Gazzetta - Altervista

ANNO XXVIII
NUMERO 4 -6
LA GAZZETTA
DEI MORRESI EMIGRATI
FONDATA DA GERARDO DI PIETRO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
2010
Il Professore Gerardo Bianco presenta il libro di Gerardo Di Pietro
MORRA NEL DOPOGUERRA LA VERITÀ SULLA SOMMOSSA DEL 1943
ASSOCIAZIONE MORRESI EMIGRATI
Post Fach 163 / 4102 Binningen / Svizzera/Tel. 061/ 421 28 67.
SVIZZERA/SUISSE/SWITZERLAND
Jolanda Löhr Hühnerbühl 16/79733 Görwihl, DEUTSCHLAND/GERMANIA/GERMANY/ALLEMAGNE
Direttore Di Pietro Gerardo Bottmingerstrasse 40 A / 4102 Binningen/Svizzera Tel.0614212867
CCP 4015727-9 E-Mail [email protected] / WEB http://webalice.it/neuhofen
Corrispondente da Zurigo: Giuseppe Pagnotta; Bullingerstrasse 51 Zurigo. Tel. 044/4934821
da Morra:Di Pietro Davide via San Rocco 83040 Morra De Sanctis Tel.
Pennella Dante Piazza F. De Sanctis 83040 Morra De Sanctis Tel. 0827/43045
Cicchetti Nicola Via Tintoretto 56 - 64029 Silvi Marina Tel. 085/ 9353859
Corrispondente dall’America: Di Pietro Salvatore, 32 Hartford Ave / 06830 Greenwich U.S.A. Tel. 001/2035318608
AUGURI A TUTTI I NATI NEL MESE DI APRILE
02.04 Rainone Pietro Kleinluetzel
16.04 Jenny Marco Al. Liestal
02.04 Luongo M. Concetta Annemasse
16.04 De Luca Marietta Morra
2.04 Grassi Daniele Prof. Tervuren
17.04 Pennella Sonia Guardia
3.04 Grippo Tomas Allschwil
18.04 Scherrmann Concetta Zuerich
3.04 Chirico Giovanni Bettlach
18.04 Del Priore Santina Bettlach
3.04 Di Pietro Salvatore Greenwich
19.04 Gizzo Gerardo Guardia
4.04 Ronca Armando Zuerich
19.04 Braccia Michele Bellinzona
6.04 Di Pietro Maria Lodrino
20.04 Carino Giuseppina Aesch
6.04Lard ieri Carmela Illnau
20.04 Pellino Annamaria Milano
06.04 Fruccio Maria San Martin
20.04 Roina Antonio Settimo Torinese
8.04Pennella Gerardo Mezzovico
21.04 Di Pietro Gerardo Orcomone
08.04 Dello Buono Antonietta Schlieren
21.04 Strazza Mattia Morra
8.04 Pagnotta Giovanni Zuerich
23.04 Capozza Pina Viganello
8.04 Pagnotta Massimo Zuerich
23.04 Festa Federica Lugano
11.04 Covino Giuseppe Liestal
24.04 Fam. Covino Pampio Noranco
11.04 Megaro Gerardo Grenchen
24.04 Celmetti Claudia Torino
11.04 Caputo Carmine Caputi
25.04 Di Pietro Gerardo Castellari
11.04 Martino Grunadella Gerlafingen
25.04 Nigro Rocco Guenange
11.04 Pennella Pietro Origlio
25.04 Colella Maria Ville La Grande
11.04Sarni Giovanni Javier Virrey
25.04 Cervasio Mary Hunzenschwil
12.04 Lanzalotto Andrea Serro Di Mezzo
26.04 Capozza Maria Silvi Marina
12.04 Di Pietro Rocco Orcomone
26.04 Pennella Lucia Wallisellen
13.04 Rainone Carmelo Pollegio
27.04 Lombardi Salvatore Gossau
14.04.72 Caputo Gerardo Wallisellen
27.04 Covino Marie France Mondelange
14.04 Maccia Giuseppina Steinmaur
28.04 Pennella Paolo Greenwich
14.04 Di Pietro Giovanni Kloten
28.04 Fruccio Giovanni Morra
15.04 Fuschetto Orlando Ruswil
29.04 Di Pietro Giuseppina Castellari
15.04 Covino Pino Pratteln
29.04 Del Priore Luisa Solduno
15.04 Capozza Rosa Gerarda,Pratteln
29.04 Di Pietro Jolanda dipl. ing. Goerwihl
16.04 Luongo Melinda Annemasse
29.04 Ricciardi Gerardo Morra
AUGURI SPECIALI A: Pagnotta Giovanni e Pagnotta Massimo Zuerich per i 15 anni; Jenny
Marco Alessandro per i 18 anni; Fruccio Giovanni 20 anni; Pennella Gerardo Mezzovico 50
anni; Di Pietro Giuseppina 60 anni; Rainone Pietro 70 anni.
AUGURI A TUTTI I NATI NEL MESE DI MAGGIO
01.05 Di Pietro Eduardo Morra
8.05 Braccia Angelo Mt.Vernon
01.05 Festa Michele Lugano
8.05 Maccia Vito Bellinzona
01.05 Grippo Giuseppe Riccione
10.05 Finelli Angelo Bettlach
01.05 Lombardi Giovanni Suhr
10.05 Dr. Covino Patricia Liestal
01.05 Chirico Antonella Bettlach
10.05 Lombardi Rosa Suhr
01.05 Iseini Fabio Lenzburg
12.05 Cicchetti Salvatore Potenza
01.05 Carnibella Antonietta Grenchen
12.05 Rainone Maria Bellinzona
01.05 Gallo Gerardo Breganzona
12.05 Consigliero Antonella Morra
01.05 Pennella Amato Cresciano
12.05 Rausa Antonio Zürich
01.05 Pennella Gerardo Cresciano
12.5.Rausa Loredana Zürich
03.05 Fuschetto Maria Russwil
14.05 Pennella Mario Pomarance
4.05 Grippo Morena Ettingen
15.05 Capozza Maria Lucia Montecastello
5.05 Di Savino Claudia Basel
17.05 Pagnotta Antonella Winterthur
05.05 Covino Domenico Santa Lucia
17.05 Siconolfi Sandra Schlieren
7.05 Carino Michele Aesch
18.05 Covino Francesco Mondelange
2
19.05 Siconolfi Rosaria Schlieren
19.05 Mellone Giusi Wallisellen
19.05 Amato Michele Garden City Park
19.05 Di Pietro Concetta Morra
20.05 Capozza Massimo Viganello
24.05 Siconolfi Gerardo Wallisellen
24.05 Strazza Rosa Birsfelden
25.05 Del Priore Michele Bettlach
25.05 Strazza Carmen Morra
26.05 Fuschetto Gaetana Russwil
27.05 Jenni Samanta Liestal
28.05 Castellano Angelo Dietikon
28.05 Jenni Moritz Liestal
29.05 Rainone Antonello Bellinzona
30.05 Lardieri Francesco Bellinzona
AUGURI SPECIALI A: Jenni Samanta 15 anni; Di Savino Claudia e Siconolfi Sandra 20 anni; Carino Michele 50 anni; Lombardi Giovanni 60 anni.
AUGURI A TUTTI I NATI NEL MESE DI GIUGNO
01.06 Pennella Donato Gerlafingen
17.06 Finelli Carmine Zuchwil
01.06 Celetti Pietro Lamone
18.06 Covino Giuseppina Lugano
01.06 Capozza Maria Antonietta Varedo
18.06 Pennella Viviane Wallisellen
01.06 Covino Elena Basel
19.06 Pennella Cristiano Winterthur
01.06 Montemarano Nicola San Gallo
19.06 Pennella Liliane Bassersdorf
01.06 Celetti Pietro Lamone
20.06 Gizzo Lucia Pratteln
01.06 Covino Manuela Clarissa Liestal
21.06 Rainone Angelina Pollegio
02.06 Chirico Massimo Bettlach
22.06 Rotundo Pietro Pregassona
3.06 Mastrangelo Vito Schaffhausen
22.06 Pennella Rocco Carmel
04.06 Dello Buono Marino Schlieren
23.06 Pennella Samantha Origlio
04.06 Giumentaro Loris Muttenz
23.06 Covino Sara Liestal
05.06 Fuschetto Gerardo Russwil
24.06 Di Pietro Nino Morra
06.06 Pagnotta Vincenzo Harrison
24.06 Fruccio Angelica Orcomone
06.06 Celetti Lorenzo Lamone
24.06 Chirico Mario Bettlach
07.06 Di Paola Caterine Buenos Aires
25.06 Oberson Evelina Basel
07.06 Chirico Maria Teresa Bettlach
25.06 Braccia Carmine S.Angelo
07.06 Lardieri Vanessa Effretikon
25.06 Lardieri Angela Morra
8.06 Braccia Francesca Lodrino
25.06 Nigro Gerardo Giovanni Morra
8.06 Fuschetto Rocco Pratteln
25.06 Tardio Cristina Pratteln
08.06 Grippo Gerardo Zürich
25.06 Grippo Kristian Allschwil
9.06 Montemarano Anna Breitenbach
26.06 Mariano Filomeno Morra
10.06 Sarni Martin Alejandro Virrey
26.06 Sasu Paolo Taverne
11.06 Rausa Giuseppina Zürich
27.06 Chirico Giovanni Suhr
11.06 Grasso Luigia Cesenatico
28.06 Del Priore Maria Carla Locarno
13.06 Mariani Dina Harrison
28.06 De Rogatis Giuseppe Rag. Salerno
13.06 Fruccio Giampietro Oberwil
28.06 Cetta Maria Grenchen
15.06 Grasso Gerardo Cesenatico
30.06 Grippo Pasquale Kriens
15.06 Di Pietro Gerardina Mt. Vernon
30.06 Grippo Alexia Ettingen
16.06 Di Cola Gerardo Torino
30.06 Mariani Lisa Harrison
16.06 Macocchi Sheila Solduno
AUGURI SPECIALI A:Tardio Cristina e Di Pietro Gerardina 18 anni; Lardieri
Angela 60 anni; Fruccio Angelica 70 anni. Ad Angelica auguri anche dall’AME di
Basilea, dove ha tanto lavorato per noi, e da me, Rosa, Toni e Jolanda. Per cento
anni Angela!
L' associazione Morresi Emigrati sezione di Zurigo fa tanti auguri di Buon
Compleanno a Rosa Pagnotta di Winterthur per i suoi 50 anni, Rosa tanti auguri
dettati dal cuore da tutti noi dell'Ame di Zurigo.
Il presidente Giuseppe Pagnotta
3
Auguri speciali a: Celetti Pietro per i 15 anni, Celetti Samanta per i 10 anni
che ha già compiuto a febbraio. Auguri dai nonni e da tutti i famigliari.
AUGURI a Camillo Marra e signora, al fratello Peppe e ai nonni Mario e Marietta per la nascita di Raffaele. (La foto è alla pagina 19)
Auguri a Gerardo e Antonietta De Rogatis per la nascita di Francesco.
Auguri a Domenico e Rossella Covino per la nascita di Anthony . Ai coniugi Covino Auguri particolari anche da me.
