evolution

Transcript

evolution

line
EVOLUTION
EVOLUTION
EVOLUTION line
RACK Conveyor Dishwashers
La gamma delle lavastoviglie traino è stata studiata per
soddisfare le esigenze di ogni cliente grazie ai molteplici
accessori installabili, riuscendo a coniugare grandi
carichi di lavoro e spazi contenuti.
Gamma compatta EVO101–EVO201 (con break-tank
di serie): concepita per grande produttività in spazi ridotti
Gamma EVO301-EVO401: prelavaggio integrato in
dimensioni ridotte
Gamma EVO531 e EVO631: lavastoviglie traino fulloptional con 5 differenti cicli di lavaggio e pannello
touch-screen.
The conveyor range has been studied to satisfy every
customer’s need thanks to the availability of several
accessories and to the possibility to combine great load
requirement together with limited places.
Compact range EVO101–EVO201 (with built-in breaktank): conceived for high productivity in narrow places
Range EVO301: built-in pre-washing with reduced
dimensions
Gamma EVO531 and EVO631: fully-equipped
dishwashers with 5 different washing cycles and touchscreen display.
LAVAGGIO/RISCIACQUO
ASCIUGATURA
PRELAVAGGIO
PARASPRUZZI
Lavage/Rinçage
Séchage
Prélavage
Pare-jets
Wash/Rinse
Мойка/Полоскание
Dryer unit
Сушка
Pre-wash
Предварительная
мойка
Splash guard
Брызгоотсекатель
RECUPERATORE
TERMICO DI CALORE
Heat recovery
Récupérateur
thermique de chaleur
Pекуператop тепла
PRE-RISCIACQUO
Pre-Rinse
Pré-rinçage
Предварительное
ополаскивание
SINCE 1965
Эта гамма конвейерных посудомоечных машин
разработана для удовлетворения нужд любого
клиента посредством установки многочисленных
комплектующих, что позволяет сочетать большую
рабочую нагрузку и ограниченное пространство.
Компактная гамма EVO101–EVO201 (с break-tank
в серийном оснащении): создана для большой
производительности в ограниченном пространстве.
Гамма
встроенная
система
EVO301-EVO401:
предварительной мойки в ограниченных габаритных
размерах.
Гамма EVO531 и EVO631: конвейерные посудомоечные
машины в полной комплектации с 5 различными
циклами мойки и сенсорной панелью.
EVOLUTION
La gamme à avancement automatique a été étudiée
pour satisfaire les exigences de chaque client grâce à
son plusieurs accéssoires installables, en étant capable
de joindre grandes quantitées de travail et éspaces
contenus.
Gamme compacte EVO101–EVO201 (avec break-tank
de série): conçue pour grande productivité e dans des
éspaces reduits
Gamma EVO301: prélavage intégré en petits dimensions
Gamma EVO531 e EVO631: lave-vaisselle full-optionnel
avec 5 cycles de lavage différents et écran tactile.
100% MADE IN ITALY
EVOLUTION line
850
1500
1150
1100
816
1500
850
600
1368
816
1968
1100
2000
850
1400
800
1100
1968
1500
Le misure inserite sono indicative. I tavoli cernita o altri tavoli speciali vanno forniti su richiesta.
The dimensions shown are approximate. The sorting tables and other special tables are supplied on request.
Les dimensions indiquées sont approximatives. Les tables de tri ou d’autres tables spéciales peuvent être fournis sur demande.
Указанные р-ры являются приблизительными. Сортировочные столы и другие спец. Столы поставляются по запросу.
134
100% MADE IN ITALY
EVOLUTION
SINCE 1965
135
RACK Conveyor Dishwasher
Prezzo - Price – Prix - Цена
EVO101
EVO111
EVO121
EVO131
€ 11.033,00
€ 14.322,00
€ 14.658,00
€18.257,00
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features - Caractéristiques lave-vaisselle – Технические характеристики
Dimensioni - Dimensions
Dimensions – Габ.размеры (mm) L - P - H
1150x770x1615h
1150x770x1810h
1750x770x1825h
1750x770x1825h
Imballo - Packing
Emballage - Упаковка (mm - m3 - kg)
1280x920x1850h
2,2/240
1280x920x1850h
2,2/285
2100x920x1850h
3,6/330
2100x920x1850h
3,6/375
500x500
500x500
500x500
500x500
60/120
60/120
60/120
60/120
45
45
45
45
Potenza totale - Total power input
Puissance totale – Общая мощность (kW)
21,7 (55°C)
31,2 (15°C)
24,4
24,2 (55°C)
37,7 (15°C)
30,9
Tensione alimentazione standard - Standard input voltage
Tension d'alimentation standard
Стандартное питание и напряжение (V/Hz)
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
69
69
69
69
10,5
10,5
10,5
10,5
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
9,5
12
9,5
12
~180
~180
~180
~180
+55°C
+15°C
+55°C
+15°C
2
2
2
2
7-10
7-10
7-10
7-10
Ventilatore - Fan - Ventilateur - Вентилятор (kW)
-
-
0,55
0,55
Portata - Capacity - Débit - Воздухообмен (m3/h)
-
-
~1400
~1400
Resistenza - Heating element
Résistance – Нагревательный элемент (kW)
-
-
6,0
6,0
Dim. cesto - Basket dimensions
Dim. panier – Размеры кассеты (mm)
n° cesti/ora - n° baskets/hour
nb paniers/heure– кол-во кассет/час
Altezza utile max - Passage height max
Hauteur utile max – Макс. высота прохода (cm)
Lavaggio - Washing – Lavage - Мойка
Capacità vasca - Tank capacity
Capacité bac - ёмкость бака (lt)
Resistenza vasca - Tank heating element
Résistance bac - Нагревательный элемент ванны (kW)
Potenza pompa - Washing pump
Puissance pompe - Мощность моющего насоса (kW-Hp)
Risciacquo - Rinsing – Rinçage - Ополаскивание
Resistenza boiler - Boiler heating element
Résistance chauffe-eau
Нагревательный элемент бойлера (kW)
Consumo acqua - Water consumption
Consommation d'eau – Расход воды (lt/h - 2BAR)
Temperatura acqua di alimentazione
Inlet water temperature
Température eau d'alimentation
Температура подаваемой воды (°C)
Pressione minima di rete - Minimum water pressure
Pression minimum de réseau
Минимальное давление водопроводной сети (BAR)
Durezza acqua - Water hardness
Dureté de l'eau – Жесткость воды (°f)
Asciugatura - Dryer unit – Séchage - Сушка
Recuperatore termico di calore - Heat recovery – Récupérateur thermique de chaleur - Рекуператор тепла
Aspiratore - Exhauster - Aspirateur - Вытяжка (kW)
-
0,20
-
0,20
-
~70
-
~70
*Con alimentazione acqua fredda si richiede: 10°C÷25°C recuperatore termico, da 26°C÷50°C extra boiler EV-B9
*In case of cold water connection: 10°C÷25°C heat recovery unit is required, starting from 26°C÷50°C additional boiler EV-B9 is required
*Avec alimentation d’eau froide: 10°C÷25°C récupérateur de chaleur nécessaire, à partir de 26°C÷50°C surchauffeur supplémentaire EV-B9 nécessaire
