industriale.
Un giorno peró, ahimó,
improvisto.
suecesse uu fatto "11.
donatoaiutai
Quando
ro" a infilare il soprabito,
non obbi la solita maneia.
Senza ragione alemão-, senza
nessuna apparento giustifleazione, non ebbi la maneia. E
neppure la prossima volta, mi
Come se
diede la maneia.
fosse la cosa piú natural© dei
mondo non dare manco, con
la stessa naturalezsa con cui
in passato aveva considerado
suo dovero daria. DappTima
non seppi cosa pensaro. Mu
trovai airimprovviso la chiave di questo enigma: 11 giovane non aveva piú bisogno
della mia simpatia, perene
s'era assicurata quella della
Chiesi con.
raia signorina.
•forma alla signorina.
Confosso tutto.
In seguito, non obbi piú
bisogno di chiedere. Ogni
volta che la maneia mi venne
sospesa, capii che nella vitft
amorosa della signorina Lulú
stava per incominciare un
nuovo capitolo.
SIGNORA XX.,
cho avendo oggi il posto della
Sig. Lulú, non si puó nominare.
i
V
*
UJjüU^_J!g______^
LHJLttjU
.IMJ
uta, e aprendo la porta dltmi
con un grando inchino:
— S'accomodi.
II giovane» ontró. Dlvenno
Era propallido, balbottó.
prio molto carino. Traase un
mazzo di fiori:
F. MAGGI & COMP. LIMITADA
SUCCESSOR DE HENRIQUE MAGGI
FABRICA
Cordas
Cordas
Cordas
Cordas
de Canhamo.
de Manilha.
de Sisal.
Alcastroadas.
DE
CORDAS
E
B A RB ANTES — Fundada
em
1892
FIAÇÃO DE CANHAMO, LINHO, JUTA, MANILHA E SISAL.
Barbantes naturnes o do cores do Linhas cruas para redes, etc.
qualquer qualidade. Fios de rela.
Especialidade em Barbantes pari» Fios para sapateiros,
saccaria.
Fios para fogueteiros.
Escriptorio: RUA FLORENÇIO DE ABREU, 121 — SÃO PAULO - Caixa Postei, 399
Telephone: 4-9141 — Telegrs.: MAGGI - Código: A. B. 5.a
¦«*
:
ásÉyíi-yi
<¦:.•.
;*-..-.'. .ii v/'VV'''Ay/í^*kéí!_3_í
iyrA}t/]ik-*£iffi£SwK
IL
V
Matrice:
S. PAOLO
R. B. Vista, S - Sesfeleja
Caixa Peitai, IN»
m
-ia
COLONIALE
arZHSOH
FHiate:
SANTOS
Fraca cia Rejufclieo, 5#
Caixa Pintai, 784
Telefone Ceai. 1730
TeTefeat Meta
JbV
PASQUINO
Per ogni gusto ima su<
Per tutte le cueme
i» afio único: il
-
é\\ã^^Cw!mmymYr^JLJ B Hf JU-^N^i
"™J.._.*^^
""
Bertolli
>-Wr9.jjjjjjjjjjjjjjjj>.
*'¦¦-*•
"¦¦»l|
|
|,
¦..
,i,
tmyT
SVINCOLI DOGANALI
CsONDIZttONI VANTAGOIO0E — SBRVIZI RAPIDI
1 P1RFHZIONATI.
Prevate la neutra ergantacacieae ¦
MaanaMaaai^iiiapiMimnufirMiniiiniiamiritjj
BB: «muvmMa
iiituii
iam u ••
i\jipf/f
«sviii
PIERI & BELLI
S, Paolo
UUUL
¦BBH3C5
Ma^aai,|jj|jgniTrg|Tfi!BarfflM
j&mmM9m\mm\WLmMLmmMm
DOVE SI BEVE IL MIGLIOR CAFFE'
Empório Artístico
MICHELANGELO
ARTIGOS PARA
ESCRIPTORIO — DESENHO
e PINTURA
ENGENHARIA e ESCOLARES
Importação directM
O MAIOR SORTIMENTO DO
RAMO
Rua Libero Badu.ro, 75
Telefono: 2-2909
¦íí^--í—r:-A ¦
1
Si
Vi.