HANNO CONTRIBUITO PER LA GAZZETTA
Ambrosecchia Aniello Wallisellen Fr. 15
Ambrosecchia Rocco Frauenfeld
Fr. 35
Ambrosecchia Rocco Zürich
Fr. 20
prof. Anzalone Luigi Avellino
€ 30
Braccia Giuseppe Orcomone
€ 20
Braccia Rosaria Taverne
Fr. 10
Braccia Salvatore Lodrino
Fr. 10
Buscetto Angelina Gränichen
Fr. 15
Cambaro Gerardo Canobbio
Fr. 20
Caimi Laura Ligronetto
Fr. 20
Capozza Andrea Pratteln
Fr. 20
Capozza Massimo Borgo S. Dalmazzo€. 20
prof. Capozza Pietro Lugano
Fr. 30
Caputo Agostino Paradiso
Fr. 20
Caputo Alessandro Paradiso
Fr. 15
Caputo Alessandro Torricella
Fr. 20
Caputo Antonio Schlieren
Fr. 20
Caputo Carmine Paradiso
Fr. 15
Caputo Gerardo Wallisellen
Fr. 20
Caputo Gerardo Coira
Fr. 30
Caputo Giovanni Paradiso
Fr. 20
Caputo Giovannina Oberengstringen Fr. 15
Caputo Pietro Paradiso
Fr. 15
Caputo Rocco Lugano
Fr. 20
Caputo Saverio Pazzallo
Fr. 15
Castellano Gerarda Pratteln
Fr. 20
Castellano Vito Pratteln
Fr. 20
Celetti Angelo Lamone
Fr. 35
Chirico Giovanni Suhr
Fr. 20
Chirico Mario Bettlach
Fr. 10
Colella Maria Ville La Grande
€ 20
Comina Laura Viganello
Fr. 25
Covino Agnese Pambio Noranco
Fr. 35
Covino Antonio Kleinlützel
Fr. 35
Covino Assunta Pratteln
Fr. 30
Covino Gerardo Massagno
Fr. 5
Covino Gerardo Pambio Noranco Fr. 20
Covino Giuseppe Liestal
Fr. 20
Covino Vincenzo Viganello
Fr. 10
Covino Vito Basel
Fr. 30
Cuozzo Antonietta Gard
€ 20
De Vito Amato Winterthur
Fr. 20
Del Priore Francesco Locarno
Fr. 30
Del Priore Lara Bettlach
Fr. 15
Del Priore M. Carla Locarno
Fr. 20
Del Priore Michele Bettlach
Fr. 15
Del Priore Michele Mora
€ 30
Del Priore Santina Bettlach
Fr. 15
Dello Buono Marino Schlieren
Fr. 20
Di Marco Vito Taverne
Fr. 20
Di Paola Gianfranco Birsfelden
Fr. 20
Di Pietro Amato Luzern
Fr. 10
prof. Di Pietro Antonio Cordoba
Fr. 15
Di Pietro Armando Zurigo
Fr. 5
Di Pietro Concettina Morra
€.10
Di Pietro Gerardina Morra
€ 10
Di Pietro Gerardo Binningen
€ 20.24
Di Pietro Giuseppe Morra
€ 25
Di Pietro Nicola Morra
€ 10
Di Pietro Jolanda Görwhil
€ 10
Di Savino Felice Riehen
Fr. 20
Di Stefano Angelo Breitenbach Fr. 19.50
Finelli Angelo Bettlach
Fr. 15
Finelli Michele Bettlach
Fr. 20
Finelli Rocco Grenchen
Fr. 10
Finiello Francesco Bottmingen
Fr. 70
Flora Antonio Napoli
€ 34
Fruccio Gerardo Oberwil
Fr. 5
Fuschetto Orlando Russwil
Fr. 20
Fuschetto Rocco Pratteln
Fr. 20
Gallo Gerardo Riehen
Fr. 30
Gallo Gerardo Sorengo
Fr. 10
Garage Fuoco Muttenz
Fr. 15
prof. Grippo Francesco Morra
€ 15
Grippo Tomas Allschwil
Fr. 20
Jenni Moritz Liestal
Fr. 20
Incognito Samuele Oberwil
Fr. 20
Lardieri Carmine Wallisellen
Fr. 30
Lardieri Francesco Effretikon
Fr. 30
Lardieri Gerardo Effretikon
Fr. 30
Lardieri Gerardo Stäfa
Fr. 25
Lardieri Salvatore Lodrino
Fr. 20
Lombardi Michela Winterthur
Fr. 15
Lombardi Salvatore Gossau
Fr. 20
Luciano Marianna
Fr. 30
Maccia Vito Bellinzona
Fr. 35
4
Macocchi Luisa Locarno
Fr. 15
Mariani Alfonso Morra
€ 10
Mariano Gerardo Cham
Fr. 5
Megaro Gerardo Grenchen
Fr. 15
Megaro Vincenzo Grenchen
Fr. 20
Meninno Gino Canobbio
Fr. 15
Montemarano Anna Breitenbach Fr. 20
Nigro Antonio Ville La Grande
€ 20
Nigro Gerardo Ville La Grande
€ 20
Nigro Raffaele Ville La Grande
€ 20
Oberson Evelina Basel
Fr. 75.00
Pagnotta Angelomaria
Fr. 40
Pagnotta Giuseppe Zurigo
Fr. 20
Parletta Diodoro Nuerensdorf
Fr. 20
Pasquariello Michele Aesch
Fr. 20
Pennella Antonino Morra
€ 15
Pennella Camillo Zurigo
Fr. 50
Pennella Carmine Pratteln
Fr. 20
Pennella Carmine Wallisellen
Fr. 30
Pennella Donato Gerlafingen
Fr. 5
Pennella Gerardo Bassersdorf
Fr. 50
Pennella Gerardo Pratteln
Fr. 30
Pennella Gerardo Schweizerhalle Fr. 15
Pennella Lucia Wallisellen
Pietro Pennella Origlio
Rainone Antonello Bellinzona
Rainone Carmelo Pollegio
Rainone Carmine Lodrino
Rainone Gerarda Morra
Rainone Giuseppina Monte Carrasso
Rainone Giuseppina Wettingen
Rainone Pasquale Rupperswil
Rausa Antonio Zurigo
Roina Antonio Settimo Torinese
Ronca Armando Zurigo
Rotonda Tonio Basel
Russo Giuseppe Orcomone
Sarni Rocco Annemasse
Schermann Concetta Zurigo
Secchiano Rosetta Rofz
Siconolfi G. Carmine Zurigo
Siconolfi Gerardo Shlieren
Spano Giovanni Pratteln
Strazza Carmelo Emmenbrücke
Strazza Rosa Lugano
Fr. 15
Fr. 30
Fr. 15
Fr. 15
Fr. 15
€ 20
Fr. 10
Fr. 20
Fr. 5
Fr. 15
€ 20
Fr. 5
Fr. 20
€ 10
€ 20
Fr. 50
Fr. 20
Fr. 20
Fr. 20
Fr. 10
Fr. 5
Fr. 20
HANNO RINNOVATO LA TESSERA
Ambrosecchia Aniello Wallisellen
Ambrosecchia Rocco Frauenfeld
fam. Ambrosecchia Rocco Zürich
fam. Braccia Rosaria Taverne
fam. Braccia Salvatore Lodrino
Buscetto Angelina Grenchen
fam. Capobianco Rocchina Pratteln
fam. Gambaro Gerardo Canobbio
fam. Caimi Laura Ligornetto
fam. Capozza Andrea Pratteln
Caputo Agostino Paradiso
Caputo Alessandro Paradiso
fam. Caputo Alessandro Torricella
fam. Caputo Antonio Schlieren
Caputo Carmine Paradiso
fam. Caputo Gerardo Wallisellen
fam. Caputo Gerardo Coira
Caputo Giovanni Paradiso
Caputo Giovannina Oberengstringen
Caputo Maria Chur
Caputo Pietro Paradiso
fam. Caputo Rocco Lugano
Caputo Saverio Pazzallo
fam. Castellano Angela Pratteln
fam. Castellano Vito Pratteln
Celetti Angelo Lamone
fam. Chirico Giovanni Suhr
fam. Chirico Mario Bettlach
Comina Laura Viganello
Covino Agnese Pambio Noranco
Covino Antonio Kleilützel
fam. Covino Assunta Pratteln
Covino Gerardo Massagno
fam. Covino Gerardo Pambio Noranco
Covino Giuseppe Liestal
fam. Jenni Moritz Liestal
Covino Vincenzo Viganello
Covino Vito Basel
fam. De Vito Amato Winterthur
fam. Del Priore Francesco Locarno
Del Priore Lara Bettlach
Del Priore M Carla Locarno
fam. Del Priore Michele Bettlach
Del Priore Santina
fam. Dello Buono Marino Schlieren
fam. Di Marco Vito Taverne
fam. Di Paola Gianfranco Birsfelden
fam. Di Pietro Amato Luzern
Prof Di Pietro Antonio Córdoba
Di Pietro Armando Zurigo
Dipl Ing Di Pietro Jolanda Görwhil
fam. Di Savino Felice Gränichen
fam. Di Stefano Angelo Breitenbach
Finelli Angelo Bettlach
5
fam. Finelli Marianna Grenchen
fam. Finelli Michele Bettlach
fam. Finelli Rocco Grenchen
fam.Finiello Francesco Bottmingen
fam. Fruccio Gerardo Oberwil
fam. Fuschetto Orlando Russwil
fam. Fuschetto Rocco Pratteln
Gallo Gerardo Riehen
fam. Gallo Gerardo Sorengo
Garage Fuoco Muttenz
fam. Grippo Tomas Allschwil
Gunti Concetta Kleinlützel
fam. Incognito Samuele Oberwil
fam. Lardieri Carmine Wallisellen
fam. Lardieri Francesco Effretikon
fam. Lardieri Gerardo Effretikon
Lardieri Gerardo Stäfa
fam. Lardieri Salvatore Lodrino
fam. Lombardi Giovanni Suhr
Lombardi Michela Winterthur
fam. Lombardi Salvatore Gossau
fam. Luciano Marianna
Maccia Vito Bellinzona
Macocchi Luisa Locarno
Mariano Gerardo Cham
fam. Mariano Luigi Bassersdorf
Megaro Gerardo Grenchen
fam. Megaro Vincenzo Grenchen
fam. Meninno Gino Canobbio
Montemarano Anna Breitenbach
Oberson Evelina Basel
fam. Pagnotta Angelomaria Winterthur
Pagnotta Antonella Winterthur
fam. Pagnotta Giuseppe Zurigo
Pagnotta Rocco Winterthur
fam. Parletta Diodoro Nuerensdorf
fam. Pasquariello Michele Aesch
fam. Pennella Angelo Pratteln
Pennella Camillo Zurigo
fam. Pennella Carmine Pratteln
fam. Pennella Carmine Wallisellen
Pennella Donato Gerlafingen
fam. Pennella Gerardo Bassersdorf
fam. Pennella Gerardo Pratteln
fam. Pennella Gerardo Pratteln
fam. Pennella Giuseppe Lodrino
Pennella Lucia Wallisellen
fam. Pietro Pennella Origlio
Rainone Antonello Bellinzona
Rainone Carmelo Pollegio
Rainone Carmine Lodrino
Rainone Giuseppina Monte Carrasso
fam. Rainone Giuseppina Wettingen
Rainone Pasquale Rupperswil
Rausa Antonio Zurigo
Ronca Armando Zurigo
fam. Rotonda Tonio Basel
fam. Secchiano Rosetta Rofz
Siconolfi Angela Zurigo
fam. Siconolfi G. Carmine Zurigo
fam. Siconolfi Gerardo Schlieren
Siconolfi Marisa Zurigo
fam. Spano Giovanni Pratteln
Strazza Carmelo Emmenbrücke
Strazza Rosa Lugano
La lista è aggiornata al 2/3/2010
CLASSE 1959-2009 UN EVENTO CHE NESSUNO DIMENTICHERÀ
DI ANGELOMARIA PAGNOTTA
Il 27.12.2009 nel nostro paese nativo, é stato festeggiato i 50 Anni di tutti i nati Morra De Sanctis
nel 1959.
L'idea di festeggiare questo stupendo evento é stata di Giuseppina Caputo in Braccia, con il mio
aiuto Angelomaria Pagnotta.
L'inizio di questa brillante giornata é iniziata in tarda mattinata al Santuario di San Gerardo
Maiella, con una commovente celebrazione della Messa, e anche il prete stesso nella sua predica, commosso, ha detto che non aveva mai visto una cosa del genere, vedere tutti riuniti per festeggiare i 50
Anni di età. Veramente un prete molto sorpreso e soprattutto felice di avere vissuto una cosa del genere, per lui era la prima volta. Anche noi, li presenti, eravamo emozionati. É stata e sarà una giornata
indimenticabile, essere stati li riuniti, rivedendo amici emigrati chi dalla Svizzera, dalla Francia e dal
nord Italia e con gli amici stessi rimasti a Morra. Il pranzo é stato al notissimo ristorante "Cigno Blu",
che anche li con un menù favoloso e con la compagnia del complesso "Armonia Italiana". La giornata
proseguiva gioiosa e felice con tutte le nostre famiglie. Insomma nonostante che eravamo li per festeggiare i nostri 50 anni.. NOI ci siamo davvero divertiti come dei ragazzini.
UN GRAZIE DI CUORE va a Giuseppina Caputo in Braccia per tutto il suo stupendo e serio impegno, come organizzatrice numero uno, che ha organizzato questa ricorrenza.
"Grazie Pina" e GRAZIE a tutti coloro che hanno partecipato, compreso me Angelomaria. Vi
abbraccio Tutti, e spero di rivederci di nuovo fra 50 Anni tutti insieme.
6
GERARDO DI PIETRO
MORRA NEL DOPOGUERRA – LA VERITÀ SULLA SOMMOSSA DEL
1943 TRA DOCUMENTI E RICORDI
di Mons. don Pasquale Rosamilia
La storia ha continuamente bisogno di essere rivisitata. È quello che sta avvenendo per il Risorgimento italiano e per tante altre storie.
Altra è la storia narrata sotto l’onda dell’emozione, altra è la storia ricavata
dai documenti. È quello che si può notare nel modo come si conduce la nostra
storia contemporanea: viene raccontata in modi diversi, secondo l’angolazione
dove ci si trova. tanto che si ritarda ad introdurla nei libri di scuola e a farla
conoscere obiettivamente dalle nuove generazioni.
La stessa cosa, in piccolo, mi sembra sia avvenuta per un episodio di rilievo
accaduto nella patria di Francesco de Sanctis, a Morra de Sanctis. Si tratta della
nota sommossa popolare del 1943, che portò all’assalto del municipio con la distruzione di preziosi documenti della storia locale.
Per una serie di avvenimenti e di notizie diffuse in modo pirandelliano è capitato che un municipio venisse distrutto e tanti malcapitati si trovassero nei
guai e perfino in prigione.
Gerardo Di Pietro, autore e ricercatore noto, ha fatto la ricostruzione critica
di quegli avvenimenti per appianare un episodio degenerato.
Egli scrive:
la sommossa fu la conseguenza di tante cose.
- se i contadini avessero capito che era inutile recarsi tutti i giorni in municipio…
- se alcuni morresi…non fossero andati in giro a mettere firme…
- se il commissario di Guardia non avesse detto all’arciprete di predicare in
chiesa…
- se alcuni giovani morresi non si fossero sentiti traditi dal Gallucci…
- se non fosse arrivato qualcuno da Guardia…
- se il brigadiere non fosse stato nella cantina di Colomba…la sommossa non
sarebbe avvenuta.
Ed è quello che capita quando in questo mondo non si opera nella verità.
Il Di Pietro ha ricostruito tutto sulla base di documenti e di ricordi personali e di testimoni, facendo verità su questo episodio che a Morra meritava
una parola più chiara.
don Pasquale Rosamilia
Italia Popolare Avellino
La verità su Morra e la sommossa del 1943
da Buongiorno Irpinia del 14 dicembre 2009
“Morra nel dopoguerra – La verità sulla sommossa del 1943, tra documenti e ricordi”. Questo il titolo del libro di Gerardo Di Pietro che è stato presentato ieri mattina presso la biblioteca scolastica di Morra De Sanctis. L’evento è stato organizzato
dall’Associazione Morresi Emigrati e dalla Pro Loco “Morra De Sanctis”. L’opera,
partendo da documenti ufficiali e da testimonianze, ripercorre quanto accaduto il
18 novembre 1943 nel paese dell’Alta Irpinia, quando un nutrito gruppo di cittadini
mise in atto una vera e propria rivolta popolare, incendiando importanti atti comu7
nali nonché i registri delle tasse e saccheggiando l’ammasso comunale. Ad introdurre la manifestazione il sindaco Gerardo Capozza. E’ inoltre intervenuto
l’onorevole Gerardo Bianco. A chiudere i lavori l’intervento dell’autore Gerardo Di
Pietro, morrese emigrato in Svizzera, fondatore dell’Ame e redattore del periodico
La Gazzetta dei Morresi Emigrati”. Un libro, quello di Di Pietro, dedicato ai morresi, proprio come è scritto nell’appendice. “Alla perspicacia dei mie contadini – si
legge – il compito di seguire il filo d’Arianna in queste pagine, che conduce alla
giusta interpretazione di quello che accadde”. Il libro analizza, sulla scorta della
trascrizione delle testimonianze di alcune persone, degli interrogatori degli imputati, del “rapporto giudiziario” dei Carabinieri di Morra De Sanctis e dei documenti
giudiziari e successiva condanna dei partecipanti alla sommossa, ciò che avvenne il
18 novembre 1943 nel comune di Morra De Sanctis che allora contava circa tremila
abitanti. Come in molti altri paesi, l’arrivo delle truppe alleate e la caduta del fascismo, aveva risvegliato in diverse persone la convinzione che ormai tutte le limitazioni avute durante la guerra fossero finite e bisognava voltare pagina, sostituendo
la vecchia Amministrazione comunale con un’altra scelta dal popolo. Nei giorni difficili del periodo bellico anche i morresi, specialmente i contadini, avevano dovuto
tenere a freno la loro rabbia impotente contro le tasse imposte dal Regime, la tessera annonaria e quella di macinazione del grano. Mentre gli artigiani, operai, i poveri, ecc. avevano i generi alimentari razionati, i contadini e i possidenti di terreni agricoli erano costretti a versare il grano all’ammasso. Essi, produttori, avevano anche una tessera di macinazione, che fissava la quota di grano per famiglia che potevano macinare al mulino. Questo faceva sì, che pure avendo a casa del grano, una
volta esauriti i bollini di macinazione, non potevano macinarlo “ufficialmente”, perché di nascosto si continuava a farlo. A Morra in quel tempo era parroco don Michele Gallucci, originario di Calitri, antifascista, che spesso in chiesa nelle sue prediche denunciava i soprusi a cui dovevano sottostare i contadini e si scagliava contro le autorità civili e militari dell’epoca, facendosi così molti nemici. Questo sacerdote, quando i fascisti, il giorno della conquista di Tobruck da parte delle truppe
italiane, volevano salutare la vittoria con le campane a festa, si rifiutò di farlo, creandosi ancora altri nemici potenti. Il segretario comunale era la persona che doveva rilasciare le tessere di macinazione del grano e spesso i contadini andavano da
lui a chiedere un supplemento quando non era possibile averlo. Il libro contiene
anche una breve descrizione di quei tempi dell’onorevole Gerardo Bianco, che fece
le elementari a Morra, dove era la nonna, e un articolo del 1956 dell’onorevole Giuseppe Gargani, figlio del segretario comunale. Una esauriente analisi di quei tempi
e i ricordi dell’autore, e in appendice un paio di articoli del dottor Antonio Flora,
allora componente del Comitato di Liberazione Nazionale, tratti dalla Gazzetta dei
Morresi Emigrati, e una lettera scritta al dottor Flora dall’Onorevole Nilde Iotti due
giorni prima della sua morte. C’è anche un breve diario di una soldato, del combattimento e sua prigionia in Africa. Un libro che aggiunge, oltre che un contributo
alla storia di Morra del dopoguerra, anche un tassello in più nella storia recente dei
paesi irpini. “Ogni popolo e ogni generazione di giovani – dice Di Pietro – ha il diritto di conoscere la storia del paese in cui è nato e in cui vive. La scuola dovrebbe
dedicare alcune lezioni alla storia locale, questo rafforzerebbe nei ragazzi il senso
di appartenenza al luogo in cui sono nati e, la conoscenza di un’eredità sociale comune, porterebbe a una maggiore coesione sociale. Naturalmente è necessario che
questa storia venga raccontata da chi l’ha vissuta, dagli anziani, e non da insegnanti di altri paesi che non conoscono avvenimenti e circostanze specifiche dei paesi in
8
cui insegnano. Racconti e leggende antiche sono anche importanti. Suggerirei –
continua – che ogni comune istituisca una commissione incaricata di raccogliere
informazioni orali e scritte sulla storia del proprio paese. I membri di questa commissione dovrebbero fare il loro lavoro gratuitamente servendosi, qualora necessario, delle attrezzature del Comune. Non bisogna mai trascurare la storia tramandata dalla tradizione orale. Spesso c’è in essa una verità latente che contrasta con
quella scritta per diversi motivi: per la partigianeria di chi l’ha scritta, per la possibilità che qualcuno abbia soppresso documenti che lo metterebbero in cattiva luce
e, specialmente nei toponimi in dialetto, per la trascrizione sbagliata in italiano da
chi il dialetto non lo conosceva”
.