*При подключении к холодной воде необходимо: 10°C ÷ 25°C рекуператор тепла; 26°C÷50°C дополнительный бойлер EV-B9
136
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
EVO201
EVO211
EVO221
EVO231
€ 16.443,00
€ 19.732,00
€ 20.421,00
€ 23.710,00
1700x770x1615h
1700x770x1810h
2300x770x1825h
2300x770x1825h
Imballo - Packing
2250x920x1850h
3,8/300
2250x920x1850h
3,8/345
2850x920x1850h
4,9/390
2585x920x1850h
4,9/435
500x500
500x500
500x500
500x500
nb paniers/heure – кол-во кассет/час
95/150/200
95/150/200
95/150/200
95/150/200
450
450
450
450
22,1 (55°C)
31,6 (15°C)
24,8
28,6 (55°C)
38,1 (15°C)
31,3
400V3+T
50 Hz
400V3+T
50 Hz
400V3+T
50 Hz
400V3+T
50 Hz
69
69
69
69
10,5
10,5
10,5
10,5
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
1,5 / 2,0
Hauteur utile max – Макс. высота прохода (mm)
Gesamtleistung – Общая мощность (kW)
Tension d'alimentation standard– Стандартное питание и
напряжение (V/Hz)
EVOLUTION
Risciacquo (quadruplo) – Rinsing (Quadruple) – Rinçage (quadruple) – Ополаскивание (четырёхкратное)
BREAK
TANK
Break-Tank e pompa di risciacquo
Break-Tank and rinse pump
Break-Tank et pompe de rinçage
Break-Tank и насос системы ополаскивания
200W
200W
200W
200W
Puissance pompe - Мощность моющего насоса (W)
200W
200W
200W
200W
9,5
12,0
9,5
12,0
~180
~180
~180
~180
+55°C
+15°C
+55°C
+15°C
2
2
2
2
7-10
7-10
7-10
7-10
-
-
0,55
0,55
-
-
~1400
~1400
Resistenza - Résistance - Heizkörper – Нагревательный
элемент (kW)
-
-
6,0
6,0
Résistance chauffe-eau – Нагревательный элемент
бойлера (kW)
Temperatura acqua di alimentazione - Inlet water
temperature
Température eau d'alimentation– Температура подаваемой
воды (°C)
Pression minimum de réseau – Минимальное давление
водопроводной сети (BAR)
-
0,20
-
0,20
-
~70
-
~70
137
EVO301
EVO311
EVO321
EVO331
€ 16.500,00
€ 19.700,00
€ 20.500,00
€ 24.000,00
1968x813x1615h
1968x813x1810h
2568x813x1825h
2568x813x1825h
Imballo - Packing
2180x920x1850h
3,71/340
2180x920x1850h
3,71/385
3000x920x1850h
5,1/430
3000x920x1850h
5,1/475
500x500
500x500
500x500
500x500
200/100
200/100
200/100
200/100
450
450
450
450
23,2 (55°C)
32,7 (15°C)
25,9
29,7 (55°C)
39,2 (15°C)
32,4
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
69
69
69
69
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
10,5
10,5
10,5
10,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
9,5
12,0
9,5
12,0
~300
~300
~300
~300
+55°C
+15°C
+55°C
+15°C
1,5
1,5
1,5
1,5
7-10
7-10
7-10
7-10
-
-
0,55
0,55
-
-
~1400
~1400
Résistance – Нагревательный элемент (kW)
-
-
6,0
6,0
Prelavaggio – Pre-Washing - Prélavage - Предварительная Мойка
Vasca - Tank
Bac - Ванна (lt.)
Puissance pompe – Мощность моющей помпы (Hp)
Consommation d'eau – Расход воды (lt/h – 1,2BAR)
Pressione minima di rete (BAR) - Minimum water pressure
Pression minimum de réseau (BAR)
Минимальное давление водосетu
-
0,20
-
0,20
-
70
-
70
*Con alimentazione acqua fredda si richiede: 10°C÷25°C recuperatore termico, da 26°C÷50°C extra boiler EV-B9
*In case of cold water connection: 10°C÷25°C heat recovery unit is required, starting from 26°C÷50°C additional boiler EV-B9 is required
*Avec alimentation d’eau froide: 10°C÷25°C récupérateur de chaleur nécessaire, à partir de 26°C÷50°C surchauffeur supplémentaire EV-B9 nécessaire
*При подключении к холодной воде необходимо: 10°C ÷ 25°C рекуператор тепла; 26°C÷50°C дополнительный бойлер EV-B9
138
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
EVO401
EVO411
EVO421
EVO431
€ 22.600,00
€ 25.750,00
€ 26.500,00
€ 29.700,00
2519x813x1615h
2519x813x1810h
3119x813x1825h
3119x813x1825h
Imballo - Packing
3150x920x1850h
5,36/400
3150x920x1850h
5,36/445
3750x920x1850h
6,38/490
3750x920x1850h
6,38/535
500x500
500x500
500x500
500x500
135/200/270
135/200/270
135/200/270
135/200/270
450
450
450
450
23,6 (55°C)
33,1 (15°C)
26,3
30,1 (55°C)
39,6 (15°C)
32,8
Tension d'alimentation standard – Стандартное питание и
напряжение (V/Hz)
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
69
69
69
69
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
10,5
10,5
10,5
10,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
2,0/1,5
Vasca - Tank
Puissance pompe – Мощность моющей помпы (Hp)
Risciacquo (quadruplo) – Rinsing (Quadruple) – Rinçage (quadruple) – Ополаскивание (четырёхкратное)
BREAK
TANK
200W
200W
200W
200W
Puissance pompe - Мощность моющего насоса (W)
200W
200W
200W
200W
9,5
12,0
9,5
12,0
~230
~230
~230
~230
Temperatura acqua di alimentazione - Inlet water
temperature
Température eau d'alimentation – Температура
подаваемой воды (°C)
+55°C
+15°C
+55°C
+15°C
1,5
1,5
1,5
1,5
7-10
7-10
7-10
7-10
-
-
0,55
0,55
-
-
~1400
~1400
Resistenza - Heating element - Résistance –
Нагревательный элемент (kW)
-
-
6,0
6,0
Résistance chauffe-eau – Нагревательный элемент
бойлера (kW)
Pressione minima di rete (BAR) - Minimum water pressure
Pression minimum de réseau – Минимальное давление
водосетu
-
0,20
-
0,20
-
~70
-
~70
EVOLUTION
Optionals
ARTICOLO - Article
Article - Артикул
CODICE - Code
Code - Код
DESCRIZIONE - Description
Description - Описание
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
Габ.размеры (mm)
PREZZO - Price Prix - Цена (€)
-
215,00
-
690,00
-
298,00
-
2.400,00
820x880x1570h
7.426,00
-
301,00
Riduttore di pressione con manometro
EV-RP
EV-BT200
EVO101-EVO111
EVO121-EVO131
EVO301-EVO311
EVO321-EVO331
EV-3SPD
EVO101-EVO111
EVO121-EVO131
EVO301-EVO311
EVO321-EVO331
Pressure reducer with pressure gauge
Réducteur de pression avec manomètre
Редуктор давления с манометром
Break-Tank e pompa
di risciacquo da 200W
Break-Tank and 200W rinse pump
Break-Tank et pompe
de rinçage de 200 W
Система Break-Tank и насос системы
ополаскивания 200В
Terza velocità
Third speed
Troisième vitesse
Третья скорость
Sistema di prelavaggio ad angolo
EV-PW90
Corner pre-washing system
Système de prélavage à angle
Угловая система
предварительной мойки
Asciugatura ad angolo
EV-ASC90
EV-B9
EVO101-EVO121
EVO301-EVO321
140
Corner dryer unit
Séchage à angle
Угловой сушильный тоннель
Optional extra power 9,5 Kw
Option extra power 9,5 Kw
Option extra power 9,5 kW
Опция второго бойлера 9,5 кВт
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
EV-CD
EVO101-EVO121
EVO301-EVO321
EV-EXT
EVO101-EVO121
EVO301-EVO321
