ALESSIO BERNABEI

Laboratorio di Comunicazione
Interculturale e Didattica
Canzoni per educare e migliorare
l’apprendimento dell’italiano
Laboratorio di Italiano come
lingua straniera
Università Ca’ Foscari, Venezia
Schede di comprensione e analisi
delle canzoni del Festival di Sanremo 2017
Le schede sono a libero uso, gratuite, e sono offerte da LabCom (www.unive.it/labcom), che include la
sezione EduMusic, e da Itals (www.itals.it) a tutti gli insegnanti, gli studenti e gli appassionati della
lingua italiana nel mondo
Nel mezzo di un applauso
Alessio Bernabei
di R. Casalino – D. Faini – Ketra – V. Casagrande
A cura di Giulia Bortolon Guidolin e Camilla Spaliviero
Stanotte ho aperto
Uno spiraglio nel tuo intimo
Apertura stretta che lascia passare
la luce o lo sguardo.
Non ho bussato
Però sono entrato piano
Aspetterò che tu ti senta un po’
Più al sicuro,
Nel frattempo ti canto
Una canzone al buio.
È il tratto fuori dal comune
A vivere nel tempo,
Quella bellezza in cui il difetto
Resta al posto giusto.
Secondo il cantante la felicità in amore è data da
piccoli dettagli strani ed insoliti:
il “tratto fuori dal comune”è la caratteristica unica,
“quella bellezza in cui il difetto resta al posto giusto” è
l’imperfezione che rende una persona più bella.
Secondo te esiste la ricetta della felicità in amore?
Se esiste, qual è?
1
Se vuoi trovarmi,
cercami nell’imprevisto.
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e che
Ti viene data in prestito e
Situazione improvvisa, che non è stata decisa con
anticipo.
Ti sono capitati degli imprevisti recentemente?
Se sì, quali?
Dare qualcosa con obbligo di restituzione.
Adesso che è qui con me,
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te.
E non c’è pioggia
E non c’è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te,
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te,
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso.
L’universo intero,
L’universo intero applaude noi.
L’universo intero applaude noi.
Non accontentarti di qualcuno
Solo perché è ovvio,
Come un accordo dissonante
A cui non fai più caso.
Se vuoi incontrarmi,
Cercami nell’imprevisto.
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e
Che ti viene data in prestito e
Adesso che è qui con me,
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te
E non c’è pioggia
E non c’è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te,
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te,
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso
L’universo intero,
L’universo intero applaude noi.
L’universo intero,
L’universo intero applaude.
Il punto dal quale qualcosa si presenta nella
forma più forte e da qui si sviluppa.
Il titolo della canzone e l’espressione “nel (bel)
mezzo di” ricordano uno degli incipit più famosi
della letteratura italiana:
“Nel mezzo di cammin di nostra vita, mi ritrovai per
una selva oscura, chè la diritta via era smarrita”.
Di quale opera stiamo parlando? Chi è l’autore?
In musica è l’esecuzione simultanea di due o
più suoni che non sono in armonia tra loro.
Secondo te quali sensazioni si provano quando
si ascolta un accordo dissonante? Perché il
cantante dice che accontentarsi di qualcuno è
come non fare più caso a un accordo
dissonante?
In Italia si applaude battendo i palmi delle mani l’uno
contro l’altro.
Conosci altri modi di applaudire?
Di solito esprime un sentimento di felicità o
approvazione.
Si applaude per esempio al termine di un evento
considerato eccezionale o alla fine di un concerto
per chiedere il bis.
In quale occasione hai partecipato all’applauso
più grande che tu abbia mai sentito?
2
L’universo intero applaude noi.
Sento che rinasco dal tuo stesso petto
Per morire non so dove e non so quando
Nell’abbraccio tuo intravedo meglio tutto
E tutto è stupendo.
Ho capito che la felicità
Non è per sempre e
Che ti viene data in prestito e
Adesso che è qui con me,
Ho capito perché
Perché possa regalarla
Regalarla a te
E non c’è pioggia
E non c’è vento che
Può spostare l’epicentro
Dei miei occhi su te,
Può spostare l’equilibrio
Dei miei occhi su te,
Perché siamo
Nel bel mezzo di un applauso
L’universo intero,
L’universo intero applaude noi.
L’universo intero,
L’universo intero applaude.
L’universo intero applaude noi.
L’universo intero,
L’universo intero applaude
Vedere di sfuggita ma anche percepire
qualcosa che succederà in futuro.
Secondo te in questa canzone a quale
significato si avvicina di più?
Il cantante ha capito che la felicità è
momentanea. Per questo, adesso che si sente
felice, vuole viverla al massimo insieme alla
persona amata.
Quando ti sei sentito/a più felice? Dov’eri e che
cosa stavi facendo?
“Essere nel bel mezzo di” è un modo di dire e
significa essere nel momento più decisivo e
importante di qualcosa. Altri modi di dire
italiani con la parola “mezzo” sono: “andarci di
mezzo”, “mettersi in mezzo”e “togliersi di
mezzo”. Sai che cosa significano? Ci sono dei
modi di dire simili o uguali nella tua lingua?
L’anafora è la ripetizione iniziale di una o più
parole all’inizio di versi successivi. Secondo te che
significato può avere la ripetizione di “l’universo
intero” alla fine della canzone?
3