«Il nostro paese rispecchia la storia del Mezzogiorno»
«La sommossa del 1943 a Morra è la riproduzione di ciò che è successo in tutto il
Mezzogiorno». Queste le parole del Sindaco del paese altirpino, Gerardo Capozza.
«Dopo la liberazione dai tedeschi è scattata la voglia dei contadini di riappropriarsi
dei terreni che a Morra avevano solo poche famiglie. Un senso di liberazione
dall’oppressione che avevano subito fino a quel momento. In quel periodo, nel
mezzogiorno in particolare, si viveva in condizioni di miseria e di fame. Genitori
con sette o otto figli ai quali erano imposti dei limiti anche nel cibo. Quindi nel
momento in cui hanno avuto la possibilità di sfogare tutta la repressione subita,
hanno avuto una reazione che al giorno d’oggi può essere considerata esagerata,
ma che in quel momento era più che giusta». Il libro di Gerardo Di Pietro rievoca
avvenimenti del passato che però possono essere accostati ad oggi. L’Irpinia ha bisogno di emergere, la gente ha voglia di riscatto. «Mi auguro che i cittadini campani, gli irpini in primis, abbiano uno scatto d’orgoglio – ha dichiarato il primo cittadino di Morra - . Certamente non utilizzando il sistema della sommossa, ma azioni
che servano soprattutto a rilanciare questo territorio rispetto alla regione Campania. Le grandi risorse in Campania, soprattutto quelle europee, vengono impiegate
sulla fascia costiera che ha delle difficoltà ma non paragonabili a quelle che abbiamo noi nell’entroterra. Secondo i dati ufficiali, infatti, la nostra provincia ha forti
difficoltà occupazionali. C’è inoltre un rallentamento nell’entità dello sviluppo, una
classe politica che non sempre è all’altezza del proprio compito, e su questo è giusto fare autocritica. Anche i giovani però – ha concluso Capozza - non devono starsene fermi ad aspettare che qualcuno li pensi: devono cominciare ad agire in modo
da sensibilizzare coloro che sono indifferenti rispetto ai loro bisogni».
STORIA DI UN LIBRO DI STORIA
Durante tutti gli anni di vita della Gazzetta dei Morresi Emigrati sono stati pubblicati diversi contributi storici su Morra, o comunque su persone che avevano un rapporto col nostro
paese.
Partendo dal presupposto che questo giornale non potrà durare in eterno e anche che
molte persone, o non ricevono la Gazzetta, oppure dopo averla letta, la buttano via, mi sono
spesso posto il problema di come conservare questi contributi storici per le generazioni future.
Nacque così l‟idea di raccoglierli in libri, per distribuirli ai morresi, ma anche a persone colte
di altri paesi, così chiunque avrebbe potuto conservare i volumi nella propria biblioteca e leggerli con comodo, lasciandoli anche a disposizione dei propri discendenti.
Comunque, la mia iniziativa di pubblicare raccogliere in libri i contributi storici pubblicati sulla Gazzetta è stata coronata da successo. Fino ad oggi sono riuscito a raccogliere i contributi storici di Celestino Grassi, quelli del Prof. Luigi Del Priore, un‟antologia delle poesie di
Daniele Grassi, i racconti morresi in dialetto nel mio libro “Attuornu a lu fuculinu”, la mia
9
silloge di poesie “Coriandoli”, il mio Vocabolario del Dialetto Morrese, e per ultimi le mie
commedie in dialetto e il libro sulla sommossa morrese del 1943. Il mio ringraziamento va alla
disponibilità delle Amministrazioni Comunali di Morra con i sindaci dottor Rocco Di Santo,
che diede alla stampa il libro dell‟ing. Celestino Grassi “Contributi per la storia di Morra” e
“Il Brigantaggio nelle nostre zone” con i contributi storici del Prof. Del Priore e del Grassi.
Ringrazio, inoltre, per la stampa del mio Vocabolario del Dialetto Morrese l‟amministrazione
comunale del dottor Gerardo Capozza e anche il dottor Rocco Di Santo, il quale prima delle
elezioni aveva già dato la sua disponibilità. L‟Antologia di poesie di Daniele Grassi la stampai
io gratuitamente, anche se è a nome dell‟Associazione. I libri “Attuorno a lu fuculinu” e la mia
silloge “Coriandoli” li pagai di tasca mia, anche quello con le mie commedie l‟ho stampato a
spese mie e l‟ho distribuito ai giovani che le hanno rappresentate, il libro della sommossa l‟ho
stampato con i soldi della Gazzetta e distribuito gratuitamente a tutti quelli che hanno sempre
contribuito. Mi rimangono ancora dei contributi storici sulla città di Basilea intercalati con la
mia esperienza di emigrato, che sto scrivendo, e altro che farò in seguito. Volendo inserire nel
libro sulla sommossa la lettera che mi inviò una volta il Prof. Gerardo Bianco, nella quale parlava proprio di Morra durante il periodo bellico, telefonai al sindaco dottor Gerardo Capozza
per avere il numero del telefonino del Prof. Bianco e gli parlai del libro e della lettera che volevo pubblicare. Il dottor Capozza subito spontaneamente mi disse: - Gerardì, il libro lo presenteremo a Morra durante il tempo di Natale, quando inauguriamo il Castello del principe-.
Gli dissi che non potevo venire in quel periodo perché veniva a Binningen mio figlio con la
famiglia, e volevo passare quel periodo insieme a loro. Ci mettemmo d‟accordo di trovare un
altro giorno per la presentazione. Gerardo telefonò al Presidente del CRCM Davide Di Pietro
che con il Presidente della Pro Loco Francesco Pennella fissarono la data del 12 dicembre. Nel
frattempo io informai anche l‟On. Giuseppe Gargani del libro che stavo scrivendo, chiedendogli il suo parere (nel libro si parla anche di suo padre). Lui mi disse che non aveva niente da
obiettare, anzi mi inviò un suo articolo sull‟argomento che lui aveva scritto nel 1956. Dopo
aver scritto il libro, siccome sono citate delle persone e l‟On. Gargani è avvocato, glie lo inviai
per mail, pregandolo di controllarlo dal punto di vista giuridico se non ci fosse qualcosa che
avrebbe potuto causarmi delle noie legali. Mi rassicurò sull‟argomento, dicendomi che le deposizioni pubblicate sono documenti pubblici che tutti possono avere. Dissi, però, a Peppino
queste testuali parole: -Peppì, io non vorrei che tu pensassi che scrivo questo libro per arruffianarmi con te, ma lo scrivo perché questo è quello che penso-. Peppino mi rispose che lo sapeva, infatti lui sa che non gli ho mai chiesto favori. Dopo averlo letto mi rispose per mail che
va bene, non cambiò neanche una virgola, né mi diede alcun suggerimento; del resto quelle
cose le avevo già pubblicate anni fa sulla Gazzetta. Non ho visto spesso l‟On. Peppino Gargani. Io lo vidi l‟ultima volta nel 1956, quando partii per militare. Tornato a Morra, dopo tre
mesi partii per la Svizzera e non lo vidi mai più per ventotto anni, fino a un paio di anni dopo
il terremoto, credo nel 1983, quando l‟incontrai al cimitero il giorno dei morti. Lo salutai e mi
accompagnò a piedi fino a Morra. Per strada mi chiese: Gerardì, posso fare qualcosa per te?-.
Gli risposi: - Per me non devi fare niente, io non ho bisogno di niente, ma se vuoi fare qualcosa per Morra sarei molto contento-. Mi disse che non c‟era bisogno di dirglielo, perché quando poteva fare qualcosa per Morra l‟avrebbe sicuramente fatta. I miei rapporti cordiali con
Peppino sono gli stessi rapporti cordiali che ho intrattenuto fino ad ora con tutti coloro che
frequentarono le scuole elementari con me. Questo possono testimoniarlo Filomeno Mariano,
Nino Di Pietro, Gerardo Di Pietro fu Alessandro, Ugo Mariani, Alfonso Mariani, Lucietta
Mignone, ecc. Passare degli anni insieme da bambini significa anche avere ricordi comuni di
quei tempi. Questo non ha niente a che fare con la politica, anche se io ho sempre creduto che
Morra avrebbe dovuto trattare un po‟ meglio Peppino Gargani, perché “nun se vai a circà lu
commetu addu li frustièri quannu se tène lu commetu ncasa”. Questo vale anche per l‟On.
Gerardo Bianco che è per metà morrese. Comunque non voglio entrare in faccende politiche,
ognuno la pensi come vuole. Ricordo solo che l‟On. Gerardo Bianco non mi ha mai chiesto di
votare per lui. L‟On. Gargani mi ha offerto due volte di entrare nella sua lista per le elezioni
10
comunali e tutte e due le volte rifiutai, anzi, lo consigliai di non immischiarsi della politica
prettamente paesana, che ubbidisce ad altri criteri di quella nazionale. Anche Gerardo Di
Santo mi chiese una volta se volevo far parte della sua lista e io rifiutai. Io non sono adatto alla
politica, sono di indole intransigente e poco incline ai compromessi. Se mi mettessi in una lista
qualunque, dopo poco tempo mi troverei in disaccordo, oltretutto io abito in Svizzera e non
posso fare il consigliere in Italia. Rividi Peppino a Aesch quando i morresi della Pro Loco Alfonso Gargani vennero a rappresentare la commedia Cecilia. Rimase un paio d‟ore con noi
con la moglie e il figlio. Poi l‟ho visto sporadicamente tre o quattro volte quando mi chiese le
Gazzette che gli mancavano, o quando gli diedi il mio libro e lui mi diede il suo. Lui ha scelto
di essere un professionista della politica, io ho scelto il sindacato e poi l‟AME che mi hanno
assorbito durante gli ultimi cinquanta anni. Ringrazio vivamente il sindaco che ebbe l‟idea di
presentare il mio libro sulla sommossa, l‟On. Prof. Gerardo Bianco che lo ha presentato, l‟On.
Avv. Giuseppe Gargani e il dottor Angelo Gargani per la loro presenza e per il loro intervento, così come il dottor Rocco Di Santo per l‟intervento su Gallucci. Grazie a Davide Di Pietro e
Francesco Pennella che hanno organizzato la presentazione. Il mio ringraziamento va anche a
tutte le persone che erano presenti in sala, al dottor Pietro Mariani che chiese la sala della
biblioteca alla scuola e a tutti coloro che hanno sempre contribuito per la Gazzetta dei Morresi Emigrati. Peccato che il Preside della scuola di Morra, come mi fu riferito, non permise ai
bambini della terza media di assistere alla presentazione, sarebbe stata un‟interessante lezione
per loro su una pagina importante della storia di Morra. Mi dispiace anche perché in passato
con la scuola di Morra ho avuto ottimi rapporti, per i quali ho ricevuto diversi attestati di ringraziamento e stima da parte dei dirigenti e degli scolari. Ma non ne vogliamo fare una tragedia, i Presidi passano, la scuola rimane. Io personalmente non conosco il Preside, ricordo con
molta stima il Preside che c‟era prima, col quale avevo un‟ottima intesa, ma è chiaro che non
voglio intromettermi nelle questioni scolastiche, ogni Preside fa quello che crede giusto per gli
alunni e quello attuale ha deciso che una pagina di storia morrese non era abbastanza importante da giustificare la perdita di un‟ora di lezioni in classe. Agli insegnanti, che conosco e agli
alunni rinnovo la mia stima, sperando che il loro insegnamento dia dei buoni frutti, per il bene
dei ragazzi e per loro grande soddisfazione. Il libro è stato presentato successivamente nella
Biblioteca Italiana di Binningen, che è diretta dalla Dott.ssa Borriello-Inglese, originaria di
Ariano Irpino. Ringrazio dunque anche lei e sua figlia, bravissime persone che s‟impegnano
anche per l‟emigrazione italiana e particolarmente per quella campana. Come già annunziato
nella Gazzetta precedente, per motivi che spiegai, a partire da questo momento non invierò la
Gazzetta a coloro che non hanno contribuito negli anni passati. Forse non la leggono più e noi
non vogliamo imporla a chi non vuole leggerla. Infatti, coloro che ricevono la Gazzetta contribuiscono con i soldi, oppure con i loro scritti, se non lo fanno più, ritengo che a loro la Gazzetta non interessa. (GERARDO DI PIETRO)
NUOVI DOCUMENTI SULLA SOMMOSSA DEL 1943 A MORRA DE SANCTIS
Dopo la mia pubblicazione del libro sulla sommossa del 1943 a Morra De Sanctis, Celestino Grassi ha pubblicato alcuni documenti e un articolo sullo stesso argomento nella rivista
“Vicum” di Carife.
Come sempre Celestino ha inviato l‟articolo e i documenti in suo possesso anche alla Gazzetta. Voglio precisare che quando scrissi che volevo smettere di stampare la Gazzetta, Celestino fu uno di quelli, insieme al prof. Gerardo Bianco, che mi incoraggiarono a continuare e a
non far finire questo giornale, che ormai è un punto di riferimento per Morra. Celestino ha
sempre collaborato con le sue ricerche storiche e, se anche non siamo sempre d‟accordo su le
conclusioni che lui trae a volte dai documenti, io ho un grande rispetto per lui e per le sue ricerche storiche su Morra. Ricordo che per questo gli dedicai anche una poesia. Insieme
all‟articolo mi ha inviato anche dei documenti. Siccome Articolo e documenti occuperebbero
quasi tutte le pagine della Gazzetta, metterò tutto insieme nella Gazzetta di giugno.
