Indicazioni di lavoro

www.scuola.re.it/davinci-einstein
Audio-guide: come si fa
Prima di tutto
E’ importante capire bene cosa è una audio-guida, come funziona e quali caratteristiche la rendono diversa
da una guida scritta. Il modo migliore per capirlo è... provarne una!
Consultate il nostro sito web, trovate l’audio-guida di un luogo vicino alla vostra scuola e utilizzatela sul posto.
Alcuni suggerimenti:
per la sede DaVinci: Piazza martiri del 7 Luglio, Parco del popolo, Monumento dei Concordi
Per la sede Einstein: Il Mauriziano
Creare una audio-guida
Come prepararsi
Cercate le informazioni principali sul luogo che andrete a visitare: dove si trova, quando è stato
realizzato, da chi, per quale motivo (potete seguire la famosa regola giornalistica delle 5 W: who- what- whenwhere- why).
Prima di partire, procuratevi gli strumenti necessari per raccogliere sul luogo ogni tipo di
informazione utile (carta e penna, registratore, macchina fotografica, ...)
Durante la visita
Prendete nota del percorso di visita: da dove si entra, in quale direzione si procede, dove si trovano gli
oggetti degni di nota rispetto al percorso.
Prendete appunti su quello che vi viene raccontato e su ciò che vedete.
Non fate lunghe descrizioni di cose che non esistono più (“qui una volta c'era...” )
Non descrivete oggetti o arredi provvisori: chi andrà lì dopo di voi, non li troverà!
In classe
Scrivete delle relazioni sulla visita utilizzando tutte le informazioni raccolte.
Scrivete i vostri testi al computer, sarà molto più facile utilizzarli in seguito.
Leggete insieme tutte le relazioni prodotte dalla classe e scegliete le descrizioni migliori per ogni
punto della visita. Se occorre aggiungete le informazioni che mancano.
Numerate i brani scelti in modo da ricostruire l'esatto percorso della visita, dall'inizio alla fine.
Se pensate che sia utile modificare il percorso della visita (ad esempio attraversare un luogo prima di un altro
oppure svolgere la visita al contrario) numerate i brani in modo da creare un percorso diverso.
Ma assicuratevi che il vostro percorso sia possibile!
Unite i brani numerati in un testo unico e aggiungete le frasi necessarie per collegare le varie parti.
Dallo scritto al parlato
E’ importante tenere presente che la vostra guida dovrà essere parlata (è una AUDIO-guida!).
Di solito non scriviamo nello stesso modo in cui parliamo. Il linguaggio parlato è più diretto, più sintetico,
meno formale. Quindi semplificate il testo il più possibile, evitando frasi complesse e periodi troppo lunghi.
Fate leggere il testo ad un compagno e ascoltatelo attentamente: sapreste come muovervi nel luogo che
descrive? Vi dice chiaramente da che parte dovete andare? Dove dovete guardare? Sono chiari i punti di
riferimento? (avanti, destra, sinistra, quale porta attraversare, ecc.?).
Fermate la lettura ogni volta che manca una indicazione chiara e proponete una frase con
l'indicazione che serve. Se funziona per tutti aggiungetela subito (e ricordate: è una guida parlata!).
Procedete in questo modo per correggere tutto il testo.
Ora avete la vostra guida che potrete tradurre in varie lingue: inglese, francese o altre lingue straniere
parlate dai vostri compagni.
Registriamo l’audio-guida
Fate alcune prove di lettura e scegliete un bravo lettore tra i vostri compagni.
Il lettore deve esercitarsi a leggere molto lentamente, dosando bene le pause tra una informazione e
l’altra.
Ora vi serve un computer, un microfono e un programma di registrazione audio (Audacity, ad esempio,
è molto semplice da usare e si può scaricare gratuitamente da internet).
Per avere la tranquillità necessaria fate le registrazioni audio in piccolo gruppo.
Tre persone sono sufficienti: una sta al computer, una legge, una controlla che il testo venga letto senza
errori.
Trovate un posto silenzioso, mettetevi comodi e fate alcune prove per regolare il volume della registrazione.
Per facilitare la registrazione dividete il testo in parti. Registrate una parte per volta e salvate ogni file con
un numero progressivo (il lettore faccia attenzione a mantenere sempre la stessa posizione davanti al
microfono).
Alla fine unite tutti i file numerati in un unico file audio e salvatelo in formato mp3.
Ora la vostra audio-guida può essere pubblicata in internet.