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
-
3.260,00
-
1.862,00
-
458,00
-
424,00
-
500,00
Modulo condensa vapori
Heat recovery section
Unité récupérateur de chaleur
Модуль конденсатора пара
Estrattore di vapore con ventola
Steam extractor with fan
Extracteur de vapeur avec ventilateur
Экстрактор пара с крыльчаткой
Camino uscita vapori
EV-C
Vapour outlet chimney
Cheminée de sortie des vapeurs
Пароотвод
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
Centralina di dosaggio interna
(detergente/brillantante)
EV-D12
Internal detergent & rinse-aid dosing unit
Centrale de dosage interne
(détergent/produit de brillance)
Двойной дозатор
Triplo filtro in vasca
e cassetto in acciaio inox
EV-3FLT
Triple tank filter
and stainless steel drawer
Filtre de cuve triple et tiroir
en acier inoxydable
Тройной фильтр ванны
и лоток из нерж.стали
141
EVO531
EVO631
€ 43.800,00
€ 52.700,00
3400x770x1800h
4530x770x1800h
Imballo - Packing
4150x950x2170h
8,56/791
4150x950x2170h
8,56/846
500x500
500x500
5
5
Cicli lavaggio - Washing cycles
Cycles lavage - Цикл мойки (+55°C)
Hauteur utile max – Макс. высота прохода (LxH - mm)
270(High capacity)
300(High capacity)
210(General purpose) 250(General purpose)
160(DIN10534)
225(DIN10534)
160(Glasses)
160(Glasses)
180(Intensive)
210(Intensive)
540 x 450
540 x 450
0,22
inverter
0,22
inverter
40,59 (55°C)
44,79 (15°C)
43,49 (55°C)
47,29 (15°C)
400V3+N+T
50 Hz
400V3+N+T
50 Hz
Motore traino - Driving motor
Moteur d'entraînement – Двигатель конвеера (kW)
Prelavaggio – Pre-Washing - Prélavage - Предварительная Мойка (1150mm)
Vasca - Tank
70
70
Puissance pompe – Мощность моющей помпы (kW/Hp)
2,7/3,6
2,7/3,6
Résistance bac – Нагревательный элемент ванны (kW)
10,5
10,5
Primo Lavaggio – First Washing – Premier lavage – 1-ая Мойка (1150mm)
Vasca - Tank
-
70
Puissance pompe – Мощность моющей помпы (kW/Hp)
-
2,7/3,6
Résistance bac – Нагревательный элемент ванны (kW)
-
10,5
70
70
2,7/3,6
2,7/3,6
10,5
10,5
Lavaggio - Washing - Lavage – Мойка (1150mm)
Vasca - Tank
Puissance pompe – Мощность насоса (kW-Hp)
Pre-Risciacquo – Pre-Rinsing – Pré-rinçage – Предварительное ополаскивание
Vasca - Tank
Potenza pompa - pump
Puissance pompe - Мощность насоса (kW)
Pompa di scarico installata - Built-in drain pump
Pompe de vidange installée 40W
Встроенный на заводе-изготовителе сливной насос
*Incluso | *Included | *Inclus | *Включено
142
5
5
0,2
0,2
40W
40W
SINCE 1965
EVO531
EVO631
200W
200W
12 (55°C)
16 (15°C)
12 (55°C)
16 (15°C)
~200
~200
0,55
0,55
~1400
~1400
6,0
6,0
0,18
0,18
~50
~50
100% MADE IN ITALY
BREAK
TANK
Resistenza boiler - Boiler heating element - Résistance
chauffe-eau -Нагревательный элемент бойлера (kW)
Consommation d'eau - Расход воды (lt/h – 1BAR)
Résistance - Нагревательный элемент (kW)
EVOLUTION
Asciugatura – Dryer unit – Séchage – Сушка
Recuperatore termico di calore - Heat recovery
Récupérateur thermique de chaleur - Рекуператор тепла
143
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
Sistema di prelavaggio ad angolo
EV-PW900
Corner pre-washing system
Système de prélavage à angle
Угловая система
предварительной мойки
3.300,00
Asciugatura ad angolo
EV-ASC90
Corner dryer unit
Séchage à angle
Угловой сушильный тоннель
820x880x1570h
7.426,00
-
424,00
-
1.000,00
-
1.450,00
Centralina di dosaggio interna
EV-D12
Internal detergent & rinse-aid dosing unit
Centrale de dosage interne
EV-3FLT5
Only EVO531
Triple tank filter
Filtre de cuve triple
et tiroir en acier inoxydable
EV-3FLT6
Only EVO631
144
Triple tank filter
Filtre de cuve triple
et tiroir en acier inoxydable
Corredo standard - Standard equipment
Fourniture standard – Базовая комплектация
100% MADE IN ITALY
EVO101
EVO201
EVO111
EVO211
EVO121
EVO221
EVO131
EVO231
800201
Cesto per bicchieri dim.500x500x100 mm
Basket for glasses dim.500x500x100 mm
Panier pour verres dim. 500x500x100 mm
Корзина для стаканов 500x500x100 мм
1
1
1
1
800211
Cesto 18 piatti dim.500x500x100 cm
Basket for 18 dishes dim.500x500x100 mm
Panier 18 assiettes dim. 500x500x100 mm
Корзина для 18 тарелок 500x500x100 мм
2
2
2
2
1156
Portaposate 4 posti - 4 division cutlery insert
Porte-couverts 4 places
Держатель для приборов с 4-ю ячейками
1
1
1
1
EVO301
EVO401
EVO311
EVO411
EVO321
EVO421
EVO331
EVO431
800201
1
1
1
1
800211
2
2
2
2
1156
Portaposate 4 posti - 4 division cutlery insert
Porte-couverts 4 places
Держатель для приборов с 4-ю ячейками
1
1
1
1
EVO531
EVO631
800201
1
1
800211
2
2
EVOLUTION
SINCE 1965
145
Tavoli ingresso-uscita
Inlet-outlet tables | Tables entrée-sortie | Стол предмойки с ванной, правый/левый
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
1200x770x880h
1.537,00
1500x770x880h
1.627,00
1200x770x880h
1.685,00
1500x770x880h
1.825,00
700x650x880h
1.021,00
1100x650x880h
1.035,00
700x650x880h
1.072,00
1100x650x880h
1.097,00
Tavolo di ingresso con vasca
EVPLV120ESX
EVPLV120EDX
Inlet table with basin
Table d'entrée avec bac
Стол предмойки с ванной, правый
Tavolo di ingresso con vasca
EVPLV150ESX
EVPLV150EDX
Inlet table with basin
Table d'entrée avec bac
Tavolo di ingresso con vasca e foro
EVPLVF120ESX
EVPLVF120EDX
Inlet table with basin and hole
Table d'entrée avec bac et trou
Tavolo di ingresso con vasca e foro
EVPLVF150ESX
EVPLVF150EDX
EVPL70
EVO101-EVO111
EVO201-EVO211
EVO301-EVO311
EVO401-EVO411
EVO531-EVO631
EVPL110
EVO101-EVO111
EVO201-EVO211
EVO301-EVO311
EVO401-EVO411
EVO531-EVO631
EVPL70ASC
EVO121-EVO131
EVO221-EVO231
EVO321-EVO331
EVO421-EVO431
EVPL110ASC
EVO121-EVO131
EVO221-EVO231
EVO321-EVO331
EVO421-EVO431
Inlet table with basin and hole
Table d'entrée avec bac et trou
Tavolo di uscita
Exit table
Table de sortie
Выходной стол
Tavolo di uscita
Exit table
Table de sortie
Выходной стол
Tavolo di uscita per lavastoviglie
con asciugatura
Exit table for dishwasher with dryer
Table de sortie pour lave-vaisselle
avec unité de séchage
Выходной стол для машины
с сушильным модулем
Tavolo di uscita per lavastoviglie
con asciugatura
Exit table for dishwasher with dryer
Table de sortie pour lave-vaisselle
avec unité de séchage
Выходной стол для машины
с сушильным модулем
Le misure inserite sono indicative. I tavoli cernita o altri tavoli speciali vanno forniti su richiesta.