11
~ LA SOMMOSSA DEL ‟‟43 TRA DOCUMENTI E RICORDI ~
di Davide Di Pietro
Ho letto con interesse il libro di Gerardino Di cui versava buona parte del paese. La cittadiPietro e, come per un libro giallo, non vedevo nanza era esausta e molte famiglie proprio
l‟ora di terminarlo non solo per l‟episodio non riuscivano a tirare a campare con quello
della sommossa avvenuta nel ‟43, che rappre- che avevano a disposizione; i prodotti della
senta un evento di una certa rilevanza nella terra non soddisfacevano i loro fabbisogni e
storia della nostra comunità, ma soprattutto spesso, quando si recavano al mulino per maper l‟interesse e la curiosità che lo stesso au- cinare il grano con la “tessera” (come più voltore mi ha suscitato nel descrivere personaggi, te narrato da Gerardino nel libro), non potestorie, ambienti e modi di vivere propri di vano più farlo in quanto avevano già raggiunquei tempi. Con dovizia di particolari ha ri- to la loro soglia massima ed erano costretti ad
portato quanto accadde il 18 novembre del operare di contrabbando con costi e rischi
1943, quando un nutrito gruppo di persone ben elevati. In secondo luogo, un‟ulteriore
bruciarono atti ed arredi del Comune, nonché causa che portò allo spiacevole episodio morimportanti documenti esattoriali; ha descrit- rese fu l‟ignoranza. I facinorosi si mossero
to, con altrettanti dettagli, l‟ambiente di vita perché pensavano che, distruggendo i documorrese proprio negli anni del secondo con- menti del Comune e dell‟esattoria, avrebbero
flitto mondiale, nel periodo in cui diversi evitato di pagare le tasse e sarebbero riusciti a
compaesani furono chiamati a difendere la farsi giustizia da soli contro uno Stato usurpaPatria lasciando i propri cari. Il paese conta- tore. Ma, purtroppo, non fecero altro che tiva allora circa tremila abitanti, quasi il dop- rarsi la zappa sui piedi ricavandone soltanto
pio di adesso, la quasi totalità dediti guai e svantaggi. Della sommossa avevo semall‟agricoltura e al duro lavoro dei campi. pre sentito parlare, come pure del “leggendaMolti stentavano a campare e soltanto poche rio” don Michele Gallucci e di altri personagfamiglie versavano in condizioni più agiate. In gi morresi, ma la meritoria opera di Gerardiquei tempi i contadini non erano proprietari no non è soltanto di aver ricostruito, con dodei fondi che coltivavano, ma erano dei coloni, vizia di particolari, quanto accadde nel nocioè lavoravano i terreni del proprietario e vembre del 1943, ma soprattutto di aver reacon esso ne dividevano il raccolto. In più, in lizzato un “saggio storico” che descrive con
quei tempi vigevano delle leggi che impone- altrettanti dettagli lo stile di vita di quel temvano di consegnare allo Stato una parte del po, di un tempo in cui la guerra mieté si tante
raccolto, la quale veniva messa in vendita a vittime, ma non a Morra. Qui non ci furono
coloro che non coltivavano nulla e che non bombardamenti e non ci furono, sul posto,
avevano beni derivanti dall‟agricoltura. In vittime. Tanti, però, furono i morti e i dispersi
definitiva, un contadino, dopo aver lavorato sul fronte, e molte le famiglie lacerate per la
duramente il terreno per produrne grano e scomparsa di un caro mai più ritornato a caquant‟altro necessario per sopravvivere e a- sa. Gerardino, autore di questo libro e di tanti
verlo suddiviso con il “padrone”, doveva con- altri già pubblicati, ha dimostrato ancora una
segnarne anche un 20-25% allo Stato per volta tutto l‟attaccamento e l‟affetto che nutre
l‟ammasso. A molte famiglie non bastava ciò per il suo paese, raccogliendo, conservando e
che restava e quindi la miseria e la fame era- promulgando la storia morrese, quella storia
no all‟ordine del giorno. In seguito a queste che fa parte del nostro passato, che è necessaconsiderazioni è necessario cercare di com- rio conoscere per poter vivere il presente e
prendere le reali cause che portarono allo che è fondamentale per poter progettare il
scoppio della sommossa popolare. In primis futuro. (foto pag.19)
bisogna tener conto proprio della miseria in .
IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI STATO A MORRA
di CELESTINO GRASSI
Lunedì 28 dicembre è importante: il paese era pieno
L‟
Amministrazione
stata per Morra una giornata di giornalisti e di personalità. Comunale conferiva la citta12
dinanza onoraria al Presidente del Consiglio di Stato, S.E.
il dr. Paolo Salvatore. Questi,
pur essendo nato a S. Angelo
dei Lombardi, ha sempre
mantenuto vivi i legami e gli
affetti con Morra, appartenendo entrambe le sue nonne,
Francesca e Matilde, alla locale famiglia Gargani.
La cerimonia si è tenuta
al Centro Polifunzionale,
gremito di folla. Altrettanto
affollato il piazzale antistante,
nonostante fosse stato riservato alle sole auto di rappresentanza. Il picchetto d‟onore era
rappresentato da carabinieri
in alta uniforme. Erano infatti presenti come relatori il
Ministro per l‟Attuazione del
programma di
Governo,
Gianfranco Rotondi, il vicepresidente del Consiglio superiore della Magistratura, Nicola Mancino, gli on. Gerardo
Bianco e Giuseppe Gargani, il
Procuratore della Repubblica
di S. Angelo dei Lombardi,
Antonio Guerriero.
Nel pubblico si distinguevano il Prefetto ed il Questore di Avellino, rispettivamente dr. Ennio Blasco e dr.
Antonio De Iesu; il generale
di Corpo d‟Armata Vito Bardi, comandante interregionale
della Guardia di Finanza; i
Comandanti della Provincia
di Avellino per la Guardia di
Finanza ed i Carabinieri, colonnello Mario Imparato e
colonnello Giammarco Sottili;
l‟ex vicepresidente del Consiglio Superiore della Magistratura, prof. Gianni Verde, attualmente docente di procedura Civile alla LUISS; il
Presidente del Consiglio di
Stato per la Sicilia, dr. Sabino
Luce; il Presidente della
Commissione Tributaria Cen-
trale, dr. Enzo Trione, il Sovrintendente ai Beni Culturali, prof. Antonio Giovannucci,
altro cittadino onorario di
Morra;
l‟Amministratore
Delegato della EMA, ing. Otello Natale.
In rappresentanza del
mondo politico erano presenti
i Consiglieri Regionali Roberto Castelluccio e Rosetta
D‟Amelio,
Amministratore
Unico dell‟Azienda Trasporti
Irpini; i Consiglieri Provinciali Stefano Farina ed Antonia Ruggiero, Assessore alle
Politiche Sociali; i sindaci di
Lioni, Nusco e S. Angelo dei
Lombardi, nell‟ordine Rodolfo Salzarulo, Giuseppe De
Mita, Michele Forte. Impossibilitati ad intervenire, perché impegnati nella votazione
sul bilancio della Regione
Campania, hanno inviato un
messaggio augurale i Consiglieri Regionali Mario Sena,
Franco D‟Ercole, Angelo Giusti ed il vicepresidente Antonio Valiante. Un caloroso
messaggio di congratulazioni
ha fatto pervenire il Procuratore Generale della Corte
d‟Appello di Salerno, Lucio
Di Pietro.
Le autorità che hanno
aderito alla manifestazione,
con la presenza o con i messaggi, sono state così numerose da costringere il redattore
di questo breve resoconto a
scusarsi in anticipo per le inevitabili dimenticanze.
Quanto agli interventi i
relatori, nel sottolineare la
carriera ed i meriti del Presidente Salvatore, hanno voluto
aggiungere qualche messaggio
di carattere più generale.
Il sindaco Gerardo Capozza ha evidenziato i positivi
risultati
13
dell‟industrializzazione
dell‟area morrese, che sono
caratterizzati dall‟alta qualificazione delle iniziative. Se si
tiene conto dell‟orgoglioso
senso di appartenenza degli
abitanti e del forte valore da
questi assegnato alla famiglia
ed al lavoro ci si rende conto
delle notevoli potenzialità
della zona, tanto più che
l‟ottimo controllo del territorio da parte delle forze
dell‟ordine ha impedito la
presenza di una criminalità
organizzata. Concetto ripreso
in seguito dal Procuratore
Guerriero il quale ha sottolineato come, in una Regione
contaminata dalla camorra,
l‟Alta Irpinia si conservi socialmente sana per il senso di
responsabilità degli abitanti,
per la diffusa etica del dovere,
per la vivacità delle intelligenze.
Il Presidente Salvatore
ha ringraziato l‟Amministrazione Comunale per il
segno di stima manifestatogli
in così solenne contesto ed ha
ricordato come, pur frequentando prevalentemente S. Angelo, abbia sempre ricordato
con nostalgia i suoi trascorsi
morresi.
Il Presidente Mancino
ha accennato allo sviluppo
socio-economico del dopo terremoto,
frutto
anche
dell‟impegno della locale classe politica; ha quindi evidenziato come, per evitare pesanti penalizzazioni per alcune
Regioni, il federalismo richieda una Pubblica Amministrazione efficiente in maniera
omogenea su tutto il territorio
italiano: monito sia alla realtà
campana sia alle affrettate
riforme.
Il Ministro Rotondi, zionali, più ampie convergen- omaggio ai propri figli mitraendo spunto dai compiti ze o almeno un maggior coin- gliori.
spettanti alle alte cariche del- volgimento delle parti interesAl termine della cerilo Stato, ha lamentato la ten- sate.
monia alcuni valenti attori
denza ad invertire alcuni ruoL‟on. Gargani ha evi- hanno allietato il pubblico con
li citando come esempio la denziato che l‟immunità par- canzoni e versi della tradiziomagistratura, che pur nella lamentare era stata prevista ne napoletana (Viviani, Di
sua indipendenza dovrebbe nella nostra Costituzione per Giacomo, Totò…). Verso le
preoccuparsi di far rispettare garantire un giusto equilibrio 19,30 è stata organizzata una
le leggi e non di giudicare e tra politica e magistratura, visita guidata all‟acropoli ed
suggerire le strategie del legi- oggi evidentemente compro- al castello di Morra, ormai
slatore, e la stampa, che do- messo. Si è poi commosso nel completamente ricostruito e
vrebbe aggiornare i lettori su ricordare i trascorsi giovanili reso particolarmente suggeciò che la politica ha deciso e che lo legano al Presidente stivo dall‟illuminazione notnon proporre e promuovere Salvatore. Gli interventi sono turna. Guida d‟eccezione lo
ciò che la politica deve fare.
stati coordinati dall‟ing. Cele- stesso Celestino Grassi. La
L‟on. Bianco ha traccia- stino Grassi il quale ha sotto- giornata si è conclusa con un
to un profilo della brillante lineato come la manifestazio- ricevimento nella settecentecarriera di Paolo Salvatore ed ne fosse al tempo stesso testi- sca dimora del prof. Roberto
ha concluso il suo intervento monianza del naturale e lode- Grassi, sapientemente restauinvitando il Ministro Rotondi vole legame verso le proprie rata, dove alla spettacolare
a favorire, quando sono in radici e dell‟orgoglio con cui scenografia si è unita una gugioco provvedimenti significa- le nostre comunità rendono stosa rassegna delle locali
tivi come le modifiche costituspecialità enogastronomiche.
(alcune foto dell‟avvenimento, che mi ha inviato il sindaco, le troverete alla pagina delle foto.
Poiché ora sono a colori, per non consumare troppo toner disperso in diverse pagine, le foto le
metto tutte insieme in pagine separate. Tutte le foto le trovate alla mia pagina WEB
http://www.webalice.it/neuhofen. Cliccate sul tasto foto e poi sulla foto che volete vedere. Si
aprirà un altro sito con le rispettive foto).
~NOTIZIARIOMORRESE~
di Davide Di Pietro
I
l Presidente del Consiglio di Stato cittadino morrese l 28 dicembre u.s., presso il
Centro Polifunzionale, l‟Amministrazione
Comunale di Morra ha conferito la cittadinanza onoraria al dott. Paolo Salvatore,
Presidente del Consiglio di Stato, di origine
morrese. Infatti i suoi bisnonni erano morresi
e lui è nato nella vicina S. Angelo dei Lombardi. Tante le personalità presenti: il sindaco
di Morra dott. Gerardo Capozza, il Ministro
per l‟Attuazione del Programma On. Gianfranco Rotondi, il Vice Presidente del C.S.M.
On. Nicola Mancino, il presidente del progetto “Sud-Europa” On. Giuseppe Gargani, il
presidente dell‟A.N.I.M.I. (Associazione Nazionale per gli Interessi del Mezzogiorno
d‟Italia) On. Gerardo Bianco, il procuratore
della Repubblica di Sant‟Angelo dei Lombardi dott. Antonio Guerriero. Moderatore
dell‟incontro è stato l‟ing. Celestino Grassi.
I temi affrontati nel corso del convegno sono
stati tanti, dalla questione del Mezzogiorno
alla legalità, dal problema dei giovani al ruolo
dello Stato. Ognuno ha dato il proprio contributo per celebrare una persona irpina - come
d‟altronde tutte quelle presenti all‟evento che ha saputo farsi strada nella vita rendendo
onore a questa terra tanto apprezzata ma altrettanto tanto martoriata. A tal proposito
l‟On. Mancino, oggi Vice Presidente del
C.S.M., ha ricordato con orgoglio e con un
velo di malinconia il periodo storico in cui i
sette politici irpini (Bianco, De Mita, De Vito,
Gargani, Maccanico, Mancino e Sullo), sebbene avessero intrapreso aspirazioni politiche
diverse anche sotto lo stesso partito, erano il
riferimento di tutta la politica italiana. Anche
il Ministro Rotondi ha ricordato momenti
14
della sua gioventù quando, insieme ai suoi
amici tra cui Gerardo Capozza, si trascorrevano intere giornate ad ascoltare i loro maestri di vita e di politica. Ugualmente il dott.
Salvatore ha riportato ricordi della sua infanzia trascorsa nei paesi irpini, Morra compresa. Il suo attaccamento alla nostra terra lo ha
rivelato proprio portando con sé il suo primogenito Domenico, che porta il nome del suo
bisnonno morrese. Anche l‟On. Gargani ha
fatto un excursus della sua infanzia, ricordando i giochi e i momenti che ha trascorso a
Morra con il suo coetaneo Paolo da oggi cittadino morrese. Gargani, commosso, ha evidenziato la figura del Presidente del Consiglio
di Stato sia come uomo che come magistrato,
ponendo
un
accento
particolare
su
quest‟ultimo e sottolineando come Paolo Salvatore «sia l'esempio di come un magistrato
possa e debba essere indipendente. Oggi lo
scontro politico trascura il bene comune e per
questa ragione manca un equilibrio tra giustizia e società». Collegandosi a questo tema il
procuratore della Repubblica di Sant‟Angelo
dei Lombardi dott. Antonio Guerriero ha sottolineato che «i giovani hanno bisogno di modelli positivi e di esempi come Paolo Salvatore
e come le personalità di primo piano qui presenti figlie di questa terra ». L‟On. Bianco ha
riportato storia professionale del dott. Salvatore, da consigliere di Stato nel 1971 fino a
presidente del Consiglio di Stato dall‟ottobre
del 2007. Infine, il sindaco di Morra Gerardo
Capozza, nel consegnare la pergamena al neocittadino morrese, ha dichiarato di aver ritrovato «un altro figlio illustre dell'Irpinia, di un
paese che ha voglia di crescere e che vuole
giungere a quella svolta auspicata sin dal
post-terremoto, una svolta che oggi può essere
realizzata solo se saremo capaci di promuovere questo territorio a livello nazionale ed internazionale. Questa è una terra di gente laboriosa, di giovani eccellenti, e se accanto a
questo riusciamo ad inserire il turismo, la
salvaguardia dell‟ambiente e la ricerca scientifica legata a nicchie d'eccellenza, riusciremo
a creare quel mix per creare sviluppo e stabilità economica».
