Tovo j fieno

MOTO GUZZI
""o .. ,
\Ù(II'.
$ l lIu,lirnenlO ed
Alnlnlnlslfi'lilone ,
'l'
M AN DE l l O
DE L
LA RIO
I Comol
Sede le9<'lle: G [ N O VA
r,lo<lle
M"96ueno "':6",11.
0 11" ,ntl "~'lIl1()'"
MI LAN O 16<101 . V'li .G'OVIIII!II dII 1"OCldll N 14
•
GALLETTO
160 c. c.
CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO
I II" EDIZIONE
fiq. J . GalleUo COn
Inolchc ra
fig . 2 . GallellQ
C()"
ruolu
d",
!\corla
fiq. :I • M o l o re (k.lo destro)
fig . 4 . Motore (Iu lo sin isho)
l
14
l
flq. S . Coma n di ed a ccess ori
,
I l'V'" ,"011\(",<10 Il
J
M,,,,,,,lIill"
.,
1111"""lIo'e luce ",ini",(O e "'oss;",<.).
j"itme.
""",u"Jo
,,"tkil~' (tiltl"J" 1;lwd,,1
II
Chiave per j,,,pi oilio eletlrk:o.
I~
I.uvo
I :1
MtJtlutlillo 'co ''''lIljo CtlllllIlUI<JH.> pm )'ovvk""onlo
d el 1I10101e.
('""""" luIO!t} !O>, .luce ""lio],b"'J]i""I" e 1",bo lllO
1'<""eI\o I>E>' ,,0],;"<'>11 0 l''''''li,,u.
,
B
'u"
Toppu l'e, s..,buloio bo,"';n(l.
) ';11100,;(1
l''''
r:o~leli"le.
I.",w, 1" '1 ,ul1l"orliZl.ulom POsIE';ure.
l',,,,u]i,,u
'"
1[,
101'';(1.
('01, 1, ,d, ilo l1 lei . i.
I.avo "O'"O I1J" CO ",bio.
Poool" (lvvimlle",lo,
<,:<ubulUlu,e.
l'..,dok, ,luI Il '''''0
,m'(.'I;Orc.
M<,.,opol" <,.'on,o"ùo <':1.1,1;.11'('1",,),
"<1'"lXl ulell r;<;(l.
"
It OllO
/0
"
NU.
Il ~<O'<'!'J ioli"u ,)Cl il >«.";,,,,<10 l''-'S~<;''\NefO e do cOl"
sidolClfSi exho.
NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
Il
"",,"'ro
di
Ii,,, ,,o.
)1 "'''1\(' '0 ,fordinnzin"e.
~"{1
Leo
dcnotninClz;o"<;,,
Il CJ,,,,,,!il<llivo <.l ei p eu,i.
I ,,,,,,.eri dC!I "'010'1} c lol" io d elln
11
",,,,,e e
n lr.(~'I, i,.(!
"I)q
'1,,,,),,
il 1"'>70 " ,1"sh"nlO.
l''"di,i,.zo cI,,1 ,idoied"nto (,-.!dW,"''''' Ld,-. lo,;'!ihile).
Il ",e,.W di tm5pç. ,to.
pezzi originali porlano Inciso Un O del seguenti Ir e marchi di fabbrica depos itali a termini di legge,
.
~ :.~
GUZZI
...,,,;;t['m.
MOTO GUZZI
M OTO GUZZ I
INDICE
sono<"x ' M I '1.I:f~; 1
SOTl'(H;IiIlI'PI
<:HIJPI'I
("i lilld,n •
O r'l nni
p, i "h, ~ ', l i
fii i",(',;;,;;'io,-,o
,;<..~ " ;<;,,
t)
I .1,I li ifi{"u";o, ,n
1""n~lo
fI v v k,., ,,,,,Iu
r,,,,,hio
'1'01'1;0
T..,I,,;u
Soq>a""jo"j
Il,,, ,I,'
I
~ ;(l~ )(>!\ ';
,>
in, ,;
"I.. ""
1'''pi" .. lu
Go, ,,'" ,I",,,
A,;,-,', Ie;;O' 'o
l'f,-'Ihj,x>
,..lllnlllillifzioliC
A('(; ù~,;o ,
',r<'"' ,Ieo ,zioo 'o
Molore
PJi"(";l'o li
(>
lk,~",,,,,,,,lo
~,.~ , I '<lloi" hnmi nCi
di
I ",b, ific",,-i,,! ""
Il,, Vim II'"~ ,IO
0-'~l1hio
T01oio
So )~r'O",;iOlli
nllo !o
M ....,me
Cnl I >lI ' ClIOlQ
:i
Sii"",;, J 1(,1'>
~,,"~~Ioio olio 1";"·'1'<1 olio · Vol ~()I" w;1oll)" li", ~;dl"
1,1'l" )zlo (I loi,';01 ''''
/I vvk o",,,,,to ",ol"ro . ,;o"IC"I"do hd""..,
1,r<tI("''''J<J i . i'dl""i Q CO II ,n"do dd (;<:""I,io
T.,I"io (:",,«II.> tlo · CO' l tod,il"'''ot,i . l'nl"",.,
Tol"io ' B" ,<.:ci· 1''''' '['''''10 po~IOIi",o
Il, n, ,I", "i" (". t(">, i, ""
r <"."II" . 5os'-""'''iullo e" ,,;l in, " " t",I,,,,,
Moru ,h,io ' e cù""l"di
Il , ,,,~ ·i,) ,a'in""I!"> ;-""'1"" '::;0"" "1e",I;.,, I" ,,, t" ,i,,,,,
fI"""",I;I>"''' '' ;
Il,,,,,, , i "10'(X" "I,;,,I ,il,} M' fl'l" 1""11<, ,o ,tI,',i,., ,· 0",,,,,, ,,,,1,,.
E" "lo ;"'''I<'(l,,,I ,;,, I,il~ . MOZ7.() . roono l'or.v''; ''''' O ",,,,, n ,,d,,
n. . kui"""
i,,,liv;,Io,,,I,' norlll(,le ",I" ,ir),;""),,
VA RJA NTl
r,
7
"
"
'""
"J:l
Il.-w,m"""l,, ('l'Il
...
I"
"
S(>rI~,'oio o lio · )'01111;(' olio Vol""I" '''''o'Il"Iir<'
Il,,vÌ(,,,,(),, lo ,",,1''' 0 (","lOndo I,izi,,,,o.
1"'''''''''<1';
'1'0)' 0") .
fllI "', i O ,.o",,,,,do cI,,1 n""hio
""".ci 1'<"""",cJ"
1"",to,io,o
,'", I,~
ulelZO
Il''01,,
So!'! >e ')";':'~­
O "Io,zo
fili, "e,,111z;o;,o
o ,,,·,,,iro
I"
cl'pOl(" hi .
Sc-,I",'nil) Ln,,,;,,,,
( ·n,lll'lolmo · $,l<",z;"',)''''
~o
Tnl"in
S< "'1.<" !do, ,i
?H
nuol a
Moto ' e
,.
(Gruppi mon!oH sulle s erie prcced(!nli)
StY.Jr>e"sioni
O
,
Il
o,qc""
Tele,io
Pi~lo""
i
AII,,,,.z;
od (I(;ç"s!So, ;
(·0'1''''';
,
,
Tp~l(1
Val vole
,'"" (-'"'I)(lochi
fllh,>ru (] <Jo, ,, iln . 1\;"lln .
I )i:;! I il ,,"zio" 'o
l''V(~.I:
(: 'qo l1i
I"i,,,·ir..:,li
(·'Ii"d,o
Tp,<I"
I
I
INDICE NUMERICO DEI PEZZI
,, -
Il ",.1"""",,,,,
DN •
DN '
J)N 6
DN •
DN'
DN'
DN'
DN '
DN 6
DN'
ilE 6
'ES
'ES
DN 7
DN 7
DN ,
DN ,
DN ,
DN •
DN.
DN'
DN'
'"'"
D"
DK •
M<4
M4S
M61bis
T 63 E
TI'.. 67
T
T
T
T
7 \ bis
?lbill
71 bis
"IS bi ..
Il
Il
II "
l,
."
l" ., I.J'~'
,J
,,,,I,,,,, ... ,,,,.
Il
.1,
,.. ''''"'''
M 121 bi s
,,
,
,,
Il
M 121 bi s
6
1~
2S
T 129
5
16
17
37
49
T 129
T 129
T 134
12
, "
, "
·
•
38
lO
Il
Il
28
12
, "
Il
17
,
37
49
20
I~
32
6
Z2
20
•
IO
,."
,.
" "
"
12
16
17
l
2
l
2
II
II
lO
lO
2S
•• ,.
", ""
l
lO
35
17
", "
"
lO
18
T 87bb
T 87 bi s
T 87 bis
M 101 Lis
M 108
T 136
T 136
T 136
M 136 bis
M 136 bis
M
M
M
M
M
M
136 b i..
136bl"
140
145 10 r
14Ste.
14 5 le.
M 160 bi.
M ISO bi.
Mln
TI'.. I7!l H
TI'.. 17 511
lA
11\
T J\
TI'..
115 H
180
180 bis
IBO le,
TI'.. 180 1er
TA IH2
III.. 182
M 192
"
.1,
"
, I ", . J "~",,, , ,, ,
.1,
"
.i,
II
Il -
I ,.
, ,,,.,.,
01 "'11",,,,,,,,,,,
,
,
"
23
28
38
61
42
MI5 2 A
TA 198
1209B
1 20911
T 220
71
T 234
52
29
T 234
T 235
17
15
IO
T 235
111..236
15
17
,
50
14
29
13
59
T 0238
T 0238
T 298 lor
T 326 le.
. M 2023
6
39
"
,
"
,
,
,
12
"
17
lO
II
12
" "38
"5 60
,
, '"
" "
"
5 "
6
17
31
12
17
61
l
,
,
,
17
6
6
M 2035
T 2061
T 2062
T 2062
M 2069
T 2086 bis
M 2 133
T 2 142
T 2156 to.
T 2lSG Ie r
.r 2 156 le.
18
M 2174
Z2
35
M 2115
T 2206
"34
T 2201
27
, ""
6
31
M 2314
M 2353
18
12
5
32
lO
18
40
18
49
, "
4D
l4
6
15
l4
l
3
16
"16
16
17
17
16
16
l
3
lB
16
69
36
l3
"30
37
""
""
"l;
"
61
53
""
",.
63
25
3B
M 2529
, "17
M2 529
3
M 2410
"
17
2619 bi s
2619 bi~
2685
26(16
T 2681
T 2690
T 2692
T 2694
T 5821 bi"
T 5560 bis
M 8068
T 8091
M 8133 D
T 8111 bi"
T 8 113 bi"
T 8174
T 8115
T 8116
T 8403 bis
T 8550 bi G
T 8550 bis
T 8550 b i,
M 9010
M 9011
M 9012
M 9012 b i,
T 9083
T 91B~ bi"
T 9210 te.
T 9362
T 96C!2
T 9602 bi.
T 9613/ 1
12291
T 13 149
T
T
T
T
" ".1,
Il •.
,I,
l.,. I",.,,,
,,
l3
l3
l3
l3
l3
13
'I
""
"
30
3S
."
36
"
"•
'I
• "37
39
22
lO
T 16UI
T 16 14 1 bi.
16
16
15
64
62
12
T 16151
15
I7
25055
25303
25303
25421
M 30050
T 35095
T 35095
T 35102 bi s
36016
36022
36022
16
49
28"" i
II
T
16 1 51 /381 ~0
let
l3
l3
l3
13
13
32
~6022
31
•
13
15
32
22
21
36051
36051
36fi14
36074
36015
36083
361 85
36186
3641 1
38001/ 1/ 38005 / 1
38001 / 1/ 38004
3800 1/ 1/ 38023
38002
38002 bi s
38003/ R
38004/ R
38005/1
38006/ 1
38001
33
28
, "
·, "
6
"
6
"
16
44";'
"
3
l4
11
15
18
18
12
18
15
16
14
54
18
11
8
"
bi.
I
6
16
18
, "
15
16
,
~ O o,;·
48
37
, "
2
11
17
16 ~
13
14
49
,,
, "
,, ""
7
50
1
17
16
16
18
II
l4
"
." ~'
.1
49 .
45
i
41
I~ ."
<I ,,,, hnO!lOne
39008
38099
Il
,I.
,~
1"y. Il . ....
l
l
380 10/ 1
3801 50 5
390 17
3801 9
38020
3802 1
38022
"
53
38054
57
"
""
38054
38046
38046
38050/38052
3BD52
38055
38(155
29
38056
38058
25
38061
"
38D62
38065
38066/ I
38067
38067
38067 bi",
38070
38072
38075
38075
38076
38076
38r·78
39079
38079
30Dao
38090
3808 1
38082
,38
16
16
,
24
41
"
53
""
""
"
18
""
3BD~ O
l
38041
"
l
60
SI
58
"
l
57
,
23
,
,
,,
,
2
2
2
N."
"
d,
"
"
""
56
55
"
SI
, "
~ l:!,.
2 j"15
,
74
,
15
15
l
2
lO
lO
2
38
, .,
9
57
l
2
,
16
16
J9
2
40
38083
38085
38086
38086
3aC87
38090/1
38090 bis
3B090 ler
38095
38095 Lis
38096/2
38097
,~
38099/ 38 110B/ M
38099
38103
38 105
38106
38107
3810a
3aI IC/ S/ M /3aI13
3811011
38110 M
38111
38 11 2
38 11 3
38 114
381 14Lia
381 15
38 116
381 J7
38 11 8
38119
38120
38 124/ 1
38 124/1
,, ""
, "
, "
,
20
,
,
24
29
2
30'"
,,, """
,
20
,
ID
,
18
3
I !I
, "
,, ""
,, ""
, "
,, ""
,
15
,
Il
, "
, "
, "
3
,
36
33
,
27
.
Il "
Il
f'!l~'"
,
40
33
5
I.,.
,
.,
38045
39
380 18
"'" "d;
38053
3BO~3
39""
390 15A
38043
46
,.
l8013
,,"
,. "'<1"'",_.... ',..
·· "
·, ""
"
41
380 11 1 1
39012
381m
3802 4
3802 4 bis
38025
38C2S
38026
38026
38027/ 1
38027/1
38028
38029
38030
38033
38034
381131
38038
38D391380 43
38C39
"
,
29
,
12
17
"
21
,. ""1",(",,,,,..
38 125/ 1
38126
38]27
38128
38129
38130
38131
. 38]33
38133/ 1
. 38134
38 13411
38 135
38136
38131
38 ]38/ 38 138/ 4
38 138
38138/1
38 138/2
38138/3
38]38 / 4
38139
381 4 2 bis
38144
38 1H
381HLia
38145bia
38150
38152 Il
38]56
38160
38]61
38 16 1
38162
38163
38163
(I
Il
d,
,I,
I".
1.\1'....
·· ""
•
20
,•
28
67
,
66
4
29
J7
J7
17
19
19
18
]8
]8
•
4
17
•
18
•
IO
ID
4
16
4
12
4
4
13
]S
4
14
Il
4
5
5
5
S
ti
5
5
5
6
2
6
6
2
6
J()
1\
31
32
34
36
63
62
IO
35
34
33
33
26
Il "
d ""I",,,,,,,,,,,
38 16 4
38 164/ ]
38 164/2
3816 4/ 2
38165
38165
38166
38167
38 169/ 1
38184
38 184
38 18 411
38 18 4/ 2
38182 A
3818 4/ 2
3819 4/ 3
3818 4/ 3
38185
38 166
38186
38189 / 38187
381 88 A
. 38]93
38 190bi s
. 38191
38191 b is
~8191 / 1
3819 1/ 2
38192
. 38193
38193 bi"
38194
39195
38 195/ 2
38196
" ".Io ,
.1.
,,
,
9
2
4
20
3I
~
,, ~
,, ~
,, ""II
,, ".
,,, 12" '
, ""
37
24 ;
77 ~
54
2
70 '
,
51
2
44
l
14
,
14
~ :~ ~
7
24
?
"
7
21
7
f
21 I
I
; ~~
~ H'f
" :: ~
; :: ~
7
18
1
1L"
"
I
38197
38198
38199/3
38199/ 4
38199/8
38200 bis
38201
3821)2 bi s
38203
38204
3821)5 bis
38206
38207
38208
3821 1/1/ 38217
38212
'I, 38215
382156
38216
38217
38217/ 1
38211/2
38218/ 1
38222/ 1
3822:)
38224
38225/1
38226
38227
38227 / 1
38228
. 38231
3923111
38231 / 1
38231 / 1
Il
,I,
Il
,I,
,
19
,
20
8
8
8
19
11
8
8
i8
22
2S
26
24
2H
2
"
8
8
8
8
8
8
8
,
8
8
27
31
30
.,
Si
"
55
, "
8
"
8
53
,
52
8
8
se
8
8
8
..
50
16
15
• "
"
8
8
.,
7
8
,
lJ
12
Il
lO
lO
lO
Si
d ,,,01 n",.",,,,,
. 38232
38232/1
. 38233
38233 / 1
38234
38235
38236
38238
38239
38240
38241
382 42
382 46
38247
38248
39249
38255
~8255
38256
38257
38258
38258 bi s
38259
38260
3826\
38262
38262 bis
38263
38267
38280
38281
38288
38289
38289/1
38290
Il
Il
.1,
,I ,
,
,
Il
Il
7
,
i2
i2
7
"
9
"
9
57
9
9
9
"
60
55
9
"
9
53
9
"
9
"
9
"
9
2
6
47
69
42
6
6
6
SO
..
.,
6
"
6
6
6
6
6
6
9
9
41
47
"
"
"
40
3S
31
, "
9
29
9
4S
9
44
30
2
Il
"
1'-1,"
Il ",,,II,,,,,,,,,,,,
38290
38291
38292
9
9
9
"
"
3',
~8292/1
9
38292/2
38292/3
38293
38294
38295
38295/2
38296
38298/38299
38299
38300
3830011
9
40
J8
9
"
9
9
41
34
9
33
9
32
9
3D
9
lO
9
9
9
Il
12
19
39302
9
20
38302/1
38303
38304
38305
383l'5/ 1
38305 / 4
38306
38309 /2
38309/2
38332
38333
38348
38348 / 1
3834811
38348 bis
383 48 bis
38359
38368/1
38387
9
9
9
19
2i
16
9
"
9
IO
\I
Il
\I
"
lO
9
9
IO
6
IO
6
IO
Il
a
I
I l)
2S
24
IO
12
Il
30
"
29
l aL',
31
33
33
32
38390
38396
3839811
38405
38409
38 4 12
38 412 bis
38 414 /1
38 4 16
38411/1
38425
38 430/8
38 435
38 436
38 436 bis
39437
38438
38438
38438
38438
384 40
384 45/ 1
38450/ 1
38 456 bis
38462
38462
38463
3846 3/1
3846 3/2
38463/3
38463/4
38 46 4
38464 / 1
38464/2
38464/3
Il
d,
,lo
l", r,""",
Il
14
26
25
27
37
36
38
32
33
35
34
Il
32
18
Il
11
19
31
38
39
30
Il
II
14
14
14
14
14
14
\I
Il
9
lO
Il
15
12
22
12
12
IO
IO
13
17
16
iO
I
Il,
iO
18
iO
Il
iS
21
iO
27
\
I
\
iO
26
1·1"
ti ,u,lI"nLIOlle
38 464 / 4
38 465
38466
38467/1
38469
38469 bis
38470
38471 D/S
38472
38476
38480
38483
38484
38487
38500 / 1
39520
38521
38522
38523
38524
38525
38526
38527
38533
3853 4
38535
38536
38542
385 43 D/ S
38544 D/ S
38551
38554 /
38555
38556
38556
,::~ ,,:;,·1
IO
JO
lO
~
26
24
25 ..
I
~~ r~ •~
6
]3 ~
6
18
6
J 2 l,
19 ,I
23 ~I
20 l,
6
iO
Il
Il
il
14
"
"
"
14
14
14
i4
14
14
14
•
23 ~
:H
17
12
14
Il
27
26
iO
28 ,
29
49
0 iS
15
15
16
SI
51 bio
48
55
N."
d "'r<I",,,,i,,,,e
38557
38558
38559
38560
3856 1
38562
38563
3856 4
38565
3856 6
38568
38569
38570
l
38 ~ 70
38570 bis
38570 bis
3957 1
38573
38573
38575
38515
38517
38577
38579
3ft59 l
38593 bis
3859 ·1
3859 5
3860 1
36602
386[5
38606
38607
36608
3860'9
".10 ",o.
1"v. I ",'O'"
15
46
15
47
15
15
15
15
15
4S
44
42
41
43
15
30
""
,I
15
15
I5
16
I5
16
15
15
16
15
16
15
16
15
16
"
""
29
42
2B
40
27
."
N."
d ",,J,,,,,,ion<>
386 10
3861 1
386 12
386 13
386 14
386 15
386 16/38 6 ] 5
366 16
366 17
386 18
38619
386 20
38621
38622
38625
36626
- 3HS28
. 3862.8/ ]
38628/2/38551
_l,
l ... I",,,,"
16
52
16
\6
16
53
34
33
16
n
16
31
16
28
16
16
16
16
16
30
16
16
16
16
16
16
15
16
29
"
20
19
22
26
"
""Ii'"17.'''''''
386 46/1
386 47
386 49
38650
38666
38670
38671
38674/1
38675
38676
38677
38679
. 38679
38679/ 1
. 38684
38G84 / 1
56
56
38685
38685/ 1
38686
38688
38689
38690
38691
38692
38693
38693 bis
3869 4
38695
38696
38700
3870 1
38702
38703
38704
38704
IO
IO
47
38628/2/38595
38628/ 2
Il
I.
40
48
38628/2
38628/2
I5
16
so
38
54
. 38629
038629/ \
16
56
GO
16
60
16
16
4""
So.;·
38629/2
38629/2
16
16
16
16
43
44
39
46
16
16
16
16
36
35
50
51
. 38632
38632/ 1
38632/ 1
. 38633
38633/1
15
16
16
16
15
16
15
16
55
60
58
58
52
57
54
57
11
16
13
lS
38640
d
41
"
38633/ 1
3863 4
N."
d,
Il
";
I.,v_
Il
."
r""""
N."
.r o,d;""';01 '"
I .. v
16
16
12
12
12
12
12
17
13
IO
49
51}
42
41
38710
38719
38719bia
3872D / J
387280/ 5
387280 / 5
38728 D/ 5
12
4 1""
12
12
12
I2
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
4S
38729 bis
38729 bis
38729 bia
38730
44
48
47
"
""
"
""
"
"'I
"
29
N
.1,
8
l'
24
I5
8
"
"
8
13
15
l'
I5
38733 his
38733 bis
38734
38735
39735
38735
38736
11
28
26
27
25
22
23
38n6
12
12
12
12
12
13
21
20
19
l7
16
Il
387::18
38738
38739
38739
38739
387 40/38740 le.
38736
38736
3873"
397"37
38738
""""
14
13
12
]4
34
25
24
35
12
13
13
13
38730
38730
3873 1
38731
38732
12
12
12
12
12
12
11_
.1,
l'
11
l'
l'
I,
2J
19
"IO
29
11
I~
""
I5
5
46
8
13
15
5
13
5
]3
]7
31
21
13
41
27
44
15
32
5
I3
17
"
16
31
8
8
20
l'
"
N"
Il
Il ,
d ",d""";"",,
T" .
1'9m" i
387~0
38741}/ A
38740 bis
38740 bis
38740 bis
39740 te,
387 40 te,
387 4 1
387 4 1/ A
387 11 / 1
387 42
~B743 / 1!38745
38743/1
38743/1 A
38'143/2/ 387 45
38"14:1/2
38743/2 A
3874 3/387 45
38743
38743 / A
38741
38"41/1
387 44 / 2
3871 5
38745
38746
38747
38747
38748
38719 ))/ 5
38750 / 1
38751
311752~
1
O
~8753
38754
,,,
8
."
"
8
'36
8
44
13 21""
I5
19
8
45 ~
I 5 20 .
8 42
15
II
15
I5
8 .1 "
5
5
5
4S :
5d
41 "
5
5
56
5
42
11
11
11
11
5
5
5
17
17
5
11
"
""
"
IO
IO
2
48
"
SI
54
37
28
N."
,r ",,I,,,,,,,,,,..,
38754
38'/55
"I·
38756
38757
38751
38158
38759
38765
38766
38769 / 1
38172
38774
3877 5/ 38776
38719
38780
38781
38782
38783
38785
38187
38788
38790
38791
38794
. 38800
38804
• 3813:05
38806
38807
38808
. 38809
38811
38812
38813
38814
"
I.", "J",,,
lO
lO
lO
N°
IP
43
46
, "
d ""10 1\<12;" ' ,,,
rI
"
.1.
,h
38815/1
n
l'
38821
Il
18
C 10056/ R2:
38822
"
MA IB aSI
MA IBBSI / FS / I
S 'lO / 103 I
E 10784
S20 / 12 1
E 10198
S 20 / 122
N 116/ 45
S 20/ 123 I
E 10197
<B
38823
n
n
,,
",
, "
""
" "
" "
"
3882 4
n
lO
.
4S
17
46
Il
24
38853
38853 bis
38854
38855
39
38856
17
,
,
,
,,
,,
,,
38851
38852
7B
.
38856 bis
16
19
l,
"
""
"
"
24
l9
38859
, "
, "
38851
38858
17
65
38860
,
20
17
11
67
38861
,
16
,
\7
l7
80
::8862
,
l'
38863
,
1<
38874
lO
37
51 ~; '
18
56
36
35
51
II
Ll
25
25
12
18
L3
18
18
li
li
17
18
18
18
18
N°
d " \>t<J " " ' ~',",II\>
38875
IO
34
38876
iO
38
41093
9
18
6
l•
6
l'
Coperlina
pe r
sella
Molla s otto s e!la
Molletta
p e r
MVA 11 / 60 A
MMVA 22 II.
MAVS/30/ 6! 190/
,lo
MVA 22/500, 1
E 111791
fMG 1301A
TB 130/ S
C
w
225E
1723/ XIt
3199
2121
2139
2140
36 18
3619
17
,
40
, "
17
40
"
17
17
17
17
16
l'
11
l'IO
2
79
17
2S
17
211
11
43
17
J
'1
17
44
42
, "
,, ""
17
17
58
59
3620
17
611
63
C 6127
17
53
18
IB
8001
6 V SW
]7
47
8002
17
17
55
57
6V25/25W
17
46
Ballerio
11
68
5
39
Gel!o di s coria
18
211
Nn
24
maglia di giun ·
.i o ne
16
Librel10
18
23
18
]8
22
2l
fS / I
bITUZ.
N."
,I" mdi ""done
V / 0122/C6
MVA 22/ 90[.[
E 10783
,lo
.t,
"
N.