The dimensions shown are approximate. The sorting tables and other special tables are supplied on request.
Les dimensions indiquées sont approximatives. Les tables de tri ou d’autres tables spéciales peuvent être fournis sur demande.
Указанные р-ры являются приблизительными. Сортировочные столы и другие спец. Столы поставляются по запросу.
146
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
1100x630x875h
1.671,00
1600x630x875h
2.059,00
2100x630x875h
2.564,00
2600x630x875h
3.046,00
1140x640x875h
2.564,00
1640x640x875h
2.933,00
2140x640x875h
3.766,00
1100x1100x880h
2.243,00
+45mm
0,00
Rulliera con vasca
EVPR110
Roller with tank
Convoyeur à rouleaux avec bac
Рольганг с ванной
Rulliera con vasca
EVPR160
Roller with tank
Rulliera con vasca
EVPR210
Roller with tank
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
Rulliera con vasca
EVPR260
Roller with tank
Rulliera mobile con vasca
EVPRR114
Roller with tank
Convoyeur à rouleaux mobile avec bac
Рольганг с ванной, на колесиках
EVPRR164
Roller with tank
EVPRR214
Roller with tank
Rulliera con vasca
EVPCR110
Roller with tank
Поворотный рольганг с ванной
Chiusura per ruliera di uscita
EVPRC
Closer for exit roller table
Fermeture pour table de sortie à roulaux
Концевой выключатель для
рольгангов
147
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
600x650x850h
1.799,00
600x650x850h
1.799,00
800x800x875h
3.672,00
1400x800x875h
5.602,00
Piano laterale angolo meccanizzato
uscita destra per traino entrata a sinistra
EVMEC60SX
Side lateral mechanized corner
right outlet for rack conveyor
dishwasher with left inlet
Etage latéral coin mécanisé sortie
droite pour lave-vaisselle à convoyeur
avec entrée gauche
Боковой угловой механизированный
правый модуль выхода для
конвеерной машины с направлением
движения слева
Piano laterale angolo meccanizzato
uscita sinistra per traino entrata a destra
EVMEC60DX
Side lateral mechanized corner
left outlet for rack conveyor
dishwasher with right inlet
Etage latéral coin mécanisé sortie
gauche pour lave-vaisselle
à convoyeur avec entrée droite
Боковой угловой механизированный
левый модуль выхода для
конвеерной машины с направлением
движения справа
Curva meccanizzata a 90° per scarico
EVMOT90
90° mechanized curve for unload
Curve mécanisée 90°
pour déchargement
механизированный угловой 90°
модуль выгрузки
Curva meccanizzata a 180° per scarico
EVMOT180
ARTICOLO - Article
180° mechanized curve for unload
Curve mécanisée 180°
pour déchargement
механизированный угловой 180°
модуль выгрузки
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
DOC100
Doccione
Shower
Douche
Душирующие устройство
-
372,00
DOC200
Doccione + rubinetto
Shower + faucet
Douche + robinet
Душирующие устройство+ доп. кран
-
424,00
Ø470x670h
90lt.
552,00
-
100,00
Pattumiera con pedale e coperchio
P7248
Waste bin with pedal lid
Poubelle avec pédale et couvercle
Мусорный бак с педалью
Finecorsa per tavoli
EV-FC01
148
Stoppage for tables
Fin de courses pour tables
Концевой выключатель для
рольгангов
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
DOC100
Doccione
Shower
Douche
Душирующее устройство
-
372,00
DOC200
Doccione + rubinetto
Shower + faucet
Douche + robinet
Душирующее устройство+ доп. кран
-
424,00
P7248
Pattumiera con pedale e coperchio
Waste bin with pedal lid
Poubelle avec pédale et couvercle
Мусорный бак с педалью
Ø470x670h
90lt.
552,00
EV-FC01
Finecorsa per tavoli
Stoppage for tables
Fin de courses pour tables
Концевой выключатель рольгангов
-
100,00
EVOLUTION
Optional for tables
149
EVOLUTION line
FLIGHT Type Dishwashers
La gamma di lavastoviglie a nastro è composta di
4 modelli personalizzabili con molteplici accessori
installabili a richiesta. Anche questa tipologia di
lavastoviglie garantisce ridotti consumi di acqua ed
energia, grazie alla possibilità di installare a richiesta
recuperatori di calore elettrici o con pompa di calore e
grazie all’innovativo sistema del doppio risciacquo che
garantisce un ridotto consumo di acqua.
FC25E: modello base con lavaggio e doppio risciacquo.
FC38E: modello con prelavaggio, lavaggio e doppio
risciacquo.
FC42E: modello con doppio lavaggio e doppio risciacquo.
A richiesta è disponibile la corsia posate
con incremento del costo di listino pari al 5%.
FC54E: modello potenziato con prelavaggio, doppio
lavaggio e doppio risciacquo.
The belt dishwasher range consists of 4 models that can
be customized with accessories installed on request.
Even this type of dishwasher ensures reduced water and
power consumption, thanks to the possibility of installing
on request electric thermal recuperators or with heat
pumps and also thanks to the innovative double rinse
system that ensures reduced water consumption.
FC25E: basic model with wash and double rinse cycles.
FC38E: model with pre-wash, wash and double rinse
cycles.
FC42E: model with double wash and double rinse cycles.
On request the cutlery compartment is available with a
price list cost increase equal to 5%.
FC54E: enhanced model with pre-wash, double wash
and double rinse cycles.
LAVAGGIO/RISCIACQUO
ASCIUGATURA
PRELAVAGGIO
PARASPRUZZI
Lavage/Rinçage
Séchage
Prélavage
Pare-jets
Wash/Rinse
Dryer unit
Сушка
Pre-wash
мойка
Splash guard
RECUPERATORE
TERMICO DI CALORE
Heat recovery
Récupérateur
PRE-RISCIACQUO
Pre-Rinse
Pré-rinçage
SINCE 1965
Гамма конвейерных посудомоечных машин включает 4
модели, каждая из которых может стать индивидуальным
решением благодаря многочисленным комплектующим,
устанавливаемым по заявке. Данная типология
посудомоечных машин тоже гарантирует пониженное
потребление воды и электрожнергии благодаря
возможности установки, по заявке, электрических или
насосных терморекуператоров, а также благодаря
инновационной системе двойного ополаскивания, за
счет которой обеспечивается пониженное потребление
воды.
FC25E: базовая модель с моечным циклом и двойным
ополаскиванием.
FC38E: модель с предварительной мойкой, моечными
циклом и двойным ополаскиванием.