Aperto al pubblico il rinato castello Biondi-Morra
I
n occasione della manifestazione di conferimento della cittadinanza onoraria al
dott. Paolo Salvatore, l‟Amministrazione
Comunale di Morra ha aperto al pubblico, sebbene per soli tre giorni, il “rinato” castello Biondi-Morra. Edificato nel IX secolo,
esso fu ricostruito in epoca normanna e poi
nel XVI secolo, quando venne trasformato in
residenza gentilizia. Oggi l‟edificio, duramente disastrato dal sisma del 1980, è stato meticolosamente restaurato e riportato agli antichi splendori. Ma per poterne gustare appieno la sua magnifica architettura è necessario
attendere ancora qualche
mese per
l‟ultimazione di alcuni lavori di rifinitura.
L‟inaugurazione vera e propria è attesa per
la prossima estate e da quel momento sarà
possibile fruire degli spazi e dei locali recuperati per eventi ed attività.
Speriamo che la struttura potrà essere destinata ad iniziative turistico-culturali tali da
farla diventare uno strumento per il rilancio
economico e turistico del nostro paese. Allo
stesso momento, però, sarà necessario creare
quel team, adeguatamente formato e supportato, che possa diventare il soggetto organizzatore e gestore delle iniziative che permetteranno di valorizzare e promuovere un territorio finora ancora quasi completamente
sconosciuto ed incontaminato.
La E.M.A. di Morra diventa completamente inglese
‟azienda E.M.A., Europea Microfusioni Aeronautiche S.p.A., di Morra De
Sanctis, specializzata nella produzione
di fusioni di precisione per motori aeroindustriali realizzati con la tecnica della
“cera persa”, è stata completamente acquistata
dal colosso britannico Rolls-Royce.
L‟azienda inglese, già proprietaria del 51%
delle azioni, ha acquisito l‟altro 49% dalla
holding Finmeccanica, gruppo italiano attivo
L
nella difesa e nell'aerospazio. La E.M.A. sorse
proprio grazie all‟accordo tra le due grandi
società le quali decisero di fondare una S.p.A.
portando, ognuna, risorse e tecnologie proprie. La Rolls-Royce ha sempre curato e seguito, soprattutto nei primissimi anni di attività dell‟azienda morrese, la formazione del
personale e l‟intera catena produttiva. Successivamente, con la formazione del personale locale, ha lentamente passato le consegne ai
15
dirigenti italiani che hanno preso in carico lo
stabilimento.
L‟azienda si distingue dalle altre della zona
sia per il livello di tecnologia utilizzato nei
sistemi di produzione e sia per la gestione
altamente professionale della stessa. Durante
una conferenza stampa il Presidente della
Rolls- Royce Italia Giuseppe Ciongoli ha affermato che «nel corso degli ultimi anni
E.M.A. è diventata una società tecnologica
importante a livello mondiale». Non a caso i
principali clienti di E.M.A. sono la stessa
Rolls-Royce e Ansaldo Energia: per Ansaldo
realizza da tre anni pale per grandi turbine
mentre produce palette per turbine RollsRoyce sin dall'apertura dello stabilimento.
L‟azienda britannica costruisce i motori dei
più importanti aerei civili e militari, e quelli
equipaggiati con motori con palette costruite
a Morra comprendono i nuovi Boeing 787
Dreamliner e gli Airbus A380 nonché i Boeing 757, 767 e 747, gli aerei executive Gulfstream, l'Eurofighter e vari altri aerei militari ed elicotteri. Oggi all‟E.M.A. sono impiegate 390 persone, molte delle quali morresi
ed altirpine; in questa difficile fase economica, caratterizzata da licenziamenti di massa e
cassa integrazione, l‟azienda non solo ha garantito il posto di lavoro ai propri dipendenti,
ma ha altresì confermato tutti i lavoratori
interinali finora assunti. Speriamo ora che
tutti i dipendenti sappiano fruttare appieno
l‟opportunità di lavorare in un‟azienda tecnologicamente avanzata ed esclusiva, dimostrando che non è sempre vero che il Meridione si distingue per le sue negatività, ma,
anzi, che la loro preparazione, serietà e tenacia contribuiscono a raggiungere pregevoli
traguardi ed importanti successi aziendali e
personali.
Dopo il sito web la Pro loco presenta il calendario 2010
Al fine di informare sulle iniziative pro- cola, della Profìca, delle Fontanèlle, il lago in
grammate a breve e medio termine e su noti- località Varnicola e il torrente Isca. Alcune
zie del nostro territorio, poco prima di Natale delle informazioni presenti sono state tratte
la Pro loco “Morra De Sanctis” ha aperto un dal libro “Studi e ricerche storiche su Morra
sito web (http://prolocomorra.altervista.org) nel Settecento” di Celestino Grassi. La pubcurato da Rocco Di Paola. Lo spazio, in con- blicazione, curata dal presidente Francesco
tinuo ampliamento, offre al visitatore una Pennella, è stata realizzata da Davide Di Pieserie di sezioni che vengono frequentemente tro e le foto sono state scattate da Antonio
aggiornate.
Giugliano. Chiunque volesse acquistarlo può
Inoltre ad inizio gennaio, come l‟anno scorso, rivolgersi a Francesco Pennella, Antonio Peha inaugurato il nuovo anno presentando il losi, Rosa Covino, Davide Di Pietro, Antonio
calendario 2010. Il tema raffigurato è l‟acqua, Braccia, Antonio Giugliano o Michele Rainocon le sorgenti e i torrenti ricadenti nel terri- ne oppure può prenotarlo mandando una etorio morrese. Sono state rappresentate le mail all‟indirizzo [email protected]
fontane delle Terre del Sacramento, di VarniVedi foto del Notiziario Morrese a Pagina 20
Testata
Intestazione
Corriere dell’Irpinia
Eventi – Alta Irpinia
Data
Pagina:
29 dicembre 2009
19
«Rilanciare il territorio Irpinia»
Gli onori al presidente del Consiglio di Stato, il dibattito con Mancino, Gargani, Rotondi, Bianco
MORRA DE SANCTIS
Il messaggio che emerge in occasione della cerimonia per la cittadinanza onoraria a Paolo Salvatore
| FRANCO LAMANNA
16
MORRA DE SANCTIS • "Questo riconoscimento ha per me un sapore tutto particolare, un
riconoscimento caro soprattutto per l'orgoglio di
essere un prodotto dell'Ipinia': così il presidente del
consiglio di Stato Paolo Salvatore ha esordito alla
consegna della pergamena di conferimento della
cittadinanza onoraria da parte dell'amministrazione comunale di Morra De Sanctis. Salvatore,
nato a S .Angelo dei Lombardi ma di origine morrese, si è laurealo in giurisprudenza all'università
di Roma. E' stato consigliere di Stato dal 1971 e
presidente di sezione dal 1981. Nd 1967 è stato
giudice alla Corte dei Conti per poi passare l'anno
successivo al Consiglio di Stato Salvatore è stato
anche funzionario della camera prefettizia, distaccato presso la Corte Costituzionale, Tra il 1972 e il
1976 ha ricoperto l'incarico di giudice presso il
tribunale superiore delle- acque pubbliche mentre
nel 1985 è diventato presidente della Commissione
tributaria centrale.
Nella sua carriera, il neo presidente dei Consiglio di Stato ha ricoperto anche alcuni incarichi
presso diversi ministeri: nel 1969 è stato capo di
gabinetto al Ministero delle Partecipazioni statali,
l'anno successivo è stato capo dell‟ufficio legislativo alle Poste, nel 1973 capo di gabinetto al Ministero del Bilancio e successivamente, nel 1992, capo di gabinetto del Ministero dell'Industria- Questa la lista degli incarichi istituzionale del presidente Salvatore che l'On. Gerardo Bianco, presente alla cerimonia insieme a Sen Nicola Mancino, al
ministro Gianfranco Rotondi, all'on. Giuseppe
Gargani al procuratore della repubblica di S. Angelo dei Lombardi Antonio Guerriero e al Sindaco
Gerardo Capozza, ha voluto ricordare non tato
per adulazione ma per spirito di appartenenza al
territorio irpino, un territorio dove è forte il valore
della famiglia e come ha aggiunto lo stesso Salvatore un territorio con un un DNA particolare pieno di potenzialità in termini di bene comune e associazionismo. La cerimonia moderata da Celestino Grassi è stata però l'occasione per discutere di
sviluppo del territorio e rapporti politica giustizia.
Ad aprire il dibattito il Sindaco Gerardo Capozza ha tenuto a sottolineare come il territorio
irpino non può essere additato solo per gli sprechi
del post terremoto; ha ricordato che nell'area industriale di Morra aziende farmaceutiche hanno
deciso di delocalizzare i loro stabilimenti impiegando manodopera locale e che importanti aziende
nazionali hanno evidenziato che nel territorio altoirpino non c'è criminalità organizzata ma invece
un ottimo controllo del territorio da parte delle
forze dell'ordine che fa dello stesso un buon presupposto por lo sviluppo economico e sociale del
territorio.
Lo stesso concetto è emerso dall'intervento
del procuratore Guerriero il quale ha sottolineato
tra l'altro che dopa circa 30 anni di servizio in zone di camorra e criminalità organizzata considera
quello altirpino un territorio economicamente non
malato ma integro per il senso di responsabilità
della popolazione per l'etica del dovere e per le
intelligenze umane. Di diverso spessore l'intervento del Sen Nicola Mancino il quale, ricordando che
uno sviluppo del territorio si è avuto eccome dal
dopo terremoto, ha posto l‟accento sulla "vivacità"
del diritto amministrativo, omaggiando in tal modo l'amico Salvatore, e quindi della funzione fondamentale del Consiglio di Stato come umile servitore dello Stato: inoltre rivolgendosi al Ministro
Rotondi ha messo in guardia il Governo sulla politica del federalismo fiscale e quindi sulla necessità
di evitare di discutere dì diversità territoriali tra
nord e sud almeno fino a quando non si ha una
pubblica amministrazione efficiente in tutto il territorio italiano. Il Ministro Rotondi ha sottolineata
da parte sua la patologia politica-giustizia e il rapporto inverso che sì t creato tra stampa e politica;
da un lato ha evidenziato come oggi sia necessario
un ritorno all'immunità parlamentare necessaria
per garantire il diritto della politica a legiferare: e
dall'altro la necessità dì aprire la stagione per una
nuova assemblea costituente che poni avanti le
riforme senza coinvolgere il parlamento nella sua
interezza; dello stesso avviso l‟on. Gargani secondo
il quale oggi il potere giudiziario ha abbandonato
la sua funzione di servizio al cittadino e quindi si
rende necessaria sia l'immunità parlamentare sia
la modifica costituzionale nell'interesse della concordia istituzionale è del bene comune.
La cerimonia si è conclusa con la visita guidata al Castello di Morra De Sanctis il cui restauro
da parte dell'amministrazione comunale è in fase
di ultimazione e che in attesa dell'inaugurazione
definitiva ha aperto le porte per far ammirare le
parti già restaurate dell'antica dimora dei principi
Biondi-Morra.
Vedi Foto a Pagina 26.
17
SONO VENUTI A MANCARE ALL’AFFETTO DEI LORO CARI STRAZZA CARMINA; ZUCCARDI MARIA;
ZUCCARDI ANGELO (DECEDUTO A MODENA);
MARIANI MARIA FELICIA; DI PIETRO MARIA ADRIANA; SEPE LUISA VED. LUCIDO (DECEDUTA A
S. ANGELO); SPERDUTO DONATO ANGELO (DECEDUTO AD ANDRETTA); COVINO MARIA NICOLINA; SALVADORI BRUNA VED. PIGNATARO; CAPOZZA PIETRO; ARIANO VINCENZINA VED. ROSSI;
DI PIETRO ANGELO; PETRIELLO GAETANA IN CELETTI; DI PIETRO MICHELE; BUSCETTO DONATO
GRÄNICHEN, CAPOZZA ANGELO, MORRA; ANTONIO MARIANI USA.
LE NOSTRE PIÙ SINCERE CONDOGLIANZE A TUTTI I CONGIUNTI
Carissimi e con grande dolore di annunciarvi la morte di Antonio Mariani il
padre di Angelo Mariani il nostro caro membro piu' anziano della Societa' Di
San Rocco di Morra Sanctis in USA. Il Presidente Salvatore Di Pietro
A Giovannina Rossi e famiglia condoglianze da me, Rosa, Toni e Jolanda per la
morte della madre Vincenzina.
A Giuseppina Di Pietro e famiglia condoglianze dalla Sezione AME di Basilea e da me in particolare.
La sezione Ame di Zurigo si unisce al dolore delle famiglie e parenti dello
scomparso Di Pietro Michele, porgendo le più sentite condoglianze a tutti e al
segretario Carino Michele e famiglia. Condoglianze a Giuseppe Covino per la
morte della sorella Nicolina dall’AME di Basilea.
18
FOTO DELLA PRESENTAZIONE DEL LIBRO SULLA SOMMOSSA A MORRA
L'intervento del sindaco dr. Capozza
il dr. Angelo Gargani
Il prof. On. Gerardo Bianco
L'intervento dell'On. avv. Giuseppe Gargani
L'autore Gerardo Di Pietro
Il panorama di Morra finalmente al completo con chiesa e
castello.
Ora per favore togliete i pali della luce nel paese
19
Il dr. Rocco Di Santo
Auguri a Camillo Marra e
signora per la nascita di Raffaele. Auguri anche ai nonni
Marietta e Mario e allo zio
Peppe
IMMAGINI DAL NOTIZIARIO MORRESE DI DAVIDE DI PIETRO
I loghi delle due società
Il dott. Paolo Salvatore Presidente del Consiglio di Stato
Una pagina del calendario della Pro Loco
Le frecce indicano le due scalinate
Queste, invece, sono re scale de lu Tautu,
che qualcuno ribattezzò de lu cavutu
quando
chiusero
il
passaggio
dell’omonima strada. Una furbata, per
non far vedere che per scopi privati avevano chiuso una strada del demanio comunale. Per il popolo sono rimaste sempre Re Grade de lu Tautu.
(le foto sono di Davide Di Pietro)
a sinistra: Queste erano re Scale de Lu
Cavutu quando sopra non c'era il muretto
e la gente andava in chiesa per queste
scale, meno ripide delle altre.
Queste tre foto sopra si riferisco all’articolo seguente
20
SCALE DE LU CAUTU O SCALE DE LU TAUTU?
(vedi foto alla pagina precedente)
Negli ultimi tempi è sorta una disputa
carte sul Comune?
sulla denominazione di quelle scale che salEccovi la prova inconfutabile di quali
gono dalla piazza verso la chiesa, tra il paerano veramente”re Grade de Lu Cavùtu”
lazzo Molinari e la casa De Gregorio.
scritta il 3 marzo 1921da Eugenio Giliberti,
Secondo la tradizione popolare quelle
avvocato, nell‟arringa per la difesa degli
scale portano il nome di “Scale o Grade de
imputati per il delitto dell‟Arciprete Gerarlu taùtu”, secondo quello che è scritto sul
do De Paula avvenuto nel 1917:
Comune sono “Scale de lu Cavùtu”.
