Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC

Windows 7
Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC
Installing the PC communication interface and control software
Contenuto del kit cod. 20046946:
- Interfaccia PC-scheda (comprensiva di cavi di collegamento
e di supporto per il fissaggio a muro)
- CD contenente il software LabVision e i file di configurazione
porta USB.
Contents of 20046946 kit:
- PC to control card interface (including connection cables
and wall mounting support)
- CD containing LabVision software and USB port driver files
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
INSTALLING THE DEVICE
1)Inserire il CD in dotazione nel kit nel lettore CD del proprio
computer.
2)Scaricare sul proprio PC la cartella del software Labvision_500 contenuta nel CD in dotazione (per esempio sul
desktop o su C).
3)Connettere l’interfaccia PC-scheda rispettando le connessioni indicate in figura.
1)Insert the CD provided with the kit in your computer’s CD
drive.
2) Copy the Labvision_500 control software folder from the CD
on to your PC’s hard disk (e.g. to the desktop or to drive C).
3)Connect the PC to control card interface as shown in the
figure below.
Connettore removibile da collegare, come illustrato, alla scatola del dispositivo di comunicazione
e dall’altro capo al PIN della scheda elettronica.
Detachable connector, to be connected between
the communication device and the connector on
the electronic control card.
Connettore fisso del dispositivo, da
collegare a una porta USB del PC.
Fixed device connector, for connection to a USB port on your PC.
Doc-0064623-WIN7_L1
4)Connettere il cavo alla presa USB del computer. Apparirà
sulla barra delle applicazioni (vicino all’orologio), la seguente finestra :
4) First connect the cable to a USB port on your computer. The
following message appears in the task bar (near the clock):
- Se sulla barra delle applicazioni appare l’icona con la X
rossa, fare doppio click su di essa; all’apertura della schermata successiva, cliccare su “Chiudi”.
Procedere con l’installazione manuale del driver al paragrafo “Installazione manuale del driver”.
- If an icon with the red X appears in the task bar, double
click on it; when the next screen appears, click “Close”.
Proceed to install the driver manually, see “Manual installation of driver”.
5)Fare doppio click sull’icona cerchiata in rosso.
5)Double click the icon circled in red.
6) All’apertura della schermata successiva, cliccare su “Ignora
download di driver da Windows Update”.
6)When the next screen appears, click “Skip obtaining driver
software from Windows Update”.
7)Alla schermata successiva, cliccare su “Sì”
7)In the next window, click “Yes”.
8) Apparirà il messaggio di errore come in figura. Cliccare su
“Chiudi”.
8) The following error message appears. Click “Close”.
9) Il driver non si installa e sulla barra delle applicazioni apparirà la seguente finestra.
9) The driver is not installed and the following message appears in the task bar.
INSTALLAZIONE MANUALE DEL DRIVER
MANUAL INSTALLATION OF DRIVER
10) Aprire il pannello di controllo come indicato in figura.
10) Open the Control Panel as shown in the figure.
11) Selezionare la visualizzazione “Icone grandi” per il pannello di controllo.
11) Select “Large Icons” for the Control Panel.
12)Selezionare la voce “Sistema” nel pannello di controllo,
fare doppio click sull’icona.
12) Double click “System” in the Control Panel.
13) Cliccare su “Gestione dispositivi”.
13) Click “Device Manager”.
14)Identificare il dispositivo “Argus-to-USB”, fare click con il
tasto destro del mouse su di esso e selezionare “Aggiornamento software e driver...”.
14) Find the “Argus-to-USB” device, right click on it and select
“Update driver software...”.
15) Scegliere “Cerca il software del driver nel computer”.
15) Click “Browse my computer for driver software”.
16) Alla finestra successiva scegliere “Sfoglia”.
16) In the next windows, click “Browse…”.
17) Selezionare la cartella “Argus-to-usb driver per Windows
7” presente in “Computer”, premere “OK” per proseguire.
17) Scroll up or down to select the “Argus-to-USB driver Windows 7” folder under “Computer”. Click “OK” to continue.
18) Apparirà nel percorso la selezione fatta precedentemente,
premere “Avanti” per proseguire.
18) The selection you have just made automatically appears in
the path. Click “Next” to proceed.
19) Scegliere di installare il software del driver.
19) Click “Install driver software”.
20)Alla fine dell’installazione appare questa schermata, scegliere “Chiudi” per completare l’installazione.
20)This screen appears at the end of the installation. Click
“Close” to complete the installation.