FC42E: модель с двойным моечным циклом и двойным
ополаскиванием. По заявке может быть установлена
дорожка для столовых приборов с наценкой 5%.
FC54E:
модель
повышенной
мощности
с
предварительным моечным циклом, двойным моечным
циклом и двойным ополаскиванием.
EVOLUTION
La gamme de lave-vaisselle à convoyeur est composée
de 4 modèles personnalisables avec des accessoires
multiples pouvant être installés sur demande.
Cette typologie de lave-vaisselle garantit également des
consommations d’eau et d’énergie réduites, grâce à la
possibilité d’installer sur demande des récupérateurs de
chaleur électriques ou avec pompe à chaleur et, grâce
au système innovant du double rinçage qui assure une
consommation d’eau réduite.
FC25E: modèle de base avec lavage et double rinçage.
FC38E: modèle avec prélavage, lavage et double rinçage.
FC42E: modèle avec double lavage et double rinçage. Le
compartiment pour couverts est disponible sur demande
avec une augmentation du prix du catalogue de 5%.
FC54E: modèle plus puissant avec prélavage, double
lavage et double rinçage.
100% MADE IN ITALY
FC25E
€ 46.530,00
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Caractéristiques lave-vaisselle – Технические характеристики
4500x950x1770h
Imballo - Packing
4700x1150x1970h
10,65/775
n° piatti/ora - no. plates/hour
nb plats/heure № тарелок/час
71
2400 - 3710
450
Profondità utile – useful depth
Profondeur utile - полезная глубина (mm)
710
Moteur d'entraînement– Двигатель конвеера (kW)
0,22
28,6
400V3N+T
50 Hz
110
Résistance bac
Нагревательный элемент ванны (kW)
14,0
Puissance pompe
Мощность моющего насоса (kW-Hp)
Capacità boiler - Boiler capacity
Capacité chauffe-eau - місткість бойлера (lt)
Dureté de l'eau – Жесткость воды (°F)
2,18/3,0
10x2
12
~260
+55°C*
1,5-6
7-10°F
Doppio Risciacquo - Double Rinse
Double Rinçage - Двойное Ополаскивание
Capacité bac ёмкость бака (lt)
12
Pompa di ricircolo - Quadruple recirculation
Pompe de recirculation - Рециркуляционный насос (W)
200
*Con alimentazione acqua fredda si consiglia: 10°C÷25°C recuperatore termico, da 26°C÷50°C extra boiler
*With cold water supply, the following is recommended: 10°C÷25°C thermal recuperator, between 26°C÷50°C extra boiler
*Avec alimentation eau froide il est conseillé : 10°C÷25°C récupérateur thermique, de 26°C÷50°C extra chauffe-eau
*При подаче холодной воды рекомендуется: 10°C÷25°C рекуператор тепла , от 26°C÷50°C дополнительный бойлер
152
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
+600
7.840,00
+600
6.320,00
+900
13.450,00
-
5.800,00
-
5.010,00
-
1.844,00
Sanitisation kit complete with doser
Kit de désinfection avec doseur
Набор для санитарной обработки в
комплекте с дозатором
-
2.710,00
Break-Tank
-
1.970,00
-
1.970,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
Zone neutre de 60 cm
Нейтральная зона 60см
Asciugatura 12kW su mensola
FC-ASC60
12kW drying on shelf
Séchage 12kW sur étagère
Сушка 12кВт на полке
Asciugatura 12kW su stadio
FC-ASC90
12kW drying on stage
Séchage 12kW sur étage
Сушка 12 кВт на ступени
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
Recuperatore termico compatto
FC-RTC1
Thermal recuperator
Récupérateur thermique compact
Рекуператор тепла
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation Condensation
vapeurs
Конденсат паров
Centralina di dosaggio
EVO-40D
Detergent & rinse-aid dosing unit
Centrale de dosage (détergent/produit
de brillance)
Kit sanitizzazione completo di dosatore
FC-40S
FC-BT250
Boiler aggiuntivo
FC-HP250
Additional boiler
Surchauffeur supplémentaire
Дополнительный бойлер
153
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions
Dimensions
-
890,00
-
2.390,00
-
1.590,00
-
1.880,00
-
2.060,00
-
4.400,00
Pompa di aumento pressione
CA900
Pressure booster pump
Pompe d'augmentation de pression
Насос для повышения давления
Variatore di velocità
INV02
Speed changer
Variateur de vitesse
Вариатор скорости
Modulo ingresso/uscita da 1200m
FC-ML120
1200mm inlet/outlet module
Module d'entrée/sortie de 1200mm
Входной/выходной модуль 1200мм
Modulo ingresso/uscita da 1800mm
FC-ML180
FC-ML220
2200mm inlet/outlet module Module
d'entrée/sortie de 2200mm
FC-ML270
FC-ER220
Entrata ribassata
L=2200mm
7.160,00
Entrée rabaissée
Заниженный вход
L=2700mm
9.560,00
FC-2PC
Fornitura lavastoviglie a nastro
divisa in 2 parti
Flight conveyor dishwasher supply
divided into 2 parts
Fourniture lave-vaisselle à traction
divisé en 2 parties
Поставка конвейерной посудомоечной
машины, разделенной на 2 части
-
2.300,00
FC-3PC
divisa in 3 parti
-
3.510,00
FC-ER270
154
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
Nastro
speciale
a richiesta
Nastro
speciale
a richiesta
Special
beltrequest
on request
Special
belt on
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialsur
surdemande
demande
Особый
конвейер
Особый
конвейер
-
Nastro speciale
Nastro
specialecon
concesto
cestoporta
portaposate
posate
Special belt
Special
beltwith
withcutlery
cutlerybasket
basket
Convoyeur
spécial
pour
panier
porte-couverts
Convoyeur spécial pour panier porte-couverts
Особый конвейер
для
столовых
приборов
Особый
конвейерсскорзиной
корзиной
для
столовых
приборов
Nastro
speciale per
pervassoi
vassoitermici
termici
Nastro speciale
Special
belt with
withheat
heattrays
trays
Special belt
Convoyeur
spécialpour
pourplateaux
plateauxthermiques
thermiques
Convoyeur spécial
Особый
конвейердля
длятермических
термических
подносов
подносов
Nastro speciale
Nastro
specialeper
perin-fliht
in-flihtcatering
catering
Special belt
Special
beltfor
forin-flight
in-flightcatering
catering
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialpour
pourin-flight
in-flightcatering
catering
нана
борту
самолетов
Особый
дляобслуживания
обслуживания
борту
самолетов
Nastro speciale
Nastro
speciale per
perstrutture
struttureospedaliere
ospedaliere
Special belt
Special
belt for
for hospitals
hospitals
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialpour
pourstructures
structureshospitalières
hospitalières
Особый
длябольничных
больничныхкомплексов
комплексов
+3%
EVOLUTION
FC-N
Nastro
specialepiano
pianoper
perceste
cestee econtenitori
contenitori
Nastro speciale
Special
flat belt
beltfor
forbaskets
basketsand
andcontainers
containers
Special flat
Convoyeur
spécialplan
planpour
pourpaniers
paniersetetrécipients
récipients
Convoyeur spécial
Особый
длякорзин
корзин
контейнеров
ии
155
FC38E
€ 55.090,00
Dimensions– Габ.размеры (mm) L - P - H
5100x950x1770h
Imballo - Packing
5300x1150x1970h
12,01/930
71
2700 – 4080
