IT/EN

n
u
o
n
i
v
i
d
o
l
l
e
r
r
a
c
SRL
INDUSTRIAL CLEANING EQUIPMENT
MODERNO
Il carrello Arka esprime un nuovo modo di concepire i carrelli multiuso:
non più ingombranti, ma compatti e modulari;
non più viti ma semplici sistemi di aggancio ad incastro;
non più metallo, ma polipropilene assolutamente riciclabile.
MODERN
120 cm
The Arka trolley is a new way of conceiving multipurpose trolleys:
few and modular components instead of many;
No more screws, but a simple Click-in system;
No metal anymore, but rust-proof and recyclable polypropylene.
COMPATTO MA CAPIENTE
La particolare struttura lo rende estremamente compatto. I vari
componenti si applicano al carrello senza inutili sprechi di
spazio; per questo motivo, nonostante le ridotte dimensioni di
ingombro, può trasportare una grande quantità di soluzione
detergente, flaconi, carta, rifiuti ed altri oggetti.
COMPACT AND WITH FULL CAPACITY
The special structure makes Arka extremely compact. The
various components can be fixed to the trolley saving
much space; for this reason, in spite of its reduced overall
dimensions, it can carry a great quantity of cleaning
solution, bottles, paper, waste and other tools.
ROBUSTO E BILANCIATO
Il carrello Arka è costituito da una solida struttura in
materiale plastico anti-urto ed è perfettamente bilanciato
anche a pieno carico.
65
99
cm
cm
STRONG AND BALANCED
The Arka trolley is made of a solid shockproof plastic structure,
and it is perfectly balanced even when full loaded.
Il portasacco da lt 120,
completo di tendisacco e
coperchio
in
plastica,
consente di effettuare una
raccolta consistente di rifiuti.
Il peso del sacco è sopportato da un piatto in plastica posto alla base del telaio.
Le due impugnature a manubrio in plastica, complete di rinforzi, facilitano la conduzione
del carrello, anche su pavimentazioni sconnesse.
The weight of the bag is held by a plastic support fixed to the base of the frame. The two
grips with reinforcements make the trolley easier to be handled also on irregular floors.
The 120-litre bag holder with
bag stretcher and plastic
cover allows a considerable
collection of rubbish
Art. 8116
AND....THE
Art. 6020
WASHING SYSTEM
La combinazione secchio lt.28 e strizzatore a libro senza fondo DEEP
Art. 6014
garantisce ottimi risultati sia in senso qualitativo, grazie alla separazione
dell’acqua pulita da quella di risciacquo, sia in termini di costo, data la
possibilità di effettuare direttamente dall’interno dello strizzatore l’operaARKA 151
zione di risciacquo del mop e la sua strizzata, con evidenti risparmi di
tempo.
The use of a 28-litre bucket together with the DEEP bottomless side wringer
Art. 122D
guarantees very good results in quality, thanks to the division of the clean
water from the dirty water. It allows also to reduce costs and time thanks to
the possibility to rinse and wring the mop directly inside the wringer.
Art. AM3040
Art. 8116
AND....THE
WASHING SYSTEM
Art. 6020
La combinazione secchio lt.28 e strizzatore a rullo PUNTO garantisce
ottimi risultati sia in senso qualitativo, grazie alla separazione dell’acqua
Art. 6014
pulita da quella di risciacquo, sia in termini di costo, data la possibilità
di effettuare direttamente dall’interno dello strizzatore l’operazione di
risciacquo della frangia e la sua strizzata, con evidenti risparmi di
ARKA 251
tempo.
The use of a 28-litre bucket together with the PUNTO wringer with roll
guarantees very good results in quality, thanks to the division of the clean
Art. 122D
water from the dirty water. It allows also to reduce costs and time thanks to
the possibility to rinse and wring the flatmop directly inside the wringer.
Art. AM3040
Art. 8116
AND....THE
REGULAR
WASHING SYSTEM
Art. 6020
Art. 6014
La combinazione secchio da 25 lt e strizzatore in plastica REGULAR è
quella più classica e forse più diffusa. Questo sistema è adatto sia all’utilizzo del mop che del sistema Speedy.