Rua XV de Novembro, 28-A
APBRZTXVI EXTRA
ACQUA SINCRONIZZAT A
CALZOLAI
Ma
THEREZA
prima dl fase aequisto dl
forma per scarpe viaátafce
la Fahbrica. dl
bü Piualii.
Offtetaa ie' reupa aranea,
Herdades a eeiet-jear.
B. DUQUK DS CAXIAS, 2S
S. PAOLO
**f
ALFAIATARIA
"FULCO"
'
«MILIO GEIMALDI
Rua Washington Lute, 25
ove troverete un vasto
stock di modelll moderni
par qualtiael ordinaaáone
di Forma.
1 Nau nserá piú altro |
I
purgante. 1
Novilé
Stoffc
Estcrc
c
Nazionali
Finisaiiae eenfezieni per
aeailai — MANTCATJX t
TAILLEURS.
B. S. Benta, 21-S.* Aea. 89
a. PAOLO
m
I PURGANTE SALINO
i
OAZ060
i?iacevole al custe.
1
Seaxa dieta.
1:Effetto immediata
1
I
3
§
f
¦
Pakbrica di "MANEQUINS"
"VERA CRUZ"
Dei
FRATELLI
JACONIS
i
/¦»,»¦» V*TXJMU*l*WW>l»iMII<Urt"w*t»MH«fW*».»W»W mi IWW—s
i DENTI
AL! TO PROFUMATO
soioconCELIXIR ela
IPasta Dentifricia
PA N N AIN
Si aceetta
qualsiasi
servizio
inerente
al ramo.
in
Specialitá
"manequins"
su misnra.
Prezzi mediei. Finltura
ehie..— Nen
temiamo
concorrenza.
Rua Lavapés, 164 — 8. Paolo
blANiCHI
;<*?25mGOS*a» pzscA ií \VsfOVPlt^
fil>m**VM***,0 na.
!¦» r.ti.l>.c>w*'U. • «*, «umo.is
{
a i
*
_•>..•
'
caís* o»» «luorisií.
*JL_. SM.' 4>'«
rf»
Agencia SCAFUTO
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
signore e bambini. Riviste
italiane. Ultime novitá di
posta. Richieste e informaeioni: Bua 3 de Danemtoa, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). TaL &-.3M5.
'
HffllMÉaftlfjamAaattf
Dr. Ennio Mario Rossi
AVVOCATO
11
Cause eivlU, commereiali, peneli, orfaaoicgielii.
Riparfcisáoni flscali e Giunta Coramereialt.
Uffici: »*a Quintine Beeayuv», 84-8/ and. laia 211, SU.
TSLEP. 8-SM1 — Dalle 9 alle 11 — 14 alia 17.
A.
mm
J^íW
™
li"
i
li
i
T.lw_
Fabbrica di Forme ptr
''"V"^'5'-ÍÍ^»/ ANTÔNIO GIANNINI
",fcV$pv Specialitá ncgll ultimi
J^ modeUi.
Servizio perfetto.
Prezzi mod'ci
Rua S. Caetano, 221.
M>
3. PACttiO
WÈÈÊà
AMmAAmAm
í»
OCCHIALI NUWAY j^^S^
mondo! Conastuccio
e lenti di Bausoh e
Lomb. Chiedete aJoaquim Gomes che
vi rimetta grátis il
modo pratico per
graduare la vostra
vista. Per l'interno
porto grátis.
"CASA'GOMES" -- 58-A • PIAZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO
rua MHAflfóABAHlí/
\
GJkmB&mRmEs\mmmM\m^
Sj
.ii..
f
I
ir
-o.
ssssisr
fi
]
OFFICINA- DE PINTURA
PLACAS DE CRYSTAL — TABOLETAS — LETREIROS
ANNÚNCÍOS LUMINOSOS
CARTAZES — REFORMAS DE PRÉDIOS, ETC.
0
uffici a
la "Constructora Moderna", con
Rua Quintino Bocayuva, 5 — 1.° piano — Sale 2, 3 e 4
— costrnisce caso, a contanti e a lnnghe scadenze.
Domnmlnte informazioni e preventivi grátis.
Perché
d/
^=
GENTILE
J
Pintura a Daco de autos de passeio ou commercial com
ousem reclame.