Hauteur utile max– Макс. высота прохода (mm)
450
710
0,22
31,25
V4003N+T
50 Hz
Puissance pompe
70
1,15
110
Résistance bac
14,0
Puissance pompe
2,18/3,0
10x2
13,5
280
+55°C*
1,5-6
7-10°F
12
200
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
Dimensions Dimensions
+600
7.840,00
+600
6.320,00
+900
13.450,00
-
5.800,00
-
6.700,00
-
13.300,00
-
5.010,00
-
1.844,00
-
3.110,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
FC-ASC60
FC-ASC90
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
FC-RTC1
Thermal recuperator
Recuperatore termico
FC-RT2
Thermal recuperator
Récupérateur thermique
con pompa di calore
FC-RTPC1
Thermal recuperator with heat pump
avec pompe à chaleur
Рекуператор тепла с тепловым насосом
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation
Condensation vapeurs
EVO-40D
Centrale de dosage
FC-41S
Набор для санитарной обработки
в комплекте с дозатором
157
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
FC-BT250
Break-Tank
-
1.970,00
-
1.970,00
-
890,00
-
2.390,00
L=1200mm
1.590,00
L=1800mm
1.880,00
L=2200mm
2.060,00
L=2700mm
4.400,00
L=2200mm
7.160,00
L=2700mm
9.560,00
FC-2PC
divisa in 2 parti
-
2.300,00
FC-3PC
divisa in 3 parti
-
3.510,00
Boiler aggiuntivo
FC-HP250
Additional boiler
CA900
Pressure booster pump Pompe
d'augmentation de pression
INV02
Speed changer
FC-ML120
Modulo ingresso/uscita
FC-ML180
FC-ML220
FC-ML270
FC-ER220
FC-ER270
158
Inlet/outlet module
Module d'entrée/sortie
Входной/выходной модуль
Inlet/outlet module
Entrata ribassata
lowered inlet Herabgesetzter
Entrée rabaissée
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
Nastro
speciale
a richiesta
Nastro
speciale
a richiesta
Special
beltrequest
on request
Special
belt on
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécial sur
sur demande
demande
Особый
конвейер
Особый
конвейер
-
Nastro speciale
Nastro
speciale con
concesto
cestoporta
portaposate
posate
Special belt
Special
belt with
withcutlery
cutlerybasket
basket
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialpour
pourpanier
panierporte-couverts
porte-couverts
для
столовых
приборов
Особый
корзиной
для
столовых
приборов
Nastro
Nastrospeciale
speciale per
per vassoi
vassoi termici
termici
Special
with heat
heattrays
trays
Special belt
belt with
Convoyeur
spécial
pour
plateaux
thermiques
Convoyeur spécial pour plateaux thermiques
Особый
термическихподносов
подносов
конвейер для
Nastro
speciale per
perin-fliht
in-flihtcatering
catering
Nastro speciale
Special
belt for
for in-flight
in-flightcatering
catering
Special belt
Convoyeur
spécialpour
pourin-flight
in-flightcatering
catering
Convoyeur spécial
Особый
борту
самолетов
нана
борту
самолетов
Nastro speciale
speciale per
Nastro
per strutture
ospedaliere
Special belt
belt for
Special
for hospitals
hospitals
Convoyeur spécial
spécial pour
Convoyeur
pourstructures
hospitalières
Особый
+3%
EVOLUTION
FC-N
Nastro
speciale piano
pianoper
perceste
cesteeecontenitori
contenitori
Nastro speciale
Special
flat belt
belt for
forbaskets
basketsand
andcontainers
containers
Special flat
Convoyeur
spécialplan
planpour
pourpaniers
récipients
Convoyeur spécial
Особый
длякорзин
корзини иконтейнеров
159
FC42E
€ 59.400,00
5400x950x1770h
Imballo - Packing
5600x1150x1970h
12,69/965
71
3200 - 4820
450
710
0,22
35,28
400V3N+T
50 Hz
Puissance pompe
110
2,18/3,0
110
Résistance bac
14,0
Puissance pompe
2,18
10x2
16,5
340
+55°C*
1,5-6
7-10°F
Capacité bac- ёмкость бака (lt)
12
200
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
+600mm
7.840,00
+600mm
6.320,00
+900mm
13.450,00
-
6700,00
-
13.300,00
-
5.010,00
-
1.844,00
-
3.110,00
-
1.970,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
FC-ASC60
Asciugatura 12kW su stadio con optional
Turbine di asciugatura
FC-ASC90
with optional turbine
avec option Turbines de séchage
Сушка 12 кВт на ступени с
дополнительной сушильной Турбиной
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
FC-RT2
Thermal recuperator
con pompa di calore
FC-RTPC1
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation
EVO-40D
Centrale de dosage
FC-41S
FC-BT250
Break-Tank
161
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
-
1.970,00
-
890,00
-
2.390,00
Boiler aggiuntivo
FC-HP250
Additional boiler
CA900
Pressure booster pump Pompe
d'augmentation de pression
INV02
Speed changer
FC-ML120
L=1200mm
1.590,00
Inlet/outlet module
L=1800mm
1.880,00
L=2200mm
2.060,00
Inlet/outlet module
L=2700mm
4.400,00
Entrata ribassata
L=2200mm
7.160,00
Entrée rabaissée
L=2700mm
9.560,00
FC-2PC
Fornitura lavastoviglie a nastro divisa in
2 parti
Fourniture lave-vaisselle à traction divisé
en 2 parties
-
2.300,00
FC-3PC
3 parti
en 3 parties
-
3.510,00
FC-ML180
FC-ML220
FC-ML270
FC-ER220
FC-ER270
162
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
Nastro
speciale
a richiesta
Nastro
speciale
a richiesta
Special
belt
on request
Special
belt on
request
Convoyeurspécial
spécial sur
sur demande
demande
Convoyeur
конвейер
ОсобыйОсобый
конвейер
-
Nastro speciale
Nastro
specialecon
concesto
cestoporta
portaposate
posate
Special belt
Special
belt with
withcutlery
cutlerybasket
basket
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialpour
pourpanier
porte-couverts
для
столовых
приборов
Особый
корзиной
для
столовых
приборов
Nastro
per vassoi
vassoitermici
termici
Nastro speciale
speciale per
Special
with heat
heattrays
trays
Special belt with
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécial pour
pourplateaux
plateauxthermiques
thermiques
Особый
подносов
Nastro
speciale per in-fliht catering
Nastro speciale per in-fliht catering
Special
belt for
forin-flight
in-flightcatering
catering
Special belt
Convoyeur
spécialpour
pourin-flight
in-flightcatering
catering
Convoyeur spécial
Особый
борту
самолетов
нана
борту
самолетов
Nastro speciale
speciale per
Nastro
per strutture
ospedaliere
Special belt
belt for
Special
for hospitals
hospitals
Convoyeur
spécial
pour
structures
Convoyeur spécial pour structureshospitalières
hospitalières
Особый
+3%
EVOLUTION
FC-N
Nastro
specialepiano
pianoper
perceste
cestee econtenitori
contenitori
Nastro speciale
Special
flat belt
beltfor
forbaskets
basketsand
andcontainers
containers
Special flat
Convoyeur
spécialplan
planpour
pourpaniers
récipients
Convoyeur spécial
Особый
длякорзин
корзин
и контейнеров
и контейнеров
163
FC54E
€ 68.890,00
6000x950x1770h
Imballo - Packing
6200x1150x1970h
14,05/1120
71
4200 – 6360
450
710
0,22
54,93
400V3N+T
50 Hz
Puissance pompe
70
1,15/1,5
Lavaggio - Washing – Lavage – Мойка
110