I".
r'J"'"
,I,
N·
d o,dtttm to""
tt
,lo
T".
' l.
,t,
'Ò\t'"",
·
TAVOLE ' PEZZI DI RICAMBIO
Tavola l
"
1"'1'"''
Compleso;o
G ru p p o
SOl1ocomp lesso; Mo tore
Sollogruppo; CilllldrD - 'j'llstu
I Il,m ... ,." h,,· ".,,'~,
Il l'
I~
o
lI.Il Il A Z I IJ N
,
,
V::;' lvolu .
"o
"g
r
O
"
Il
"
13
"
15
16
l7
""
"
2L
22
"
2L
"
26
""
"30
""
"
JJ
""
""
.
.,
."
39
39·"
11
42
4S
O,"
Il [ 8
1 2062
38076
38186
38075
38080
38001 / 1/ 38005 / 1
38037
3BOO I/t / 3B023
38034
38033
38030
38025
38026
38023
38028
38029
11\ 175 H
38 022
380 18
38020
380 19
3802 1
38015 A
3BO t~S
38024
38024 bi s
M 61 bi,
M 2314
38011
38013
38012
38010/ 1
3801 1/ ]
38008
39007
38005/ 1
38C09
Dada "(I,I), ,,,la l(ll ''' .... ''11 li,..<; . .,;111,,10 .... ti 1..'5:':'
Ros o lia tll"~lk;(I 1x.; 1 li,u" li li,,-<;. cili,"h" ;) 1('!;lu
HOl olla I)(IT Iho"U Ii,;,s c; ili nd ,u .. 1.,...;10
Priglonioro !lS$. ("il l ,..., "I 1)(1"'''''011 lo
Guomldo no po, li ," "lo ~"I 1~ , c",""C'oI" Ibs . dli " ,Io" (I h.> ,;lu
Tirante 1;,01 1 l(, ~" "I,,,,lo lis,;. <:Ili", lI o u IOPoI"
liranl o ~u l (,"OI1\I1<:lolu 1111\) ~"{IIC"(I li:;:;, dli lldiu !) ICH I"
TO ~la J ", I
'~"" p l"lu t~"o'''P"""d'l i I·"al : 19 W 29 · :.lO 31 ::1. :13 3 1
3'> 36 :fl Jij :J9 1.b ~U 41 1l
43 ~4 45 46 · 4:t - ~1
G"arl1l,l o no lUI I"~l,, O c;iliud",
Tesla (I<:I
1"""I" o",Jo i p',YIJ.i: 1.:.1 :\4 2:" zr,. U . :.!i) .
Bullo n<l ,:<'vu 1:<;' ollucco t"lxu.iollo ';"'''11'\1' 0 o lio . kalk, lesto 01 ba~1!II(JIlIo .
Guornirio no ,><... u" IIo,,*, (."(' ~o o lkl(:co tub"òOl '" Ii<.~ . pmo olio dullo tc:;k, 01 ho·
8('11101110
Tubo,io ne Ik upolo 0110 (.,<,110 tosk' a l l U,<C,IIlO .. lo
Vile ("0,1" I:m c<>p(',c hi 1C'S1u ,,,01016 .
Vile I"", ~, IoCr "'I".. ,d,; k·::I" " ....Iv".
Coperc hio 5,,11<. 1(";'"
Gum"i r io ne l"" .·""".d,i'., " :>:;1" (1, ,10 ."",i,,,-';.,,,,,)
GUClml.lo na IlO' '."11\IIchlo tO~I" (101" ~(..... ,'(,'U)
Copiglia m,I 1;(1 , "i ) >0' spinoll i l ,iI",,<; lo ,i
Dado s ul Il,,,,,1 l'' ~1>i"o'ti l,i!t, ,,ciu,i
1''''''0 l "" " I ,;", ,Ili I,il" ,w;mi
lIne lio ,>01, lu""'" olio I""",,j l,il"' I<;;OIj
5pin o ll o l'c, !',!t,,,deli
DiKla n11010'. 8'" l'el ,,i bil""Cioli
Bi lancle •• ("~ ,i"ll'io,,u (<.'\),,,,,1010 di I "".~."OI... )
Bilandare :l(.~' "\'-U ('"01"1,"'10 di "uC(,~l lo)
M o lla 1;01 1,lk".ci ... , j O&I ~ U SCù';'''' .
ROtIe lio IN" biklUdmi tI"I'. e S<."ltlico .
Dodo , .. " ~Ik! ..'\)" " k.~;I,k, ,mi l,ikuwimi
Vile <."On II lcd,k. ,,"i Lilctt .dmi
Boccolo pOI bil"',d<.," i ""l'io. o ", ..."joo
Meni ,~.II01",i di 1...·" "1" p ;unvllo 5l1l""iolO ~alY ol"
Pi"u ello ,";" I>c , I" ,,, l'''' ,"ol lt.' v(,l vol u.
Moli"
l '" v" I"ol"
Moli" o~to",,, I or v<oIv"l"
Piollello i" I,.... iu, ,, l'''' ,"ul1 ... vulvol" uil" I'Clliol .c
G"mniri o ne 1e""I" oli.., ""I "i"lIell" j"furiOtu vulvo la ," "p i' olione
Va lvo la ( ' ~I ,i" lZk,ile
Pianello 1"1,,,,;')10 , ~" ",,,Ilo volvok, ,..,..u ka
i,,,
",uI"",
,,
::, .., x
5
::5xWx3
2
a M A x G3
1 3,~,
?.5
I
I
2
""11<,,,.
i,,,,,,,,,,
.
'0;..,.. ,
2
I
6
,
,
,;
I
I
2
2
) x l?
:t t.! A
,•,
2
I
2
•
2
2
2
•
2
2
2
I
I
I
1?',2:{ 21.5 x I
" MA
,.,A'_---53
l
4
Ih~V 'V;:
t;s
Complesso
Tavola I
"
.."
"
SI
""
SI
55
""
58
"
so
61
,
Gruppo
Mololllca., .
SOllocomp lesso; M o lore
t lo""
01 00
Sollogruppo: Ci l ind ro - TC'.>!o - Valvole
I"~,, ......
38006/ 1
38003/ R
38004/R
38002
C W 225E
38002 b is
38021/1
38038
38001/ 1/ 38004
38039/38043
380 46
38043
38039
3804 1
380 40
OfqQ ll i plinGillOli
,,
[)[tJOMINII/.IONL
Vulvola sç,;ul<.:o
Gu ida vcol\lul" u~l'lr",do"o
Gu ida volvak, .....'''ico
Ghiera f.JC' '3C<1" voi voI.. .
Candela <..... n <I",.uroiziu".. (Mo.elli)
Ghie.a 1"''1 scdc conddu .
Ra"ordo sullo lellO per allocco u.1I1~"n'''''G
Prigion iero sulk, tesla Ixn ullo<.-ço sil"mk,k)oO
Testu del ,,,010'0 (~"OUlplot" del peuI: ~8 ~9 SO · 52 .
Cilindro <."0'''1,1010 ko "' p,,,,,de I l)<lui: 5/ 5'j 59).
Porno per lev e no ,,~pilU,j(H'e .. $<..... " ...... , •
[ evelia pe! <."<.I,n ,no m;piw'l.io"", e ,!("()!i<."(l
C ilindro (co",p,olldo I p.,ll i· GU
Canna dci dli"d,o
Corpo
.,..~I",,,,o
d.,1 ,-,illnd.o
611
J
I
I
I
,
2
I
I
~1)
I
2
·/MAx.37
I
I
2
2
I
I
I
,
•
I
:
I
~\
, \8
46
Complesso
Tavola 2
N
r,'J"'''
I~","
,1',,,<1,,,,,,,,,,,,.
D K 8
"
REa
lS
16
17
18
IS
20
21
22
"
2<
"
26
27
"
28""
"
"
"""
30
30""
32
"
""
"""
""
J7
<O
.
Gruppo
Sottocompl esso: M utore
lO
,.""
MotornGZZO
T 2062
38076
38186
38075
38080
T 7 I òis
T 209 B
T 2086 bis
38097
380B3
38096/2
38050/38052
38090/ 1
38095 òis
38095
38205 bia
M 14Ster
25303
38090 bis
38290
38090ler
M 192
M 192 A
38163
TA 180le,
38161
TA 182
3816 5
38078
3808 1
38082
38026
38 188/ 38187
38188A
38185
38758
38759
Orgolli prillc ipuli
Sottogruppo: BasC1 rn ento cor I coperch i
\)rN O MII ~ AZIO NI:
Dado COIon"l" I>v' ti'CI"li " priqionk'lÌ li a3. <.:ili",l,o u 1000Ia
Rosella .,j",;tic" pcr ti,o " li e l"i'lio"i",i tiss. cilind ,o " losla
Ros"llo I",r liwnl, E: IlCi'JiOniO,i tis""O;YJio d\i"d ,o e 10 ,;1"
Prigionieri li:"i. dlind,o 0 1 \ ..:.I&""o" t,,
Guarni.ione p"r Hwnle h~S<.Jcj<.Jio ",\indro e leslo e IX'I" lililo olio nel 1.o(J'>'.I"'OllICi
Ti.anle :no1 bus<Ullonlo lbs. <.:il in<l,o C te:;!a
Ti.anle slIl coperdoiQ Ialo <--alena li';~ . cilindro ... 1«:;lu
Dodo pcr bullon i Ih;s, 11\01010 al luluio l'wlc ~IlPO ';CI'c) O 1001 tiwnti !iss. malore
l"-IIlc il,te,io'e
Rose lt'l po, huno"e (mI. ';II)>C'. lis~. '''010,,, al Id",,,
Bullone a nI. allp0r. Hss. n,olore 01 1"loio .
Bullone IX>IlI. S"I>cr. liss. ,,,olo ,e 01 Ic 1ulo
Distmniato.e Iru Ix,,,,,,,, ... ,,lo e 1... loio .
Tiron le i"le,imo lis,). 111,>1<" ... " l 1o.:1"io
Buson,enlo ",,,I,,,,, «;0",.,1<.>10 dvi I>l'ai : S9 . GI
107:)
Coperç\lio ~" po,;o'" del {:<.""biu
Vit e hl!l'jIJ Ji~~. <:opmcllio
Vile cm", fi~,;. copmchio
Perno IXI' lùvo di ""vio
Ros etta l"" liss . 1"'''''-' IXI' levo di ri"viu
Dado per liss. pOI "O 1";" levo di ,invio
Guarnizione po, ,·or•.,,,..hi,, ~"II01Ìo'c (;O ,,,\'io
Plasl,a pO,lu C\.I"""O IlOr I",-,,,,-,Ièttol e
Guarni.ione sollo pic'sl'o pOlIO cu,"ma
RoccoTdo ric"l '-"o olio dallo lèSI" 0 1 00:;0"'0,,10
Gu<or"i1;one lil.J, (, I>CI ,uccordo
.
Bullone (:o vo IlO' OIl<'I <-"CO lubazione ,,,~md,,l<1 0110 0 1 lx",a Jl)o"lo
Gumni1ione IXlr oll,,~·ço luoozioul 01 l>oso"'e,,lo
Tubazione di ",o"d('IO 0110 al molo'e
Bullone covo PC! <1110<-"<:0 luuozione !i<;uparo olio al ba;;amenlo .
Tllba.iolle li C'II;e,o o l io dul ,",oloro .
Cope.chio !.x,S(O,,,e,,lo 1010 co leno
Vil" 1""9u fiss, <:op<Hchiu loto c~,leno 01 bmKlI"c"l"
Vite ",edia lis8. ~'Ol>cn;hio 1010 coleno (lI OO5O ,,,o,, to e por li ss , copelchio comuio
Vile co' lu liss. copercl,i 1010 vola 110 e ca leno a ] basamenlo
Tuppo I~ ' fil lro olio "el 00(;<;11110"tu <:m"pIOlo d i mollu
G uarni .io"" ~ul loppo 1m, 1111' 0 olio noi bosumeulo
fillro olio "cl Ix!&nllerllo
Vite l'''''J'' l'C! 1;,;su'lCJio lil1vio con(c,d, ilo",etri
Vite co ,l" 1"-'1' fi:;'~"J'Jio ""vio <xmtod, ilomol,i
.....
, ,
,"5
,,
,
"
lI,:')o. 13.5 X 2,5
O.5x 1Gx3
lJ MA Y GlI
2
U M A X 151)
,
,
1 0.2~,
X 19 X 2
I O MA X 49.:'
lO MA X GlI,S
I
2
IO M A X 1119
,,
I
IO MA
1l'
,
I
I
,I
I
I
I
6 MAx47
G MAx25
8.25 X 17
8 MA
X
1.5
I
,
I
I
I
I
2
,
6 MA
X
31
IO
I
I
I
I
I
7 MA A 21.5
~O
7MAX ~
82
BI
41
"
,,"
;,..
<,'} __ 1O
31 ~'-
.. - 15
1" _
14
Tavola 2
"
f'II"'"
..""
"
""
SI
54
"
SI
"
56
"60
"
60 ....
62
""
65
66
..
67
?O
71 72
",.
"
."
76
"
"eo
"
"
83
r 1m"
Complesso
M o lulllUZZÙ
Gruppo
SOllocomplcsso:
M l)IOIC
Sollogruppo: Basarnen lo con co perchi
01 0'.1" ..",,,,,,·
Il I:
I~
U M I N 1\ Z I l) /4
Orgu l ti p l'il ldpu li
r
,~
O
3875 4
38757
36057
36075
T 2679 bi.
38056
38053
38055
38061
38058
38054
M 2529
38052
38067
38067 bi.
380 65
360]6
3806611
38062
36074
38130
38129
38 ]82 A
38 255
38 184i 3
M 121 bi..
38 184 / 2
38]84
38012
38070
36022
38769 / 1
38772
\ MVII 22/ 901 ·1
I E 1078 3
38185
38085
38086 -
38087
I1invio "'" <,:ulllud,il.""Oloi
Tappo pe. ,invio 1."tJ"' u<:loil .... one loi
Cu sclne tto li ,,l'''e "Ol i '·OI)O,dli" 1""001"'.... ,,, luio ("<"O""
Dado pc, vllo Ihm" ·,,,i,, Il,,,,qi,, "II" l u""l" I ~" I" '~II'~'i ll"tti
CopLQllo IlO' "Ilo fI~8. Il,, ,,yi<o ull" L ~}......"tJI , 1)(J'k, (;1I~ci",,11i
fl angia 1>01 10"('1" c"sel""ni nnl II<.ISl.II'·,uHlu
Guarni710ne 1101 bot't;ok, pOlia t,mcinotll gl,I 00:1(11". " l'''' ''''l '''f(;!';o
Cu sclnollO o ~Io' o l'0' 011>,,'0 U 'Jo. "i lo.>
Vil e pet Il sS(I<I<Jlo Ik",';lo ulk, 1.0<>.:01" pOlio cuseh,olli
fl (lnglo pel IClIlI lO <!uoci,octli
Anello 11011" 1')(.'."Ok, p" <-" "slud i... , ullinl
Rullinl l'm .,,",,lIu .
8o<::colo nel 1":'$<:110'01'1<.> lerll,k, C\lsdllot1i
Boccola d<l(:'(' di ..,u i<;k, i"'J'unQ<N;o t,·ò"lo slIl ...up'".. d , io (.-o leno
Boccolo sul Ix'~omellto di 'Juido illQlarH.JQ<Jlo IrLlllo
Boccola ~"I hUJO'nenlo d i <Juido albero ... ( on"no
Spina {Ii ri 'aoi'''Q"to s u l h(lsomenlo .
Vil e Iiml(1'Jcj Io Iltll ",l., Ic ""to ç uscineUo albero l' l irllOlio
rlongia 1;<)1 t('""I< , (·'''I(.·i ''<1I1 .... ,,!\X,ro p, I'nu.lo .
Cu sdnetlo " >l IUl a l'''' ,,11....,(0 1"1;",,,,10 .
Vite fi5SlIIIylO bo<.:<.:ol" ( ,11>610" <-"O!IIIIIO a l bOSCIlllo,do
Bocco]o h, dllo " '0 1<', sIIlI""lIlOro " C",,"" G
Vil e IiH:J<.I' J' )io pu '''pu nlio al 1"":;(1111<11110
Pompa u llo rorll l ,loto
Tapi><> pC, volvol-:o 01l10ll'<I!i<-"O
Gua rn izione lib,o per tUPI>O valvole, oulOlll"loco
M o lla por 1011\,10 volvo '" ou l<.>l 'OOIk.-o
Valvo la oulolllulico
Pia .. trina 10,,"10 fil l ro olio ,;01 bO",,"II,o lllO
Retina l)ll' 1111 ' 0 0110 ,>cl 1><-1$(011'0'1110 •
Vite
I<"Jlo "''OI)(j,d'lullo COIJIi oullOf o
Copet d, ioHo po, ",!la ' o
Bracdo d i fO' llIO 0;;110 1"<;1 co """odo o" lidpu
M me ll1 I T
fil so
\
appo 1"-" ",0110 <-"OIl,u ndo wdi...:lpo
Ii_,
Plaslrlna lon",u COVI> l, ipo leno sul (."OI",,<.:hl o Ialo vo k ,"o
Coperchio 1,000"'0"10 k'la vololl<>
Cu.dueUo " ' ulli por sopporlo volano m"'lnOlo .
Guarnizione su l COI>P.wl.;o lx'snll,onlo 1e,lo "oIo"u
N II. ' ''-~''' _ . ' l'N'" I; .... "I Il l ~jl7OOtl "'~~" T", " ,,,,ti....";",,,;
1. 7'/) l\..... ,.. ~,1""... ~,I Il . l,>mUII u l Il l~lJto:.xl ....100" T·,y. Hl ...,1 .... "N;'",' ;
I
I
I
3
3
13 X 1 M s;llls ho X 5
25xS2:~9 (Hl". ~ Il D
lì MII
2
'8
,
~
1 >< 20
I
I
3
I
I
:1
30:-: 55 X 9 Illv. Il.30)
'...13 x 19.6
I
I
I
I
1
3
I
I
2
I
1
I
I
I
I
4x 0.7 M x6
2U X 42 X 9
lì MAx )2
(R iv .
3 Il 1:1
I
5 x O.6 Mx 36.5
I
2
I
I
I
•
S Mll xl3
25 X 52 X 16 I.... 1 DU
h'l.-ç),. 191
I
BO ,41
"
29
30
30bis
70
71
iV/7'
72
40
3
25
V ·
-
51
38
41
"-
22~
'"
4B~
45
~
43
42
•
40~/~
14
44
39
16 _ __
- 15
53
Complesso
Tav o la :I
Molo.'> ll1ej(j(o
SOllocomplesso: M otore
",
Il [ N
o
Gruppo
O rquni pr iJ Jcif.X!Ji
SoUogruppo:
i'doolO a gom ito
M I ti A Z I
I) I~
Bielk, . Pistone
I:
j
Jnd"", .. o,,, '''l'plcu,ve
I
"
""
""
""
""
17
20
"
"
,.
23
2S
26
27
""
"
,."
"
31
32
3S
37
38099/3111 10 D/ M
3811 0 D/M/ 3B Il 3
311120
MVA 22 A
11f$-]I·i·lt1·' ·ll11·(i
T 9184 bis
38108
38106
M 2529
38103
38 105
38 107
M 2069
38113
3II llO B
381l0 M
38 1li
38112
38099
38 117
M 2353
38119
38086
38 11 11
38 116
381 15
3111 14
38055
38 114bls
38054
Alb e ro ",oIOJ O ",""pIC lo (co,,,p,,,,,d .... j pcai; j j
j~
I ~)
Ir.
Pi slone <."O",pl .... lo k'O'''I'W'K!O i p.n"l: %1 2l :lJ 21 1:,).
Dad o di Lloc"(.'O<,Nlo volono .
Marelli I
ril. o
I Mo gne le CJII,;.,<u"IOIe " voluno
Copiglia per '''PI'O ."I rolboro ( l ~n,1I0 .
Tappo s"ll'ulu"ro " ' I,-,.. ,ilo ",et Il'''O<Ji,, IC'""ln LidI.,
n on'ilio di Ic"ul" [llcl lc, sntrollocro u ..,,,,,,110
Aghi per bicllu e per <.lIbero ,,,olore
Biella ço",p lolC1 di l;.oc,;.'C,[u
Boccola pc r picd,) di 1.>i,,110
Gruno d i 10""0 11<11'<]io per len"lo bioHu
M oli" di le"ulu ~l>i""l1o
Sp ino llo pc, l"slOllO
Pistone UlOf<,/OI
Pis tone ttAorKILoIl .
r " scia ck,stiu,
r"lIcio ek'c;lk.... , ,,,,,d1io oHo
Albero ,,,,,10'11
Chla ve!la s"lI'oll,...,o "lOto' e pt), lisSOQQlo J..'N " OI!""
Chio vella s\,II'ol1>o'o 'l1otore I>or fi sso<JQio vo!""o
Dodo d i bloc~'I<J',;lo sull'u l1.rno ",,,1''><0
Cuscinel1 0 o .ulll lI"ll'all ..... ,o ,nok>!c .
Anello Ui9tO"zk,IOIo su Wolbc,o ",01010
Pignone su Wolbo, o ,,,0l0i0
Mo llo di spinlo ,"n plgnono O disl(",~luIOlO
Dis ta nzialore OI'I'OtJ<Jirunolla .
Cu.d'lello (' slo.o s"ll'~oIl>e ro '''010'0 ,
Anello ~\l ll'olbo' o ",olt"", pCr le""to ",ni"i
Ane llo "1.'11" ho('"",., !
",,~t .... lin ,,0111,,1
rl
II!
lO·
2(; )
l
2:;.,: 34
I
I
13xl Mxll
"
,
;j
3
:~
1;l,1i
I
I
l
l
:l
2
24 xl,2:i M
25 x ~2 x 18 Il.. · ' Dm, ",,'1.
30 :( SS x 9 (Riv. t:L
"r
'
.
l))
!t)
~
_.-
18
2
1
-
" i?
"\"
~\4
\3
- - - - - - - - - - - - - - -- - - "",'.
T
_._--~
Tn "oln /,
Complesso
Tavolo 5
Il.
r,'I'"''
IO
"
12
"
"15
16
\,
\.
\,
20
2\
"
2J
2<
I
25
26
J
"28
29
30
""
33
"
""
35
38
39
"
"<2
"
".,"
"
""
t"lvl u!! lezzo
S01tocomplesso ; Mol o l o
Ilo"" . d ,,,.I,, .. ,., ,.,,,..
3S142 bis
38144
T 8403 bis
3985]
39863
38862
3886]
38860
TA 175 H
38856 bis
38859
38857
38858
38856
38854
3a853
38853 bis
38855
38852
T 129
T 326 ler
38145
38U5 bi a
2127
2140
2139
38150
MA ]8 BS]/FS/ ]
38027/1
F 5/1
MA ]8 BSI
38743/1 A
38743/2 A
38739
38138
38743/] / 38745
35736
38737
38743/2/38745
T 234
1'1
Il
Gruppo
Alilllerlluzl o llU U ~;<;(J !Ìl:o
Sollog r upp o:
S8rbaloio benzina
I) !vi II I 1\ Z I l)
COI Luratore . Sit8!lziolOIC
Il I.
Serbatoio l.>enzin<J
Tappo I<or oorlx'!ui" 1>"''''.;''0
Guarnizione P'-" !uppo se,lx,!ui" w,,~ill"
RuuineHo b..m~ i,,(, co"'1·10tu k~" "I" C"d0 i l '''I~'' 11 I~ ](j 1"1 16 · Hl 20
n 2:J 24 Z:;· 26 2"1 1:11)
Raccordo ~"I lubiti Cllu OO",.I"u ,,1I,,~u, w rl "-,,,,;u
Guarnizione 1:..0 ' fU~·"U,<.Jo lubi"ollu be,,~i,,<,
Vile pùr bo"Uoto" "o", m,du ,ubi"e Uo .
BoUone )Jel ~~" "(J,,,lo " ,I.>i" e ll" I",,",zi,.o
Copiglia di ler".a <Xlp;x>lIulio O L'I~Sùli,,(J $ull"<',:;Ii"" JaI ,,,bi' I,,I:,,
Coppellelto ""Il'cI:;li"" ,,,bi,,,, ll o l>ù"zin" .
Molla 3"I"-"io,,, 1'0\ C" ' I>O ",hine llo bc nzi'K'
Rosetta l',,] ("O'I ~) 1"I ,il,..,tlo bm,zillil
Guorni zione lo" I" ,,,,;<'11,· "cl "U 'I ~' ",\'i"" Uo Ix)",';""
Slluolina sul l',, ~lo <..~ ,,, ,,,,,do ",['i1l('II<> l><J"liliu
Molb ,.ell" ~olv()li ' ''l l''''''' '1Ibi,reli o IXlI ,zi"o
Guarnizione di IOllu)u ~J" l l"ns lu CO IllOTlJO !(ll;iTloll<l l''':',,zino
Rosetta d'oppo<J'J;" ,,,,,Ilo il.!. pc r luhioc tlo IXJ"zinu
Valvolina per ",bi"e llo )()" zi ,, (,
Asia (;om"",J" I,,],inollo honzi tlu .
Sullone lissWNi" ~c, boloio bo ,,~il'l' al (0 10 (0
Roselta pc, b"lIulio liSS<1OJ9 io 50,.]001010 bcn~in" CII ld,,;o
Feltro di <..q ;Ul IlII<l per ,~ , wloio bellzilla
Feltro l'e, j::urclo posledo le ,*"bolo io benzilla
Bullon" b lulO )XlI a llocco 1"I"nia "o bonzil'o <.II CO lb\JratOla
Glla,"i>ione pi<:<:olo pel' b"ll<.>lio 101"10 oll('<""co IlI!:on,.iune
Guarnizione g /allde )Je/ b"llo"e fOl e,lo "110<:<:0 IlIlxrziu"e
Tubodone oonzin" <.'oll1plolo
Carburalore Dol r Odo (;omplclo di fill,o oria .
Raccordo s1ln" h:>R ln por nlt",."<.'" W I!..>"wlu'"
Fillr Q
dul ,., ,, ),,,,a lo l(l
Carburulore
Tf<""ni~sione """ " 1,11'1" ' .~ "')("I< I <> ovvi'''''e"l"
Tr<1 sn,issione <';""'1').,10 n>l"""do gas.
Ghiera zi<J lÌ l1ulu l'm vi lo 1.:", Jifil o ~II II" Ir"~,,,i~~io"6 <""<'>" "J"do uvviu"lolito
Vile lond ililu pur le vo (.~)", (",do ovviu",o.(o
Cavo PUI I rus"li~~io"e CO '"OI1,]o ovvio nn" lo ")'''1'1010 di <..~ ')">OI,:orda
Ghiera Zi'l lilllllu POI vi lo ICrlJil ilo s"II" l!CIs",i ~~ i()'IV cOlllmldo <jas
Vil e le "difilo cOlnu"do <jOS
Cuvo 1><>1 (",s",b"i o,,,' <"<.> nln,,,lu (J"S <:un'I,I"(,, <Ii ' ''I><J(:ùrdu
Copritilo pel ,,"<linu
Z!