[…]Né un qualche spiraglio di luce viene
La questione è affiorata, se pure in moaperto dalla deposizione resa dal 16nne caldo marginale, quando durante la presentazolaio Strazza Rocco, 5 giorni dopo
zione del mio libro sulla sommossa morrese,
l’avvenimento, che verso le ore 11 o 11 ½ di
il relatore Prof. Gerardo Bianco si chiedeva
quella sera del due, nel passare per una via,
che cosa fosse “lu taùtu”.
in cui imbocca un vicoletto a gradoni, di coL‟imput l‟aveva forse ricevuto, precemunicazione con la via principale, attigua
dentemente da un morrese, che, essendo
alla casa dei fratelli Alfonso e Federico De
nato e vissuto nel quartiere San Rocco, non
Paula, avrebbe visto nell’attimo in cui per
può certo vantare il privilegio di saperne di
combinazione, come lui dice, volse lo sguardo
più sulla toponomastica della parte superioin quel vicolo, degli individui fuggire sulla
re di Morra di quelli nati in piazza.
via sovrastante ed uno di essi indossava una
Una volta per sempre: quelle scale sono
giacca «quasi bianca o meglio bianca», poi“Re Grade de lu tautu”, chi è vissuto in
ché questo vicolo detto «cavuto» imbocca
piazza ha imparato questo nome da suo papresso ingressi delle case dei fratelli De Paudre, e dai suoi nonni, perché è stato sempre
la e nulla di strano che poté vedervi proprio il
così. “Taùtu”, cassa da morto, bara, è di
Nicola (che indossava in quella sera una
etimologia araba. Si pensa che a Napoli
giacca bianca) e nelle dette ore passò pria e
l‟abbiano portata gli spagnoli, che dicono
dopo cena dall’una all’altra casa. […] Come
“Ataút”; altri dicono che deriva dal greco.
vedete “re Grade de lu Cavùtu” nel 1917
Prima di tutto a Morra il buco non si chiaerano tra le due case De Paula, cioè tra la
ma “Cavùtu” ma “purtusu” (Caùtu è la
casa che ora è della buonanima del Dr. Rocdenominazione guardiese del buco), in seco Pagnotta e quella del compianto don
condo luogo re “Grade de lu Cavùtu”
Giovanni De Paula. Punto e basta. Continuc‟erano veramente, ma non erano quelle che
are a negare l‟evidenza, dopo questa testisono scritte ora sul comune; le “Grade de lu
monianza del 1917, è da cocciuti, e non si fa
Cavùtu erano in tempi antichi quelle che
certo una bella figura.
salgono tra la casa di Ferdinando Mignone
Prima le scale tra la casa di Alfonso
e la casa che è ora di Pietro Forgione. QuelMignone e quella di Pietro Forgione erano
le scale erano aperte alla sommità e non
aperte e si poteva accedere dalla piazza alla
chiuse come oggi, e si poteva accedere dalla
strada superiore che va alla Chiesa Madre.
piazza alla strada superiore che porta alla
Profittando della benevolenza di qualche
chiesa.
sindaco amico, qualcuno di quelli che aveQuesto ci viene tramandato dalle pervano l‟uscita della loro casa in quella strasone anziane e anche don Mimì Donatelli mi
da, la fece chiudere alla sommità, così le
disse che sua madre si recava in Chiesa sascale diventarono semi private, visto che
lendo per quelle scale de lu “Cavùtu”.
nessuno ci saliva più, perché l‟accesso alla
Rimane il fatto che veramente sul Covia superiore era stato chiuso. Sul Comune,
mune di Morra re Grade de lu Tavùtu sono
però, c‟erano ancora le “Scale de lu Cavùregistrate ora sotto il nome de scale de lu
tu” e non si poteva eliminare il nome dalla
Cavùtu.
carta topografica. La cosa fu facile; il nome
Ha ragione la tradizione popolare o le
di quelle scale de lu Cavùtu” fu semplice21
mente spostato alle “Scale de lu Tavùtu”,
che da quel momento furono ribattezzate
scale de lu Cavùtu e rimasero così scritte
sulla carta del Comune. La tradizione popolare, però, che non guardava la carta sul
Comune, ma si basava su quello che avevano tramandato i nostri antenati, continuarono a chiamarle “Grade de lu Tavùtu oTaùtu, così come era sempre stato il loro
nome originale.
Re grade de lu Taùtu non sono tra le
case dei De Paula, dove le poneva
l‟avvocato, ma tra il palazzo Molinari e casa
De Paula.
Noi sappiamo solamente che esistevano
tutte e due che ora una di quelle scale,
chiamate Cavutu chiusa alla sommità non
ha più un nome, e le scale de lu Tavutu sono
state ribattezzate sul Comune “Scale de lu
Cavutu” mentre si chiamano in verità de lu
Tavùtu. Quindi, credo ora, con la pubblicazione di questo stralcio della difesa dei fratelli De Paula, di aver convinto anche i più
ostinati sella vera ubicazione della scala “De
Lu Cavutu”, e conseguentemente sul vero
nome dell‟altra presso casa Molinari di
“Scale de lu Tautu”.
Poi, perché quelle si chiamano “Grade
de lu Taùtu”, che in morrese significa cassa
da morto, bara, avrei un‟ipotesi: Prima a
Morra c‟erano le Confraternite, che accompagnavano le processioni e anche i funerali:
“lu Taùtu”. Don Mimì mi diceva che il Priore della Confraternita era Giuseppe Scudieri. Questa confraternita aveva la sua
chiesetta, che era quella della Congregazione. In questa antica chiesa abbattuta dopo il
terremoto, c‟erano “gli scanni di legno”
messi a gradini addossati alla parete, a file
una sull‟altra, come le scale di un anfiteatro, dove sedevano i fratelli della Confraternita e dove noi ci recavamo al catechismo. Forse, quando si portava in chiesa “lu
taùtu” i fratelli della Confraternita si fermavano prima per una breve cerimonia
funebre nella chiesetta della Congregazione,
che era la Chiesa della Confraternita. Poiché la chiesa della Congregazione dove portavano la bara si trovava proprio sulla
sommità di quelle scale accanto a casa Molinari, furono denominate dal popolo “Gra-
de de lu Taùtu” e sono rimaste con questo
nome fino ad oggi. Se non mi credete chiedete ad Eduardo Capozza, a Emilio Mariani, a altri della stessa età mia o più anziani
che sono cresciuti in piazza e vi diranno la
stessa cosa, che si chiamano “Grade de lu
Taùtu” e non “grade del lu Cavùtu”. Leggete qui appresso la lettera che mi ha mandato
Pierino da Napoli. Purtroppo don Mimì è
morto e non posso fargli scrivere la sua testimonianza che mi raccontò una volta
quando passeggiavo con lui in piazza
Gerardo Di Pietro
(la lettera di Pierino)
Gerardo carissimo,
come ti avevo promesso, ho messo su
qualcosa.
Inizierò a scrivere qualcosa di una Morra che non esiste più, ed esiste soltanto nei
ricordi.
Come nelle favole c’era una volta zia Rituccia (ossia Margherita Consolazio sorella
della nonna Gennarina Consolazio, che io
non ho mai conosciuto).
Zia Rituccia era molto vecchia, quando
avevo 7 – 8 anni, e mi raccontava tante cose e
tra le cose che raccontava mi diceva che esistevano “Re grade de lu Cavutu e Re Grade
de lu Tautu”, bei ricordi della sua gioventù.
“Re Grade de lu Cavutu” erano situate
di fronte all’attuale mia abitazione.
“Re grade de lu Tautu sono quelle che
attualmente ci sono, e le altre, ossia quelle
“de lu Cavutu” furono chiuse da qualche
famiglia potente di Morra, per loro comodità.
Un Caro abbraccio Pierino
Come vedete in antico era così, quindi
finiamola di cambiare i toponimi di Morra.
In quei tempi noi ragazzi vivevamo praticamente sulla strada, dopo l‟orario scolastico, e conoscevamo tutti “li cafuocchi” (angoli più reconditi di Morra). C‟era poi una
specie di guerra di quartiere tra “sanderuccari e tiglisi”, e se un ragazzo di un quartiere si azzardava a recarsi nell‟altro senza un
motivo giustificato, come comprare qualcosa in un negozio, o per motivi di lavoro, gli
piombavano addosso i ragazzi di quel quartiere ed erano botte da orbi.
GERARDO DI PIETRO
22
SE MI PERMETTO DI FARE QUALCHE PROPOSTA
ALL‟AMMINISTRAZIONE COMUNALE È SEMPRE
NELL‟INTERESSE DI MORRA
Q
uesta Gazzetta
l‟ho creata per
tutti gli emigrati
morresi, di tutte le idee politiche e quindi non può mai
essere un organo di parte.
Per questo motivo io scrivo
il
comportamento
dell‟attuale Amministrazione comunale, quando me lo
comunicano, ma non posso
dimenticare di portare a
conoscenza dei nostri lettori
le proposte e le critiche
dell‟attuale minoranza.
La lunga esperienza
che ormai ho nella redazione di questo giornale, che
certamente ha i suoi pregi
ormai riconosciuti da tutti,
morresi emigrati e residenti,
mi permette di avanzare
proposte e anche critiche
personali, che non sono dirette a mettere in primo
piano la mia persona, come
qualcuno crede e neanche
per danneggiare una parte
politica, ma vanno in direzione di un ammodernamento vero del nostro paese. Quest‟ammodernamento
non passa solo attraverso la
sontuosità degli edifici ricostruiti, dell‟agiatezza di alcuni e della legittima aspirazione di altri che non
hanno avuto la fortuna di
trovare un lavoro stabile e
sono costretti a stringere la
cintola, ma attraverso la
dotazione al paese di servizi
sempre più moderni e sempre più efficienti.
La Gazzetta ha superato indenne ben cinque sindaci differenti, i quali han-
no capito l‟importanza del
giornale e hanno sorvolato
elegantemente su alcune
mie critiche, ben sapendo
che le facevo a fin di bene. È
risaputo dai nostri lettori da
quanti anni mi sono battuto
presso ormai tre legislazioni
amministrative diverse affinché a Morra si eliminasse
il vecchio metodo di tumulazione delle salme nei loculi
del cimitero con una traballante impalcatura.
Non ero stato mai ascoltato. L‟amministrazione
di Rocco Di Santo per ben
otto anni non ne tenne conto. Rocco sa quanto lo stimo, però, è innegabile che
Gerardo Capozza sta realizzando proprio quelle cose
che io avevo proposto e che,
naturalmente, lui trova sia
giusto realizzare. Quindi
non chi parla e dice, ma poi
non ascolta quello che si
dice, ma colui che dice e che
fa è il più affidabile. Appena
insediata la prima Amministrazione Capozza, furono
piazzati gli specchi a diversi
incroci stradali pericolosi,
l‟avevo
suggerito,
tra
l‟altro, anche io. Successivamente Gerardo dichiarò
strada a senso unico quel
pezzo di strada che da Via
Roma va a Via Dietro Corte. La cosa era illogica, perché
per
salvaguardare
l‟incolumità di un bambino,
che viene a Morra solamente qualche volta, si limitava
in modo permanente la circolazione di tutti i cittadini.
Per giunta quella casa di
23
solito rimane chiusa per
buona parte dell‟anno. Il
senso unico, poi, era dalla
parte sbagliata, cioè da
quella che passa accanto
alla casa in questione, ma
non dalla parte di fronte,
quindi se il bambino fosse
saltato
improvvisamente
fuori dalla porta, un auto
l‟avrebbe comunque investito . Protestai diverse volte,
fino a quando Gerardo abolì il senso unico e fece mettere quella striscia di gomma per terra che invita a
moderare la velocità in quel
punto. Da anni dicevo di
rimettere sulla scalinata del
comune i passamani che
c‟erano prima del terremoto, affinché gli anziani o
invalidi potessero aggrapparsi per salire e scendere le
scale. L‟Amministrazione
Rocco Di Santo non se lo
fece passare neanche per la
testa, Gerardo l‟ha fatto. Da
anni dicevo di mettere una
lapide con i nomi dei giovani morti durante l‟ultima
guerra, Rocco mi disse una
volta: - Qualcuno ha detto
pensi ancora a queste fesserie-, cioè ricordare i giovani
figli, mariti, e padri morresi
morti in guerra sarebbe
stata una fesseria. Gerardo,
invece, promise e mi ha ripetuto che vuole farlo. Gli
dissi che la croce che gli
emigrati avevano messo su
Montecalvario era caduta e
bisognava metterla di nuovo
e lo fece. Ora gli chiedo di
espropriare finalmente il
terreno sottostante al cimi-
tero, per allargarlo, perché
la faccenda va ormai avanti
da anni e basta solo un atto
di esproprio per risolvere la
situazione. Spero che voglia
farlo il più presto possibile,
ormai non c‟è più un posto
per mettere i morti sottoterra. Lo farà? Son sicuro che
presto lo farà. Quando quel
terreno sarà espropriato,
dovrà fare in modo che la
gente che entra in futuro nel
nostro cimitero non si trovi
davanti a file di scaffali di
cemento. Se questi si vogliono ancora costruire, si
facciano in fondo al cimitero e si lasci uno spazio sufficiente
di
terreno
all‟ingresso per quelle persone che vogliono essere
sotterrate dentro la terra,
come si faceva prima, così,
entrando, si vedono tombe
coperte di fiori e non barriere di cemento. Continuando con i loculi di cemento alla fine non ci sarà
posto per le generazioni
future, perché in quei loculi
le salme rimangono per cento anni e quando i loculi
sono tutti occupati, bisogna
sempre costruirne dei nuovi
e sottrarre altro terreno a
chi vuole essere deposto
nella madre terra. Quando
eravamo 3000 persone tutti
avevano posto, oggi ce ne
sono un migliaio e bisogna
allargare il cimitero. Nella
terra si rimane dieci anni,
nel loculo cento anni. Una
curiosità: in spagnolo il cimitero si chiama “Cementerio”, sarà forse per questo
che cementiamo i nostri
defunti? Ho sempre detto
dicomprare un sollevatore
delle salme al cimitero, e
l‟ha comprato. Tutte queste
cose che io ho proposto
vanno a beneficio di Morra
e dei cittadini morresi. Pregai Gerardo Di Santo di
mettere
il
contenitore
dell‟acqua nel cimitero per
evitare che le donne dovessero portarla da Morra per
annaffiare i fiori e lui mi
accontentò. Avevo anche
suggerito di togliere il terreno che copre il pavimento
con i lastroni di pietra
nell‟antico cimitero accanto
alla chiesetta del Purgatorio, dove c‟erano le botole,
un cancello e un muro di
cinta. Riscoprire quel cimitero è un altro pezzo di storia morrese che affiora. Là
fu seppellita anche la sorella
del De Sanctis Genevieve e
la madre. Se Gerardo riesce
a farlo, dovrebbe anche far
costruire un muro di cinta a
metà altezza, come se fosse
diroccato, almeno da una
parte, non di cemento ma di
pietre, come si faceva prima
e metter una lapide che ricorda Genevieve De Sanctis
e Agnese Manzi. Nel muro a
sinistra
quanto
entri
c‟erano degli archi. Le ossa
che sono ancora nei cunicoli
sottoterra si potrebbero
mettere in quella stanza
sotto la terrazza, e nello
spazio del vecchio cimitero
mettere i fiori e qualche
panchina. La chiesetta del
Purgatorio non è privata
come qualcuno crede, ma
comunale.
Quell‟annoso
tiglio stava per morire perché screanzatamente avevano tolto il terreno che copriva le radici. Io andai a
dire a Gerardo Di Santo di
far ricoprire le radici, e lui
24
fece costruire anche un muretto da Emilio Natale. Chi
è venuto a casa mia sa che
non ho i muri tappezzati di
scartoffie di benemerenza,
ma ha visto due camere
piene di macchine, documenti e Gazzette che ho
scritto a beneficio dei morresi emigrati e residenti in
questi ultimi ventotto anni,
sacrificando tutto questo
tempo a beneficio del mio
paese e dei morresi emigrati. Adesso ho comprato anche una stampante laser a
colori a mie spese (1500 Fr.)
per stampare le foto sulla
Gazzetta.