Résistance bac
12,0
Puissance pompe
2,18/3,0
Risciacquo - Rinsing – Rinçage – Ополаскивание
10x2
23,0
460
+55°C*
1,5-6
7-10°F
12
200
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
+600mm
7.840,00
+600mm
6.320,00
+900mm
13.450,00
-
7.650,00
-
13.300,00
-
5.010,00
-
1.844,00
-
4.151,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
FC-ASC60
FC-ASC90
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
FC-RT3
Thermal recuperator
con pompa di calore
FC-RTPC1
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation
EVO-40D
Centrale de dosage
FC-42S
165
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
FC-BT250
Break-Tank
-
1.970,00
-
1.970,00
-
890,00
-
2.390,00
FC-2PC
2 parti
en 2 parties
-
2.300,00
FC-3PC
3 parti
en 3 parties
-
3.510,00
Boiler aggiuntivo
FC-HP250
Additional boiler
CA900
INV02
166
Speed changer
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
L=1200mm
1.590,00
L=1800mm
1.880,00
L=2200mm
2.060,00
L=2700mm
4.400,00
L=2200mm
7.160,00
L=2700mm
9.560,00
Modulo ingresso/uscita da 120cm
FC-ML120
120cm inlet/outlet module
Module d'entrée/sortie de 120 cm
Входной/выходной модуль 120 см
FC-ML180
FC-ML220
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
FC-ML270
Entrata ribassata
FC-ER220
Entrée rabaissée
Entrata ribassata
FC-ER270
Entrée rabaissée
167
Optionals
FC-N
Nastro
speciale
a richiesta
Nastro
speciale
a richiesta
Special
beltrequest
on request
Special
belt on
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécial sur
sur demande
demande
Особый
конвейер
Особый
конвейер
-
Nastro speciale
Nastro
speciale con
concesto
cestoporta
portaposate
posate
Special belt
Special
belt with
withcutlery
cutlerybasket
basket
Convoyeur spécial
Convoyeur
spécialpour
pourpanier
porte-couverts
для
столовых
приборов
Особый
корзиной
для
столовых
приборов
Nastro
per vassoi
vassoitermici
termici
Nastro speciale
speciale per
Special
with heat
heattrays
trays
Special belt with
Convoyeur spécial
spécial pour
Convoyeur
pourplateaux
plateauxthermiques
thermiques
Особый
подносов
Nastro
speciale per
perin-fliht
in-flihtcatering
catering
Nastro speciale
Special
belt for
for in-flight
in-flightcatering
catering
Special belt
Convoyeur
spécialpour
pourin-flight
in-flightcatering
catering
Convoyeur spécial
Особый
борту
самолетов
нана
борту
самолетов
Nastro speciale per
Nastro
per strutture
ospedaliere
Special belt
belt for
Special
for hospitals
hospitals
Convoyeur spécial
spécial pour
Convoyeur
pourstructures
hospitalières
Особый
Nastro
speciale piano
pianoper
perceste
cesteeecontenitori
contenitori
Nastro speciale
Special
flat belt
belt for
forbaskets
basketsand
andcontainers
containers
Special flat
Convoyeur
spécialplan
planpour
pourpaniers
récipients
Convoyeur spécial
Особый
длякорзин
корзини и
168
+3%
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
EVOLUTION
Notes
169
EVOLUTION line
TUNNEL Basket Washers
La gamma di lavaceste consta di 7 modelli adatti per
soddisfare le diverse richieste di mercato, dal modello
compatto che offre grandi risultati in poco spazio, al
modello più completo per chi ha particolari esigenze di
lavare grosse quantità di ceste e garantirne la la sicurezza
igienica:
Gamma per panetteria:
BK23E: modello base con lavaggio e risciacquo
BK23ETOP: modello con caricamento ceste dal tetto
BK28E: con ampio passaggio fino a 80cm
BK40E: con doppio lavaggio
Gamma catering per il lavaggio
di grandi quantità di ceste:
LK50E: modello base con doppio risciacquo e zona
neutra al termine del lavaggio
LK75E: modello con doppio lavaggio, doppio risciacquo
e zona neutro al termine del lavaggio
Modello potenziato:
PK85E: modello molto potente che permette il lavaggio
di grandi quantità di ceste garantendo la sanitizzazione.
E’ composto da 2 zone lavaggio intervallate da una zona
neutra e un doppio risciacquo eseguito di cui il primo
eseguito con una pompa da 200W preceduto da una
zona neutra. Le zone neutre evitano l’inquinamento tra le
aree garantendo la massima igiene.
The basket washers range consists of 7 models suitable
to meet the various requirements of the market, from the
compact model that offers great results in limited space,
to the most complete model for catering activities with
special needs to wash large amounts of baskets and
ensure their hygienic safety:
Bakery range:
BK23E: basic model with wash and rinse cycle
BK23ETOP: model with basket loading from the top
BK28E: with wide passage up to 80cm
BK40E: with double wash cycle
Catering range for washing
large amounts of baskets:
LK50E: basic model with double rinse cycle and neutral
area at the end of the wash cycle
LK75E: model with double wash and double rinse cycles
and neutral area at the end of the wash cycle
Enhanced model:
PK85E: very powerful model that allows to wash large
amounts of baskets and ensuring sanitisation.
It consists of 2 washing areas featuring a neutral area
and a double rinse cycle, of which the first rinse cycle
is performed with a 200W pump, preceded by a neutral
area. The neutral areas prevent pollution between the
areas, ensuring the maximum hygiene.
LAVAGGIO/RISCIACQUO
ASCIUGATURA
PRELAVAGGIO
PARASPRUZZI
Lavage/Rinçage
Séchage
Prélavage
Pare-jets
Wash/Rinse
Dryer unit
Сушка
Pre-wash
мойка
Splash guard
RECUPERATORE
TERMICO DI CALORE
Heat recovery
Récupérateur
PRE-RISCIACQUO
Pre-Rinse
Pré-rinçage
La gamme de lave-paniers est composée de 7 modèles
appropriés à satisfaire les différentes demandes du
marché, du modèle compact qui offre de gros résultats
dans peu d’espace au modèle le plus complet pour
ces activités de restructuration qui ont des exigences
particulières de laver des grandes quantités de paniers
et d’en garantir l’hygiène maximale:
Gamme pour boulangerie:
BK23E: modèle de base avec lavage et rinçage
BK23ETOP: modèle avec chargement des paniers par
le toit
BK28E: avec un large passage jusqu’à 80 cm
BK40E: avec un double lavage
Gamme catering pour le lavage
de grandes quantités de paniers:
LK50E: modèle de base avec double rinçage et zone
neutre au terme du lavage
LK75E: modèle avec double lavage, double rinçage et
zone neutre au terme du lavage
Modèle renforcé:
PK85E: modèle très puissant qui permet le lavage
de grandes quantités de paniers en garantissant la
désinfection. Il est composé de 2 zones de lavage
intercalées d’une zone neutre et d’un double rinçage
effectué dont le premier est effectué avec une pompe
de 200 W précédé d’une zone neutre. Les zones neutres
évitent la pollution entre les zones en garantissant
l’hygiène maximale.