I
I
I
I
I
?
I
I
I X 12
,
,
Il
3,5 ). 10.8 X 0,6
I
I
I
I
I
I
~il
3.5 X ti X 0.3 .;- 0,5
,I
I
8 Mi\ x15
8:15 X 17 X 1,5
3
3
I
\
I
\
Dell 'O rlo
I
,
il
!
I
I
I
,,,i,,
,\
,
/
57 58
9
63 - --_. -- n
~1'y)
Complesso
Moiornezzo
Tav ola 5
Sottocomplesso: Molur e
N.
r,u,,,,,
t l"", d
",.I"""""".
Gruppo
A1illlelilazione e scarico
Sottoqruppo: Serooloio benzi na - Carbmatore
Silenziolore
"
IJENOMINAZIUNL
~
g
O
50
5)
52
"55"
"
"
58
59
SO
..
"
S3
38744 /1
38744/2
38743/ 1
38747
38H5
M 30050
387 43/2
D N ,
RES
M 136 bis
M 140
M IOlbis
38156
38152A
Guaina per tram"i ~~io"e <:o ",,,nuo (lvv;ume"to
Guoina per h ust";,,skme co",ando gas
Cavo per Irat'"li"sio"o coma nuo uvvi",nenlO
CapocoTda s"II" 11lIs"tisn;on" "o""",do ovvia monto 11010 c",r!;u,'«I"I'e)
Capocorda lX'r "UV; Il>,-'rlu """",1,';0)
Capocorda sullo h(l 3 11l15~iun", cOl llondo c;os Ooto cw bUlOlore)
Covo r><>r I ]{.ls , ,,;';~io lle (;(""<:lIlUO <jOC
Dado per b"lIoni tisS<;'<J<j;o ~ilo"ziotow 01 lele,io
Rosetta d<dicll J>ùI h"ll o" i fiss(J<)<Jio ~i1"nd"loI~ 01 telaio
Rosello per bull",,; fis,;nQ'J;O ,,;Iendolore III !vlo;o
Bullone fisS(j<J<Jio silellzi<ItO"l III Je 1"io
Dad o po, p,;yi" " ier; ",lIucco silel,zk,loIÙ "Ilo tosl<,
Guorni. ione I>ùf I"bo ';(:':1Ii<.:o
Silenzialore
I
I
I
I
2
i
I
I
2
2
2
2
2
I
I
ti MA
6 ,5 x )l x2
5.5 x 13x 1,8
G MAx l'l
7 MA
I
~
I
~
,
.,
I
l 58
9
63- - - -
S#?
O
Comp)..,;;;;o
Tavolo 6
) .lll" Il i"~l/.h.J1 IV
Mulv! Ih."'.t."
SOltocomplesso : Moh)IC
"
Sottog ru pp o: SCibaloio (Jlio · Pom/XI oliu Valvola OIlIOIllUlic" Sello
]) J: N () M I Il A Z I l ) Il I
r,/ ..."
"IO""
38160
Ser baloio olio
383 4811; 6
Spessore mll lok,io l'''' "d"!lo"'enIO oo,b;,IOIQ ol io
11
12
13
25303
38472
38 470
S"ll" " .. ""h.>, iOlo I;',,,, ,cJ<J;U "",Ila "I ~o,l.x.ololQ
S .. llo
Coperllna l1Qf 301\0
IS
Moll a 00110 solla
23
N
25
26
27
28
29
'
T 75 bi,
M 145ter
38 47 1 D/ S
38 476
DN 7
T 2981er
D N 8
393 48/ 1
381 66
38167
38 163
T A IBO le .
TA 182
38 165
38 164 /1
38 164 / 2
38 164
30
31
32
33
34
35
36
37
38 16 1
TA 180
TA 1801lis
T 35 10211ia
3e
l)
39
40
41
~2
M 136 bis
38263
3fl2 59
3B255
43
38262 bis
44
38257
38252
45
3~ 1 62
N 6
Dodo j-(l' 1I8SOcj'Jlo ",011" l<lletoli oli" oolk,
Ro. ella Ilùf d ..du li,;sc,,,,,,;io ",ull.., 1"IC1<111 "llu o;., lIu .
Mollo 101u,,,1o l'CI sclk.
T,ove ,1I-O 1'••>11<1 ",alle :;clio
Dodo 1!Cl IM,I~ ... ,... "Ikl<.'\."<.> ",alle 1<110.,,11 "I hOV<'l!l<) 1:0,1<1 "",lIu
ROlelto , .... ' I~,II.. ",,-, f111<1Ct.-o '''011,' 1.. ~·."li "I I",V'~';", I~"I" tell"
Dodo I>cr " .. IIu,,1 li'''"''ILI'Jio <..-o v"lIo llo lI()òlù<J"u 1J(.~~ "",,~,IOIe " serlXl loio olio "I
l'''uiu
Ca volloll o di ~·.I' ~J"" Ul.~;""'ulut,-,,,..
Tuppo por !I(),lx,loio olio
Guarnirione por l''ppo >c, lx,loio oli" .
Bullone "CiVO !)(!r Otl, ...;co 1"lx,z;o" e ricUI:e.o oh" 1.11 $O , l..... loiu o l'ti, "lIu~'{.'<.> Il,loo·
71uno 1",-,,,(k,l'1 "I lx,sl.llnenlo
Guorniri onl I ....~ 1.,l1 .... ,i ,~,vi "II(1[~~, ,,,I.do,,1
Bullone ,~'vv IIC. ,,11,1<.'(.'<..1 t"I ... zione .ic"p ~ ,u ,,] 00",""",,,,10.
TuOOllo" .. ,1.;"pOlo oli<> dul tx.r"umento al se.bOlolo
.
Vile l)(ll ':<JllCIdli'·lIo lil" o sul OOIIx.loIo olio
.
Ro.e"o ok"alico l"" <:<:1)9.(:loie'lo filtro aul !IO,bol~io
COp.! rchtello pc>! "II'a ""I "".hulolo ..Ilo .
Bullone n ,vo ullo<:co l uboziollo (,I "." Ix,toio di """Klut.. olio
Tu OO1ione "",mduk. o lio t,I Il,<.>\0'(1
Rnccordo <""01' 111110 vI;.", inlCl"o
Dod o L'tl!) Ii~lto u lio e~tc",u
Guo 'nlzlo" ..
1><" lill". uli"
Dod o li~:;"\, , ,lo 1"'." '''''''J.,i" ,...,,,,,,,,,Iu ' ~""I" "Iiv "11'"11,,,,,,
Rose llo IlO" dado 1;';5("""i" i"q""""Niu '.~lI1" " ,du IXlII',,,, olio
' ugronuggi o e,,,,,u,,do l .arnpa olio
Chiavctl" a"II'"l1.1OIllllo '·01",,,,d,, [00"'1'" o i''''JI<1''<I'''J''' , ic"!,,m,
Po,,, po "Ii" ' .~''''l'lpl" ("""1',,:11(10:- I I.·n!; 11 11 1~ · 1~ 1G· 17 · 1U 19 · !>II)
Vite 11/)1 pon" a o lio
Corpo IJ.,fI'IX' olio di ."u,Klalu
Corpo 1>01"110 oli., d i ric"pero
fil""
Nel ''","l'.''I'O il N ,Id I.oui
I vCII,n dCI I (, 4
Dodo l-<l' h"llo"o ,,,,Iu,io'" 1;';"'''''/;0 sclio (II W ftx"oiu
14
16
17
18
19
20
21
22
!
8 MA
,,
2
2
,
Il ~",n""o dellu Inollo vu,k"
da!3aJ5
B MA
8.25)( 17 x 1.5
i
2
,
2
,
7 MA
7.25)< [6x2
•
8 MA
~
I
I
I
2
O
I
I
I
I
5 MA )( 8.5
5.3 )( 9.3)(1
I
I
I
I
I
,I
,
,
G MA
Iì.S x 13:.- 1.8
2
I
2
:'xU.II/I.4x2'1.
I
- 45
~6
48
-. -------
- SO
- 41
-
,
#'
~
""""" I
ti",,,
.,"
""
""
.
53
"
""
""
"
G ruppo
Complesso
Motomezw
Sottocomplesso: Motore
Tavola 6
"""I.".,,~,,~·
38261
38260
38258 bi s
38258
38256
38]84/3
M lZl bis
38 ]84/2
38 ]84
M 9012 bis
M 9072
M 9071
M 9070
38 ]84/ ]
Lubri !icoziollO
Sollog ru ppo: Serbatoio olio - Pompa olio - Valvola au tomallca - Sella
g
Il I N LI M II I Il Z I \) I I I:
l
1...1""" .10,,, ''' l'pl" rl1''O>
l"q . o n (l\lO;O liI ",. o po.>, PO"'IX' ri(;"p.~,,)
InQ.on aQQlo d o;" 'Jje'o olio s" lI"ulLe,,,Uo ddlo IlOf"I>O
O1510".lalo•• per po'''pu "Iio .
!nq .onnQqio libero PC' PO''' I·(' di
,,,t1tulul,,
Albe •• llo denrolo dcllo , ....."'1)(' vlio .
Tappo l'e. va lvola oulOtnoti<XI
Gl.lo.nlliono tibl<1 \"l61 ICIPPo volvok, !Iulomorl<.:a
Mollo per lonul<l v" l vol" o"'<.),,,uHe<'
Volvola oli loma lku compiei" (<."O'''PHHK.k , I JAlzzl: ~::.. :xi - 57 . :>11 - 59)
Co piqUo sullo. volvoli nu di Im"l0 l)i(J II"ll o "nlvolu ou lOllln lioo .
Pia ll allo di lonukl ItlOllu volvoli"o s"lk, v"lvolo CJ,,'oonolico
Molla per volvo lo. o1lloo"olico
Va]volina di leo"olozl(K,e pe. v"tvol<, Oulomo l\(:o
Co.po dolio volvol0 oulomotkn
]X7
2..'>1 x li..'> x 0.5
}4
2
. ./
25
.
34-
--45
_A6
- 48
33 _~_
'-,
---- 41
Complesso
Tavola 7
r, "
ILII<I
• IO
• Il
• 12
· """
""
"
19
20
.21
22
.""25
"
Mol o lll C'zzo
Gruppo
SOllocomp1esso: Trasill is:;iol le
)I"", """j",."",",c
38231/1
38232/1
38233/1
38192
38193 bis
3819 4
3Bl95
38195/ 2
38196
3S197
38198
38191 bis
38191/2
3B191/1
38 190 bis
36074
38234
Inneslo
SoliogruppO: Inneslo u frizione
l,I N ,) M III 1\ /. "1 N l:
,,
Albero pd,, 'u rio cl..,] cUI,,!>io
Dodo per ,,100'0 primorio
Chiavella por albero p,i,l)(lrio
Cl1'avclla $pin<,!idisd,i
Corpo I,i"io no Ij~ $O
Di sco le rodo <;;'<lllde
l",,,.anoggia IW~I1,hsk»)e <:0",,.,1,,'0 di hoceolu
Bocco la pCr ill<.l ra llo<ru io Irusmi ssiOllc
Disco lo"x!,) pÌ<,;çulo
Disco pe l lIi;:i o"., Ct)n 1,,,"(;I,e i"lo,"o
Disco J...., hilio"e L'Q" k1(."(;loe c~ le"'()
l'io IIcll o ·5pill'.l i, "olle
Mollo pC! Iddolle
Scodellillo po,iu IlPOlle
Anello sJl(ltIdioliu s,oIl"ollJOro J)ti'""li ...
1"",0 "I Il . 1~.lI'''''x, '~'''I'''''' "''',,',,'' j ""',"""o;
38?JI An""o .... ""''"0.
(. 111 38232 1,,, )0 ,,,,, ,,11"'<0 ,,,I,,,,,, ;,,
I . In 382J:1 C!,.o-ull" l '" "n.·,,, t~;'".",,,.
t. I ~ I :lII19l ,'" ,,,, 1"<10000
I. 2 1) 3S1~1 1',,,,,,,11<> ."j'oqi,,,,,lIu,
,. lUi
I.
20
J\l1~'IJ
,
,
,
,
16,5 x 1.25 M
>•
.s.
,,
•,
2
,
2
6
Pioltello uJl)JO<Jlj iu ""ol le
Cuscinetto {J f;1.:,~ pcr u lhero prirllo,io s\l 1 bo.so lllelll()
N It
,,
,
li",,,
l'i<o,,~II<> "l"''''''''' "\('I~.
,,,
6
20 x
~2
x
<)
Uliv 3 il E)
,"',,;:
'I
I
l,
~
•
-
22~~
17 •
23
•
-- 15
IO
•
- - --------
,
Tovol<1 7
Tavo la 8
•
~J.
I"",,,
IO
Il
""
""
IO
17
18
19
20
"
""
".
22
"
""
""
"
27
•
32
lO
"J1
36
..
".
....""
3B
"
""
Complesso
M Olollloau
SOl1ocomplesso:
Tro:;tni~i()llù
N,,", ,,' ..."h,,,,,,, ....,
3823 1/ 1
3B2~
38227/ 1
38227
38226
39225/ 1
3822 4
38199/ 4
38199/9
38 199/3
D N ,
M 145 1e r
39200 bi.
T 87 bi ,
39203
38201
38202 u is
" 38206
3820 4
D N 6
'38208
38207
T 8550 bi $
38730
3872.8 D/ S
38n9 bi.
38740 / A
38736
38735
38740/ 38HOI'V
T 235
38742
38741
387 40
387 40 ui •
387 40 le.
382 15
T 13149
38223
Gruppo
•
AV')Ilunlenl 0
S Oll og ruppo: AvviuJll0n l0 11101010
C. mlumlo ltiziuno
l' I. N {) 1.1 111 Il Z I ( ) III.
Albero P""M";O dd ,-~""bio •
A""llo So..'O<Nr (l .!o<!) I,,,,ul,, lJO(.'Cr,I" """''''0' 1"1,, \lvv;""""" lo
Rosell .. 1.,,,,,1<1 1 ~~,~,I" l"" i''''''''''''fl;'' (lVV~"" ... ,I"
Boccol" ."' , i"'J ' '''''"J' J io liho,,, d''',",vi"",...,,,, ...
M o l1" ',Ii " l,h,." It"""'''~f.i" Iii"·, ,, ,r"vvk,,,," ,,I »
•
'"<;1"' ''''<;1\110 1Il ~',,, d"I!'",",vi"",(m 'O
•
M0 l11 coll o tlO"lolo 100' ;II'J,unwNi" li be ro (IVvk " "t'nl"
•
Pis toncino <1"..;10 '''''' ':p;"'Jkliochl ,
S iera h~, I 1)1~lu"d .. i :;pio"J,d;,;chi
Pisto ncino ",1,',,,(> '"I,i "<J idi o;chi
Dado I;e ' Iov(, ,:0:,,,,(1,,,10 hizione i" '<:III( '
ROBella pe' lovo '-~lI no ..d o hlzio"e i"I(>I''' '
. t.cva ':0"""'00 hll~"oe
Copiqll" II(" "l ,h", ,I i ,,,,;.,,,,, 1';"511 1,", ,-~,,,,,,, .. Io hll~"'"
,
Spino di
1" ' '''"1,,(1 '-..... "",od" h lzklo ... '
Levo '-""''''''Mlo hl/lOno <:"Jlemo ,
Pia~lri"a , II cull'''J'''',o" l" !cvu ..." "",,, ,,1,, l, i~Io".J e$10"'tI e I"v<l ,i"vl<)
Vil o fi ~so'j'IIQ lov" Ii"vlo
Leva di ,"wll;> 1:>0' Ioi~io"è
Dado P"" hullo"o '-" 'Ixx;",d" cuvo hj ~lono
Bullo"e capo<.:Q' lk, <.:O VO Iri~;o"o
PI" SI,illa por 0110"<."0 1;"11,,,, 0 ,-"('poco, t!u
Dodo Il(1 r vl la di 1I!!.«I\.;<lio I"vo lrizlono" "'''nO "I """",11110
Vite d i olkl~ l<lvU h izione sul ",,,"ul,,;'"
Lev," " "><."'0 s,,1 " " ", ubrio l'm COII " " oJO 1'i/;''''0
Blluolin" I~' ~v" 5,,1 "10,,,,1 "1<. <> "n, ,,~I,, Ioi/i"".,
TmBn,b•• lon. co",p!ckl I:C' ,-u""",ue> ItI,Joo,,-,
Ghie ra ~j' lIi'Il,lo pe, vile !cnt.lililo·hr~iOO I()
Vile !endi'ilo snlm 10110 h~~ione
Covo di h":;,,,I,.,~I,,,,,, '_'OI"o ,\<k, hi~io"o C:l" '~ 'I'o< ...." k,
Caprililo J l"
(1",,,le """,,,l>1jo)
Cop. imo l''' <Jlwl"" hizI,,"e, sull'ul",,-'(.v ",II",;",,,, .Id "",>l'OI<!
Gnaina l'Cf <.:fl VO dI "",m,issio" " "),,,n,,<lo IlI zi"" ...
C"vo d i 11U~",js,;lo" e (.~,,,,,,,,,do Id do" ... ,
Bl occhell9 d i <'J oid(1' çuPUL'O ,d,CI p'" ]... VO (;(> ",<"".1 ... (,I ,.iu""
Copoco rd o f,'l'. '-Xl Vo hl/i""",
]nQra u Clloro ~,,] 1>0"'0 dol lo 'cell""o Lscill"',lo (1"" 10 1"-,, llvoll,,)
Ros"!!,, • o" 1.,,11""0 li""""'Niu l-.ado lo ,""vl<.""o"I.., "I pomo <luI 1",,-'ClI ... ,,,.) ollClll" nlo
Ròselta s,,] l 0"'" d,,] I<.> .ooll..,,,e o:;..:i1I<",le l'e' l'<l<I"I" (Ivv i" ",on l()
i",.... "" "
""i(>"...
"""i""
'-"-'
,,,
I
I
I
I
I
I
I
I :3/:3"1" CI0,32)
!I MA
3,2!j.,.· 1"1 X 1,5
",.
t.5 x20
"
,
' I.
•
li MA
6 MB
,
7,Ix21 x2
I
~\\.
"
44
57
sa
•
41
.:J1ì
.~
.
43
5
Tavola 8
Complesso
M olomezzo
Sollocomp l esso: Trasmis;ioue
Ilu", 01 ""I",,,,,,,,,~
49
3821 1/ 1/382 17
""
"""
""
"
38222/ 1
382 12
38217/2
382 17/1
382 11
38215 H
38216
M 8133 D
382 18/ 1
/\ vviomenlo
SOllogruppo: Avviomenlo mOlare· Comando Irizione
Il l:
r~ l)
M 11'1 f\ I. I l) II
~
Pe d g l. 1_ <I""ir"""" lo ,nokllO CO"'I.lolo (='''l'H~''1u l I",,,,,i: :,\ 1
55
lO
Gruppo
~7·
:,\2
53,54
58)
Mglla Ji ,1<:101<00"0 l'....,,,lule "" vi< " "l'''lu
Pedula PC' " VVK""<)1' )U "'"'''''' C<" "I , I<!lo di boxul"
Vite I>C' IOGull" di lu" .. I" 1 >(.~ I"li"u "0 '''111(1
Ro.a lla Ji lo""lco Ii<.'<.!nli"o <,10"""0
Pedullno <)O"""" IXlI pedo l.. avvl<" " ..."to
Tubc!1I0 .,i,a"ulo l-e. l>Qd(di"o <lvvloono" lo
Boc;çola peI poJ u lo ovvlo,,,,,nlo '
fllbatlino flssocJ<'JKl sello,c 01 podnlo uvv'n",o "to
Seno•• d .. n)<.lo pcr l'coul,, ov vl",,,o .. lo molo, ..
111\
1=I\IIlO.1 I, ... l'" .... "'""" ,, "K"", ..I ~ ,_ I ",,,i li,~ .II plol, " " i,,; , .....
,.. " . 10 h i, hK' .. " .... ..~"',," " I Il, ... I" "'."". _100o ' QvoIu l i '.' 110 ",, ~"'Ii,
, .... lo H" " hh", l"., "I Il
I
I
I
I
G MA X 15
I
I
I
I
3
I
G X 12
- _.- - . .. .
-
- -- - - - -
T.".'. •
.
Complesl;Q
Tavola 9
N.
f,o'"''
Sol1ocomplesso: Trasmissione
i'I .. ,,,
,r,,,,I,, " ,,,.),,~
"
"",.
IS
"
38298/38299
38299
38300
38300/ 1
19
20
38302/ 1
38302
38303
T 2679 bis
Il
17
18
21
22
2J
"
""
""' D
"""
""
""
""
"
"45
25
41
..
42
40
Gruppo
M ulu iliezzo
DN ,
38 438
38304
36083
41093
38305
38305/ 4
383051l
38306
3816 4/2
T 87 bis
38281
38296
38280
38295/2
38295
38294
38267
38291
38292
38292/2
38292/3
38292/ 1
38293
M 108
38288
38289/ 1
382B9
38290
CQlII bio
So Uogruppo: Ingranaggi
Il
r
H
o
fl. 1bE-1 i e comando del cambio
M I ti A Z I () N E
Leva CI p ...,]alù ",,,,, 'u,,do ",.. "l,io ':<""1'1<310 di I><->doli,,; 9"' '''' '''
Pedalin o 'Jo,,,,un 110' levu O p.",I, rl o co,,,undo co", I,i\)
Pemo pm Iisg(,ç;'Jio levu tJ p ...dule {",-,'''<lIldo cUln l.oio
RoseUa eloslie" IIC' 1"" " 0 liss<I<)\lio levo <I l'0 :!ul ...
Dodo por Hs>;<..,;gio = [}(),chioUo i"dicnIO,{! ",arce
Rose!1a :l"ll u levl!lIa pcl lis:IO<J<.Iio COI)elchiollo i"dicu lo re """ce
Coperchlello l'e, ;ndl<:..,lo ,O """ca
Mollo sII lIo lovello per i"dio..'(,loHl "''''<;0
Dado IN' vile !isso\l\lio tloll<Jin tj [>CI <lod i su l Ii,," ,to tj bracòo t:QUlondo i",lico1010 ",mcO
Vi te 1Ì$>;oyqio lIo ll 'Jio 1-"" i"dicolortj "'<IfCO ul Id"io
flongia por i"dÌ<.:ulo.e """CC
Lev ello pcr illdic:alor e morce
Copiglia d'"nioll e lovellu "I li,anl e coll1olldo i"dic:u loro ",,,'ce e por spille, unio
ne ti ",nlQ "I brocciu su l ~e llOfe (:olllu"do i"dicolore ,"arce
Ti'onle <;'O!II(llldo i"dicolore ,no'ce
Spina d'""io",, (v'cdIi 110 dd lil<lIll o ,,1 broocio COll,m,do i"diCOloro Il ,m cc
Farce llino sul ti, o "le comm,do l"t.!kulore morce
Braccio sul 'sollo,., I~ r ,-",-,,,,ando indica tore mcnce
Ro.e lla clastico pe r b,(!ccia slIl sellare c'O"", ,,do i"di,:o loro "larcQ
Copiqlia per ti' o llto leva COll,bio a peckr.le
CuscineUo c-on : (jvu '<.'Klol"hilc por ti'u ll lQ levu <x""bi"
Tirante pc , lev" (XI", I,;" a peJulo
Cuscinello co"covo (isSo por tilOIII..,
Vite p'" levo c"O " ",,,Jo solloro
Le va co,,,m,do sello,e
Anello iII olcolile di 10ll"lu :;111 n"I~' pOllu :o/llludli
Molla ,id,i,,, no pedo le '-",-,"l<,,,do cUlllbio
Corpo pollo se,)lur cl li p,eselottoro COll ,pl",lo ('''''''I"o"de l>cai::l7 38 · 3!J 401
Co,po pOlio su llorelli ]}'''''Olullo'e
Piolin o ~\l1 corpo IXJlto sol1orelli ,
Vit e lisso<J<Jio piolillo e coperch iello " l co'po pO,Io ~(jlt",elli
Coperchieuo IXl ' c'Orp,-, por i" S<lltmelli
Suharello p<H' i"",-,~Io ",or(...,. nel wlGltow
Mollo: <.li spinlo ~o llm",lli ,
Sellore co,,,a,,,lo IUW'çe
Anello Seeqe r p<.lr ICI"II.., " ase ll o eOll,tmd" ill<J",' "(ICNio >;<x" r",vo lo
Nasello t'omando i"g'Wl(,gqiu sco ll evole
Piastra po,to COll ,ma
l
2
G MA
".,
~;
MA
~ Mfl x l l
l
l
2
G
l
I
l
I
l
~
I
2
2
l
2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
5 ,3 :< 9,3)( l
I,S x 2U
~I
:1
,
G MA X 12
;1
1
"
~
li MA x27
~~
2
2
l
l
(Tipu 90)
I
j
,,- - - - - - - tI- ___- 6_'___
6L- E~
_____ c
52
tr
41
li/'
•
Tavola 9
"
1';'1'"''
I,
.,
"
"""
"
""sa
"
49
SO
55
60
61
Complesso
M o lum",,-zo
So tlocomplesso : Trasmissione
1'1.,,"_ d ",d;". w",,~
38247
38246
382 49
38248
3823111
CornLio
Gruppo
Sollogruppo: Ingronuggi
U I: t i O M I H AZ ) ()
r~
L
Pen,o por 3,,11<11 .. 110 ~"!I<.,,,. )")""10 cu""",d"
Salta'ello per s ..110Je i',10"'" <;omm,do ,"W <.:O
Molla di spinlCl [Wl * ,11,,,,,110 linl"' " ul
Mo lla di sp;II I<> per ,"-,11, " "11,, (esI",,,,,)
Albero l"i'"',II;U del c'_ltnl;.j" .
Grano di lo " "" <l lde ' "
Ghiera fis&](J<Jio l'i'fIlOllu allellu
38241
Pign o ne culeno
39240
36057
Dislonzialore pc, l,i' H'""''' e" I", ,,,,
Cuscinetto u sfOl e s,,) cuperd,;u k'lu cu le" .. l'o. l""'-'<' di',-, lIo
]ngranaggio l"OSO ditellu "'-''''1,1010 di lo:x.ul< ,
80c<:010 ]>CI ;11<)''' ''''\I',;io p'mlt' dir<èIlCl
38238
38061
""g
''',,1<-"0
M 2133
38235
38239
,
o
•
382 42
38236
Al bori e comùndo del cambio
pi'HlO"., ,.~,I{)"u
ll1g,anogg io dOI'I.i" S<'jIJevol" 1"" (:< ,,,,1.>io
Ingranaggio loil ,I"
Boccola cieco di 'J,, ;d<J i"yrl"'("N;u Ilipio
()fi dellli)
25)( 52 )( 9 Uliv.