The combination of the 25 litre bucket with the REGULAR wringer is the
ARKA 351
most classic and, probably, most popular one.
This system can be used either with the wet mop or with the Speedy
Art. 122D
system.
Art. AM3040
Art. P224002E
Art. P220001E
Art. SE0104B
by
Art. P120007A
Art. P225004A
Art. P120008A
SRL
Art. SE0104A
VERSATILE
L’originalità della linea Arka sta nella sua versatilità.
Con semplici operazioni di incastro, l’operatore è in grado di
aggiungere, togliere o sostituire uno o più accessori per realizzare
un carrello completo, adatto alle più svariate esigenze di pulizia.
VERSATILE
Arka: original because versatile. With some simple click-in
operations, the operator can add, take away or replace one or
various accessories thus creating a complete trolley, according to
the different cleaning requirements.
ARKA 10
ARKA 11
ARKA 12
ARKA 13
ARKA 14
ARKA 15
0006LP1280A
0006LP1281A
0006LP1282A
0006LP1283A
0006LP1284A
0006LP1285A
dim.: L 107 x P 55 x H 92 cm
dim.: L 107 x P 56 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 60 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
FUNZIONALE
ED ERGONOMICO
Ogni piccolo accorgimento è stato studiato per rendere più
A partire dal modello base Arka 10, aggiungendo
semplicemente 5 accessori, si possono realizzare altri
AND....THE
5 modelli diversi, via via più completi.
semplice, sicuro e confortevole lo svolgimento delle operazioni
di pulizia.
FUNCTIONAL
AND ERGONOMIC
Every single detail has been studied to make cleaning operations
more simple, safer and more comfortable.
Starting from the basic model Arka 10, by adding
WASHING SYSTEM
simply 5 accessories, you can get another 5 different
complete models.
Le successive versioni sono ottenute aggiungendo al relativo modello gli accessori proposti
The other versions can be obtained by adding the proposed accessories to the corresponding model
ARKA 121
ARKA 122
ARKA 131
ARKA 132
ARKA 141
ARKA 142
ARKA 151
ARKA 152
0006LP1282A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0006LP1282A + 3678
0006LP1283A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0006LP1283A + 3678
0006LP1284A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0006LP1284A + 3678
0006LP1285A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0006LP1285A + 3678
dim.: L 107 x P 60 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 60 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
WASHING SYSTEM
AND....THE
ARKA 20
ARKA 21
ARKA 22
0022LP1282A
0022LP1282A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0022LP1282A + 3678
ARKA 222
ARKA 23
0022LP1283A
0022LP1283A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0022LP1283A + 3678
ARKA 232
ARKA 24
0022LP1284A
0022LP1284A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0022LP1284A + 3678
ARKA 242
ARKA 25
0022LP1285A
0022LP1285A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0022LP1285A + 3678
dim.: L 107 x P 55 x H 92 cm
dim.: L 107 x P 56 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 60 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 60 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 60 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 107 x P 65 x H 128 cm
ARKA 30
ARKA 31
ARKA 32
0005LP1252A
0005LP1252A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0005LP1252A + 3678
ARKA 322
ARKA 33
0005LP1253A
0005LP1253A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0005LP1253A + 3678
ARKA 332
ARKA 34
0005LP1254A
0005LP1254A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0005LP1254A + 3678
ARKA 342
ARKA 35
0005LP1255A
0005LP1255A + 0000SE0104F + 0000SE0104C
0005LP1255A + 3678
dim.: L 99 x P 55 x H 92 cm
dim.: L 99 x P 56 x H 111 cm
dim.: L 99 x P 60 x H 111 cm
dim.: L 99 x P 60 x H 120 cm
dim.: L 99 x P 60 x H 128 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 128 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 111 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 120 cm
dim.: L 99 x P 65 x H 128 cm
ARKA 221
ARKA 231
ARKA 241
ARKA 251
ARKA 252
WASHING SYSTEM
0022LP1281A
AND....THE
REGULAR
0022LP1280A
0005LP1250A
0005LP1251A
MONTAGGIO VELOCE
L’innovativo sistema ad incastro dei componenti consente di velocizzare le fasi di montaggio.
QUICK ASSEMBLING
The new “click-in system” of the components allows a very fast assembly.