Questi meriti che io attribuisco a Gerardo non
vogliono sminuire quelli
acquisiti dal Dr. Di Santo
durante la sua amministrazione. Lui ne ha avuti altri.
Voglio solo ricordare che il
Di Santo ideò e permise la
fondazione del Centro Ricreativo Culturale, che per
otto anni raccolse tanti ragazzi morresi, allontanandoli dai pericolo della strada, i quali, unendo l‟utile al
dilettevole, con la rappresentazione delle commedie
dialettali ed altre iniziative,
furono artefici di aggregazione dei cittadini morresi,
oltre che tramandare il nostro dialetto ed antichi episodi.
Altri suoi meriti sono
stati ampiamente raccontati
sulle Gazzette di quegli anni. Qui parlo solo di quelle
mie proposte che non realizzò e che Gerardo ha fatto.
GERARDO DI PIETRO
LA SAGRA DEL BACCALÀ A BINNINGEN
In primo piano Simone Damiano Grippo di Ettingen, che
gioca nella squadra del Brescia è stato capitano della
squadra giovanile svizzera, ed ha giocato anche nel Chievo, con la mamma Franca, la sorella Morena e la nonna.
Il tavolo con gli amici di Zurigo
La famiglia Di Stefano al completo: nipotini, figlio,
moglie e nonni. Questo giovanotto morrese fu anni fa campione regionale di scacchi.
Uno scorcio della sala dove c'erano quasi 400
persone
In cucina il Comitato AME di Basilea prepara il piatto
morrese per eccellenza "Il Baccalà a la gualanégna"
Rocco Ambrosecchia e signora, Gerardo Mariano e Enzo
Gizzo
Michele Carino ha pubblicato un filmino della sagra del baccalà su You Tube al seguente indirizzo:
http://www.youtube.com/watch?v=IJwbdGWRMkI
25
LE FOTO DELLA CERIMONIA „CITTADINANZA ONORARIA“
I carabinieri in grande uniforme presidiano
l'edificio polifunzionale
Nell’attesa degli ospiti illustri in primo piano
il Maresciallo dei Carabinieri di Morra Cav. Mantuano
A sinistra Gerardo Bianco al centro Peppino Gargani
Il sindaco dott. Gerardo Capozza consegna la cittadinanza
onoraria a S. Ecc. Presidente del Consiglio Di Stato
Paolo Salvatore.
Il discorso di S. Ecc Paolo Salvatore
Il moderatore della cerimonia Celestino Grassi
con Gerardo Bianco
S. Ecc. il Ministro G. Rotondi
L'On. Nicola Mancino
26
MOLISE E NON CAMPANIA
di Celestino Grassi
l rilancio del federalismo tempi? In particolare rap- sentanti politici. In diversi
ha reso quanto mai attu- presentano la soluzione più paesi irpini si ipotizzano adale un problema che nel- razionale per quanti abitano dirittura referendum popole aree interne della le province di Avellino e Be- lari.
Campania, pur essendo stato nevento?
La mia personale opinione è
sempre molto sentito, è stato L‟argomento è stato sollevato favorevole ad una modifica
sistematicamente
differito da fonti qualificate sin dalla dei confini regionali tra
nella sua soluzione. Il tema nascita della Repubblica ma Campania e Molise; ne acche intendo riproporre si negli ultimi tempi fasce sem- cenno molto brevemente le
riassume nei seguenti termi- pre più numerose di cittadini motivazioni.
ni: i tradizionali confini re- pongono queste domande a
gionali sono in linea con i se stessi ed ai propri rappre-
I
IL PASSATO
L
e province di Avellino
e Benevento hanno
caratteristiche notevolmente
diverse
dall‟hinterland napoletano.
Queste diversità, che hanno
la loro prima causa nella geografia e nella storia, si sono
nel tempo radicate negli usi,
nei costumi, nell‟economia
per cui l‟Irpinia ed il beneventano sono oggi molto più
omogenei con il Molise che
con il mega-insediamento
dell‟area vesuviana.
Già nell‟antichità classica si era evidenziata questa
frattura. Le zone montuose
interne costituivano il cuore
della federazione sannita ed
erano caratterizzate dal bosco e dal pascolo, laddove le
pianure costiere e la Campania felix guardavano al mare
ed ai commerci. Da una parte civiltà e popolazioni indigene, dall‟altra influenze
greca e mediterranea: modelli sociali e stili di vita completamente diversi.
Le differenze vengono
esaltate durante il periodo
longobardo che dura oltre
500 anni. Il ducato (poi principato) di Benevento comprende l‟Irpinia ed il Molise
e la matrice nordica segna
profondamente i territori
occupati mentre Napoli, Amalfi e la fascia costiera sono
più legate a Bisanzio ed
all‟oriente musulmano.
Le due aree consolidano
dialetti, abitudini, civiltà diverse: persino la tipicità fisica presenta forti differenze.
L‟antico Sannio, riunito sotto
il dominio longobardo, ha
abitanti mediamente più alti
e massicci, di carnato chiaro,
di passo ed eloquio pacati. Il
napoletano è invece tendenzialmente di statura più piccola e di carnato più scuro
ma di carattere molto vivace,
fantasioso, loquace, tipicamente mediterraneo.
Con la nascita del regno
e fino all‟unità d‟Italia, Napoli vive , con l‟intero suo
bacino che va ormai da Caserta a Salerno, il ruolo di
grande capitale: il territorio
accentua i suoi tratti metropolitani. La sua posizione
privilegiata è resa evidente
dall‟architettura, che con le
regge, i palazzi, le chiese dà
immagine concreta ai centri
del potere economico, politico e culturale mentre con i
“bassi” ed i “quartieri”preannuncia
peculiari
problemi sociali. Ed è proprio l‟architettura sobria e
modesta, ma dignitosa anche
quando povera, della zona
appenninica un importante
segnale del solco che ormai
distingue le due comunità.
no/beneventano. Si guarda al
passato per capire il presente
e definire meglio le strategie
e gli obiettivi futuri.
Viviamo tempi nei quali
è molto importante individuare coloro che, avendo esigenze e problematiche affini,
intendono percorrere, per
scelta o per necessità, la stes-
IL PRESENTE
Il precedente brevissimo
richiamo alla storia è finalizzato alla comprensione del
presente e dell‟attuale contesto socio-economico irpi-
27
sa strada: non avrebbe senso
avere compagni di viaggio
che hanno fisico, equipaggiamento ed allenamento
diversi e per di più puntano
ad una meta diversa.
La provincia di Avellino,
come quella di Benevento,
come il Molise, ha vocazione
agricola e soprattutto turistica; la sua principale risorsa,
ovvero il suo patrimonio paesaggistico, può essere salvaguardato ed integrato solo
IL FUTURO
L
con l‟insediamento di piccole
industrie. Il suo modello di
sviluppo deve ispirarsi più
all‟Alto Adige che alla Ruhr
ed è completamente diverso
da quello ad alta densità abitativa della costa campana,
più orientata al commercio,
ai servizi, alla grande industria.
Tenere legate insieme
due realtà così diverse, visti i
rapporti numerici (le province di Avellino e Benevento
e difficoltà dell‟attuale contesto nazionale ed internazionale, le modalità
di finanziamento dei progetti da individuare a livello locale, la puntigliosa attenzione degli organismi europei, richiedono la
massima sinergia tra attori omogenei per
situazione di partenza ed obiettivi da raggiungere. In un clima di alta competitività e
di scarsità di risorse ogni discrasia sarebbe
dannosa se non addirittura pericolosa.
Le convenzioni geografiche vanno rivisitate e, se necessario, superate.
Nel caso delle province di Avellino e di
Benevento appare evidente, confrontando le
situazioni attuali e le prospettive future,
l‟opportunità di aggregazione alla Regione
Molise piuttosto che alla Regione Campania.
Questa necessità viene confermata dal malessere che i cittadini hanno rappresentato e
rappresentano in misura crescente ai propri
sindaci. Malessere che trae origine dalle strategie regionali che devono necessariamente
contano circa 700.000 abitanti sui 5.700.000 della Campania), porterebbe inevitabilmente ad una continua mortificazione delle necessità e
delle aspirazioni della minoranza, come già verificatosi
in più occasioni (fondi del
terremoto 1980, ridisegno
delle strutture sanitarie pubbliche, smaltimento dei rifiuti, gestione delle sorgenti e
delle acque, criminalità organizzata, ….).
privilegiare la megalopoli costiera ed i
suoi enormi problemi.
Ovviamente, prima di concretizzare una
qualsiasi iniziativa a livello politico, è doveroso verificare democraticamente la reale volontà popolare: nasce da questa esigenza
l‟idea di ricorrere a specifici referendum sul
territorio.
E‟
importante
sottolineare
che
l‟aggregazione delle province di Avellino e
Benevento alla Regione Molise non comporterebbe aumento né del numero di Regioni né
del numero di Province. L‟organizzazione
burocratica, nel suo insieme, subirebbe modifiche minime: l‟operazione comporterebbe
costi irrisori.
In compenso le due nuove Regioni,
Campania e Molise, sarebbero entità più coese e numericamente più equilibrate, ciascuna
con storia, civiltà e realtà più omogenee, ma
soprattutto con programmi e obiettivi ben
definiti per i quali lavorare.
Celestino Grassi
Aggiungo io che, anche se per le ragioni che espone Celestino i nostri paesi potrebbero essere annessi alla regione Molise, d‟altro canto, il nostro dialetto si distingue molto da quello
dell‟avellinese e del beneventano e si avvicina più a quello lucano. Spesso ho letto articoli su
un‟annessione dei nostri paesi alla Regione Basilicata, piuttosto che al Molise, che è molto più
lontano da noi, mentre siamo praticamente ai confini con la Basilicata. È certo, però, che la
Campania è bella, ma ci dà sempre un mucchio di grattacapi. Auguri a sua sorella Vanda,
sindaco di Montefalcione e moglie del dott. Eduardo De Paula, che si presenta candidata al
Consiglio Regionale della Campania. (Gerardo Di Pietro)
28
~ LA GAZZETTA NON PUÒ (E NON DEVE) MORIRE! ~
di Davide Di Pietro
Q
uando qualche mese fa, parlando con
Gerardino Di Pietro, mi fu annunciata
l‟eventualità che la Gazzetta dei Morresi Emigrati potesse essere definitivamente
giunta all‟epilogo, fui colto da incredulità e
da un‟evidente espressione di tristezza. Non
riuscivo a comprendere come, uno strumento
che per quasi trent‟anni ha riavvicinato tutti
i morresi domiciliati nei luoghi più disparati
del pianeta, potesse volatilizzarsi da un momento all‟altro. Tra me e me mi chiedevo
quali fossero state le reali motivazioni che
avevano spinto Gerardino, fondatore e da
sempre redattore della stessa, a non voler più
continuare la sua meritoria opera di divulgazione di notizie e cultura morresi, augurandomi che tale scelta non fosse quella definitiva. E a quanto pare - notizia di qualche settimana fa - le mie speranze (e quelle di tanti
altri) non sono state vane: la Gazzetta continuerà ad esistere grazie proprio alla tenacia
del suo curatore, che la continuerà a redigere, e alla buona volontà di alcuni rappresentanti della Sezione di Basilea dell‟A.M.E., i
quali si impegneranno a produrne le copie
necessarie da distribuire a tutti gli abbonati.
Gerardino, definitivamente a Basilea, non
voleva altro che un po‟ di aiuto per la stampa, l‟impaginazione e la spedizione delle numerosissime copie. Per di più, ha sempre stimolato ed invitato i giovani, soprattutto i figli
dei morresi emigrati, ad interessarsi del proprio paese di origine, a narrare storie e personaggi morresi e a raccontare, a chi non vive
a Morra, quanto di interessante accade. La
Gazzetta, nel corso degli anni, è divenuta un
vero sostegno dell‟A.M.E., un fondamento
che ha altresì contribuito alla ricostruzione
morale, sociale e materiale di Morra e dei
suoi abitanti in seguito al sisma del 1980, trasformandosi subito in un veicolo per la divulgazione della storia, della cultura e delle notizie morresi. Non bisogna trascurare, tuttavia,
la funzione aggregativa rivestita nel corso di
questi anni: riprendendo le finalità
dell‟Associazione dei Morresi Emigrati che,
sotto l‟insegna di Morra e delle sue usanze e
tradizioni, si propone di “riunire” in terra
straniera tutti i morresi che sono stati costretti ad emigrare per motivi lavorativi, la
Gazzetta dei Morresi Emigrati mira a tenerli
in contatto, ad informarli ed aggiornarli su
quanto avviene sia in paese che nelle varie
comunità di morresi sparsi per il mondo. E
proprio nell‟epoca dominata da internet e dai
telefonini, che permettono una comunicazione immediata, questo periodico rappresenta
la novità, la semplicità nella complessità del
mondo attuale, la tradizione nella modernità.
È necessario un ulteriore maggiore coinvolgimento di tutti i morresi - emigrati e non,
soprattutto giovani - che dovrebbero collaborare di più sia nella redazione che nella
stampa e distribuzione. Allo stesso modo anche l‟Associazione stessa dovrebbe riprendere maggiormente le finalità per cui è stata
fondata, ponendo al centro delle attività il
morrese emigrato e favorendo, attraverso le
iniziative promosse, l‟aggregazione e lo stare
insieme, sebbene in terra straniera
DALLA TESI DI LAUREA DI FRANCESCO GRIPPO “SCUOLA E INSEGNAMENTO DELLA RELIGIONE NEL CANTON TICINO”
(continuazione dalla Gazzetta precedente)
2. La scuola fransciniana: separazione dei poteri de jure ma non de facto. L’ IR come
tessuto connettivo.
La noncuranza dei poteri statali in materia di istruzione pubblica durò fino al 1830, anno
in cui il Ticino ebbe la sua prima vera riforma costituzionale accettata dal popolo il 4 luglio
1830.
Il potere spirituale, pur conscio del fatto che l'accettazione della nuova costituzione significava un ridimensionamento del proprio prestigio, fu favorevole alla riforma. La nuova costituzione oltre a contenere garanzie per la libertà di stampa sanciva il principio della separa29
zione dei poteri: l'ecclesiastico e il civile e nello stesso tempo al primo articolo contemplava:
"La religione Cattolica Apostolica Romana è la religione del Cantone"1
Per quel che concerne l'istruzione pubblica l'articolo 13 prevedeva che gli organi preposti
si sarebbero impegnati affinché il problema trovasse un'adeguata soluzione. Difatti il Consiglio di Stato, sotto l'ispirazione di Stefano Franscini, considerato „il padre della popolare educazione‟2 presentò la prima vera legge sull'istruzione pubblica che fu accettata dal Gran Consiglio il 10 giugno 18313.
È da notare che con questa legge venivano considerate scuole pubbliche anche i collegi e i
seminari diretti da sacerdoti o da ordini religiosi. Non esistevano ancora le scuole secondarie
istituite dallo Stato. Tutte 1e scuole primarie e secondarie, comunali e private venivamo così
poste sotto la direzione dello Stato che avocava a sé i1 diritto primo affidato ai comuni oppure
lasciato all'iniziativa religiosa4
Con questa legge e con il relativo regolamento del 28 maggio 1832 risultava quindi riconfermato l‟orientamento generale dell'IR, e cioè un IR visto come esercizio e introduzione alla
vita religiosa. L‟operata distinzione dei poteri sancita dalla costituzione del 1850 ci sembra
indicativa non solo sul piano giuridico e delle competenze dei due poteri, ma soprattutto in
ordine alla presa di coscienza del fallimento della legge del 1804.
