Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC

Windows XP
Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC
Installing the PC communication interface and control software
Contenuto del kit cod. 20046946:
- Interfaccia PC-scheda (comprensiva di cavi di collegamento
e di supporto per il fissaggio a muro)
- CD contenente il software LabVision e i file di configurazione
porta USB.
Contents of 20046946 kit:
- PC to control card interface (including connection cables
and wall mounting support)
- CD containing LabVision software and USB port driver files.
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
INSTALLING THE DEVICE
1)Inserire il CD in dotazione nel kit nel lettore CD del proprio
computer.
2)Scaricare sul proprio PC la cartella del software Labvision_500 contenuta nel CD in dotazione (per esempio sul
desktop o su C).
3)Connettere l’interfaccia PC-scheda rispettando le connessioni indicate in figura.
1)Insert the CD provided with the kit in your computer’s CD
drive.
2) Copy the Labvision_500 control software folder from the CD
on to your PC’s hard disk (e.g. to the desktop or to drive C).
3)Connect the PC to control card interface as shown in the
figure below.
Connettore removibile da collegare, come illustrato, alla scatola del dispositivo di comunicazione
e dall’altro capo al PIN della scheda elettronica.
Detachable connector, to be connected between
the communication device and the connector on
the electronic control card.
Connettore fisso del dispositivo, da
collegare a una porta USB del PC.
Fixed device connector, for connection to a USB port on your PC.
Doc-0064623-WINXP_L1
4)Configurare la porta USB utilizzata per la connessione
all’interfaccia di comunicazione PC-scheda. Per questo è
necessario caricare il file del driver contenuto nel CD nella cartella USB_driver seguendo la procedura illustrata qui
sotto:
4)Configure the USB port you intend to use for the PC to
control card communications interface. To do so, you need
to load the driver from the CD into the USB_driver folder.
Proceed as follows:
- Appena dopo il collegamento dell’interfaccia di comunicazione PC-scheda, ad una qualsiasi delle porte USB libere
del proprio PC, appare la schermata riportata di fianco.
- As soon as you connect the PC to control card interface to
any free USB port on your PC, the dialog box shown alongside appears.
- Alcuni secondi dopo apparirà l’immagine “Installazione guidata Nuovo hardware”; premere “Avanti>”.
- In another few seconds, the “Found New Hardware Wizard”
dialog box appears. Click “Next>”.
- Apparirà la nuova schermata dell’Installazione guidata; selezionare il punto “Cerca il miglior driver per la periferica
(scelta consigliata)” e poi premere di nuovo “Avanti>”.
- The next dialog box appears. Check the “Search for the best
driver for this hardware (recommended)” radio button and
click “Next>”.
- Apparirà la schermata “Aggiornamento guidato driver di periferica”. Selezionare il percorso opzionale di ricerca “Unità
CD ROM”. Premere di nuovo “Avanti>”.
- The “Hardware Update Wizard” dialog box appears. Check
the “CD-ROM” checkbox. Click “Next>”.
- Apparirà la nuova schermata “Aggiornamento guidato driver di periferica” che comunica l’individuazione del file del
driver ftd2xx.inf nel CD ROM. Premere di nuovo “Avanti>”.
- The next “Hardware Update Wizard” dialog box appears,
showing that the ftd2xx.inf driver file has been found on the
CD ROM. Click “Next>”.
- In ultimo appare la schermata di fianco riportata, che comunica il completamento dell’Aggiornamento guidato del
driver di configurazione della porta USB. Premere “Fine”.
- The dialog box shown alongside appears, announcing that
the USB hardware driver has been installed successfully.
Click “Finish”.