I
I
I
I
,
~
AC)
61_
-e.~
•
.
Q
.
-~
) }~ 'ìl-~~U" ------- 34 : '5
26
ft,,,
3~~-
"(e~~
_
_ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _
_/""
33
6
~
32
::---------
Tavola IO
Complesso
Moloillea.v
Gruppo
Sotlocomplesso : Teluio · SuSpeIiS. HlIole
Telaio
Sottogruppo: Telaio - Ca vollulto . Conlo kltl .. Pedone
N.
DEt-JOMINAZIONE
'"
38309/2
38438
Telu io <:0"'1'1,,10 di c"1.'. II,, SI",;;u .
Dad o pc< b"lIo", lig~. I>l~I,,,,,, I~"u,),,,,, b,, " l 101"'0
Rosello l'G' 1,,,110'" oli,,,·,·,, 1~,(lo"o 1~''''')<IIIII>v "I )(']"'u o IIQ' .."Il0"; " lIuc<:o 1,0·
,k,,,,, "l'I 'V'J'Ji<'pic".1 i OIl.., »o<.k,,,,, I~ no' JlHlIW ti 1,,5<.;<.>110 di O<Ni"st"\I'J io '"U l <.;! II·
"
38440
S"llolle ,,11''' ' ·0 I"-",Ie",,, ,""".,,111,1..., "I Ic l"io " 1"",."\.'11" di ""'Ji"st("J'Jiu 5,,1 ,;II'
"
T 136
Bullo"e li,;s. 1"--'(1,,,,,. IH"o'J,,,,,b,, "I oo]"io (IX" I" ",I",) " 1*' pkwhe (), i ~zo"I(,lo
15
16
38462
3845011
38 445 / 1
38 456 bis
38469
38469 bis
T 8091
38467/\
38 480
38465
38 466
Bullo ne li:;..~. p,.,.I,,,,,, ( 1 "I"~")I"I>i<."1i "II", ):,ç~lc", O I~'''''I,,,,,I)(!
Pcduno 1"""'I,,,,,lx, .~i"bl,,,
Pedana 1~'!CI" ","I)(t .1":;11"
Pe dollo "1,!X;>"'Jic'pi,,,li 5inbl,,, <,,"O '"ple)n di <)0 ''''''''
To"ninal" 1"'''10 l'''' lo:mll[O I,rolilolo slllk, 1..... 1,"',' uppoJlJiop;{.>(!i s;"isj,,,
Vil o l'''' lis~. I(>,,,,i,,oli 10,,,1; 011" p(" I""" ''l'I>(I<.;<,;,,,,i(.'(li si"ls[,,,
Dodo l'''' ti,;,). ",,,,;,,,,Ii "Ilo 1""1"",, ""pO'J<Jk'pi"di
Terminole IJù' 1...... 1<)00(1 o""o"I'!'''piad i d"bl"!
Peda na "PI .O<J\Ji"picJi d"sl,o cO'''plc l" di <Jor.. ",,,
Term ina le COn ,:odulo lilcll"lo per let",l" s .. l1o [>Cd"" ...
Te'min« l" ""., 1'0.'<.1""" UPI>O'.I<Jiapindi deslm
38464/1
tistello
\ 38 464 / 4
38 464
38 46 4/ 2
38464/3
Li~l"llo
Il
12
DNS
o;<;()lIv
"
"
'"21
19
22
22
~
,.
"
,I
I
26
!;( ..... lIu
I
j
{ 38483/1
I
I
, 38 463 / 4
3846 3
{ 38463/2
. 38463 /3
fi MA
14
~; MA x
,
G MA x l 2
fi MA x8 .S
•
.
~i"bh"
1
I
18
l'ÙI
'JOIIII ' ''' 1~"
list.,110 'Jo""""
Lisle llo 'JO"''' "0
Lisl c llo
I ~"
'N""""
l''''
, ~,
"<>''''''''
Pralilolo <J L'Q "" I"
Pcofil"lo
Prolilalo
('lI""I"
Pro lil alo u <..~ ",,,I.,
Pro/il alo u ,·"n"j"
" {."f""""
"
p<..'<.k",,,
(I
p l)ùo l'J i, 'I \;"'<.1 i .1"';1'0
)-"0<.1""" 0PllO<J'J iCl pied i
:;i"i~I,(I
I ""d""" ClPllOCJcJ;' mled i destll '
I",d""o "ppoqgi"piox!i d...,,;loa
I·,.·d",,,) "l'I ~. l' J i, ,piodi d"" I,,,
'N"""" ,« "ed,,,,,,
"
'·'"0··"
I
I
I
3
3
(ì MA x l0
IS
5 MA
I
I
Il
I
2
2
sin islta
I
I
"
~i,
,i';I,,,
(11 '1J<J'ojtJiUP;L..,J i
1""1<1 '10"''''0 per 1"".10',,, OI'IXY1'Jiol'ioo i
l'''' 1(, 'IO"' ''''' l"" l'ed,,,,,, " 1'l)()(j'J i, 'I ,iodi
1>0' 1(, <JU"''''lI 11(', p"do"o 0"1.0.)"" 'I ,i"di
1~"I<I 'JO"""" l''' ' 1"".1,,,,,, u)!p'~Ni"p;odi
1.0.)"0
5
2
d"sha o s in isho
si";;;I ,,,
,]0,;110
dosho
,1",,11(1 U s i "jSlfC'
10.5
2
2
I
I
2
""". m
221
"''''.
mm. 192
",m. IH
""".
''''".
""".
"""
Il''''.
"''''.
"'
236
221
192
IH
"'
Comp lesso
Mi ,li)1 110ZZi J
Gruppo
T a v ola lO
Sottocompl esso: 'l'el(liu
:1
"
'hl'"''
H,,,,,, dOlci"",,,,,,,,,
28
D N 8
29
30
38348/1
"
383 48
32
33
"36
3S
37
38
39
<O
41
41 '"
.."
"
43
"
S051->011:;,
38J ~ 8
bi~
38387
38368/1
38875
'fA 67
T 11 bis
38874
38876
311752/ l
J8751
38750 / 1
387 49 D/ S
38753
3875 4
38757
38756
38755
Ilu(JIC
TeklÌ<.l
Soltogruppo: T e lai o · Cavullello - C orllokrn
Dudo 1"-", 1",lIu,1i I,,;s. ~"v"ll"tlu ,." 1(' ""cu"", I, " "..oI"I"iu olio. pcr l i~s. r>iasha
u';>'lu"I"le ui" b '", "I Inl"i" " p', ,', A(J!ll\ollll <.li l" " "" ",olio covullullo
Cavullollo 1"-" =;I(~UI" ",x:'''" ,, '',I .... ,, '
P,aSlro di ~loeS,;u , U I, ,, lui";",, 1,<"I.,I"iool iu
Spessore u"l 101";,, I>C' ",10 1", ,,,,,,,1,, 5<" IDloiu olio
l',.,~ , ""<I , I,,I, ~
"" II, d,,'.'O<Q
.
.,,, ,,,,
' ~ ";""
.,
",,,i,,,,,,, ,.,"....... "~
, MA
I,
I
Nel ,nOll IClY'J io il N, do i
r>e;:zi vario d« l o 4
8 MA x15.5
2
2
I
,
(, M A X 15.5
2
4 MA X 12
I
2
I
I
I
I
13 X I M s;"is l, o X 5
I
.0<10'0 ,'" •. l~ "div """m",
Il,,, • • ,,,,, I""''',,~ ,, l'.,,,,",, ,,,m,,,,"'~ '
... ,,,Io'
I
I
I
I
"'"i, , Il ,i, •.)
'o,,~"'" ,~""
12
I
I
,
Bullone Ir,;,;. l'i,,~,,<o o' 'zz .... "lolu ~;"i sr",
Pia~lra Ol i,-,o"'"I" pn, r" ,,,01,,,,, ~i"b,,(1 ,
Colonn e!la ;;,,1 1"I" i" ' IV' " II" ,""> ",oli" (;( ,voll ou"
Mulla l'C' ,'"vc,ll"n"
Dudo I>C' ",,11011'3 ,,11"n." 'x,v"Ii,,' lu "l lolu io
Bullone di nlk,<.x:" "av"II"lIu 01 ,,,,,,io
Cavollello
Vile 1i"'~''I 'Ji" ",,'&:<;11')
Vil e " ~'~ " J'Ji() <..'ù ''',,,::hi l ull,,~ h; <I l C Il"'(> ,!lo
Cruscotlo
rus cello d; " ')'Ji"';!"'J", '" ,;,,1 " ,"xoll"
C0111ac hil olnel ' ; C(Jlup ldo di l,aSlll":S;OllO
Rinvio I>EI' co"'<ld,ilo,,,etri
Toppo l.><:l ' " "viw ~vJ"'ud,ilo,,,ul d
Al be rello dc" teol " I>cr ,i"vi" co" I"chilom<l lri
l ngrunog<;rio co, I "II ,do ,;u" luc h il", IIerri
I,,,,, ,,' Il ",In .. , ' o',
I '''0 " I Il Il,'U'''' ,. ,
r
"
""
cl"
I)t:NU M I N 1\ Z ION I.
ili'.
. Pedane
~
",,,;.,,,,
,.·.0,,,,, ,,, • ••
,q"";"',J,
I
I~
,.
Complesso
Tavo la I l
"
Mo !ornezzo
So1tocomplesso: Te laio ·
So~pe n s . ·
Gruppo
nuoto
'l'eia io
Sotlogruppo: Telaio · Brcrcci . Parafango posteriore
g
I~u ",.
d OId .... mv.~·
Il E
r~o
M I N A
L I Ol ~
I:
~
o
"
,"
"
I
,."
"
""
'"
"
15
J1
22
3863 ~
38628/Z
38815/1
38823
38822
3882 1
3882 4
38 483
38 462
38 43 9
38484
"25
38487
26
38390
27
28
38398 / 1
I ""
~ "
"
38396
D N 6
T 136
T iro"l.. ekr~t k"O d i li"",~J<.J1o rllol" di riçurnulo
Ruolo di rk."".I,i"
M o~ch .. ruluru , ,,,Ierio'e I",r l.:.Inlo
Dodo t~r li!SSO<Nio l"o~~41C/U11II(1 (nl te , iom "I 101.110
"
Dodo por II s!I(,y..,i " txrrc,fU'K,j<l J}O!:Iteriore. /i slK"'j<lio po,lc,!loqO<Jli Il pu .lo 10")0
Bullone l i~IK""Jio j)(II"Ic""Jo posterlo.e fl sso<J<J;'" pOl lol rc'\l(ryli e por lu talga
S ..",.,.i olino posler ioro con'plelO di otloa:hi
38791
""
38790
RE6
38436
38436 bi.
2
I
I
I
n OSelta IJOr bnlk",1 li""",qyio cop&l'clri. llEIr Lulton; lisOj(lQI:Ilo parolongo posleriOle
e per h.. lluni h~S(~t<Jio pO' I<,lx"109li
Co perchio I"tornle si "blr o
Guurni. io" . yo"""" 1>f'1 l'natio fillr o Cl)r!.>wl'k."a
Bullolle l i5'~~J91" lrul(.,·i 0 1 Idui.,
Bmccio poSIC' iOIe de.<lro .
Bro cdo poslor;o", "inlstr o .
Bussola isoklli le 5111 lek,lo per lilu l."\u K.k:k. o ..."vi Imo.
Rose llo ekrsticlI per 1.,,11011; liS!.lO<JYio Ixrrlc.r 1<11'-10
Po, l<I 'mqa
Spessore hu 1><""k" "JO posterio'e.-. p'M la 1"',-,,, .
N~
n•• hl .. I.. • .. ""
01..·''''''1<> ."''''", T"._ Zl ,.. lI~ .".~m'i
,.-, il <"",I ..., ,, "0<1'00.
IGJrlOlJJ , ... ill .. >OCtu r . .....·'io! . . .'"","I " '" "I N l(o:Ui2OlI .... ,,,,,,,,,""" .. ' u,o unt.
l'... '"
r" ",
"I ti
n"" "I ti
l ~l l ?Ol~ '
9 x l,25 M
I
I
I
17
Portoba",o.,.U
Paro lonqo po"teriore
Blocc h etto d i fo " no ",ossa in 'Ilo lo ('Jo ,o,,,a)
r . lIro sIII pO'ilk""JO 1:>05lo, iore
Bussolo isok",lc :;,,[ to l"io per fili b.. Uorlo
3S
I
I
n o s .. lIa pcr , k .. 1u li&l< ••J')io tlM''''-~>oruhrro oti lerlOlc 01 Id olo
Vil e {I pOlnolo li"'.... ~rJi ... "''-'5<.:1.01'''''''' porla B" IIEI/;OIC
Da rdo l ">! """. '1'''1<,1''1<' ' '', k,i,,,,,
Co p .. rd,io \"1"",1,, d"~I", 1"-" lo l"io
Bullone li!lJlO<Nio ("Uf)(l ,d,i lolmull ul tek,;o
38437
38425
38359
381 45bia
"
T.. luio
Dado pcr IH!rro' jcjio ru Olo di ri ..,·""l1io
Piastra liuo' Nio r"Or~r d i ricor" L lo
3U35
32
38
J
38333
38332
23
,"
l
38309/2
I
2
I
I
<
Il x 1.5 M )(24
I
I
IO
6 MA
12
6 MA ;, 12
I
I
Viene 100IIi l0
I
I
I
I
I
2
I
I
6.5xll)(2
a , lclrioslu
30
3>
,
"
38
"
37
"
"
,, 0
,
"
\8-
"
."
;
2'
25
20
<.'
</
,
,
I)
,
"
"
,
)
(,
,
,.
Compless o
Tavola 12
u.
r'g,, ",
386 49
Il
O N6
38438
T 136
J871D
T 129
38104
38703
T 220
38702
3810 1
38700
38695
38696
ON ,
IS
16
17
IO
IO
20
21
""
"
""
"28
""
31
32
• 33
"
""
"
""
"
1 ""
38
,, ~
42
l
dnrd,,,,,';,,,,,,
.,'
Gruppo
Sollocolllpie sso: Telaio S()SP(!II~. - Huole
IO
""14
•
r~ ", n _
Molomsz;.:o
Sospens ioni e s lerzo
Sollogruppo : forcella -,Sospensione ela s lica a nI. - POIalango a ni.
.~
I)( N OMI N AZ I O N[
~
f orcella (H,h"i"", (."U"'IJlalu kx,,, ,,,,,.,,do i l>ùnl: 2Z 2:3 - 24 - 2:> - 26 - 2'/ - 28 - Z9 30 31 - 32 33 - 35 3(;-31 - 3U-39 10 t i ~ I bis 42 - 4Z I; Is - 43 _ 44 45 - 46 . ~'! ~ t1 49)
Dad o per liS9<.lV' 11o pu'oku"'JO ""Io,:. kilo ull" lu, ......II"
flo'ella Il(), dlldi lisao<.J<,;o IX ,,, ,k"~1<) o " ..... luoo .,110 1"'00110
Bullone IiS!l<I\I<JM' .xn.,k"KJO uIIIOlioro u ll... IOI,-~, Ik.
Plmzlan qo urrlol loro
Bullone pOr o(l(K."(,:o "'<'''lIb. io (lI OOIIOUOul". "to.)
Roee tla pe' 1e:;I(, di s lu,zo
Ca lollo ~"pori<l ' o M, di" 100C<l llct
Siora I ~" ''1.01,,110 " la'/u
Calotla ""I erior o s,dI" pii)" d ....,zù
C alolla i"le, ;0' 8 ""IIt, .,il'(' s l... ,:<o
Cololto i"IOIiote
10,L.... lk,
Ta ppo Ile' kx.Iml 10'L~'lk, .
Molla d i I....~"'<> 1.'1'1 ..... l'C' lod e ,i luo';u lk,
Dodo per u~l" 1,)I(:<'I lu O per Iissr1<J'Jio "u w llo ""I 1~O;;L~>l l i"o Jo~l l .... di ""CùfO<.J4io
::"n"
fr eno .
38694
38693
38693 bis
38692
38691
38690
38689
386811
311679/1
3868411
38685
T 0238
38685/ 1
T 87 bis
T 5560 bis
T 209 B
38671
38674/ 1
38670
38686
38616
Il o.ella d i h.... " .... O~IO _
An ello <;l0''''''0 1>0' fOl "'o ,ilo ,',o "101111<,/, ,10
,
Io "hco.io,,; ,ul'pl. Uive
I
6 MA
8
S
6 MA xJ2
I
I
I
I
,.
B MA lo( 175
8.2x32x 4
1/4" (I}.3!i)
I
I
I
,,
S
, MA
2
8. l x2 1 x3
8
Anello <;orn,,,u di 'J"ldo O~la .
noi lod o,o larce lla
•
Moll a I>CI 10" ",11" ,,,,1"';0 ' 0
Rosello pOI '" ,,,,,Ilo po, oslc
f onde llo 1_ looÙfi Iorcellu
Anello 90" ' n](, di ferlllo ..sia.
A Sia l"" 1oo ....1k, , ,,,,, plcl<' di
Boccola IIC' u$lu !u!L'cllo .
2
Dislan~io lore
2
2
2
2
2
I""~,,,k,
2
Dodo sui J.lO rn l por l<, osio.
InQ'asso lor .. 1>0' d<,di ~" i pe ,,,i I~'IU 0 '11" o 1)(>' I" ,cc ll"
flose lla per ~nrl IXlrl" uSle .
Copiglia sul 1)81'10 (p... ,le L"ùnol
Dado sni l" '" ni .101 IJIS(;otl i" i .
flOBetla l>et I_C'''O (p",I" cuno)
Biscoltino si"h<ho per lorC<ll1.. (L"OI"plol< ' tlul I>VTLi;
An.. lIo su i pellli dci billCOllini po,In (\Slo
Biscottino desho 1>0' lorC<lllo (co''' J,lcla dol ro~z;:
No.ello s,,1 l;i>l(;Ullil>O d os l'o 1)8, OIK."OIOVyio Ir ono)
Bullon .. 1i"s.:"J\liu LY'!'IJO lla (I i bisc..Y,l!inl
..>'. .••••
~4
4~
2
•
,2
2
2
4!i1
I
( !il.
2
I
I
•
(; MA
9.5 X 24 X 1.5
1.5 X 20
JOx l .2S M
10.25'< 19x2
9 MA
X
21
ip0
4Y
11'
41bis
43
42
37
35
36
'
;'1;>' <a>
"4
T" " .... I,.. 1'1
Tavo la 12
Complesso
Mulom a:au
G ruppo
Sotlocomplesso: TlJlaio Sospens. Ruote
~
N.
f 'II"'"
.,..
..
.,"
"
No,n. d Uld"''' ''''''G
38675
T 5821 bi •
38678
38677
38650
38666
Sospension i e slerw
Sollogruppo: F'OIcella
[)[IIU M lNI\Z I ON [
Roset1a per bulloll a 1i:l!;(I<N iu (;UPI>6l1 u "i IJh;<..·ull;'';
Ro.elta inlo ' no
pe,nl blscollini
Ro, elto aIItarno po, Ile' ni b i>lCVl l ini
Perno dei biscotUni
f o.ceno unla,io'e
.",1
Bocco la por brocci k>lr:ella
N 8.
&", ... """"'",, ... '''" ' ,,' tl '63~'06b vq,"l'.~' "".,k.1I ,
l o :!JI .1 "';·~J ~ ,,, I ~" ,••• -""" .-'"" " .."" .11 , .... ~ ".
l o ~'I :r66!I~ lk.o' "., ,." '''k' I... ql ~. ,
l o :m
t.4 2023 H,,.,.., .... '""
l''''''' ,. "" u ....
...~,'" ."r; ,.",,,
Sospensione elastico anI. . Para fa ngo anI.
,
J
1
2
2
2
,
I
8.25 x 15 x 0.5
16.25 x 25 x 2
10.5 x 21 x 2
l'l
'~
...4'---
33 - - - -
-- 43
37
.42
41bis
Complesso
lVola 13
N
riy'"''
Gruppo
Molonlezzo
SOllocomplesso: Telaio · &J5pens,
Solloqruppo: Manubrio e comand i
nr
l'Ju,", , J Q1d"",."",~
Sospensioni e slerzo
,
~
11 0 M J N A Z IO N t:
O
IO
Il
""
"
"1617
lO
"
2U
21
22
2J
"24""
2S
26
27
28
29
30
"n
"""
"
"
37
T 129
38704
38719 his
38719
38720/1
38738
38739
38733 bi s
38732
38731
38735
38736
T 8550 his
3873(1
38729 his
3874(1 bis
38728 D/S
T 2685
38737
T 8176
T 2687
T 2686
T 8 175
T 817 4
T 8173 b is
T 269 4
T 2690
l' 26n
T 8171 bis
38734
Bullone fissayy;o ",o""b,iu f,l 'XJ"o ll" duno ~I.,,><.O 1>o'Ie slIpe ' ;o'e
Rosetla per lesta di Sle,zo .
Dado pe, b" lIone se"o'Nio ,,,,,,san,, m<J " u ["io "I (....""'0110
BuUone sO'lC!yq;O "'0'00\1 ,-, ,nollll],';" 01 co n llotla r,lerzo
I
I
I
I
I
,
Manubrio
Vil e le "dililo pe, lavo '"011"" ,<10 a llli dpo " (lvvi<OII 'Olil O
Ghiera 1.i(1riI10Iu 1;(11 viti If.mdi!iJo (1I,lidoo o "vvimll e lilo
Bullone fisr>Clw io le vI.' (",I icipo e (lvvi(""ollio
Leva desho sl,l IIIO tn, h ,io co"'o"do (1vviu,,,enIO
leva c;nlslr(1 s"l ,,,,,, ,,,l''io (~,,,,(lndo "nlidl>O
Vile IOlldililo per levo l, OliO <,nlu,i",..,,, I,i,.iono .
Ghiera ;:i'l,inOI" pCI' la"difilo ),"" 0 (,nle, io,o. 1,1/.1",,,,. 'J u S
Oado po , v,H di liss"",}i" levo f,eno o fri~io, ,,, (I I ''''"II ,b,io
Vile !lsso'lyio levo Iovi\o t' hil.i o"," "I ,,,nnub,,,,
Buss olina per love sul ,uun"brio co,nwldo fr Ano unle.io.o ù Io i/.io ne
Bloç çheuo di (Jul.k1 c(l ~.>oco. d<J l'e, levo 100110 ,., 111. " foiz.
Leva (( """'u ço" "",do Ioi liollc e ilO"" o "lmiOio
Manopola ~inbl,,, po, " " ,,",hti ....
Vile Im,dililo I)()' ,-~" "arluo <JOS
Bullone fi s""<J<j'o ~,,, ,,,,,,d o (' "'''''0»01" al ,,,anul.>,iu
Corpo yi le'mla s,,1 n"",,,IJ' ;O I;e, ("OIIlmd u " ",cmo»olu
Manopolo des l, ,, :;,,1 ,nc,,,,, b, ;o per '~"')(lIldo <,/(iS
Molla di P"'S';;""I) P"" <:""'OI\UO " ,,,,,,!t>polo
Molla di fo''',,,,, O)'! "> i',lo",o per cu,,,u nc!o <, 1ll" "opo10
ViI" l'''' hn~sol(l li ~",', d ol ~'O,,,(J,, du " mono!,"]",
Bu u ola !lESC' s,.! """,nl";,, !:e. <'O,,,,,,,da ( J ,,,,,,,t'l)o ),,
Corpo i"I," '''' 1"" ",,,,, ,, ,..1,, , t ''''' ' '''I~>h,
Pemo di 'Jllid u pc. ("<"l"'O "do (I lII""OlxJk,
Ros eUo p"r pOlllO di <J"iuu ("0 "'''''''0 (J ",,-,,,or~)I(J
Bloç chello scOllL'vul", li. ellllo pe, co",undo
'''0''01-'01<.,
2
2
I
I
,
3
2
2
2
l,. I, "".d""" ,,,"o " I Il ,',IU"_, 'o·, ",."',,,,';
,.,"",,
Il"''K~,...
"",,,,,1,,,,, 'C'" '" T",
~,
", ~""Io" ~
"0'1<> V"" ,"',,.
Il'0, " I N
,~' lJI"",
l)
MB
2
2
I
I
I
I
I
I
,I
I
°
ti U.
8 M A X 17.5
8.2x32x4
IO M A
lO M A x 41
"., """,,,,,,10 ..
4 MA x3.s
_/18
11 -
10
- (3
.
-~
-<I,
-
'3
30 - - -
2BI-~~'
Com p l esso
Tav o l a 14
SOltocomplesso: Teluio
Il,,,,, ,I ""Io""" "".
lO
"
."
12
15
"17
"
19
"
"
22
,."
38527
38524
38522
T 0238
38523
38500/ 1
38520
38521
T 7 1bla
38542
38535
T 63[
38544 D/ S
38~ 4 3 D/ S
I)
N 8
2S
T 206 1
26
m26
27
38525
38533
38 534
38535
M ISO bi.
38 4 12 bia
38414 / 1
3841 7/ 1
38416
38409
38405
38 412
28
29
30
""" >
.""36
""
G rupp o
So:-;pells _- nllole
I
I
Sospension i e ~le lzo
Sollo g r u ppo: Bra<.."C'io oocil lonle · SosPcllljivne elusI. pos!. . Ammorlizzal
Il [NO M I li 1\ Z
r O ti I.
TI
l
"
""
I
O
Da do th bl<xx''O,.I'Jlo 1"""'0 d~1 Ior~'ell .... na <>e><,lIk", lu
Dodo ~r 1'0"'0 dal ''''~-ellono uscill"" I~ .
Pe'no del to.collono oocll krn le
Ing .o ..o to." t"" ,,, .• ,,,, <1,, 1 I,,,,..clloo,,, o...:;ill« '.IJ
T uppo p'"
I",,:ullonu oXiU" .. ,i.!
.,
Forcellone <1'1(;111(",10 <:orrrl>lo lu di boxulo ... ~n"lo 1>01 ",,,morhZ7.0Io.i
Boccolo 'J.n "du 1>01 1"1.., di
l'e. lort'tlll\,,,o o!Jt:llk",lo .
Boccolo ph:ok, ncl I"Loo di <J"klu pc, 100C(l1l"rru oscI1l""Il!
Dndo pe, h"lIono Ih"'''''JOo 11O""'S<' di len"o 10« ...110".. ,,,.dllu,,lc
Bullone hllll("I'.I1o tI{1V"'~~ ' , Ii le."'" lo.....d lor, .. osclll"" to
T,ove'lo <''01 111,101<.> di 'J<.,,'' 'OC'\ per 10""0 10<<''01101,,, QOICilk,,\I..