ARKA 321
ARKA 331
NIENTE VITI
L’assenza totale di viti contribuisce a semplificare il montaggio, con evidenti risparmi di tempo e, quindi, di costo.
NO SCREWS
The total absence of screws makes the assembly simple and allows to save time and, therefore, money.
ARKA 341
ANTI RUGGINE
Realizzato completamente in materiale plastico, totalmente antiruggine.
RUST PROOF
Completed made of plastic, therefore totally rust-proof.
ARKA 351
RICICLABILE
Studiato nel rispetto dell’ambiente: tutti i componenti sono riciclabili.
RECYCLABLE
Environment friendly: all components are totally recyclable.
ARKA 352
Art. P220001E
Portasecchi in plastica
completo di supporti.
Bucket holder complete
with supports.
Art. P224002E
Portacassetta art.3678 o portasecchi
art.SE0104, completo di supporti
Carry basket or buckets holder,
complete with supports.
Art. P225004A
Portarotolo di carta laterale
completo di coperchio e ganci.
Side paperholder complete with
plastic cover and hooks.
Art. P225001A
Portarotolo di carta
completo di supporti.
Paperholder complete
with supports.
Art. P250001C
Catena in plastica per
segnale di pericolo.
Plastic chain fitting
safety signs.
Art. SM00101
Gancio portapaletta
applicabile al
portasecchi
art.P220001E.
Plastic hook fitting
the bucket holder
art.P220001E.
Art. SM00110
“Flip” gancio
portamanico con rullo
in gomma applicabile
al portasecchi
art.P220001E.
“Flip” broom holder
fitting the bucket holder
art.P220001E.
Art. 8614
Segnale di pericolo a 2 ante.
Safety sign 2 sides.
Art. SE0104
Secchi in plastica lt.4.
Plastic buckets 4 ltrs.
Art. 3678
Cassetta portaoggetti a 2 scomparti con portabottiglie.
Carry basket with 2 partitions and bottle-holder.
Art. P120008A
Faretra porta-tergivetri-raschietti-velli.
Holder for window squeeges, spare
sleeve, and scrapers.
Art. P120007A
Faretra porta-sacchetti.
Holder for plastic bags.
Art. 8624
Segnale di pericolo a 3 ante.
Safety sign 3 sides.
97 - 184 CM.
ACCESSORI - ACCESSORIES
Art. PA0101C
Lavagna.
Check list board.
Art. P190010E
Tubo per riempimento secchi.
Tube to fill in buckets.
Art. AM3040
Manico telescopico in alluminio.
Telescopic alluminium handle .
COMPONENTI - COMPONENTS
Art. 7002A
“Deep” strizzatore a libro
senza fondo.
“Deep” Bottomless side
plastic wringer.
Art. P306010A
Portasacco lt. 120 con tendisacco e
coperchio.
120-litre bagholder with bag stretcher
and plastic cover.
Art. P114011A
Piatto reggisacco.
Plastic bag support.
Art. 8332
Telaio in plastica con ruote Ø 80 mm.
Plastic frame with Ø 80 mm wheels.
Art. 10000A
“Punto” strizzatore
in plastica a rullo.
“Punto” Plastic
wringer with roll.
Art. 7004A
“Regular” strizzatore
in plastica.
“Regular” Plastic wringer.
Art. 8063/7
Ruota in plastica Ø 80 mm.
Plastic wheel Ø 80 mm.
Art. 7964
Impugnatura ad “U” in plastica.
Plastic “U” -shaped handle.
Art. P281001E
Manubrio completo di rinforzi e manopole.
Plastic handles complete with grips and
reinforcements.
Art. 8107B
Secchio in plastica lt.25.
Plastic bucket 25 ltrs.
Art. SE1128B
Secchio in plastica lt.28
con divisorio.
Plastic bucket 28 ltrs
with division.
Creative Studio Srl - Veggiano - PD 02 2002
SRL
INDUSTRIAL CLEANING EQUIPMENT
35010 VILLA DEL CONTE (PD) - ITALY - Via dell’Artigianato, 10
Tel. +39-0499325066 ric. aut. - Fax +39-0499325317
WEB SITE: www.filmop.com www.filmop.it
E-mail: [email protected] [email protected]