100% MADE IN ITALY
Гамма моечных машин для корзин включает 7 моделей,
способных удовлетворить разные критерии рынка, от
компактной модели, которая даёт высокие результаты
на малой площади, до более комплексной модели, если
необходимо обрабатывать большое количество корзин
и обеспечить высокий уровень гигиены:
Гамма для хлебопекарни:
BK23E: базовая модель с моечным циклом и
ополаскиванием
BK23ETOP: модель с загрузкой корзин сверху
BK28E: с широкой конвейерной линией, до 80 см
BK40E: с двойным моечным циклом
Гамма для организации общественного питания для
мойки большого количества корзин:
LK50E: базовая модель с двойным ополаскиванием и
нейтральной зоной конца мойки
LK75E: модель с двойным моечным циклом, двойным
ополаскиванием и нейтральной зоной в конце мойки
Модель повышенной мощности:
PK85E: высокомощная модель для мойки корзин в
больших объёмах, обеспечивая при этом санитарную
обработку. Состоит из 2 зон мойки, между которыми
находится нейтральная зона, и двойного ополаскивания,
первое из которых выполняется при помощи насоса
200 Вт, перед которым находится нейтральная зона.
Нейтральные зоны позволяют предотвратить заражение
зон и обеспечить максимальный уровень санитарной
обработки.
EVOLUTION
SINCE 1965
BK23E
BK23TOP
€ 26.340,00
€ 28.150,00
Caractéristiques lave-vaisselle - Технические характеристики
2600x805x1830h
2710x805x2090h
Imballo - Packing
2250x950x1850h
3,60/370
2250x950x1790h
3,83/350
-
810x950x1400
1,08/33
2,0 - 1,5
2,0 - 1,5
600mm
190 - 143
190 - 143
500mm
214 - 161
214 - 161
400mm
286 - 214
286 - 214
300mm
343 - 257
343 - 257
500
500
510
510
0,22
0,22
30,0
30,0
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
110
110
12,0
12,0
2,18
2,18
10x2
10x2
15,0
18,0
280
280
+55°C*
+55°C*
1,5-6
1,5-6
7-10
7-10
Imballo giraceste - Basket module packaging
Emballage tourne-paniers
Упаковка модуля корзин (mm - m3 - kg)
Produttività mt/min - Productivity m/min
Productivité m/min – Производительность м/мин
Produttività ceste/ora
Productivity baskets/hours
Productivité paniers/heure
Производительность корзин/час
51
Température eau d'alimentatio
172
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
BK28E
€ 27.050,00
2800x805x1830h
Imballo - Packing
3000x950x2150h
6,13/415
51
2,0 - 1,5
600mm
190 - 143
500mm
214 - 161
400mm
286 - 214
300mm
343 - 257
800
510
0,22
33,0
EVOLUTION
Productivité m/min - Производительность м/мин
400V3N+T
50 Hz
110
12,0
2,18/3,0
10x2
21,0
365
+55°C*
1,5-6
7-10
173
BK40E
€ 36.900,00
4100x805x1830h
Imballo - Packing
4300x950x1970h
8,05/575
51
4,0 - 2,6
600mm
381 – 248
500mm
429 – 279
400mm
571 – 371
300mm
686 - 446
500
510
0,22
41,0
400V3N+T
50 Hz
95
2,18
110
12,0
2,18/3,0
174
10x2
24,0
365
+55°C
1,5-6
7-10
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
L=+900mm
H=2075mm
5.646,00
+900cm
17.264,00
-
3.041,00
-
3.410,00
-
6.805,00
-
16.844,00
-
2.013,00
-
2.376,00
-
813,00
BK-ASC90
9kW drying on shelf
con turbine di asciugatura
BK-ASC900
9kW drying on stage with turbine
avec turbines de séchage
Сушка 9кВт с турбиной
Condensa vapori
BK-CV1
NO BK23special
Vapour condensation
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
BK-RTC1
NO BK23special
Thermal recuperator
BK-RT1
Only BK40E
Thermal recuperator
con pompa di calore
BK-RTPC1
Only BK40E
BK-40D
Centrale de dosage
INV01
BK23E
Speed changer
CA950
175
LK50E
LK75E
€ 53.550,00
€ 66.900,00
4900x950x1770h
5800x950x1770h
Imballo - Packing
5100x1150x1970
11,5/825
6000x1150x1970h
13,59/1005
3,45 – 2,20
5,10 – 3,25
450
450
710
710
0,22
0,22
32,0
37,0
400V3N+T
50 Hz
400V3N+T
50 Hz
Récupérateur thermique - Производительность м/мин
71
-
110
-
2,18
-
-
110
110
14,0
14,0
2,18/3,0
2,18/3,0
Boilerkapazit - місткість бойлера (lt)
10x2
10x2
Boiler Heizkörper
15,0
18,0
Wasserverbrauch – Расход воды (lt/h - 2BAR)
315
370
Temperatur des Speisewassers
+55°C
+55°C
1,5-6
1,5-6
7-10
7-10
12
12
0,20
0,20
176
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
+600mm
7.840,00
+600mm
6.320,00
+900mm
22.680,00
-
5.010,00
-
5.800,00
-
6.355,00
-
13.336,00
-
1.844,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
FC-ASC60
CK-ASC900
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation
FC-RTC1
Thermal recuperator
CK-RT1
Thermal recuperator
con pompa di calore
CK-CH99
EVO-40D
Centrale de dosage
177
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
-
260,00
-
890,00
-
2.390,00
L=220cm
1.998,00
L=270cm
2.484,00
Valvola anti riflusso
DVGW
Backflow valve
Soupape anti-refoulement
Клапан
CA900
INV02
Speed changer
CK-ML220
CK-ML270
178
FC-2PC
divisa in 2 parti
2.300,00
FC-3PC
divisa in 3 parti
3.510,00
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
PK85E
€ 74.400,00
71
6200x950x1770h
Imballo - Packing
6400x1150x1970h
14,5/1025
3,0 – 1,95
450
710
0,22
37,5
EVOLUTION
400V3N+T
50 Hz
110
3,0
-
110
14,0
3,25/4,3
10x2
16,5
340
+55°C
1,5-6
7-10
12
0,20
179
Optionals
ARTICOLO - Article
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
+600mm
7.840,00
+600mm
6.320,00
+900mm
21.530,00
-
5.010,00
-
5.800,00
-
6.671,00
-
12.700,00
-
1.844,00
Zona neutra da 60cm
FC-N60
60cm neutral area
FC-ASC60
CK-ASC900
Condensa vapori
FC-CV1
Vapour condensation
FC-RTC1
Thermal recuperator
CK-RT1
Thermal recuperator
con pompa di calore
CK-CH99
EVO-40D
180
Centrale de dosage
SINCE 1965
100% MADE IN ITALY
Optionals
CODICE - Code
Code - Код
DIMENSIONI
-
260,00
-
890,00
-
2.390,00
Valvola anti riflusso
DVGW
Backflow valve
Soupape anti-refoulement
Клапан
CA900
INV02
Speed changer
FC-2PC
divisa in 2 parti
2.300,00
FC-3PC
divisa in 3 parti
3.510,00
EVOLUTION
ARTICOLO - Article
181

evolution

Transcript

Documenti analoghi

LEVIGATRICE A NASTRO PER SATINATURA PESANTE METALLI

iceland open - MONDIAL ELITE

TARIFFE 01/10/2015 – 30/09/2016

Appartement in AIX-LES-BAINS Rif. : 201488

Gruppo Cimbali SpA - Via Manzoni, 17 - 20082 Binasco

VINUM PR 40 BLACK

IDROPULITRICI ACQUA CALDA POSTO FISSO SELF

scarica la brochure informativa