Riba lt ino lisso" ,.;!o !!""Io ti,,11o 1>io~I.o """',,,orllnoro,o del l..,.-cello"e ooc-illunla
Suo la IlO'IlC.io<e ",.lIu piuSI ' Q <""",,.. ll1z:Jlore do l Ior<.-olloroc oscillon te
S uolo <n, I,',Io,o ,;" I~. 1,~d'<I u",,,,uolol.>'.ulor o ,irti lor<.~,If,,, ... "sdll""!e
Da do l>e' l~oIlu, .... ,lo bloa:<l<jqio '''0'00110 dol 10, <;O;/lk",c QlICillan!e
Bu ll one tli 101'1<.'t:( ''1' 1;0 morlk-uo del 10' /""6lbne u:K:llk"'lo
Bu ll one IH \lhicIl1 di le<}Olw'Jio IOlccllolle oscl1 kll1lu
G hiera di ,oqoln\l<Jio 101<:C110lle oscill'u'le
Molla pil~",kl por 8O>S ,JO,,~io"e ,JOste,lo.e
Moll o 'I",nde ,JQ' >I<)1;pcns io"" POBlerlo.e
Pio lt ello spl nfJ lnoollu >I09p""sionc por.lo.looe
CoplQfto po, !;(),,'U pOlla pk,sl.c
Ros ell o di 1<"",1,, l~·.c,,)I<"< c1<t:;Ik"u 1>0' <"""""Ii,,,,,,-,I,"" (0:;1,,,,,,,)
Boccolo (".Iu s licu pe. , .n""orliZUllo'o .
G allello 1000001w,;io u""" Of ti=,lora
Mollo ti UoI~I ' a I>OH" omrnorUzzolo.e posI6110' 0
MO l lra &!Ile,no PO' 0"",,0. li=to' 9
Piaab a 1,,1""'(1 I~Jf <"""oortizzolo.e
HoaeHa di le ",,10 I.oooc<.-,ol<, OIo~Iin:J l>e' Ot1l,,\011;""'01...... · Hnl", no)
,,, , ,,,u
",,,id,.
J
I
I
I
24xl.2S M
18:.<1.2S M
G MA
I
I
I
I
J
I
J
•
10 MI\
4 X 12
7.
7.
2
2
, MA
8M Ax 'S7
I
I
I
I
I
I
J
J
J
J
J
2 X 22
8.25x3Ux l
•
!
I
I
f025x30xI
J3
12 __
----------------~
TClv Ol a l4
Com p ICl;SO
'o volo 15
"
1,,1'''''
N,,,,, """I",,,,,,,,,,·
38628/2t38SSI
""
387 41 / A
T 16 15 1/ 387401"r
38136
381J5
38141 / 1
T 235
T J6 1S1
T 9362
3814(1 bi,
39740 1e r
T B~~(I bi s
3973(1
38729 bis
39128 0/ 5
"
"
16
17
IO
"
"""
"
20
"
2G
"
28
29
30
"
DN,
M 136 bi ,
39571
38570 bla
38S7(1
38564
39SSS
32
DN'
33
M 2035
395S9
"
""
""
"
"
.,""
,, ~
."
..
"
G r upp o
Sollocomplesso : Teloio· SmipCl1!;, • Bllolc
IO
13
M ulull1ea.u
39~6S
38568
38S73
39579
38575
39577
T 35095
3856 2
38561
38563
3BSSO
39559
39557
38558
Hllulo
SOllogruppo: Buolu ill!crcolIIl,iobitc . Mozzo
D I: N () M l 1·1 AZ!
o
t./ I:
Il .. 01.. <.miuoi .... " """"I,lulu ,,,-,,,.,)OQ,,du i l'<l"ai. 2!J ZL 'IJ 711 , 2'J :JJ
JJ 34·35·37 36 41-42 43 H 45 46 4'" 41:1 4';1 !!O
Tra .. niu ione COlUplvl" <..~"",,, ... Io h" IIo "",... iuoc
Covo di l' usllliS3io",.. <"O",plelo di <..~,pooo,du
Gh1o;,,0 ziQrin(!l" j><l' vllu ,,,,,dililo.
Vl10 to"dHilo pe , tovo o:.....,,,,,1II<b Il ''11'' nn'!;'riorc
GU(llnu pCr covu fi nilO Oilieriore .
CoprUilo l'm 'Jucritl<r .
C ov o co ....,,,,do hOtlo " " le.iore
Copocorda per covu Ir o" .... ""Icoi""" Il,,1(, ,,,,...,.«>J
Blocche llo di <JlIid<r <""OI>OCOI Oo p .. r luv," (....,,, ... ,,,<lu Irellu <",Ierio" "
Capoco. da per lilo <.."O, ,,,,,,rJo h.mo Orrlolfiura
Dado por vile d i Ihwo 'J,.,io lovu ~" l "1<",,,1,,10
Vile ,Ii Ibt~~J' lk.. tvv " " l """",h. i" .
Il '' ~~oll,,,. I"" ~'v', :;,,1 """",I"i" ",,,,,,,.1,, {".,,,, '1" I"r"",'
leva (' "'U"O sul ",<",,,!,. i... I)l.~ ,-"-,,,,,,,,<1.... Iocno o"le. ioIe
Dodo lis"U<Jgio lov," e <:on""(1 "I di!ICQ 1'001u coppi ha, ...... (I" lor ioie .
r.oJCl lIa p.,r dodo lis",,".,.,io lt1vu a t"( "nono ot d i>i<..'O pOl la coppi I.ello w, Ic . iu'",
levo dul Io"no m,torlOle su1\o cm"Hlu
Guarnl~;on .. lell ' o pOI ':01"111<1
Con,mo per ceppu Iro"o un te,io ,,,,
Dudo pcr pcrno ",ozzo allimiora .
ROlO lla <.I i speS>IQ' o per rno:ao anlOtlout (1010 d'",.òho)
Dado li:I:KJ9',Jio pellIO s,,1 <.Ilsco 1:>0110 ceppI Ircno " .. lo.ioIe
Ro. ella per dodo li$!!o ·J<Jlo pa,"o su l dlillCO IX>110 t"C:l'pl h.,no o,,1 .... '010
Perno ~ul disCo pO,I.. <'cpl'i heno an teriore
DI.co porlo <'"Ol'pi hUII" ,,,,loriorQ con beccola
Bo ccolo pe l CO II III', . tl (.>II O O"loriola ~1I 1 ,li sco IJQr ln ceppi
Ceppo p'~r hOl'o ,n,II),I"", ,-,,-,n, plc l') di s""t" li\.;c ,n lr,1 o pkml , jolt'
Mollo Ilei <.uppi h on" " .. Icriore .
flos lrina s,,1 c:e!ll"' ,",'11<> UlllOIÌOIri
Suolo por ooppo 1")110 unlmiora
Riballino ller liSi>. su"l", 01 t""CPP; .
Mollo .II I",n" lu (1<1(,110 prernisiaplx I
An ello pr",,, i ~toppa po, ",,,ua Oll lmlo,o .
An ello di S!.>O:lSOIO per mono on l,,,loro .
11.'''1110 lell'o pe. ".0.2 . . "rrl/..>tio.a
f ondello jlrenrislOltJlC' I ..... "oozw a"wIl""v
Cuac lne llo (I ",Ili COIllei por ,nOZZQ <,,,t.,, io..C'
Pomo 1-'1,)' n'OZZO <",lo, lui ..
...•..,
I·reo:"> antcl iOl c
I "J ,c"~ ,,,,,,
I
I
I
I
I
I
2
I
I
I
r, MB
MA
6,5 X 13x 1,8
(ì
•,
I
I
I
I
I
ISxt.25 M
15.5 X 30 X I,~
, MA
7.Sxl:)xJ
2
2
2
2
4
2
I
I
I
2
2
I
2(;><35x l
<;l
COOlOl~ ' :t)
. ""plc'uve
,/
'ìB
_ 17
- - 33
24 ~ '
31
/
30
25
..
32
Tavola 15
Complesso
Molomezzo
Gruppo
SOllocomplesso: Telaio - Sospens. Auo le
SoUoqruppo: Ruolo i nlercambiobile - Mozzo - fIeno onlerio re e comondo
;
N
r'II'"''
..
50
"" ~
""
""
t lo", d 01 I"",,, .. ,..,
38556
3855 \
38628/2
38554
38555
38632/1
T21561e r
38633/ 1
38629/2
I)
I:
t~
o
M I Il Il Z I
(J
I
N I:
D ado lisoogqiu IIU)"lZO olio 111 0 1" illl a ' e<""blo bile
Corpo 1110<1.0 ollle, io, e complOlu di bullo ni
Ruola inlef(Xllllbiu hl1e (."O," plCude I pm~l ; 52
53 54 55)
Bullone sul COlpO del tl lUZZ(> per n.........g lO IllUk , ill leoco,.,blublle
Grano per bul lolle ll nowlo ruokl Ollle Tlore
Ro..,gi per molti (II. lo. Io'e .
Nipplo per ,~Ig\,; , uolo ,,"le.iQre .
Ce.chio per .uolll
Carpa cenl'nlo di tr llocco rO<l9i ,uOI(l
,
,,
I
I
:rl
,
32
2 ~ '.
I
X 17
i
!
Il .11.
I\.~'"
",<1<>..1,1 ...
,~ . I
Il
I~JIOOO I
al Il 1:.:.t22OOu ... r..." 1"" • .
l~
........
""1<'''".
•
l
1
33
31
30
25
32
Complesso
Tavola 16
"
[ "J ,,, . ,
IO
l )",,,
SOtlocomplesso; Teluio
17
"19
"
21
22
23
"
""
"'"
2S
30
31
n
""
JS
""
38
"'"
'I
"
""44 0"
"
SUOipeI IS.
38628/2/38595
36185
M 160 bis
38647
361 B6
38640
38025
38646/ 1
25421
38620
38619
D N 8
38621
38625
T 2206
T 2207
38622
38618
38616 / 38615
38617
38616
38615
3861 4
386 13
38612
38607
38606
D N 6
M 136 bi s
38602
38570 bi ~
38626
38510
38595
38601
T 9083
38513
Rllolo
Il
,I "' """ ',." " .
t: ( l"
/1.,1 I N f\ I l ,) I"j I
· ~8 · 3?-33
:'1
:'0
Buolo
Solloqruppo: n l lula illlcrcombiabile · M ozzo · FrEno posleriorE! o cOll1ondo
Ruola poslc,;ore ..:O"'1 ,IClo (cu,nprù"d o i paui: IH
2tì ,)·1
19 - !>li
""
"14
""
Gruppo
M utulnezzu
:11 - 35 · 3G·3J · j8 3'.1
53 :,,1 51 bi5 55 · :,Ii)
l!.l - 20 · 21 · 22 - 23 · 2 4 · 25
-IU · 11
4·l · 13
15
Dodo di ' O<JL;II<) l'e,,o 1 1O~1C',io l "
Copiglia per lir""lo 1"'''0 !)()<;lcr iolU
Tiranl" I,>E!, Ir""o 1>osICli,""
Rullo pl'f 1i1(lII ln 11 ('1\" JlO!~lmiO I (l
Pedale (xm,w ,.!" l",,,,, Ixd"d c)I(!
Vile Ib,m<j'lio ""·{,lIu ll ,, .
Cavaliollo ]lO b~CI'J'Ji<.> " ..,....1"1,, Il ,,,,u I u,;leti"' e
Copiglia 1.><." Ju<Jo 1')oc<""<"JC.jio (lo nt)io "' ()"a~, ,"""Ielioro
Dado l,kx."C<.>'JcJio fl tJ " Cj;u "'0'.-.0 pO,;lolic , e
Ro.elta md l>elno 1:>«' '''ozzo IlO"Jler;o,o
Dodo 1....,1 viI" lon ll l" 1 "",slI"p!,;
Vile
pO , ,,~",,)!)!i " 1;';';<I'I'lio dbcl,; "1I'i"'JIU"' . I"i,, ç(, r..mu
O;sco I, ,",Iu j'lIl,'f.I'tlppi .. ;'''" ~'''''t)"i" "'ul"
Anello 'IO"""" l'or )!O l(",II0l' l'i "" ,I" 1"",lmio,,·
B".solina ncl J"".: o "0"""" 1'( "''';Io<l''pi
'''grulla",,,,io I o , ,,,nl,, 1 !l ~;I", i ",u .
Fl"nqia po,I ... i"'.!,o"u' J'Ii,, ",IO""
Eccen trico Co " ), ..", l'e , "~IO)"~i{),,,, ,'(Ile " " «""'111,,,,,1.., !!lJU>: 29 · JU . :.I l)
V"e ,,,,,, ,I,, l,)v', !~" , ....~Jùl( 'zio"o "' >'''''0
Ecc enl,i e o Ili:' " ' J"I",.,o,,,, n ,I""<I
Lo vu l'C" 'o<)ol<"io"" r-ale tl(J
Ghier" po ' ,,,O'·.l<l 1~!!;"."i<)1o
Guarni.ione lolh o l'''' "Io iel (' ,,,Oa" IX",l o ,iol(!· .
l\nell o 1" ,,,,1, , ' I,,,,, ,,i c'u"'" ,a,n" "l, i" ", tI" "Z,) 1"",I,,,i',,,,
Cusdnello " Hl", ,· IWII l' ''':'UJ IIllSIOlilllij
Dis t"".i"l"re Il,, i " ""d" cl,i del ,,"'ao 1xx;le"io , c
Pu d o 1"':i(I(Ni" 1""(1 p" " ""," ,,) d i""" p",l" "'l'l ,i 10""0 )"-" ;1"1;0"'1 .
Rosella '''' tI". I.. ti""" I'lio """,, ~',,, , ,,,,,, , (l I ,Ii",o !",lI n (;cppi
Leva ,."llu ' '<''''''0<1 'XJ'"t""k, I",,,,, IXJ~TflIio,c
Guurnizione 1"11, , , l' II ' <.." "" ''''
Molla ti
I" v<! " U,"""J., I"",,, posl " ,;o , o
C"mma l>el e., p[lO "mIO posl",lote .
MolZo " di",:u 1 ~ )lI<o {"<,ppi hCII" 1)()~lo,;<)re
80e cola ~"I di """ I~" C,"""'" l""", p"~ I,,,;u'c
Riuallino pC' Ib ;(l<,;<Jiu h><..,coltl ..... '",,, ,,, 3,,1 di,,,;,, Il e " " pOs lfll iu r...
Ceppo 1>t'I " co,o 1"",IOli " ,,, eo,"p ldo tli 3uolo. dl .... !!i,,; '-' p iO~ I ,i,,(I
,)C,
'h"""o
,....,.,
4G
I
I
I
I
2 X ?2
I
,
I
I
I
I
I
';
';
:1. '. 2"1
14.~x30 x 3
, MA
Il Mi\ z ?3
I
';
';
I
(5 I u.:."Ii)
5 Mi\ xIS
r.
M,\
(; .~ y
I
I
I
I
I
,
';
·1 '< 8
13 X 1.8
56
s.lbIs'
55
61
64
63.,. "-.,.
62 --~
~~._A8biS
48/
r:i .;.~
_47
~-46
~
~~ M6~'
/'
45 / /
42
';otT..
• 41
..,
3\
30
21
Tovolo 16
Comple,;so
Tavola 16
"
.,
/111'" "
...
..
48' '''
50
"
"
"
"
•
•"
•"
•"
Sollocomplesso: Tole.io &'SIJù.,5.
38S05
38575
38517
T 35095' i
25055 • .~
38&08
38609
38610
3861 1
38591
54'·'
3B~93 bis
38556
38594
38628/2
38633/ 1
38632/1
T 2156 /.. ,
38629/2
T 2142
T 16141 bis
"
"61
""
62
T 16141
r. 'i. U
H\lùl~
Hllule
Sol1oqru ppo: Il, " Ilo j"lorco,nbiab,lo . Muzzu . 1',0110 poslel iOI e El COlliO lido
II l: N o M l
.1 "" .. """•. ,,~
52
55''''
•
r "un
Gruppo
MululllOZZO
r~
1\ I.
l o l/ r
,,
M ollo pOI (,"01 "O hClIi) 1'''';'''liOIO .
Pla, l. illo 1001 ("t'l'l'i h""u l'oSlcrio'o
Suoltl 100'· coppo Il''''0 !,oU.",iOh'
Ribollino 1>(1 ' li ~!;{'· t'Ji" ~"oI<l CIi ""l'l'i
Cu~ci l1 .. no " I"lll 1><'" " lOt.;>" I .~; 'ù,;o' o
An ello 'OI,,,k, q"lI " ,i,.ioIlU ",un" ]X>sler lu,,,. 1"", ,,,,30011,,,11,, " " ,Ili
Guornlliono 101110 [lUI "1~iU l'oSlo,iolO, Inh) '·II,~ ·II!Ollo " "lIli
" !Iella pw",b'uI'I" "101';:" 1 \(J'~I<" ioJ e, lo'v (.; 't\C·I"o n" " ",Ili
Molla '011"'" ",,,.Il,, ""'ll1i,;'''I''''
Perno ".01(. rl(,.~II·I"~" "'~""I'I,'I() di klllll,,, .,,
M ollo O!>IOItI<l ,,"I I",,,blllo t""ll(> , >osI",;" ,.~
Dodo 1>01 li s:KP t'Ii" ",oto .
aulloll e Jj""'I<.I'Ii" , ..,.~, ]~JSI. 'Ii< H<l " I [)ClllO ,~,," [ , I 'I" ,Ii l' '',,bo,,,,
RlIoto i"I~IL1""I.;"I .i l" t""" I~ "'''J" 1 1~'l'ZI: ',"
'JI ~~I 1~1l
Ce,o;hio 1>01
Ro",,'o 1>('1 ti,,,!.',
Ni"pl0 ' "'' ,,,,,I,,
Co,po <-"('''''<Ile ..H ( 'U".......:... 'U<Ni ",.;1(,
Catena di l'OSllllm;ia"o
M nq1ia 1"I!Kl 1>0' t ·""'>'1U di ' ros,,,i,;~io,,o
M oUeuo 1'01 ''''''Ili" ,h .,iUIl'';O''O
MnqHo di <.Ii" .. >:,<.o"" ]IC' "",le"<1
,
,.
,
,
,
,,,
"
,,,,,I(,
tl Il
,.,.s·" ...•
,.,.
..... ?II
.~
,,,k.,. ; "'"""''''' ".",
B.... " .. _"" ...... 01.'· ...... , ....... /2l h •• '"
',I)
...... (,
, .... ... . . . ~ n_A..
~
'.'1)
.... ,;,;,
Ilor" ,. ,.~
,.,. ""
,.,.
r
l"-t> .,
11~,.j"
, ...,
".+.
'oqot>
.....m ,..• "."",•.
-,
,,......
,~.
: •• B.· ~, •• , I"".., ,." 'I ,'.,WI'''' .. , N '~),O·'" '."0 '"
~" )
""'"11! t !I... ,,, , .. 10.1>. ,,,, I >l<.~10 """'.:' ·k •.
~,
~~,
l.!11
' .'·'110 1M
1 ~".G "" ti,,.,,,,
3@(;l~.' 1
,,,
,,
~2
,:.3""., .• "__
',(,1
l.
~K'" I,~ .. I"•. "I Il
;j'~
,~
,,"",.,,;,
,",," , .",,~I
, •..,..,~
n"""
h''''''
n,,,,,,.
(",.,." ,·~ "h,, '~.
~ ,.
56
~
55- - --
31
<
30
•
Complesso
Ta vo la 17
... """"
"
""""
"
"
"
•
"
"
'"
"
22
""
"
"
21
""
""
30
3J
"JS
""
38
39
Mulol nezz()
Gruppo
Sot1ocomplesso: Impianto alelll iI..:u
tI "", "',,,01,, ",." .. ,
MVA 22 A
1111I1306·1!D·Hlll-Ci
38765
T 9270 le,
36022
J6022 bis
5 20/ 121
E 10798
5 20/l23
E 10797
5 20/122
N 116/45
38134 / 1
38133/l
MV A 22/500-1
E 10791
39124 / 1
TA 175 H
38748
3876.
MV A 22/ 901 ·\
E 10783
S 20/103
E 10784
38743/11.
387 46
38733 bi s
38731
38739
38138
387 43/38745
387 44
T 23 4
397 43
387 45
38747
38774
( ;",rle l t ll t)]U
Ac,"en:;i('11L'
'ç
illllillillu;dolle
Sollog r uppo : Mugrleleallern _O volo 110 . Boller iu .
I)
r N O /vi I t i
1\
r·oro· Fona L · TrolllW C'8lt t_
? I 'J l,l f:
Morem I
filso
\ Magnele a lle, nolo,,, (( volono
Vile u,;,m](IIno"lu ~J"lolo vukmo .
Rosello IlO' vii.., v , ioI1 1"""'"I" sl"lo", vola " u
Vile IbSO:'Y<Jio tilalore vok" oo
Rosella rel vilO (i:;:,;u'J'Jiu ~101Qre volano
Morelli
Vile Iiss<I';'Jio pta slio rullare
filso
Morelli
fUso
Mmelli
Busso li"o cJllida mollo
filso
Vile S.,,,oq'Jio C.., ,,,",,, ciel ,,,11"'0 .
Rosello pOI viiI.' s'_"""'-ji" LX"'"'''' ,lo! 1" 110.,,,
Marem
Com ,no l)ù' ,,,U,,'e
nlso
Albero , I"llo L"<'l1 "'"e co",plvlo ..1 ' i'''IO''''«'j'J;O
Copiglia pel spillo [o";"!!;"o tlllo'x-~, 1i" ,.. li" o
Spina per fo'cellino ollocco 1Ì!U"Ii"o
Ti ront ino luIlO, ,,
Morelli
Tappo pcr "'011" ,;u,,,,,,,do <.Ulli, ;1'0
fil so
Morelli
Molla uo",olodo o"Ii(:;po .
f ilso
Trasmissione uo,,,plCl', uo,,,w,do o "lidpo (Go",p,cn'!" J>ùai: 211
3:, - 3/J) .
f arcellino l,Il", ,,,,,, Iiro" tinQ o"Ii"ipo .
Bullone li~"'"Ni,> luw, ~inisl l n su l ,,,(!I,ub,i<.< co,,,,,,,d v ,,,,lio.;ipO
Levo si";';l ." ~"l m'j ,nl brio co" ,wldo nntlcipo
Ghiera ';'1,;""1,, l '''' vii ., tu"difilo.
Vi te It.>"dilil" l ~" I"v<l '~""tI "do olllidl-'o
Covo po, llClG,,,i ,,~io"o ,"u,,,ploto d i C< 1~,<:,,,du
Guaina 1101 LX'V" ,:o"1<,,,du ""Iiei!,,, .
Cop rHilo rer <Jllo;nn
Covo l-"i' IIosn,bsio"e ~"Ol1lm\du ""lieiF"
Capocorda l"" uuv<.< (\nlo ",{mOlli",,)
Capocorda po, L'U VO (l<ll" [", eeHi,,")
Presa COII""t .. oh" 1<' "";"",, """plel" di Idu e COIl('L"O ~ (llIdvltl
".,",.,
A cce:;wli
7 MfI "13
IO~-' x l
2
SMfl x l 3
2
9xS.2Sx l
2
.,
:'"OU M x l'l
~.:.!.Sy8 ;· 1
l )' 12
31
::;2
33
:;,)
I
I
I
I
I
I
I
I
2
I
40
<
t!f/-?'"
/ >,
30 ,/
T avola 17
Complesso
Gruppo
M o lOlnù"lZu
So llogr uppo: MO<JI'1O IC ullCnl. Cl volon~ Batlel io·
SollocOInplesso: l l llpiolllO clell l i<.:o
I
"
"J'"''
Il,,,,, .1", I,,,
,,~.,,~
l l lo'lll.nolule , Acçl:! l1~jono e Ilhu nil1(lziolle . AcceS!iOri
IJ L Il (} 1.\ I
I~ f\
,"
Fa ro · Fa no l. . 'l'rornoo eleltr.
~
Z I \) Il I
O
MVA ll/GO A
C I O O~6 /n?
40
"
3817~/3a176
"
"
C W 225 I:
rMC/130; R
'fB 130/ S
11'23; Xll
....""
H
3199
38719
6 v 2S!2 ~ W
6 V ~ W
O N ,
R ES
"
50
T
""
1 3~
61
62
38794
O N •
C 6127
12297
'8001
38788
'8002
38787
'3618
'3619
'3620
M 172
38180
63
M 2175
64
38181
38782
M 217t
38783
53
"
ss
""
57 b.'
58
""
65
66
67
""
I
TA 236
M orelli
filso
( Fre.o 011<1 le""io"..
filo I l" ",,,,,.101,, ,."",..lo~ . di nll,w....v .
Candela Gull <j"",,,i~i<;,,o ().,I< ,, <)lIi)
CarcUo I
\ faro cottlpl"l" di CO",lllttIOIO'il e covi
Paga ni
,
,
Ca rella I
I Bu llone "Uoo::o foro ui l>,n<.'d
Pagani
Ho,ella INI ['ulluni 0 1:0..:<:0 kn o o, b,uc.::;
Lampada 'J'UIIS< '
Lampada U ~I" " o IlCf t<tm e 10"0);"0 1><"'1" ,10 <(1
Daclo I)o..~ lo.,IIu, ..... Il''' ...''1<,110 lO'Klli"o ~ta,k .. o .
Rosello uk,sh." p<........ lIunQ fiS:-"~ ~Ji" l"I " ,lillu prx;lmk>rc
Bullone li::s:tO<J'l lu Ie",o llnu poslmio,o
Fona lino po:slol looQ
Dado liSSOV<Jia lr o ", l>o e l","ri"(l
Trombo vlctltil.'V (A''.I0rodio)
Vi,. li M'OQQi o 1;0 ...",,; 1t iu s< -.;, 101" t)Q1 <.'O t\nc~~I0..., ol lo ilNk"i
Cope rchIo ~;u lu lu 1><11 <~.""'ÙS~iOl l i Ili,..,I(lli
'.
Vito IisS<I'J<jlo I ... ",u per [J(.ululu <-~"",{!s~lv,d 1,lpolu l l .