SAO PAULO
LARGO DA LIBSEDADE, 83
TELEPHONB: 3-3728.
i
5 iu»
Vslste diferire km ?
i»— — miam
Nelle
Jw/J^
Jàf
jf íM/' AW< àM/ Jm£f'' ,
m
aTm.
Cappellerie ^BBPT
adi
¦¦—¦
^jS/JjiV''"
Braaik
CASA FONDATA NEL 187«
MARCA REGISTRADA
£ ^___H
«jMUMUutw,aatfija»M**MM*MSt
I
UN
CONNAZIONALI
»..
F O n M V L A :
Papainu
Miaslanc
Snbnitrato de bistnuio
Carbonato de magncKiia
ííicarbonaio «lo «nato
Rs>.«»nelii de menía q,s.
Aprovado
Üotí
o
N.o
no
D.
13 cia
^
P.1.
S.
5'.
6"-x»aa.
p.
Riu».^<^HaBfttraaeagau!BP>i;wi!acfg
«SÉíasBÍ!
Andando in Santos cercate una casa di famiglia
dove troverete tutto il conforto e una cucuia casalinga. Grande parco con
giardlno e chagara. Radio,
Pianoforte, SaU di Ping
Pong, eon pressi convenientisstatf. Av. Presidente
Wilson, 109. Tel 27-27.
ABITO
SI OONFEZIONA NELLA
"SARTORXA
ALHAMBSA"
di PAULÍLLO e NUCCI
RUA RIACHUELO, 17 - TELEFONO 2-3075
'¦
¦
uc
y
^1
MÊÈÊm
ytâá
..
,.,. ..
Wry
ss
tetL
>^!^^V^V/ft«tAiW»<N\-AWWrt
g^w&mm
.
"
¦¦'-¦**•-¦'"'"¦ "^
-'¦
¦¦¦
'¦:'"
<•¦'
.¦¦'.''..."¦'",¦¦¦¦'¦'¦¦: y:
—*,,'Vi,*
IL8 CAPPELLO
"IMPERIAL"
w
3P*
"•Wí^fWW
maré di sveglie
JSL
Riceve sempre la
Casa Masetti
LA PIU' ALTA ESPRESSTONE
emergendo sempre
la famosa Sveglia
" INVICTA"
Lad. S. Ephigenia 3
S. PAOLO
DELL'ELEGANZA SÍGNO&lE
• j*. -. ¦
. ^gmmiÒ^Ttty&ÇTVffrrTr.
r'.' ¦.¦^mmmmilÊÊk _fe::-.'""""''~
¦ *
.<3i:::i*'íí:!iísi B»:$&Üi:í:::::->>
'
¦*:*:.:.>:MaggBWIl|
EPXi* fifé$j.
__j_jj_i_i
Í__/Sk3
^^B_fe_l_hÉ_fa_*_P
;"
Ei?t-i^iví'''
Í
j
_Bk'''^v::'_^_i_É_É^
LIBRERIA
ITALIANA^
delia EDITORA PIRATININGA SjÂ.
" Telefono' 2-1022 - San Paolo
5?°"A completa
_¦ SfSíf'
arrirata la Collezion»
delia Edizione HOEPL1
VENDITE A RATE
lHat Store Limitada
CHINATO-VEBMOUTH
PIAZZA ANTÔNIO PRADO, 3-B
SE NAZIÓNALÊj DEVEHSERE A BUON PREZZO;
SE
STRANIERO, SOLAMEXTE
GIOIE, BRILLANTI, PERLE, OROLOGI,
ARGENTERIA, OGGETTI DI ARTE,
a prezzi senza confronto, solo nella
^¦___UH_IHHN[
GENUÍNO di origine
Gioielleria JJçJaiJiQ
R. S. BENTO, 25
——
Telefono: 2-4Í78
iii»mnii
t o R I NO
(ITÁLIA)
|W)*PII»IWIIMII»II1III_III1IIIÉH_IIW||JÍ^
"AI
1 .
|
1
i
S. Paolo
|
TRE
ÁBRU2ZI"
|
IL MIGLIOR PASTIFICIO
1
i MIGLIORI GENERI ALIMENTARI I
I MIGLIORI PREZZI
|
FRANCESCO
RUA AMAZONAS Ns. 10 - 12
LANCI
g
TELEFONO: 44115
^
iiMiiiiin.iiiiiiillinniiiluJJmJuuiniimnini
MANGIAR BENE E SPENDER P0€O, SEMBRA IMPÔS8E8ILE, EPPURE BASTA PROVARE ALLA
Adega Para Todos
d i
DOMENICO
PARQUE ANHANGABAHU* N.° 9
PACINI
¦
Npyó Em^
SECCOS E MOLHADOS FINOS
;'••.; AVES E OVOS
Especialidade
em Vinhos Italianos. Azeites, Sa"amea
Azeitonas, Queijos, Massa de Tomate, etc.