Non dobbiamo d'altronde dimenticare che Stefano Franscini fu non solo 1‟ideatore della
costituzione del 1830 ma fu uno dei pochi che lucidamente vide le carenze di una scuola affidata esclusivamente, o in massima parte, al potere spirituale. Se rileggiamo attentamente la
sua acuta analisi riportata a pagina 3 e ss. sullo stato della pubblica istruzione prima del 1830
non possiamo non notare come i suoi strali siano puntati non sul clero in se stesso ma sulla sua
estrinsecazione culturale e sociale.
“...Per giunta di sciagura avviene pure, che quando nelle ignoranti comunità ritrovasi
qualche individuo un poco istruito, suole abusare dell‟altrui cieca confidenza e malmenare in
cento guise gl‟interessi del comune e de' privati …5 e onestà ci impone di concludere che „l'individuo di cui parla il Franscini o era un ecclesiastico o un laico educato all‟ombra del campanile. Stando così le cose, 1‟insegnamento religioso, che pur doveva costituire la magna pars
di tutto l'insegnamento, era ridotto, come facilmente si può dedurre, ad una esteriore comunicazione di formule, di riti, di preghiere da recitare in determinati luoghi e in determinati momenti, dandosi quasi per scontato che si dovesse formare il membro praticante della comunità
religiosa. La realtà sociale, i poveri, l‟impegno in prima persona, la testimonianza di essere
1
A. TARCHINI, La Costituzione Cantonale del 4 luglio 1830. Grassi & Co., Bellinzona. 1931. pag 95.
Non tutti però sono d'accordo. Si risale a S. Carlo Borromeo che, preso possesso della diocesi di Milano (nelle
diocesi di Como e Milano erano comprese anche la terre del Ticino) nel settembre del 1565, dedicò le sue cure soprattutto all'istruzione dalla gente più povera o più esposta ai soprusi dei dominatori (i baliaggi ticinesi erano, in questo
periodo, alla mercè dei cantoni confederati). Istituì infatti in tutte le le parrocchie delle Valli la scuola della Dottrina
Cristiana, ove si imparavano insieme al catechismo le prime nozioni dal leggere, dello scrivere e del far di conto. Pensò
anche alla istruzione superiore fondando nel 1584 il Collegio Pontificio di Ascona (in esecuzione del testamento
dell‟asconese Bartolomeo Papio morto nel 1580). La morte non gli permise di veder realizzata la fondazione del seminario di Pollegio, toccherà poi a suo cugino, il cardinale Federico Borromeo, di portare a termine questo disegno.
"Più tardi ci vennero coloro che sono stati elogiati e proclamati 'padri dalla popolare educazione. Ma il vero padre
della popolare educazione nel Ticino, alla luce dei documenti e della storia imparziale, è San Carlo. Hanno imparato da
lui i posteri, ed anche coloro che si ebbero il nome di „padri della popolare educazione‟. Si sa che Stefano Franscini
stesso fu allievo dei seminari di Pollegio e di Milano. Egli, senza le opere di San Carlo, non sarebbe salito così in alto,
bensì avrebbe portato, vita naturale durante, gli zoccoli ferrati dei pastori di Bodio”
P. BERLA, S. Carlo Borromeo nel 4o centenario della nascita 1538-1938. Notizie-rilievi specialmente riguardanti
il Ticino.
Romerio, Locarno, 1938, pag. 114.
3
Raccolta generale delle leggi, dei decreti e delle convenzioni in vigore nel Cantone Ticino con una appendice di
atti relati al diritto pubblico svizzero, Tip. del Verbano, Lugano, 1847. pp. 309-311.
4
F. ROSSI, Storia della scuola ticinese. Grassi, Bellinzona, 1959, pag.101.
5
S. FRANSCINI, Statistica della Svizzera, op. cit. pag.337.
2
30
cristiano erano, ovviamente, un'altra cosa. L‟insegnamento religioso era circoscritto, quindi,
dall'angusto spazio del sacrato della chiesa.
Ciononostante la legge del 1831 riconferma i legami del potere politico con quello ecclesiastico, offrendo quest'ultimo la stragrande maggioranza di quelli che in linguaggio moderno
vengono denominati 'operatori della cultura‟. Ne è prova una circolare6 emanata dalla commissione statale per la pubblica istruzione il 28 giugno 1831 indirizzata ai parroci, nella quale
l'istruzione religiosa trova più ampio respiro e viene vista come il tessuto connettivo del modello culturale di appartenenza.
Questa circolare è importante anche sotto l'aspetto eminentemente educativo perché vuole esprimere i fini in virtù dei quali informare gli intenti della nuova scuola. Questi si possono
cosi riassumere: porre le fondamenta di un‟educazione integrale, nel senso che deve essere
rivolta all'uomo in tutte le sue funzioni ed attività evitando così l‟unilateralità di una formazione escludente l‟apporto vitale di componenti determinanti; l‟istruzione religiosa trova il
suo campo d‟azione non in un chiuso e rarefatto solipsismo, ma a contatto con delle proposte
culturali provenienti da altri campi, siano essi di ordine intellettuale che sociale;
l‟educazione del giovane viene vista quale risultante della azione congiunta della famiglia,
della chiesa, dei modelli culturali del proprio paese e della propria nazione.
(continua nella prossima Gazzetta)
ASSOCIAZIONE MORRESI EMIGRATI
SEZIONE DI ZURIGO
Lägerstrasse 9
8303 Bassersdorf
Verbale Riunione Allargata 2010 sezione A.M.E Zurigo Basilea Ticino
In data 31.01.2010 si é tenuta l'annuale riunione allargata con il seguente
Ordine del giorno:
1. Saluto di benvenuto dal presidente della sezione ospitante
2. Registrazione presenti
3. Nomina presidente di giornata
4. Nomina segretario di giornata
5. Nomina verbalista di giornata
6. Resoconto bilancio 2009
7. Resoconti patrimonio sezioni
6
Reverendi signori Parrochi: Largo campo si offre al vostro zelo pastorale per ben meritare alla Patria. Molti di
voi già si occupano a fare scuola ai giovanotti, molti potranno intraprendere questo lodevole uffizio a pro del loro gregge. Tutti possono cooperare in qualche modo ad un‟opera cosi pia: confacevole al sacro ministero. L'istruzione religiosa
e morale che li Pastori cercano d'imprimere nelle teneri menti, troppo facilmente s'indebolisce e si cancella per la seduzione del mal esempio e la prava inclinazione umana, quando si scostano giovani inesperti dal tetto paterno per cercare
occupazione in estere contrade. Bisogna dar loro il mezzo di rammentare, di nutrire i buoni principi ricevuti, accompagnandoli con sufficienti cognizioni di lettere. Oltreché, queste servono a vantaggiarli nelle arti e nei mestieri loro, li
distolgono dall'ozio gli incuorane a vincere le traversie, che spesso incontrano sotto altro cielo, a mantenere intatta quella reputazione di Svizzera, di cui si fanno pregio. L‟accoppiamento poi dell‟Istruzione religiosa alla letteraria è necessario per frenare quella baldanza che s'ingenera in alcuni che appena avuta una superficialissima cognizione di lettere si
presumono dottori e maestri di tutto ciò che sanno...
Si desidera e la legge vuole che tutti quelli che hanno o possono avere qualche parte diretta o indiretta nella Pubblica Istruzione, cospirino colle autorità stabilite dalla legge stessa a farle fiorire.
Essi pensano che dalla scuola del loro Comune devono uscire buoni padri di famiglia, ottimi cittadini, forse anche
zelanti ministri dell'altare. Pensino che il più povero, il meno appariscente dei giovanotti della loro scuola può diventare, se il di lui intelletto è coltivato, un luminare della magistratura, l‟onore, il sostegno della Patria. Chi penetrato da
queste verità potrà non concorrere lietamente a favorire con ogni possa il pubblico insegnamento?"
G. MARTINOLI, L‟insegnamento religioso nella scuola, in Monitore Ecclesiastico, op. cit. pag. 124.
31
8.
9.
Approvazione verbale 2009
Discussione delle Bozze di statuti estratti delle bozze presentate dalle sezioni Ticino e
Basilea il 18.01.2009
10. Comitato centrale
11. Continuazione della stampa della Gazzetta Morressi Emigrati
12. Programma singole sezioni
13. Programma in comune sezioni
14. Programma prossima riunione
15. Varie
Riunione Comitato Allargato svolta a casa del Presidente Giuseppe Pagnotta Bullingerstrasse Zurigo
1. Saluto di benvenuto tramite Pagnotta Giuseppe
2. Registrazione presenti
Sezione Zurigo:
Pagnotta Giuseppe ( presidente)
Pagnotta Angelomaria ( cassiere)
Pennella Gerardo
( segretario)
Pagnotta Antonella ( verbalista)
Sezione Basilea:
Pennella Gerardo ( presidente)
Di Savino Felice ( consigliere)
Incognito Samuele ( cassiere)
Assente il segretario centrale
Sezione Ticino:
Di Marco Mario ( presidente)
Rainone Antonello ( cassiere)
Covino Dario ( vice presidente)
Di Marco Simona ( verbalista)
3. Nomina presidente di gornata
Viene nominato il presidente di giornata, rappresentato dal presidente della sezione ospitante:
Pagnotta Giuseppe
4. Nomina segretario di giornata
In assenza del segretario centrale, viene nominato come segretario di giornata Pennella Gerardo sezione AME Zurigo
5. Nomina verbalista di giornata
Il verbalista di giornata è Pagnotta Antonella sezione AME Zurigo
6. Resoconto bilancio 2009
I cassieri di sezione presentono i resoconti patrimoniali.
Sezione Zurigo presenta il resoconto 2009 ( in due copie)
Sezione Ticino presenta resoconto 2009 ( in due copie) Sezione Basilea presenta resoconto 2009 ( in una copia)
Resoconto tessere
Il cassiere S. Incognito comunica a voce il conto Tessera per un totale di CHF 7'500.00.- si
prega gentilmente di avere delle copie e spedirle alle 3 sezioni A.M.E
7. Resoconti patriomonio 2009
Si discute che a partire della prossima riunione allargata i 3 cassieri di sezione A.M.E si incontreranno per verificare a vicenda i propri incassi e spese ( entrate+uscite)
8. Approvazione verbale 2009
Approvato verbale 2009
9. Discussione delle Bozze di statuti estratti delle bozze presentate dalle sezioni Ticino e
Basilea il 18.01.2009
Mario Di Marco presenta e legge il nuovo statuto A.M.E di cui viene accettato da tutti discutendo insieme alcune modifiche. Mario Di Marco si impegna a modificare i punti, per poi confermare il Nuovo Statuto A.M.E, e rispedire il tutto alle singole sezioni.
10. Comitato Centrale
Il Comitato Centrale come stabilito dalla fondazione AME era il comitato di Basilea.
32
In data 18 gennaio 2009 in Ticino fu proposto che il Comitato Centrale diventasse il Comitato
Allargato.Alla riunione Allargata del 31 gennaio 2010 a Zurigo,le tre sezioni confermano che la
proposta fatta nel 2009 viene approvata, con un massimo di partecipanti per sezione, di quattro
membri.
Dalla data odierna il Comitato Centrale è il Comitato Allargato. (Basilea-Ticino-Zurigo)
Si decide che le maggiore cariche del comitato centrale restano alla sezione di Basilea, essendo
fondatrice AME. Allora il Presidente, Vice Presidente,Cassiere e Segretario della sezione di Basilea, mentre la sezione di Zurigo e Ticino fungono da consiglieri.
11. Continuazione della stampa Gazzetta Morresi Emigrati
Ci sarà da informarsi con Gerardino Di Pietro quante spese totali prende all' anno la pubblicazione della Gazzetta. A base delle spese annuale per la Gazzetta, si cerchino soluzioni migliori, volendo anche più moderne. Samuele Incognito propone di verificare in un' anno, con una tipografia
quanto può costare. Per non avere tutto il materiale in un posto come una stanza in affitto che durante l'anno può essere più caro, visto che decidendo della divisione conti Tessera e Gazzetta (conti
tessera e gazzetta leggere punto 15) sarà più facile la visione spese entrate+uscite.
Il comitato Basilea ha preso l‟impegno di verificare alcune offerte più oppurtune per stampare
la Gazzetta. Prossimo incontro di Riunione Allargata ci sarà risposta a ciò.
12. Programma singole sezioni
Le tre sezioni presentono l‟eventuali date per le proprie feste annuali.
Zurigo festa annuale : 27.03.2010 / Sagra Baccalà eventualmente il 30.10.2010
Ticino festa annuale : 06.11.2010 o 13.11.2010 ( ancora da confermare)
Basilea festa annuale : probabilmente si incontra con le date del Ticino ( vedranno tra loro il
cambiamento date )
13. Programma in comune sezioni
La sezione Ticino propone di organizzare una gita per la Pentecoste con tutte 3 le sezioni a
Barcellona. Il quale viene accettato.
La sezione Ticino prende l incarico di valutare le varie offerte e poi comunicarle alle 2 sezioni.
Le sezioni danno un contributo di CHF 50.00.- per ogni tesserato.
Mario Di Marco propone per giugno un incontro solo membri di tutti i 3 comitati, una domenica
all' aperto con vari giochi di vecchia data. Data sarà da stabilire „ Giochi senza Frontiere“
14. Programma prossima Riunione Allargata
Prossima data per la Riunione Allargata BASILEA il 30.01.2011
15. Varie
Il Comitato Centrale ritiene che c‟é poca chiarezza per visione Conto Tessera e Gazzetta e propone di fare 2 conti correnti, uno per solo conto Tessera e uno solo per conto Gazzetta.
Il tutto viene deciso e accettato.
Ogni tesserato dovrà ricevere una cedola per Tessera e una cedola per Gazzetta.
Il versamento dovrà essere effettuato entro il 31 marzo ed entro fine aprile.
Il segretario centrale dovrà comunicare alle 3 sezioni chi ha pagato i 2 vagli così si avrà più controllo. Si discute su Tessera famiglia che si é da sempre stabilito che la Tessera famiglia e composta da coniugi e bambini fino a 18 anni. Si discute (senza conferme) sulla vecchia chiesa Madre a Morra De Sanctis e Formicoso. 01.02.2010 sezione Zurigo verbalista Pagnotta Antonella
*************************************************************************
Inviamo solo un vaglia per tessera e Gazzetta perché la posta trattiene Fr.1,50 per ogni vaglia.
Quindi chi invia 15 Fr. noi ne riceviamo solamente 13,50 Non capisco perché volete per forza
far guadagnare 3 Fr.alla Posta con 2 vaglia.
Gerardo Di Pietro
33
.
ASSOCIAZIONE
MORRESI EMIGRATI
SEZIONE DI ZURIGO
__________________________________________________________________________
L‟Associazione Morresi Emigrati sezione di Zurigo
organizza
dalle ore 19.00 alle ore 01.30
presso la Sporthalle Unterroh- Unterrohrstrasse 2 Schlieren
direttamente da Montemarano della Prov. Di Avellino
Allieterà la serata il noto complesso folk
A ritmo della tarantella Montemaranese
Cucina tipica paesana con il tradizionale baccalà
Vini nostrano di Avellino e con una ricca tombola
ENTRATA LIBERA
IL COMITATO AUGURA BUON DIVERTIMENTO A TUTTI
34