BoslI por ,;:':01"1, , c< """,~sio,d ltipulo , 1
2
I
li MA·
o1 M Ax28
4 MA X 13
Scolol" l'e, co" "<.!,,~i ...,,i llipu]",i (c.ump,e"d" I ) Ilf''l i : 5S . ':;'1 • :;a . ':;!J • !.i01
Dado p el o lk'......:u Hl... o lt","'utorc (AI
Dad o ..o, utk ....n. Hl .. " ... ld rit;<C!lo ...~ (lil
Dodo 1'0< ( 'II<K........ iiI... "",:;..';<' (MI
Vile pc. fmlC(!lIo 1i::<>;" 'Nio Ix,rt<.~i(1
Faacctlta .. "~;,, 1"-" 1is..<;<I<,·,k> j,"lIe, iu l.·o"'I'I,,~ , (c"" 'I ""' o<Jc i l K'<zi : 1'':1 ti~1
Rullo I ..... ' Iil...Utllo pe r I"s.,:<.!nu I"".j/"I
f a scello l''' ~ I''
fascella eOl IO , ..." h'"''.''J;''' ],"Ik'" " <.~J" I pL" I"
nullo ltIull"lo pOI lu,..;t;lllo <-"O'IU
r ollCelia <-v' l\<
Ballarlo <'"0" '~ 'I ",,<- II (, di A h. Il
(lì Vu hl
Fal cllrto <J u ldu lili r>c" "'o"""ssiunl l , ip"k"l
NH
S., I~ J
,,,,,,,,I ...... 1.. "' .. 1 N
16 Il)
l . 191
I~.JI(IJOO
16IJ ~
V, ..... ~ "~~l~'
JIIIJ.I
I~
..... ,. , ...~
1<'0"'1'''''0<.1... ,
"u"'''''''' "u..... i I _ , ...... " I...."
<;<"'~. ~,
....1 ,,,'.... ~
.i'" .... "."...
cuo~ ... J .... 1
..........
L.."ci r3 7 x 30
6 MA
Ii.S x II X2
li M A x 9
IlIrai: Iili
ti'/)
5 MA
< MA
3 MA
40
·ifi-r'
/
30
/Ie- 36
38
/
'
i ~
~)
")
Complesso
Ta vola 18
N.
f 'II"'"
IO
.11
r~"m
Do!w:ione
Com ,mi o di lI1unu!en:dune
Grupp o
Soltocomplesso: J\l!rC7.~d ed (,cGùsoori
.1", r"",-,_"",..
II
r:
Sollog ruppo : Dolu.lionc indivlùl10le normale
tJ
o
M l Il ,.. Z l \} Il
M
o
r
g
O
TI\ 198
Pa ,npo po, l'"o",,," lid
Chiave " (uho 1'01
12
IJ
38804
38807
38808
14
T 9613/ 1
IS
T 9602
T 9602 b is
M 2410
<.~ ,ndel"
uo "''''. 11
21
388 14
22
,."
. 2S
388 13
388 12
3881 l
Cacclavi l..
Pin." " " iv..,,,;<oIo
Chiave "d <........101 0 del """. l'I 19
Cb iov .. o 1,,1.0 ""
IO I~
Spina l'''''' d,IClve CI 1"1...,
Chiave il pipu IlO' 1~"'lclj o da """_ 1 J
Libretto l~h"lluI ,1
Chiove pel IICll ul",u L.·usoollu pmkl ulol1$i li
Gello di $.'Ofk l
EstrotlOle pc. Io~JIU"uqqio su ll'ul bClu ,,00101 «
[ s' ra llo . e poo Wtu,,,,, <id ", IIOfC .
[ slrollo. e poo rlh~) Ii~, dcII" lo i,i"ne
[ slro llo.e I)C' volo".., n ......melo
38806
I.evo di ",onIO<JI,lo ",ullo Irlzioo ....
I
I
I
26
36m
[&lrollol O VO I ill',.mK" J'Jio !;vtnw,,-k, IlU"' PU .... Iio
I
16
"19
ed o richiesta
18
38430/ 8
20
,
,,,,,'o
tllI . A I'" ,, ""'-, .,,"' lo,",
' o ~·.I :!IUIl)~ , ~."
~'ko "~.,,,,;,.,
I.
lo,
,,'
.~
'~J':ltUJ
,lO ''''''''",qK'
viu,,,,
,.""!..>
I
I
2
I
I
I
,Iu,,, il\ , ... ,,"~. '" il
""" """'u """".",. ,..
,k.-I, IocIu~
''''~, u
001 Il ,~jllUli ,,,., "I tl , ~';oouo
III 3810U CI'k" " "
",kJ
:l8Ml'.I
"~o.>..~,i""
'y'", ,,,,, ,....
I
I
"~,.,.,.
... . . .
~
i"
,1.>kt,1uo...
_""""
T",,,, ,_ .'''''''1''''
•
._.1
)
\ Ve,,,, OIIO 100",li a l ichios'u
I.n
J},
1\
\
\
20
\
16
Tavolo 18
22
ci
~
I
24
I
/
/
25
O
O
INDICE NUMERICO DEI PEZZI
(T a vole Varianti)
'"
d 00,1" .......... "
D N ,
D
D
Il
D
N'
N ,
N li
N ,
D N '
D N ,
"ES
Il l: li
D'"
D
I)
I)
D
N
N
N
N
•
8
8
•
D N•
D N •
n Ea
nEa
Il
,~
l ...
(l
, _.,
20
21
38
30
"
"
""
n
28
""
"
"
""
21
"
28
19
29
",
..
22
23
24
22
IO
21
27
23
25
26
~2
T 136
23
38
II
27
53
34
22
20
13
\2
T 136
T 136
M 136
M 136
M 136
M 136
T 209
• T 218
28
13bl
24
27
Il
II
\O
31
28
21
54
19
21
18
18
T 234
27
44
T 2679 bis
T 235
T 235
T 0238
21
25
44
16
26
13
M 140
M 145 te .
M 145 te r
M 145 te .
M 14 5 to r
21
20
21
22
23
5S
\7
2\
14
23
T 2680
T 2680
T 2685
T 2686
T 2687
T 2690
T 2692
T 269.
T iWbi.
MOlSEi
2(
17
19
29
20
20
19
20
19
20
119
29
28
IO
TA
lA
lA
lA
TA
lA
lA
(9
M 192
71
51
M 192 A
T 327 10r
1/\ IlO
M 12\ hl,
M 121 b i,
"
"
"21
19
120
"l' "
"l' l'12
"
"l' ""sa
'2.5
35
21
30
31
17
18
16
]8
23
27
29
56
'l
T 206]
37
29
I"
l"21
27
25
39
60
29
""
T 327 tu
M 2035
20
2\
bis
B
175 Il
180
ISO bi.
18010'
180 ta.
182
182
19
24
~S
36
34
27
36
28
31
J2
Il
N'
ti "'.I"MIIM,....
28
bi.
bi,
bi"
D"
"
11'
T 2062
T 2062
T 2086 bi.
M 2133
T 2156 le.
M 2314
M 2529
T 2S65
T 2679M.
T 26'/9M.
T 2619 bi,
M 61 bi,
T 63 l:
M 70 bi.
T 71 bi,
T 71 bi,
T 75 bis
• M OSO to.
T 97 bi s
T 87 bi.
T 87 bi s
M 107 bi ,
."1.
27
19
"
~,
M 121 bi .
T 129
T 129
T 129
T 114
]) K 8
M"
"
T 2710
T 81191
M BI33 D
M 8111 hl.
T 8173hl.
T 8174
T 8 175
26
35
l'
2S
21
'l
",.
..
l'
"38
23
.
" "
2l
",.,. ,.'"
,.
",. .,"
l'
39
"
23
28
38
""
",. "41
'l
T 8550 hi,
,. "
" ""
" "l'
"21
T 8550 L>1,
T 8550 bi,
24
25
T 8 l 76
T 8403 bi.
"
25
22
M9070
M 90? l
M 9072
M 9072 bis
T 9362
J 2G63 ler
J 2063 le .
12063 ler
T 13149
25303
M 30050
T 35 102bia
3S0 16
36027 hl.
J605( his;
3605 4 bi.
36057
36057
36010 A
36074
36075
36169 bi,
38001/38004
SBool / 3BOO5
38001 / 39023
38002
38002 M.
580C3 / R
38004 / R
38(105
38006
38007
39ooS38009
380 10
II
Il
,I,
.1,
N'
r~.
r.......
.J ohl"''''M'''''
"
,.,
.~
.•
Il
29
29
29
"11
""
""
38010 A
38011
3BO il / A
38012
380 13
38014
38015
380 17
38018
38019
38020
3802 1
38022
381123
29
29
29
29
34
37
30
32
31
33
29
2S
38025
29
23
l'
" "l'
"l'
l' "
'l
"
38026
38026
38027
38(127
38(128
38029
38030
38033
20
20
"
63
62
, l
"2S ",.l.
,.2l ,.
"
""
"l'
"
""
21
l'
21
""..
31
" "17
"" l'
"" ..""
"" .,
39034
38037
38038
38039/ 38043
38039
38040
"29 "
"
"
38046
38050/ 39052
29
29
38053
.
" "
46
41
380 41
38043
38052
29
29
29
29
29
29
29
""
"
""
""
""
"
""
""
"
"l.•
l'
4S'"
42
46"'"
40
39
38
N"
cl
ordi ,,, ,,i ,, n ~
H.
Il .
d.
".
Ta •. no"'"
J or d i.. " ,,,,,,,,
61
66
38142
381 44
27
27
LO
Il
381 45
2.7
27
SS
61
38 145 bis
381 45 bis
19
64
381 46
19
63
381 46 / 1
19
60
381 47
23
27
27
27
27
22
19
19
19
29
57
75
74
15
15
38147/4
38147/5
38147/ 6
""
381 41/'1
38 147/9
"
""
42
28
13
24
23
20
19
17
17
15
14
16
21
31
58
62
60
57
54
S2
38057
38058
22
19
52
56
38061
36065
Hl
19
38066
38066/1
38067
38067
38075
,J o,di"",;,)O,e
19
19
19
19
19
38072
33075
N"
38129
38130
38054
38055
38056
38070
N:'
38] 41/8
19
13
38079
29
19
19
13
, 38
49
38079
22
51
38080
38080
38081
19
29
19
16
16
39
38062
IS
40
38155
38083
38085
19
19
21
81
33086
19
82
38081
\9
19
19
19
19
\9
19
19
83
25
28
27
26
24
22
20
38 156
3816B
38 16\
3816 1
38162
38163
38163
38076
38076
381)78
38090
38091
38093
3809 4
38095
38096
38097
38141/ 10
38 148
38 150
38152
3\1152/ 1
38 154
38 154/ 11
~816 4
3B164/ 1
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
20
20
20
l'
20
20
3816 4/2
20
20
3BIS5
l'
59
61
57
IO
35
34
33
33
26
32
30
3]
37
38165
38166
38167
38170
38170
38171
38172
38173
38173 A
38173 B
39174
38175
38176
38177
38178
381'{9
38180
38181
38192
38182 A
38193
38194
38184
38184/1
3818 4/2
3818 4/ 2
38184 / 3
38184/ 3
39185
38186
38186
38 188/38 187
38188 A
38199
• 038199
Il
Il
01 ;
l ,,,
,I,
h" .. ,
20
20
20
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Il
•10
l ...
N'
29.38199/ 1
24
38 199 bi$
25 ' 038199bis
69· 38199 / 2
42
38200
53
38201
49
38202
54
38203
55
38204
41
39205
38206
'1 38207
38208
38209
38211/38217
46
392 12
38215 B
382 16
382 17
3821711
68
38217/2
40
38218
38218 A
"
.."
"
."
l' "
20
20
""
64
38219
l'
n
38220
38221
38222
38223
38224
38225
38226
38227
38227/1
38228
38231
l'
20
20
l'
20
l'
l'
"
"
"
..
l'
"l' l'
"
19
'1
'1
"l'
19
1
21
21
21
21
21
21
21
21
21
19
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'lI
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
/I.
N"
,h
r., ..,,,
19
17
17
17
22
25
26
24
28
30
27
32
31
29
52
54
55 hi
56
55
54"
54 bl
59
58
61
62
63
53
51
16
15
14
13
12
Il
lO
rI
",ol""""",e
38231
38235
38236
38238
38239
38240
382·11
38242
38243
38244
38245
38215/ 1
38245 / 2
382·16
38247
38248
38249
38266
38266/ 3
38267
38268/ 38269
38268
38269
:18270
3827 J
382"12
38273
382'13/ 1
382'/4
38275
38276
382n
38279
38279
38280
Il
Il
.10
.' •
r". rH'''"
22
22
22
22
22
56
55
53
54
58
22
49
22
22
22
48
22
35
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
' 22
22
22
22
22
22
'1
47
~6
40
39
"
"44
"26 ,
"" I
,
21 ,
,,'
22
20 i
l',
l.
22
,;
30
2
32
"29
r ~.·
ti
."Ji"".ou....
3828 r
38285
38286/27 10
38287
3830'
38309
38332
3m~
"
38348
383 48/ 1
3834811
38359
38368
38378
38382
3838(
38385 D
38385 S
39387
38390
38396
38398
38 405
39 409
38411
38412
38 413
3841 '
38 416
38' 17
38 425
38 43 5
38438
38438
38438
38 440
38 440
38445
384511
38452
38455
38 4611
" "
I••..• ."
I" ."..
22
2B
2B
2<
""
" "
""" ""li
"
12
2B
20
2B
""
2B
"2B
" ""
" 33
U
31
""
"""
""
""
""3S
""
30
U
" ""3S
"" 37
" "
..
" ""
""
"
"
""" 16
"
23
23
""
"
23
11
20
12
lO
13
1S
2!
l7
18
Il "
J .."di"".i"".
38~6 r
38~63/3
38 46 3/ 4
38463/ 5
3846 4
3846 4/ 1
38 464/2
38464/3
38464/4
38464 / 5
38465
38466
38467
38469
38469 bis
38 410
38 471
38472
38473
38 474
38475
38480
38500
38520
38521
38522
38523
38524
38525
38526
38527
38528
38S31
38532
38533
3853 4
38535
~
•-
"" "
38~62
38462
38 463
38463/ 1
38463/2
. .."
-"
1..
2B
I
\
I
\
""
" "
2B
2S
""" ""21
""
"
18
20
IO
IO
20
20
13
18
12
19
"" """
"" "16
"" 12
"" "
"" ""
""
" "
l7
11
lO
30
"" "
"" "
31
32
""
li 6 '.Jo"",.io,,,,
38536
38542
38543 DIS
38544 D/S
38551
38554
38556
38551
38558
38559
38560
38561
38562
38563
38564
38565
38566
38568
38569
38570
38570 hls
38S7 1
38573
38575
38577
38579
38628/ 1/ 38SS 1
38628/1
• 38628
• 38629
38629/1
38632
• 38633
38633/1
38634
38704
38720
38728
38728
~9?29
38729 / 1
38729/ 1
.
..
•""
26
26
,
_
r....."
20
38729/1
38729/2
38729/2
38729/ 2
38730
38730
38730
39731
38732
38733
38734
38735
38735
38735
38736
38136
38736
38736
38737
38737
38738
38738
38739
38739
38740/ T 2680
387tO
38740/ A
38141
38140/ 1/2680
38740/1
397U/.1
3874I/A
38742
38743/ 1/38 745
38743/ 1
387t3/ 2/38745
38743/ 2
38743/ 1 A
38743/2 A
" ""
"
"SO
.,""
"
""
"" ""
"
26
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
22
.
33
2S
2S
2S
2S
2S
2S
"
31
30
"
"
"" "
""" "
"" """
" "
,.,. "
"
"
" "
""
"
..
U
lO
2S
25
25
23
N"
ti olll ll""K'"<O
56
13
11
21
25
21
27
387H/ 1
38744/2
38745
..
•""
2S
".
-,~"'
2<
" "
"" "
"
"" ,.
2<
2S
2B
2S
26
2S
IO
2<
"
"" ""
2<
2S
21
""
U
"2S 2213
27
" "31
2<
1S
"16
2<
"
21
21
""
21
21
"12
25
U
27
27
27
25
25
.
17
15
11
..
" "
"
"" "
"
"
" ""
"
21
27
27
21
27
27
49
. -. i
N"
ti
li n,d'nn>'o" .
38747
38750
38751
38752
38753
38754
387H
39155
38756
38757
38757
38758
38759
3'769
38771 hi.
38772
38785
38789
38790
38791
3881 S
38821
38822
38823
38824
Cope rtina
1~.
27
2B
2B
2B
2B
[I
10;0 ..... '
.. I
39 '
38",J
.,"" I,
"" "« I,
",. " ,
2B
,.
2B
47 b11
42 !
" I
" ",
"
"" "78 I,
""" "l
""" :~"16
""
"20 ""
..
17
23
P' ,
sella
Molla 1011 0 .. Ila
MVA 22/901·1
E 10783
2 127
2140
2139
MA 18 es I / n / l
F"5/ 1
MA 18BS I
cw 225 ["
19
1S
17
"
"27 "30
""
"
27
27
.(
#'
l
,
VARIANTI
(Gruppi montati su lle serie precedenti)
, •
Complesso
vola 19
N.
""
L2
""
"16
17
""
"
21
22
23
24
2S
""
28
29
30
31
32
""36
3S
37
38
""
41
.
"
43
4S
.,"
~
.. « ..... « «
Molomezzo
Gruppo
SOllocomplesso: Molore
Num_ d·o,ùi"oZlO""
D K •
RES
T 2062
38076
38186
38015
38080
T 71 bis
T 209 B
T 2086 bis
38097
:18083
38096
38050 / 38052
38095
38090
38094
38093
38091
M 0156
38205
M 192
M 192A
38163
TA 1801e.
38161
TA IBZ
38165
38078
38081
:18082
39026
:l818B/38187
38188 A
38 185
38758
39759
38?54
Organi p ri ncipali
Sollogruppo: Basamento con coperchi
DrNOMIHAZIO~IE
Dado coronoto (X'T liranli e ptÌcJio"icri liso/1<J<];o dli " dlO e tesla
Rosetta elostica per tiranli e pr,<;;ionle, i Ibsc'<;I<jio cilindro (> lesla
Rosello per liranli C prigionic,; Hssogg io cili ndro e testa
Prig ionieri lis~a(J"iu dli nd, o 01 Ixrsa'''enb
Guarnizione pcr (ironlo fisscf(j'Jio cili ndro
Ic~lu O pc, liltl'o olio 1101 ooSC' "lo"to
Tirante sul OO"a",,,nlo lis50<]<;Iio cilindlO O losto .
Tirunle sul copordllo la to caleno lissago;Jio cilind,o e 10sl(1 .
Dado per bulloni lissa<J",io rnotofO al teluio parte surA;lrio,oJ' e per tila n li lissog<;;;o
'!lololo par te infetÌo,e
Rosetta per bullone onl. supero liss. molore nl Iclalo
Bu llone an!. s"per. flss. molore 01 telaio
Bullone posi. SUp<ll. fisso ",olore 01 lelui o
Distanzialore 1m Ixrsonrenlo e lelaio
Tiranle inle,ime fiss o malore allelaio .
Basamento malore (coll,plelo dci pezzi: 59
61
(;2>
Vile fisso coperchio superiore del r;ambio al ooso,"o nlo
Coperchio su pùriorc del (;mllb;o .
Vile fiss o ooper<.:hiello sliululoio sul coperchio <;au,bio
CoperchiellO sHataloio sul copelchio cambio
Guarnirione di ten"la sul perno comando COll,bio
Vile !iss_ perno levo di rinvio per frizione
Perno pcr levo di rinvio per fri/.!OllO .
Racco,do ,i(;"p<." o olio d allo leslo al Ixmo'"cr,lo
Guarn;~lone fihra per raccordo
.
Bullone cavo per attacco tu bazione m<",dalu olio 01 lx,so ",e nIO
Guarnizione per uttacco tubazioni 01 ba5::>u,el1l",
Tuba.ione di n:<",dat" olio al molore
Bullone covo per ultaCCQ IUUa7,ione ricupe,o oliu al l..rc'SCllIlonlO
Tubatione licupero o lio dal rnoloro
Coperchio l)Qso,"(>nlo 1010 catena
Vile I"nq" liss. coperclrio 1010 L"<,lenu cri b,.,~(tI"elllo
Vite medio fisso copercl)io 1,,10 cotena 01 Ix'sornenlo
Vite corla liss. c,merehi k,to volano e =Iena 01 basamen lo
Tappo per Iillro olio nel basomenlo oo'''ple lO di mollo
Guarnblone sul t"ppo per IIItro olio nel b-;,sou,(mlo
Fillro 0110 noI Ixrsornenlo .
Vite Ilrnqa per fi~s(]<Jglo ,invio cO!,lochi lorllelri
Vite co,la per 1is-<;og'Jio rinvio colllod,ilo,uoiri
Rinvio per colllad,i!ome!ri
°
1, . .-. "
Indocazioni ."ppleUive
5
5
5
2
8.5 x 13.5 x 2.5
3.5x16x3
8 MA x (;8
2
l
2
B MA X ISO
4
!O MA
10.25 x 19 x 2
IO MA x49.5
l
l
l
l
IO MA x 5B,5
2
l
G
l
l
l
2
7 MA x 9
l
l
l
l
4
l
I
I
l
2
8
16
l
l
I
l
l
I
7XMAX20/
7 MA x 1.7,5
0
52
- -66
..... _ 14
.. . ., . ..
Complesso
Tavola 19
Motornczzo
Soltocomplesso: Motore
....
Gruppo
Organi principali
Soltogruppo: Basamento con coperchi
..=..- ......
1fig-UHl
N
Num. d·o,d''''';:,,,,,e
lJENOMINAZIONE
J
Tappo per rinvio cunlad,itomel,i .
CusdneHo a sfere sul coperchio basamento tolo co le ""
Anello tenuta quorni,.iOll e SII! cope rchio oosame"lo loto catena per presa direlta
Guarnizione su l cope. chio basamento lato ~"Qlena per presa direlta
Dodo per vite lisoog<J\o Il,,,,<)1,, o llo boc<x>t" po,tu c"sdnettl
F10nqia per tenuta cuscin€lIi net basamento
Guornizione r-e. boccola parlo cuscinetti sul baoo",. e per coperchio Ial o vokmo
CusclneUo a slere per atbero O goml lo
Vile pe r IIssog<Jio lIangia ono boccola porta c " scinetti
flangia per le""ta c llselnolll
Anello nella boccolo per cus lodia rullln;
Rullini per ane llo.
Boccola net ooso'''ento lenula cuscinetti.
Boccola cieca di g"ido In<)lOnaqql0 trl plo
Boccola s,,1 oosOI"enlo di guida albero o ca"''''e
SpinCl di ,ilerimenlO sul oosa",enlo
Vile fisSOQ'Jlo t!ou<Ji{! 10111110 çusclne1lo albero p ri rliOrio
Flangia per Im,,,ta cusch'etto albero p ,irna rlo
Cuscinetto o slere pe r albero primario
Vite lissoggia lx)(;cob albero a camme al bosoruenlo
Boccolo in due melà sull'albe ro a camme
Vite lissagqio pompa olio ot basomenio
Pompa o lio completa .
Tappo per valvak, auto",atlca
Guarnizione libra per lappo vatvola automa tica
Molla per lenula v(llyolll au tomatica
Valvola o ulon,ali=
Pia.lrlna lerlL!to fill ro olio nel basomenlo
R .. lino per filtro 0110 n",l 1x.",c;n"e"lo .
Vile llssaqqio cope,d,iello copri lullare .
Coperchiello per ru tlo ro
Bracelo di ferrn o guaina eo ,,,cmdo ontlclpo
Mo.eUl I
Filso
\ Toppa por ,nolla comando Onlicipo
I
--47 b ' ,
""
"
,."
""
sa
"60
50
52
57
S\
"
63
"G5
GG
G7
GO
G9
70
n
""
74
""
"
71
79
80
8\
B2
"
\
38757
35057
38079
36054 bis
36075
38056
38053
38055
38061
38058
38054
M 2529
38052
38067
38065
36016
38066/1
38066
36074
38130
38129
38182 A
38170
38184/3
M 121 bis
38184/2
38184
38072
38070
38771 bis
38769
38772
MVA 22/ 901·1
E 10783
38785
38085
3808S
38087
~~ ~'l'----
Pia strina lenu to cavo Irlpotare sul coperchio tulo volano
Coperchio basomenla 1,,10 volano
Cuscinetto o ru1tl per soppo,to volano maq"ete
GUl;1rniz.iooe sul CQperch io 00$011101110 1010 volano
I
In dicoz,oni .uppleHive
13 x l M sinistro X 5
25 x 52 x9 (Riv. 4 AEI
\
\
3
I
2
[) MA
I
30 x
~~
x 9 (Rlv. EL 301
3
I
\
38
B3 x 19.8
I
2
\
4
3
'1xO;lMx8
\
\
20x42x9 miv. 3 AEI
2
6 MA x 12
\
4
5 x 0.8 M x38,5
I
I
I
\
I
2
5
MAx6,~
,,-
~_10
45
_
T """I " I n '"
...
. ,.,
15
Tavola 20
Complesso
M o lo m ezzo
Sottocom p lesso: M o lo r e
\
N.
j
""
""
38160
25303
38472
38 470
16
11
lB
19
"
"
,.
""
""
"
21
23
30
""
"36
33
35
37
,
""
.,"
.,"
..
T 75 ble
M 1451er
38H(
38473
38H5
3847 4
D N •
383 48/1
38166
38 1S7
3B I63
T A 180 ler
TA 182
3BIS5
38 1G4/ 1
381U / 2
381U
38162
38161
TA 180
TA 180 bi.
T 35 102 ble
D N 6
M 136 bi.
38 183
38 173 B
38170
38182
38181
-
o
N E
Serbalolo 0110
nodo l>er bullone an le,lo..:! lissagqio sell a al 0011.>01010
Bullone ol\lello,e lis sa99io sella 01 oo. balolo
Se llo
Coporl1no per sella
Molla
15
: Lubri licaziol19
Soltogruppo: Serbatoio olio· Po m pa olio - Valvola outo molica - Sello
\) [ ti O M I N A Z I
n9'"''
IO
G ruppo
IOtiO
se llo .
Dado pe' UUO';J910 fIlo lle lule,ali 011 0 sello
HOle tla per dado flsSO<,Iqlo molle lol eroll 0110 !Iella
Mollo lolerole per !Iella .
Tro'l er... pOlio molle !Iella (com~lelo d el pezzi; 20 - 2 1)
Ribollino o tubello per li$SCJ<'N1o anello qomlllo 01 lrav erso porlo fIlo l1e "",Ilo
A nello gomma per Iondel lo sul Iwve.so parla mo lle sello
Dado Ile. bulloni tiSSCJO;/Qlo 00'10110110 SOI;!~no OCC\' lllulotore e 00'001010 a llo 0 1
lelolo
Cava llollo d i """Ieqno accumula tore
Toppa per sell)(llolo 0110 .
Guarnizione por lo ppo serboloia ol io
Bullone covo per a ttacco luoozlone ricu pero oUo 01 28 ' 001010 e per a llocco luba·
zlone mondo lo 01 basamenlo
Gua rnlzlonl per b" l1" nl covi o ttocco tubazion i .
Bullone covo pe r o tlocco I" oozlone ricupero 0 1 oosOIn8n lo .
Tubotlone , k;u»o, ... "no dol basamento 0 1 8("001010
VU e per coperch lelto filtro s\ll se,boiata alto
HOle tlo e lo sl1oo per coperch telto fIIl.o sul """bololo .
Coper<:hl ellO per 1II1.c;> eu l se,botolo 0 110
Bu llone cavo allaco:;> IlIbuzlone 01 !I&,bololo di mondalo 0110
Tubazion e mondato olio malore
Hoccordo con 111110 0 110 inlerllO
Dod o COI' fll iro a llo eslerno
Guarnhlone Ilbra por Uh.o 0110
nodo lis.sowlo hlQrOllO<;Jo;Jto comando pompo 0 110 011'0 100' 0
Ho_e lla per dado flss<l<,lglo tn" .o nOQQIo c:Qrno l>do pompu allo
InQron aQQl o COfllondo pompo a lto
Chtll'l ello su l porno per itl<) .onoQglo comando pompa 0110
Pompo olio colllpie ia (comprando j P8't~l; 43 _ 44 . 45 - 46 . 47 • 48 - 49 - SO - S I
52 - 53 · 51 · 55) .
Vit e por pompa 0110 .
Cope rch io aupetloHJ per pom lXl a llo .
8 MA
,I
da t3a 1:'.
2
2
8 MA
8.25 X 17 X 1.5
Il "UlIloro delle mol!o vClr lo
2
I
2
2
8 MA
,
2
I
I
I
I
I
,
5 MA x6. 5
5.3 x 9.3 X I
I
I
I
I
I
I
I
6 MA
6.5x 13x 1.8
I
I
2
I
5 x O.8 M X 27.5
/
i
33 _ _
---
32____
31 ____----------
30 ---________
ti
--V
--
-- ~
_~
l
'y
Complesso
Tavolo 20
Mola mezzo
Sotlocomplesso: Ma lore
aH t 1-\.1\1 l 1
Gruppo
Luurilicazion e
Sollogruppo: Serbatoio o lio - Po mpa olio - Valvola olliomalica - Sella
-
fltNQMINA'-IQNr.
.""
"""
""
""
"
56
"
58
38184/2
"
"
""
38184
M 9012 bis
60
.
I
I
38 180
38118
38 119
38 117
3BI12
38 116
38175
38174
38 17 1
38 173
38 173 A
38 184/3
M 12\ bis
M 9C172
M 9011
M 9070
38184/1
In,ilco .ion; ,ul'ple"iv ..
Inopanagqio libero mOndola o lio.
Ingro no<,lqio moodolo o lio sul pemo dolio pompo
DI,co di guido h><JlOtlO<J<.ii mornkJIo 0110 s"lla pompO
01. 10 0 110101.. per pompo olio.
l n<;J rano<;Jglo ricupero 0 110 su l pomo dolI:. potl, pO 0110
In'ilrlma'ilglo 111)(110 rlc upc'o 0110 .
018<;0 di guido 1n<)r<.rno<J<,ll .icupero 0110
Coperchio InlcrtOf O l'O. pompo 0110 .
Pe rno per pompa 0110 .
C hla ....U.. sul pemo pOmpo olio por 1"..,IOII0<19;0 d 0:.1 'PO'O olio
C hla vella sul perno pompO oUo per ing ronagc;lo rnc",dola olio
r .. ppo
per valvola o lltofllo tioo
Guornblon .. libro t Or t{lPpo valvola (.utomoll=
Mollo per tenuto va1vo\a (liltomatico
Vol .. ola oulomalloo compleki (comprend9 I peni: 60 - 6 1 - 62 - 63 - 64) .
Coplglio sulla valvollno di termo plollotlo valvola a u lomollca .
Pio lte llo di lenula 1110 110 va lvolina su llo volvolo au tomatica
M ollo per val vo la au toma tico
Val .. aUno di •....,ok.1.lone per valvola Olltomotlca
Corpo d olio valvola olltomolico .
1x7
2.51 X 6.:5 X 0,:5
2
24
.
. .:;tJ /
/;5
~ /.
',/Y /
IO
'. /
6
31-_ _ _
30 ~---_ .
S#0
-.
__
°
To vola 20 (Varianti)
Complesso
Tavo la 21
Sotlocomplesso: T rasmissione
".
nil
"
"15"
12
16
2r
11
18
,=. • 19
o: o
2.
3823 1
38228
38227/ 1
38227
38226
38225
38224
38 199 bi.
T 2565
30199
ON.
23
M 1451• •
38200
T 87 bit.
26
27
28
29
38203
38201
38202
38206
38204
38209
2J
22
,.
"
,.'l
"""
"""
""••
H
ON'
38208
38207
T 2619 bi,
12063 le,
T 8550 bi.
38730
38728
38129/ 2
38129/ 1
38140/A
.
38736
38735
381 40/T 2680
T 235
387 42
"
39741
""
"
Gruppo
A vv iOlllenly
.-l
Soltogruppo: Avviam enlo molore - Comando fri zione
O[NOMIHAZION[
u ,<>
IO
Mololll6ZZO
Albero primario del corll blo .
An. llo Seeqer (150) lenulo boccolo Ing.ooooolo ovvla men to
Ro., na lenulo boccolo per in<;lronO<;l<;llo avvlornento
Boccola per IngrollogQlo libero d'ovvlolllel110
M olla di splnlo 1"''''0110<;1<;1;0 libero <.l'c.vvkm,ollio
IngranagQlo libero d",I1 'ovvlornen lo
M anlçol1 o denlalo per Inqronoq9io libero ovv)umr.:mlo
PI. ton<;!no splng ldlschl hmgo .
Sfera tra I plsloncl nl spingidischl 0/32" ;;; 5,56) .
Pil ton<;!no apl'lQ ldlsch i COf lo .
Dodo per levo comando bilione Interno _
Roa. lla per levo comando frizione Interno
L'l' a comando frizione Interno
CopiQUo per api ne di unione piast ri ne coma ndo frizione e perni del La ploslr o pa' _
lo ,ullo avviamento .
Spina di unione piast rine comando Irldone '
L.l'a <-'Ornand o trlzione esterno
Plaslrlna di collD<la",cll Io leva corna ,rdo fr Izione osiamo e leva rinvio.
Vit e II sSO\XJ lo lava ,Invio.
Levo di rinvi o per Irlzione
M olla per lansl ona lave Irlzione .
Dodo per bu llone copocorda cavo Irlzlone
Bullon. oopcx:QnJo covo Irizione .
Piastri na per ollacoo bullone capooorda .
CoplQUo pef bussolo su llo leva comando fdziane
8 ... 11010 per levo di oomondo frizione
•
Doda per vHe di l illlOQ<;jio \.ava Iridone o 1110110 0 1 manubrio
Vile di alk:lcco levo frizione sul manubrio
Levo a mano aul manubrio per comando Irldone
BU BSOIa per levo a manO sul manubrio commodo frizione
Dlsta ndo lor. per leva a mano sul manubrio comm odo frizione
Trosmiu lone cornplekr per <:omondo Irblone (eo'nprondo I pezzi: 41 - 42 - 43 • 44
- 461
Chllra zig rlnola per viie lendililo Irl zlone
Vile iend illto 8ulla leva Irlzione .
Cava di trasmissione r;omando frizione con eo:.poco.da
Coprllllo per Quoina (porle monrrbriol
Coprlillo per <;1\101110 lrizlone su ll'oHaeco onlor lora del motore
Guall\a per cavo di trasmissione comolldo IrlzlOll9
{ Me>ntati ;ino 01 N. 1:>311350
• MA
a,2~ x 17 x
5
3
1.5x20
,
l
1
I
7 MA xlO
I
I
6 MA
I
2
I
I x 20
l
t
l
l
l
I
6 MB
I .~
,
.0~\'3f
.
Tav o In " (Va riant i)
q---4J
Complesso
Tavola 21
Mo tomezzo
Gruppo
Avviamenlo
Soltocomplesso: Trasmissio ne
...--..,.-....::;;
N.
nll"'"
.
""
50
"
"
""
.
~
55101 •
""
""
60
61
62
"
d·o.d ,na~,onft
D[NO MIN AZIO N E
38740
T 2680
TA. 110
T 13 149
38223
38211 / 38217
Ca.o di Irasmlssione comando Irlzlane •
Capoc;orda per covo frizione .
B"lIon. per Il.,,00<;110 pedale avviamento 0 1 pomo del forcellono oaclllante
Ros. lta per bullone !l,saggiO pedalo ovvlorrumlo a l perno dol fo rcello ne oscillan to
Ho•• lto sul perno d ol fmcellone osclllan ie po r pedale av viamento .
Pedal. per o vvlo men l o molore completo (eo,npten uo I pezzi: 54 . 54 b is · 541cr .
3B222
38212
38211/2
392 17/ 1
38217
382 15 B
332 16
M 8133 D
382 18 A
M olla di richiamo pedale avviam ento
Ped elle per ovv lomen lo mQlOJO complelO di boccola
VU. per rosetta d i tenuto pedalino gommo
Ho .., lIa di ienula peda lino qomma .
Ped aUno oomlllQ per pedale ovvlornenla
T"bello ol ' ovole per pedalino ovv lamenlo
Boccola per poda le a vvlo menio .
Ribaltino flssaqqlo sellme al pedale avvlamenlo
1I1ballloo 11$$09<.110 seltOJo e arocor0<;l910 mo n" rkhlorno piastra
Settore denlalo per pedale ovv lo.men to matore
Ro •• ua sul petul della plasl ra p:>!1a rullo
Pl a"ra parla lUna d·lnnesto ingranag<;l lo d'avvlomenlo
Rullo d·lnnaBio Inçranagglo ovvlamenlo .
.
M olla per rllomo plas lra Imbocco Ing.allagg lo avviam ento
~.
,, ~
"
N um.
38218
M 136 bi.
39219
38220
3822 1
55 bis . S''·
I
..
,.,
7 MAx 13
7.l x 24 x2
2
1 ~3In~1
01 ti . 1S3IUOO • _ _ _ "' ~ I _
l
l
l
6 M A X 15
l
l
l
l
2
l
6 X 12
l
2
6.5x 13x 1.8
l
l
l
'I
~I:
171 038199 bi. PI.""",,_ ..,Inqk!lochl t)u"'l'Ol.
(o III T 211
SIooa ha I " " - n l _:jIdIooollI.
' o 1111 038199
Flstooocl_ opInqk!lo<l.1 _1Ol
h
001 N.
II
l
l
l
sa· 59).
tI .B. · P.... ..acchl'" dal N.
I
l
1~)I2001
a(
N. 16331700
y o _ _ ""I
I _ ...... "
l o 171 3819912 f. toloncl"" "'"'''' opInQId1oc:hl.
;: ) l o III 1.4
IO< S/o.a ti" l plolOncl nl ..,Inqldlo<:hl
.. {r . 191 3819911
1'1.. ",,,, •..0 in"'"" OFlnQkllod,t
r.ea
•
t~1
".,,,11:
ti . 61
_ FS~
,",
.
.
."
.. ' . ~.~
..
; .' .: , ..: ...
,. . ·
.." ... } 'l
·".1
" , .
"
,:
'
, ;.
i
id
Ta vo la 2 1 (Vm in ntil
1--
43
. . •.
~
Complesso
rav ola 22
-
Gruppo
Molomezzo
...;....---- -
SOtlocomplesso: Trasmissione
--,-~-";;'
•
~'~.' A .
Cambio
Sollogruppo: Ingra nagg i
Alberi e comando d e l cambio
DENOMINAZI O Nl:
-,
, IO
"
""
"
.
IS
17
l'19
"
",,"
21
22
26
"2829
30
31
32
33
34
"
36
37
38
39
40
.,"
"
..
42
"
38440
38438
38275
DN'
M 145 1".
3827f
38273/1
38273
38272
3827 1
38270
38268/ 38269
38269
38268
38267
3826613
38266
"r 87 bi.
38281
38280
38277
M 70 bi.
. 38278
38279
38276
382....
38243
36027 bi s
T 2679 bi.
38245/ 2
382451 1
38245
38247
38246
38248
38249
M 21 33
1
~~-'-'~~~=I
8ullon. frssagqlo cope. ç\,lo d al prese le lloro
Ros"lla per bullo no frsSOQylo copo/chlo del p,osololte,e
Cop" rchlo per prese le llo. e oom l.1I0 .
Dado per le V<l como ndo Uronle dal plftSOlolioro 01 comblo e per II sS09Q lo peda.
lino al lo levo comando presele nole e por leva comando seUore Inlerno .
Ro.,,110 pel levo <:OI no ndo Ilmn le dol p ,esele llora 01 ca mbio e por levo comando
!Iellore Inle, no
Se llo." com ple lo di bla<:clo Indlcolore marce
VII" per II sS09<Jlo CUn" na proseletlo' e
Camma per sa llcI/e lll prcseletlo,e
Perno pcr sa lro ,olll
Molla richiamo eo llorel!! (l, ese leltore .
Saltalello por prese lellole oomblo
Ln o a pedale comoodo presE!leliore complola (comprende I paul: 13 . 22 _ 23)
P. dolino per leva a çedole comando pre5Olollo ' o
Leva o pedale comando presalellore
Molla ,!chioma pedole d e l preselet10re
Boccola per lovo como , Klo tlron le dal prowletlo, e 01 =rnblo
Leva comando Ihanle dal preseletlore a l ca mbio
Copiglia l'er Ihanl e co mando cambio.
Cusclnetlo com:avo ,~olal.>tJe per Il,0nl li
Cusclnello conca vo lIaso per lironle .
Manicotto su lla levo del cumblo .
Dad o sul mon!collo per le nd llore levo <:omblo
Tendilo.e per II ro nle comando <:omblo
Dado sinistro su l IIron le per lendltore leva cum blo
TI. o nle coma ndo oornbio .
Levo comando settore Ill lemo
Sollo.e 1"lomo coma ndo marce
Chlovell a per se llole In la rno comando marce
Copiglia per no sollo comando Inqronagglo scon evole
Dodo per nasello comando In .. ,onao"lo l::Olle llole
Ros ello per nasello comando InqronOQC",llo scorrovole
Na ... Uo comando In9 fan09CJlo scprrevole
P. ono pe' so harello $&Ilore Inlema corno,do mOloo
Salla . ello per sellOl"e h olerrno comando mOlce
Molla di aplnlo per soltorello (eslerno)
Molla di s l'ln lo per sal tareno !inlerno)
Grano di fe rmo <.Ih lero pignone co la no
'
3
,
Indicozionl .uppl.nlv"
6MAxlO.5
3
3
,,
• MA
x 17 x 1,5
2
8.25
,
5 MA x 9.5
,,
,,
2
,
l
l
l
2
2
2
1.5 x 7.0
,
,
7 MA
l
l
7 MA sinistro
,
l
l
l
,
l x 20
,
8.25 x 12x 1,5 '
I~
l
l
l
l
,
,
~
~,JS v
-
l
5 M Àx5
~
~
57
:. ,
1 , 4B
41
~
~3
)l
4
42 ,
•
f
. .. ,
:,;,."
39~ ~
38~ '1/
77,;2f
31
..
30
Tovolo. 22 !Vnriolllìl
Q~
-35
28
;;:
-
14
Q;Jl
9
---------
"
_13
'
VJ\.HIANTJ
'avola 22
Complesso
Soltocomplesso: Trasmissione
==
N
ngulCl
...."
so
"53
52
54
55
"""
Molomezzo
Num . d"ord",,,",,,,,e
382.42
382.41
38241)
36054 biG
38079
36057
38236
382.38
38235
38231
38067
38239
Gruppo
Cambio
-
Sollogruppo: Ingranaggi - Alberi e comando CIel cambio
llf:HOMIHf\Z I O I~[
Ghiera !issog<;Jio pignone <;alena
Pignone ca lena
0I51all11010re pnr pig na no co leno "
Guomblone sul cope.clrio lello ca tena per p reso diwtlu
AIIello lenuto guarnizione sul coperchio 1010 co k no
Cuscl nello O sfere sul coperchio Ialo catena pcr PIf,lSQ dirf,llto
[ngranagglo plesa dirolta colllpieio di Ix:rc..-ola
Boccolo per inGranaggio p,,~oo dirello
Ing,ollo<;lgl0 doppio scorrevole per cam bio
Albero primario del cambio velocità"
Boccola cieco di guida Ingranag<;lio tripla
Inqranagglo triplo
t"die<r.,oni .uppl@ ltive
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2
I
06 denll)
25 x 52 x 9 mll'. q AE)
-
-
2~
25---t]
411-
--,
__
_
35
;;:1-_ --
28
--~--14
QJ,j
Ta vola 22 (VarianU!
_______13
,
'avola 23
1'1.
r'9~'<>
lO
11
12
13
14
15
1.
11
11 b"
18
19
20
21
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
N UnI. ,J"onl"",z",,,,,
38309
38333
38332
38634
381115
38823
38822
38821
38824
38460
38 462
38438
3846 1
T l"
M a5 1..
38286/1 27 10
T 2710
T 134
RES
38285
T 87 bi.
M64
36169 bi.
37
ON,
"
T 136
38435
38425
38359
381 45bl&
3879]
38789
38790
""
41
..
42
43
45
38287
38396
38390
38398
..
Gruppo
SOllocomplesso: Tela io - Sospen s. - Ruoto
O N'
""
~
M o t OJl1o~~O
Complesso
'"
'"
'"
'""
, 31
. .......
'!'eluio
Sottog ruppo: Tolaio . Brocci - Poralango posteriore
ilE NO M t
~l
j
A Z lOti t:
T..lolo
Dodo pe, .eHO<,!<,I1o ,,,ala ui . I<:o",bio
Plolliro tlsSClQQlo ruolo di ricambio .
Ti. onl. olos llco ùi IISSClQQio ruOlo ùl rlca,,, blo
M a .churolulo onlodore 101010
1
7.
I
°
Il "" ... bi<>"
_~
",e> .......
, _IO ..,Ile
_,In ~
9x 1.25 M
I
I
Dodo por IIs&l(l'llo n,oscheralur" anlerlo. e 10!t, lo
Rosella per dodo U53G'iNlo maocherOlura Qll leriole leluio .
Vile a po'1l01u lisS(lgglo muscho.oluro pOlie $"pc,io'e
Bord o pc r moscheoo luro outerio.e 101010
Coperchio lale.all! d...;l.o per toloio .
Bullon. HUO<,ICJio coperd ,' Ioleroll per lek,1o
Ro... Ua per b.. llonl 1i$$O<XJ1o coperchI. per bullo,,' Ii sso'l9io paratml\#O posle. lore
e per bulloni IIssoc;rqio porloba90<Jllo
Coperchio 1019101e slnls l.o per t",!ula .
Bullone 100u, Ia levo o mano per comando ooll1 b lo
ROII"na pe r blillone tenu lo leva a 1I10no corllon do combio
Leva por cumblo a mono çornp1elo di JX>Inolo
Pomolo po. levo ti mon o oonK.mdo cambio
Bullone ottucco fk' ll~io oo"'plelo di pemo per lava o I1IOUO
Ros ella pe r bulloue ottc'cco flonç;k, IleI le va o Ino no
nanQ;a çomplOl(l di porno per levo
mOllO co mando ço mbto
CoplQlla pEI ' spi ne dol tlronle cam bio
Spina por ti ron le cambio marce .
Fa,ce llino per Il' u,, lo cnmbio .
Dodo por fOQlstlo 1110,,1 0 =mbio .
Tlran le per leva a ",ono =mbio velocilÒ
8ullon. ftslIOOQlo bro<xl a l leloio .
B'Q~o p():I lCfiOle dtr.;t. o ,
BlOcclo poslerlo.o sinlsl ro
Dado pOI Ussooglo palOk" l(lo posleriOfe e tls OCIQglo po,luboqogl i
Bullon. ftsSOQ'I1o pOlo lol><;lo posloriOfe e fiS3OQCJlo JX>Ilalx>gaqJi
POllabaqa QII
ParalonQO pos ter iore .
Blocchello Itl l!lI o mossa In ,,,o10 ('lon,,,,o)
Feltro sll l pc:lfolull(lO pOSlerio,e .
Bunola 18Ok",to 5111 tck, io per liIi bollCllto
Ca va llona <.IlI ldo !ilI <:c",,,essione tritx>lo ' o
Bu ..olo t$Ololilo su l toloio per lilo candelo e oovl luro .
' II Il
IndICaZIOni . u ppleu,,,.
Ilo", "I Il
1:.312000.
I
I
2
I
I
16
27
1
I
I
I
\ 8 MAx1 5
' 3.25 X 17>:
1.5
I
3
3
/ 6.5 xllx 2
I
1 Ven<;lo"o fom iti
G MA X 9
7.
2
2
I
I
4
I
I
9
13
1
1
I
1
I
1
I
1.5 x 20
\
6 MA
6 MA x 3 13
IIxl.5M x24
6 \.-fA
6 MA x 12
o , 1c!,Jes t<:r
l1bis
Tnvoa
I 2 3 (Vor;nntil
... .. . n "
Complesso
Tavo lo 24
N.
fi\lu ro
IO
\I
12
13
l'l'
16
17
l'l'
20
21
""
""26
27
2B
29
30
31
32
33
""
36
37
""
40
H
"
Gruppo
Molome:.:"lo
SOllocomplesso: Telaio · Sospens. - Huote
Num . e! o"I....nione
• •
Sospensioni e sterzo
Sollogruppo: M a nubrio e comandi
\) [I l O M I N A 7.. I O N E
,
~<
Indico ..oni s"pplell,ve
o
T 129
38704
DN •
T 327 le.
38720
38738
38739
T 150 bi.
38733
38732
3873 1
38735
38736
T 2679 bi.
120631er
T 8550 bi.
38730
38729/1
38729/2
38728
T 2685
38737
T 8176
T 2687
T 2686
T 8175
T 8174
T 8 173 bi.
T 2694
T 2690
T 2692
T BI71 bi.
38734
Bullone IIS1Kl9<.1la manubrio 01 C(lnnoUo dello IIlef"l!o po.le supe.iore
Ro.ena per bullone li S!J<KI'lio manub.lo 01 cO llallo dello slerzo po.le s" pe.lo,.
Dado per bullone ~Grroq(Jio mo.sellO mon"brlo al <:"CInnOliO
Bullone serraqq lo mo .sell o manubrio 01 connollo slo ..~o .
Manubrio .
Vil e lend llJl o per leV6 (."O.nando anli<.:ipo • ovvlOIllOl1 lo
Ghiera 219rlnolo por vili IGrodililo ontl<.:ipo e Cl vvlomenlo
Bullone II sSO<OQlo leve onlielPO e ovvio.uento
Buuollno pel leve a nticipo e avvioo"onlO
l.vo dasl'o BuI fIlonu b< io co."ondo u vvlorncnlo
l.va slnls llo IIul .non"brlo cot1Kmdo onliclpo
Vite IGrKll flIo po, leve f,eno on le.iore e h lzlane
Ghlaro t.lq rlnala per tondiHlo Irano anlerlore, fr izione. <IOS
Copl"Ua pe. bussole alla::co Irosmisslon l heno e Irlzlone
8ull-.o lo sulle leve per allatto trasmissioni fr.no e frizione.
Dado per viU di !issoqqlo leve Ireno e Irlzlooo al m";ln"b<io
Vilo 1i~s.::lqqlo le\'e freno e trizlonQ al manubrio
Di.lal\~ialore 1.01 leve umano f.ono onl OI;orO o hi ~iollo .
Bussola per levo o mano lreno onto.i ere o 1r 1~IOfie.
Leva o mano comando frizIono e heno o:l lorlo'o
M anopola sh .ialro I:er manubrio.
Vile londililo pc, co m ando gas .
Bullona 1IS!I<KI<Jlo (."Q fIlolldo a 11101101'0 10 (II '1I " "lIb.io
Corpo qi.ovolo ,".1 manubrio per COrna Ilda ti manopola·
Manopola deslro su l .nanub.io per comando QOS
M olla di iXesalone pe.- comando a 11l0 no;x>Ia •.
M ollo di lermo COlpo Interno per COIlIondo ti Ifl(lll(;pob
Vile Ilei ...... $$010 lIsso d el comando O moooPOlu
Bunola tissa sll l man u brio l'er COInando o manoçola
Corpo InlO1no por conlOndo o ma nopola
Perno d i guido per colll(lndo O manopola
ROIIeita pe r perno di "ulda coma ndo O 1l1Onopolo
Bloc;c;hell o scorre vo lo l i.afi]o per comando a lfI olloçolo
I
I
,
,I
2
2
2
2
8 MA x l5
a.2x32x4
a MA
a MAx40
7MAx24
I
I
2
3
2
2
2
I x2i1
• Ma
2
2
2
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
4 MA x 3.5
12
31
22
I----------------:T=
..:o!a 2~
\~\
32_--:;
----(Varianti)
Complesso
Tavo la 25
I
N
r; ~ ur<'
Motomezzo
Gruppo
So1tocomplesso: Telaio - Snspens . . Rll nle
Num. ,j'or<hn"""nc
lluote
S01togruppo: Huota inlercaml ,io bile - Mozzo - Freno anteriore e comando
D f: N O M I N A Z I () N E
t"d,,,,, .io,,i . uppleuive
-------
iO
38628/ 1/3 8551
Ruota anteriore complclo (compronde
p('zzi : 27 .
2Jl -
29 - 30 - 3 1 - 32 - 33 -:;4 -
35 · 36- Yl _ 38. 39- 40 · 41 - 43 - 44 - 45 - 46 - 4·' - 48 - 49 - SO· 51 -52-53)
Il
12
"
l4
""
17
""
""
23
"
2Z
2S
"
"
",.
"
""
"
Trasmissione complota L"O!l\<.mJO frona o ntorlore
Covo di trasmlssi o" e ='''1'1010 J; ,x'p'Xùrda
Ghi era zlgrhrulo pe, vile tondililo
Vite lendililo per I" vo L"Or nanJu. hono onlor;OIo
38741/1
Gualno per cavo IrEmo QnleriotE. _
l
T 235
38740/1
T 9362
T 2680
T 2679 bi s
12063 ter
T 8550 bis
38730
38729/1
38729/2
38729
2
M 2035
Cnp rili lo per <jlloina _
Covo co 'nando (reno o nleriore
Capocorda per cavo fr eno anleriore Uulo mano)
Capocorda per (;OVO freno anteriore Unlo mOI\\,brio)
C oplQlia per bussok, su llo lava o ,,,ono oomo lldo Irello onlerio.o
Bu ssolo per levo a ." ono L"OmanJo freno unleriare
Dado per vite d i li"'1<:I<;;<] io lovo glll r""m,brio
Vile di IisS<:I<j<j io lovo 01 mamrbrio
Distanziatore per 18vo a mano
Bussola per leva o mano co. nando fren ::. anle.ie re
leva u mano sul '''OI",l>riO per comando lre no onlerioro
Dado II ssagglo levo e (;("n1l\0 al Jl sco porlo ceppi freno an ter io re.
Rosetta per doJo lissoqg io leva o ca mma 0 1 d; s~ por lCl t eppi fronu all ieriore .
Leva del Ireno anteriore sullo .oomma
Guarnizione leltro per co nnno
Cammo per ceppo lreno anloriore
Dad o per pelliO moZZO o ntoriore .
Rosetla di sposso.e per mozzo anterio re Ibla destro)
Dodo lisso<JQio pe'"o su l disco po,l<1 ceppi f,ono <1"I<.),iore
Rosetta per dodo li5SOqqio pemo sul disco parlo· cep pi !r e rlo anlerlore
38569
Perno sul disco porLo ceppI fIen o anteriore
38566
38568
38573
38579
38575
38577
38562
38561
38563
38560
Disco porto ceppi freno on lel iore
Boccol a per com",a fren o a,lleriore sul di sco po rk, co;"!v i
Ceppo per Irano alltoriore completo di suola '" piastrilla
M oll o pe r ceppi hono an lo.iore
P\aslrino sul ceppo Ireno anterio re
Suolo per ceppo fr eno antelior..
M olla di hu",la "nella p..-.mistop!Xl
Anell o pre,nisloppa per mozZO <mleriore
Anello di spe"sore por mozzo anlerioro .
Anello lallro por '''ozo<o <1 nl Olioro
Fnndello prembtoPlxr per rnaZZo <",lorio' 8
l
l
27
DN,
28
M 136 bLs
3857 1
38570 bis
38570
3856 4
38565
29
31
32
35
40
41
..""
""
"
l
l
l
l
l
387 4L / A
38740/1/2680
38736
38735
DN'
39559
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
,
l >20
6 MB
6 MA
6.5x 13x 1.8
l
l
l
4
2
l
l
ISx 1.25 M
15.5x30x 1.5
7 MA
7,Sx 13x l
l
2
2
2
2
2
l
l
l
2
26x35 xI
,
44
._. 17
-=====--35
--34
Tavola 25. {Vnn. nn til
• •
vola 25
Complesso
Mo1omezzo
.
54
. . . . . .. I t l
Groppo
Sol1ocomplesso: 'l'a lo io . Sospens. . Huo le
38551
38558
38556
38551
38628/1
38554
38632
T 2156 ler
38633/1
38629/ 1
Buu1a
Sol1ogropp o: nllo lo i l ilercollibiubile • Mozzo· Freno an1e ri ore e comando
Il [ fIO M 1 N A I.
IIU'"
"
""
"
"
""
"
~
•" --. . ..
J - - - - -1
--1
to N [
I"docozoon, lupplell'v.
Cusd nello a !Uni conicI per ",QUO anleriore
Perno per mauo (mle,lo. e
Dodo lissoçjylo
11107.7.0 oll~,
2
,,,ok, jnlmcu l1lblabil o
Corpo mo~zo o" to IlOH~ co" 'pl" to di b"lIonl
Ruo la InlorCOl1lbloblla (çoml""ndo i pa~zl: 54 . 5S . 5(i • S7) .
Bullona $ul corpo dol 100ZlO per lissoqq!:> ruo lo h,len:o lllhlobile
Roqgl per ruolo all'oriolO
Ni pplo r.or rO<,l<j l I uula anteriore.
1!03 101100
,. lo2I 38628 H•.."" 1""".,.... nl>lulJiloo
l. ~l 38633 ç.,~ hlo.
lo
~71
381iZ9
c..,,,, C"eflh,,100
_J
-'1,-,
•
•
32
I
I
32
Cerchio per l\Io lu .
Corpo cen l,ula d i (,11oçco l<JQq i IliO'"
N.8. • Sulloo """",hl... Il.,,, 01 1/
I
I
""",M' " I ..."".m"
12 1 " " .... l
ISx3Sx Il mlv . 0(/0214808)
I
,....."
2\'. X 11
..
3''--_
43 ~
44 .
4~J~48
"ì8
__ n
Ta volo 25 (V ar iont i)
Complesso
Tavola 26
N
figu",
""
""
"
"16
"
17
IO
20
21
22
",.
Num
Sollocomplesso: Telaio - Sospens_ - Ruote
,r",dm"~'()I\C
38527
3852 4
38522
T 0238
38523
38500
38520
3852 1
T 71 bi"
385 42
38536
T 63 E
385U D/ S
385 43 D! S
DN'
31
T 206 1
38526
38525
38531
38532
38528
38533
32
38534
2S
26
27
28
29
"
"
34
35
"
""
37
40
U
Gruppo
Mvlvr1l0UO
38535
38 4li
38 412
38 41 3
38 414
38 417
38 416
38409
38 40 5
Sospell:.;ioni e stcr-.;u
So tlog ruppo: 8roccio oscillante - Sospensiono elost. posI. - Ammor tizzotore
[)I:NOMINI\ZI()~IE
Dodo di oloo::o"l<, io [)C' no Jol force llone oscill,,,,,,,
Dado per perno del 1orcellolle oscillan le
Pe rno del lorcellone oscl1 lollle
Ingrossalore per perno del lorcellone oscillanie
Tappo per l;erno lor<X!lk>no osclllanie
f orcellon .. oscilk",Ie complela di bocço!e O suole por ommO!Ii~wlori
Boccola monda noi Inbo di guida IleI IOlcollone oscillot)te .
Boccolo piccolo ilei luoo d i yulda per to,cellone osclllanie
Dodo lòer bullono lisso'J<Jio Ir ave,so di lo"no forcellone oscillanle
Bullone fissaggio Iroverso di fenno torcellone oscillonle
Trave rso cOlllpleto di <;Iom",a l'Cl fermo fOlcd lone oscillonte
Ribollino tissayyio suolo sulla piastra ummorli~7atoro del fOlcellone uscilkm le
Suolo posteriore sulla ploslra ommorlizzatore del lOIcellone oscillan te
Suola an leriore sullo plaslro ommor lina lore del farcellone oscillan te
D(ldo per bullone di bloccago;;io morsello dal lorcellono oscillonle
Bullone di blOCC<lggio mo'sello del fOTcellone lf-.>Gilbn le
Bullone I,e r <Jhicro di fC<1olugglo lorcollono m;t;illall ie
Ghiero di JOyultl<Jo;!i" farcellono osçilloni(!
Dodo pe r hloccagy;o vite d i .e"lulag"l;o sospensione poslerlOTe
Distan~iotore del rnolleqglo poslmiore
Vile per legolaqgio sos pensione poslOfiore
MoUa piccola per sospensione posteriore
Mollo "lrm,de pl)I S<.ò'<pe,dollo po51edoro
Pioltello spi"gil1,ollo sospensione posleriOHl
Bullone a llocco piastra a mmortizza lOre .
ResaHa di lenulo lxx:cola e losllca pe, omlllorliz'ulofe
Distanziatore per boccola elastica
Boccolo elastico per flllHllorlizzolore
GolleHo regolo <;l<;lio ouuno rtiuolore
Molla O baleslra per ar~mortizzotore posleriore
Plos lro esterno per ammorlizzotare
Piastra inle" 'o per olll morliz~o lor e
2~
16
T"vnl" 'JI. f \fn .in" ti\
WHl l l H l i I I
la 27
Complesso
SOllocomplesso: Mo lo re
38 142
38 144
T 8403 bi.
38146
38 147/ 9
38 10 / 8
38 1H /10
38 141/7
381 41/6
38 147/ 5
36010 lo.
3814714
38 148
M 121 bis
38 147
38 146/ 1
T 129
T 326 ttlr
38 145
38 145 bi.
2 127
2 140
~I.
2139
38] SO
MA 18 BS l / FS/ I
38027
fS / I
MA 18 8S 1
38743/ 1 lo.
Alim entazio llO O scarico
Sotl og ruppo: Serbal oio benzina - Carburolore _ Silenziatore
[) E H
"
bio
Gruppo
: M olomezzo
o
M I Il A Z I
o
N [
S ... batolo l)Oln~i 'K'
Tappo per 68 '00'010 benzil ICI
Goornl110n. pOr tOPl>O w . botolo OOm.inCl
R.. binelto oonzlno (,'0,,,»1 010 (<,'O'''p'Qnù" I p"zz i: 14 · 15 · 16, 17· 17 bis - 18 . 19 ·
20 . 21 - 22 - 23 • 24) .
Dado di Usooqql o Qu1!ollo IUblnelto benzina
Gall etto per . "binolto ben zi lla
Rosell o per <:/Oliano ,,,blneno benzina
Grano di le,mo IIlun k.."Olio ..ran esto <;10110110 l'UullloUo
Manicotto d'oll 9!lto <,10110110 rubinetto ben zina
M ollo PM l u blnotto benzina .
Rase1ta noi tubetto 1:>01 uppoggio mo llo .
A nello di tem,to ._ ,,,b lno llo benzina .
Raccord o !lui rubinetto be..,,,lno per ottClCOO I"ùo~iono
Gu or nizione tib,o I:>or f(lcçQroo sul ,ubinelto
Maschio pcr ,rrbl rrolto be nz ina
Corpo del ",Llnotto bonzi no .
Bullone lisso<;l<;lio 00,1.><' 1010 benzina 01 leluio
Rosetta per b .. lIollo (j ~S<l<;Kr jo soroo lolo benzina 01 \01010
f eltro di cope,lrrro pe' sao lxrl oio benzina
f eltro ~er poroto posto,lore oo'oo loio ben'tino
Bullone 101<110 per ollo<.'CO tubazione benzilI!) 01 <;(,,1>"'010 ' 0.
Guornlrlone piccola per bu llone [OIotO 011o<.'CO tubazione
Guarnizion e <;l ronde per bullOfle toroto allocco tuhozlone
Tubazione bentl'lr) com pleto .
Carburalore DeI1 'O, to <;o",pl olo di lillro orlo
Raccordo sullo 1~1o IlE!f a llocco carburatOle
f iltro 0110 del CO ,buf<rlore
Carburolore
Trasml •• lone cornplolo co",rrndo ovviwne nl o kv,u p ' onde
po'ai: 38 ; 39 - 40
44 - 4$1
38743/2 A
38139
38738
38743/ 1/ 38745
38736
38137
39H3/2/3ms
T 23t
T. osml..lone coII'plotcr com ando gaS (ço,rrp, orrdo I poul: 41 • 42· 43 44 · 46)
Ghlaro zIQ , lnul(, l:>Of vII" tondililo sulk, trosrr,lslIlonQ <.v mo ,Klo ovvlo"" " "lo.
Vit" tendililo por 10vo;, <:oll, ( l1Ido ovviwnolllo
Covo per ho s rr,I H~I<)"o l"<..l''' fOndo crvvi(",,,:>,, lo ~~''' '1 ) l olu di ~'(lpoc()rdu
Ghiera ~jq ,ltlo t<J VOI villil lo"dililo sullo Il ::rS tl, '~~I,,n<l ~"Otn",rdo YOS .
V ile tendililo co",umlo ycrs .
Covo pOr lrosurlsslotlo comando 'lO S <;o'''pIQIO di c<opocordo
Coprifllo per <JtlOIIK' .
l
l
l
l
l
l
3 MAx6
l
l
l
l
6.5 X 1"2.5 X l
l
l
I
3
3
8 MA X 15
8.75 X 17 X 1.5
l
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
l
l
l
l
l
I
•
t DetrO~to
1 12
61_ ~
li'
YJ\1l1H.i" l J
:lla 27
Complesso
Molomczzo
SOllocomplesso: Malore
Gruppo
Alimen tazione e scarico
'--
,.
,,"
N.. m. d o.d'nn .Iu""
,
38144 / 1
38144/ 2
38143/ 1
l
l
l
~8 141
)
38145
M 30050
I
I
D N •
)
RES
38143/2
M 136 bi.
M UO
M 101 bi.
~8 1 56
~8 1 52
38 154/ 11
38 154
38155
38 152/1
--
Sotlogruppo: Serbatoio benzina · Carburatore _ Silenziatore
DENOMINA Z I O NE
Guninn per t'asmlulone comando avv io mento
Guninn per t.asmluione coma ndo QOS .
Cnvo per trasmi ssione comando avviornouto
Capocorda sn!k. has.nl sslo no coma ndo oYYla'tlen lO (lolo ,.:o rbu roto.e)
Capocorda por cayl !lx ".le monubriol
Capo,orda su llo lrosrn l ~ lollo co mando Qas 0010 caruu ralore)
Cavo per lrosmlsslon o co," 'o ,>do 90S
Cad o per bulloni flasr:l<J<.l lo silenziolore al te la io.
Rosetta elastico per bulloni li ssaggio silenzk,tOfe 01 lola lo e per dodo di cI 'lus," ....
corpo Interno 001 " lIo" zlolo .e .
R.... etta per bu lloni IiS!lO<J<l lo si lenzialolO al 10 1010 .
S"llon. IIs!CJQI;ilo . 1I9I1zl<,to", 01 Iclak>
Dado per p. \<;Ilonk/, 1 colloca> silcnzlolowollo ICllk .
Gucomidone per t"I.o SC(Utoo
Silendator. compJolo lcom,>rcndo I rAlZI: 51 . 59 . GO 6 1 _ 62)
Dr::tdo di c h lusu.a (.'Q(p(l \l,temo dol si le nzlolc ,e
Corpo In terno d ol sllenzk.lo re .
Guamldon. pe' \,....>11-'<> h,le'''o de l silen~lo IO")
Sllentialor.
-~ -
Indicozioni .uppleu iv.
I
I
I
I
2
I
I
2
6 MA
3
2
2
2
6.5xI)x2
6.5 x 13 X 1,8
6 MA X 11
7 MA
I
I
I
I
6 MA
1
·
12
.
61
-O
T .
I
,, _,
'"
.
,- ,
Complesso
Tavola 28
Motomezw
Gruppo
SOllocomplesso: Telaio· Sol;pens . Ruote
: Telaio
Sollogru ppo: Telaio· Braccio di soslegno macchina· Conlakm. - Pedane
I)[NOMIHA Z IUN[
-IO
"
"
3B309
D • 6
38 438
,."
13""
38HO
T 136
38 462
15
38 4~0
IO
38 (( ~
17
38t~S
IO
38(69
38469 bi.
T 809 1
38 467
38480
38465
38466
38464/ 1
38(64/ 4
3846 4/ 5
"
21
"
- 22
""
38t64
38 464/ 2
38 464/ 3
38 463/ 1
38463/ 4
38t63/~
38463
38463/ 2
38463/ 3
]
!
"
"""
"
"
33
D',
38348/ 1
38348
38387
38368
3B38Z
3838 4
T.lalo complato di oo l olle sterzo (lo tipo).
Dodo per bull(HòI fissaggio pedo ne paro<;lCII"be 01 leloio e per bullone senCJC;KJlo
go 'tOsce OPPClQC110 iolerale
Ro. ello per milioni <1110CCO pedone pata~(tlnt)(l 0 1 lelolo e per bullottl allocco pe.
dane oppoqqlopledi alle pedo ne paro<;lc" "be
Bullone allocco pedale pCltogombe crI 101010
Bullone tl sS09Qlo pedone pmu.:;;ombe (II 101010 !tXlrle infetlore>
Bullone IISSCl<K11 0 podane opl-"J"'}<Jia p lodl a lle ,XK!olte p(l(ClQoml.>e
Ped ona JXl!UQolt lba 8i"i81'0
Pedano parO<,jo,,,ba destro
Peda na (lPlXXKllopHxH. sinisl'(I C<.Hnp!elo di 'do",me
TermInale Iorolo pe' l ell"lcr plolilolO s1l11o pedettlO oppog'liupiedi sinisl ro .
Vite 1)(11 tls.'OO\IQ1o te' minale 10.010 olio ,>Od<.m" (lPp09<.loplocii si ni slta •
Da do per IISIIOOQIo Imminoli alle I~o"e (lppo<./\Ilapledi
Termlnole per peo.lono oppogglopie-di slnlsl,o
P.dono oppo<Joloplodi d esl ta t."Omplelo di gomme .
Terminale con codolo tilcUata per tenulo sullEt pedone.
T".mlnal. per I::.od<m" a pPO<;l<jiapledl destro
U slello <;Iommo pOI pedoue apPo\lgioplodl deslm e slnislro
Ust.llo <;10111111(1 per pedo ne oPpo<jgiople:l1 sl " I~I,o
U slell o qOttuno per pedone oppoqql(lpledl 6i lll5tm
U st.llo 'dUllllll0
)..cdotte oppoqqiopladl destr (J
U slello \lomnio por pedone npi>O'\XIkrpledl deshe'
U . i . llo gormllo pcr tledurle uppoqqlaptedl dellhu
,>O,
Ptofilalo a collole porlo <10m ..." per pedone t;JppoQ<,lapled l dc-stro e slnlsl.o
Prol i lo to o conole porlo qOlllmo pe' pedona orlPO<J<llapled l slnisl ra
Pfoliloto a conole JX>rto qo'nmo per pedeltla op\X>II91opied i sinisl ra
Proflloto a conale JX>rto qorllmo per pedana appoqglopiedi Ue!ilro
Ptofllolo (I conale porto (JOnllHO per ped::ruo appo<,rglar>ledi deslro
Profilo lo
co ,,,,,le porlo gommo per pedona oppogqlopledl de:stra
Dodo per bl.,lIoll l !lsSO<,/';Ilo piastra po,ta accumulalore. !\C,bo tolo olio, plaslre di
spe!sore e per li ssaqqlo plosh a o rlzzon tol, sllllstw 0 1 lelaio
Covollollo por SO!ltegno oççumulalo,e
Plostra di sposso'e fra 10:>1(1;0 e sc,bc,lolo 0110
B"lIone Bssoq<;rlo p losllo o';7.zonlole ~lnlslru
Compl •••lvo l'la gho oti7.wnlolo:> per ',qu(Jdro [Xl,to ,nolore sinislro
M ollo 15111 moccio per ol'poqqio 101e,01e soslO<;tllo mocchina
Bullone $0"00<110 .. onasce per o PPOQ910 lole/ole
°
fino al N.
21
1~42OClO
, MA
40
,,
l4
G MA x 10.5
G MA X 12
G MAx 85
l
l
l
3
3
15
l
6 MA x IO
5 MA
l
Il
l
2
2
l
mm.
mm. 221
mm. 195
l
l
l
mm. 192
mm. 144
rnm. 119
'"
2
mm. 2J6
2
l
mm.
l
l
l
12
221
mm. 195
mm.
mm.
!lIm.
192
144
119
8 MA
l
l
8
l
8 MAx 16,5
l
3
6 MA x 31
•
~23
"\,0
I
~ 26
~5
To voo
I 2' (Varion1i)
Complesso
Tavola 28
Gruppo
Molorn ezzo
SOl1ocomplesso: Telaio · Sospens
nr
Num. ,JorJ. ""zio""
34
35
36
37
38
38 b\·
39
40
4t
42
43
H
38385 S
38385 D
38378
T 136
38152
38751
38750
38753
38754
38757
38156
38155
Buole
N
o /.\
SOllogruppo: Te laio · Braccio di soslegno macch ina· Conlakm .. Pedo ne
r N A Z t () t~
Ganasci a sinislra per broccio sostegno IHacchina
Ganascia deslra per braccio soslegno ",occhina
Braccia krteral e sosiegno mo<xhlna
Bullone allocco pedana appoggloplodi sl" i~lrl1 allo
Vite lissaggio cHlscoliO
Vite fissaggio contachilometri al cruSC'Olio
CruRcolio
Contachilometri co mpleto di trasmissione
Rinvio per cont<rdiliometri
Tappo pe r rinvio con lachilometrl .
Alberello dentato per rinvio contachilomelri
Ingronaqqio com ando contachilometr i
N.H. . S"lIo Il,,,,,,,1, ;n,, lino
( o 22) 38452
: Telaio
t:
pl"~ha
al N. 153 12000 ..... ne ,_,,,,,,, Il H9\lon,<> 1"'''''0'
Jo."a <:<!nlple'" Ji ~"''' ' "...
1'_,,,, o,,,,,,,,,,,,,,,;ooi
Dat N. 1!.j.2OI1O "t N,
(o 101
o,izoonlalc .
38."JJ9/1 Teloi"
1&3~2:!OO
••"'0 monlalo Il S<I<J"""I.. '''''"'0'
",""piOlO III 110><>1.
I
I
I
I
& MA X 12
3
2
4 MA X 12
I
I
I
I
I
I
13 X l M sinistro X 5
,
'
, ,
. ,,
,
."
"
,
'. ~
Tflv<) ln ?I\ IV",.i""I;\
Complesso
vola 29
N.
gu",
Molomezzo
Sottocomplesso: Motore
Nun'l. d·" ,d in<l7.I<mc
Gruppo
Organi p rincipali
Sol1ogruppo: Cilindro - Testa - Valvole
Dr.NOMI N AZI U N[
Indicazioni . upplettive
---IO
"
12
""
l'
l.
l'
15
16
"
21
,."
23
25
26
"29
28
30
31
32
"
34
35
36
"
..
".
38
39
U
13
15
16
D"
RES
T 2062
38076
38186
38075
38080
38001/3801l5
----Dod o coronato pe r tiranti fissaggio çilind, o e testa
Rosello elas li oo per liran !! fissaggio çillno:ira e le~lo
Ros ella per tiranli fissoqg ia cilindro e te sta
Prigioniero fis$O<;I<lio cilindro a l basamento
Guarnblone per liran le sul basamenlo fissaggio cilindro e le:;l"
TI'anie sul basam e nto !lsSO<J<;Iio cilindro e testa
Tirante sul coper<.;hio lato çalena IIssaggio cilindl"O e testa.
Tes ta del motore complela (comprende i r-ezz i: 19 - 28 _ 29 . 30 - 3 1 - 32 -33 - 34
5
5
5
2
l
l
2
8.5 X 13.5 X 2.5
8,5 xl 6 x 3
8 MAx 68
8 MAx l50
35 . 36 - ~-39 - 4 0 - 41 · 4 2· 4 3-44 · 45 · 46- 41 - 53).
38037
38001/38023
38034
38033
38030
38025
38026
38023
38028
38029
TA 175 H
38022
38018
38020
38019
38021
38015
M 61 bis
M 2314
311017
38014
38013
311012
38010
38011
38008
311007
38005
38009
Guarnizione fra testa e cili ndro .
Testo del mOlare (comprende i ))Wll: 23· 24 . 25 . 26 . 27 - 55) .
Bullone 00 \10 per a llocca tubazione ricu pe ro o lio dalla les ta al basomenlo
Guarni1ione per bu llone cavo otla cca lulx u lane ricupero o li o da lla testa a l ba·
somen lo
Tubodone ricupero olio d alla testa a l basomen lo
Vile corio per cope rc hi tesla malore.
Vile lunga per coperchi les lo motore
Coperchio su lla lelIta
Guarnizione per coperchio tes ta (loto aspira zione)
Guarni110ne per coperch io lesla 0010 sca rico)
Copiqlia sul pe,n; per spinotl ; b ila nclel!
Dado sui perni per spinolll bila ncieri
Perno per splnotH bilancieri
Anello per le llula oHo pern! bilancieri
Splnolto per bilanciar i
Dis tandolo,,, su i pernI bilancieri.
Bilanciere aspirazione e s carico (complell di boccolo )
Dodo per vile COn nicchia su i bllanclerl
Vite CQn nicch io sul bilancieri
Boccolo per b ilancle, i aspi lOzione e scarico
Coppelletto per valvole
Me.. i conarinl di te nuto pioll .. ll0 superi ore valvo la.
Plattello superiore po r ",oli o va lvole
Molla interno per vu lvolo
Mollo esloma per valvo le
Piattello In forio re per mo lle va lvola aspirazione
Guarnidone lenulo olio sul piatlell o inferiore va lv ola ospiradone
Valvola aspirazione .
Pioltello Inferiore pe r mo ll o volvolo scari co
2
I
6
6
2
l
l
2
2
I X 12
, MA
2
•
2
2
2
2
2
2
2
•
2
2
2
l
l
I
l
, MA
· (P7
~53
'4
3
d:.
It
~.Y»l
«'
21
20
~
3G
(Y
/'30
31
37
f~"'--51
. r/b~46
~fI
1JJ.1~2
''lVW
\
33
52
35
29
49
/1'
39 38
~
~O
O
1'(1 10' 0 1\1
19 (Vcu i(l"Ii)
Complesso
Tavola 29
N.
fi'J u ' "
.
.""
~
46'"
""
"
"
""
"
S>
55
"
"
60
Num
G rup po
Mut O lll OZZù
Sottoçomplesso: Mo lo re
O ryoll i p lincilXl li
Sollogruppo: Cilindro · TO'..ila . Valvole
,r"'d"'"."'....
I)
r.
N
o
M I I l A Z I I) Il l:
rOOIcoZIDnI ,u l'l'l .. '!I ~.
380 1 l / A
38010/A
38006
38003/R
3800'/R
38002
Guido vulvola os"hoziono
Guido vulvulo OC(rrlco
Ghi era per sodo volvo le
CW 2Z5 E
Candelo
38002 bili
38027
38038
38001/38004
38039/ 38043
38046
38043
38039
38041
38040
Ghiera pe r ~ede co nde lo .
Raccord o ""lIu leslo per allocco col\}"ro luro
Pri<;ti on ie ro s ulk, los l{l pei ollm:co " fl e n'l.iaIOl e
Tellio del ma lore co"'ple1a dei peZZi : ~ 8 . 49 . 50 . ~2 . 54) .
Cilindro COI ul,1a1o (conlprendo i pezzi: 57 . 58 . ~91 .
Perno per le vollo u s pirozione e scorico .
lAyeUo per 00 '''1110 o spi rcniono e scarico
CU1nd.o (eo'np' o..<.Io I paul: 60 . 61) .
Canna d ol c ilindr o
Corpo oslorno dal d lindro
AnelLo spc)SSOIe por molte OSIe' "e
Anello s pes$OI-e pe r m olle in terne
2
Volvolo
I
I
I
2
IICCIrlCO
COli
2
yumnlzlone (Mmellil
N 8 • 1.0 mQII" ''0' v"r." kI . ecchio e " """ • ..,,'" Inl. ,,,,,,"biok>lll "" 1000 klv"",io I
~ 6 1,1. 1 380111 A 4~ 1e 'l 380,O/A~
..". 'o
'o
I .. . "Iv,.... " .. ,....",k.-u v,"-"hlo
'w381 380 11 ,
~
"""'V'l
00<>0
l'''. ' ''' ,mblahlll h"
I
I
I
2
I
I
2
2
I
I
I
J"" ,,",.. III
)00" e ';'''''I0'''~'
di 0,'*, .
il CO,,,,.'Io'1O
., MAx 37