Vendas por atacado e a varejo. Entrega-se a
RUA MARQUEZ DE ITU'. 50. Tel. 5-1965. SAOdomicilio.
PAULO
— TELEF.: 2-5415.
lSB^BWHBPh£B5tffl3KB B8H_B_M^^Bn_WK _hB___ Jfc^Sfc*-^^** ^_í —SW—CSv1 * *V *^í __HK _v_hm
Confeitaria Samaritana
COMPLETO SORTLMENTO EM VINHOS FINOS E DE
MESA, COGNACS, CHAMPAGNES, LICORES, .
CONSERVAS, BISCOUTOS, DOCES, ETC.
Vende-se Estampilhas- Estadoaes ei trata-se de Cartas de
Chamada, de Identidade, Passaportes, Naturalisações, etc.
A. FIGUEIREDO & IRMÃO
R. Sta. Ephigenia, 132 (Em frente ao Gab. Investigações)
Telephone 4-0270 — S. PAULO
ECCELLENT
PER QUALITÀ'SONO
%ffl
I PRODOTTI DELLA
í
^> .¦íWWvXBpí^^
¦J "•¦w*^***"^*"
"São
t>
•an
'
"
Uno dei piú grandi argomenti dei momento:
Paulo"
DEMOCRAZIA
Si discute se é giunta la fine delle democrazie, se
é Tora delle dittature.
Uno dei piú grandi nomi per intellettualitá dei
momento universale:
Cia. Nacional de Seguros de Vida
Rua 15 de Novembro, 50 — 4.° e 5." andar
SÃO PAULO
Ha7_r^H
_U_1
'
__-_k.
m_-D_n^H
H-av
líH
Am\ __&___¦!
'-ir^K
V
NITTI
ex-presidente dei Consiglio dei Ministri dltalia,
grande político, grande pensatore. Viene presentato al Brasile con un libro suo, sopra la democrazia. E' uscito, infatti, recentemente, di Nitti
il grande libro:
___l
PROBLÉMI CONTEMPORANEI
Meravigliosa riserva di cose profonde e vivide
sopra la sociologia, 1'economia e la política.
In vendita presso tutte le librerie e nella Casa
Editrice
Livraria José Olympio
__________B
Kg
1
!lv
_f«l
r'J_
f
*
'
Bf.' ••>s
H
iVVl
g"
¦*r'í»
___________!
••/ *:*?'•
i^________H
' "i
\';V
Àm
ki'
i
•
Ir
H»
mmmW
•^
ií
¦ h
W
;l
j»
v
'
-K'°
I
/
I
i
\
ií
^Ammmmm
*&&*W*
mmWTk \\
'
v.-1- ^^^ mm
_______¦
V
'¦ v^
^L V
BB
-flfl ^B
W ¦
i#l
^J ____
____
/*
XAROPE DAS CRIANÇAS
il
./ ^«W<
vt^^M
1
V
1 \ II
V
| ¦ JmV^^S ^fif CL
/^H
_fl F IU'
J
k
\
Vi
Mmm
=^
Ip^^y^
n
I
Quitanda, 19-A —. Telftph 2-5453
I
'
XAROPE DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
¦ ¦ ¦
' m
li
W W
M
f
mmm\
1
-aW
-fl B V
_ m
z-f:
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
A—W ¦ fl F V
_^ _á______________k
In tutte 1 e
DROGHERIE - FARMACIE
8"
e
Drogheria Americana
DIRECTORES:
'¦';
¦
___#
Hff<-
¦
Presidente:
Dr. José Maria Whitaker
Vice Presidente:
Dr. Erasmo Assumpção
Superintendente:
Dr. José Carlos de Macedo Soares
nella
(RUA SÃO BENTO, 63)
i
delia
I
" Elek eiro-f* S. \
__iJl
.',.•¦'"¦u~fj-r'¦-¦¦: