C SAMBA

VELATURA SILOSSANICA PER INTERNI ED ESTERNI
SILOXAN GLAZE FOR INDOOR AND OUTDOOR
2286.0010
2286.0010
SV 200
Samba silopaint velatura trasparente - a pennello / Samba silopaint transparent glaze - by brush
Samba silopaint velatura trasparente - a spugna / Samba silopaint transparent glaze - by sponge
SV 201
SV 202
SV 203
SV 204
SV 205
SV 218
SV 219
SV 220
SV 206
SV 207
SV 208
SV 221
SV 222
SV 223
SV 209
SV 210
SV 211
SV 224
SV 225
SV 226
SV 212
SV 213
SV 214
SV 227
SV 228
SV 229
SV 215
SV 216
SV 217
SV 230
SV 231
SV 232
I colori danzano sulla parete
Indicazioni tecniche
Technical details
Ciclo applicativo
Application cycle
SAMBA è la finitura per la decorazione di
interni ed esterni che permette di personalizzare ambienti e facciate in modo semplice e
delicato. Le speciali resine che compongono
la pittura formano una patina protettiva sulla
parete, migliorando la resistenza alle intemperie e garantendo un effetto duraturo nel
tempo.
SAMBA è la pittura murale lavabile all’acqua per interni ed esterni con effetto velatura. È formulata con resine silossaniche che
garantinscono un alto grado di idrorepellenza, un’ottima permeabilità al vapore acqueo
e un’elevata resistenza alle intemperie.
Le tinte realizzate con coloranti a base ossidi
sono più stabili alla luce e quindi indicate per
applicazioni all’esterno.
SAMBA è disponibile nella serie: 2286.0010
Samba silopaint velatura trasparente.
Modular–transparency water–washable
wall paint for interiors and exteriors, with a
decorative glaze effect. It contains siloxane
resins, which give the surface high waterrepellence, good permeability to steam and
excellent weather resistance.
Colours created using oxide-based pigments are
more stable to light for exterior applications.
SAMBA is available in the following serie:
2286.0010 Samba silopaint transparent glaze.
Per Interno:
Applicare SAMBA su superfici preparate
con una mano di fondo universale per decorativi serie 2286.0150
For Interiors:
Apply SAMBA on surfaces prepared with a
coat of “fondo universale” primer for decorative paints series 2286.0150.
Per Esterno:
Applicare SAMBA su superfici preparate
con pitture o rivestimenti acril-silossanici o
silossanici, Serie 2270 - 2281 - 2282.
For Exteriors:
Apply SAMBA on surfaces prepared with
acrylic-siloxane or siloxane paints or finishes, Series 2270 – 2281 – 2282.
Procedimento:
SAMBA deve essere diluita lentamente con
acqua minimo al 30%. La diluizione è variabile in funzione dell’intensità della tinta
desiderata, dell’effetto che si vuole ottenere e dell’assorbimento del supporto.
L’applicazione di SAMBA va realizzata con
l’attrezzo più idoneo a conseguire l’effetto
desiderato (pennello, spugna, guanto).
Applicare la prima mano e, quando il prodotto è ancora fresco, asportare il prodotto
in eccesso. Dopo 4-6 ore minimo applicare
la seconda mano per ottenere l’effetto desiderato.
Procedure:
SAMBA should be diluted slowly with at
least 30% of water. Dilution varies depending on the intensity of the shade, the effect
you want to create and the absorbency of
the substrate. SAMBA should be applied
using the most suitable tool for the effect
desired (brush, sponge, glove).
Apply the first coat and remove any excess
product while it is still fresh. After at least
4-6 hours, put on the second coat to achieve
the desired effect.
I colori e le sfumature infondono ritmo e vitalità a tutte le superfici e l’allegria si sprigiona
nell’aria. É un’esplosione di energia al passo
incalzante di Samba!
The colours dancing on the wall
SAMBA is a finish for decorating interiors
and exteriors and customizing walls and façades in a simple and refined way.
The special resins of the paint create a protective coating on the surfaces of walls, making
them more resistant to weather and longer
lasting.
Il prodotto può essere colorato con il sistema Colormaker e Colormaker Aqua nelle tinte
a cartella.
The product is a colourable base for the tinting
system and can be tinted with the Colormaker
System and Colormaker Aqua in the shades of
this colour card.
2286.0010
Samba silopaint velatura trasparente / Samba silopaint transparent glaze
Diluente / Thinner Acqua / Water
Diluizione / Dilution
Resa / Yield
30% minimo — minimum 30%
15-20 m2/l — 1l per 15-20 sqm
La Resa può variare a seconda del supporto e del metodo di applicazione.
The Yield may vary depending on the substrate and the application method.
Serie / Series
Nome / Name
Colorabile con Colormaker
Colorable with Colormaker
immersione - miscelazione
immersion
Prova l’effetto
che fa nel tuo
ambiente.
rullo / roller
Scarica la App
Colormaker Touch.
spruzzo - air-less / spray gun
Per maggiori informazioni consultare le Schede tecniche di prodotto
su www.colsam.com / For more information please check the Technical data
sheet of the product on www.colsam.com
spatola - taloscia / trowel
The colours of this card are made
by two coats of 2286.0010 Samba
transparent glaze diluted with 30%
water and 2286.0150 Undercoat fot
Decopaints.
spugna / sponge
The colours of this card can have
small changes over time, therefore
they must be considered as merely
indicative.
Le tinte di questa cartella sono
realizzate con l’applicazione di
due mani di 2286.0010 Samba
velatura trasparente diluito con
acqua al 30% su 2286.0150 Fondo
per Decorativi.
pennello / brush
I colori di cartella sono indicativi
e possono subire, nel tempo,
parziali variazioni di tonalità.
interno / indoor
Positive sensations and emotions are set in
motion by the lively, joyful colors of the wall
and create a dance of coloUr, magic, rhythm
and spontaneity that can be summed up in
just one word: Samba!
esterno / outdoor
Ep!c is a line of products to decorate environments, with high technological and innovative content. The textures and effects Ep!c
are inspired by the many forms of human
expressions and they create a spectacular
and unique backdrop, that adapts to any environment, structure and wall. Inspirations,
sounds and surfaces they share attributes
and feelings. They are seductive as Tango,
rough as Jazz, aggressive as Riff, enchanting
as Soul, elegant as Ella, classics like Luciano.
Easy to work with and of quick application,
Ep!c products are masterpieces on the wall.
VELATURA SILOSSANICA PER INTERNI ED ESTERNI
SILOXAN GLAZE FOR INDOOR AND OUTDOOR
solvente / solvent
acqua / water
Ep!c è una linea di prodotti per decorare gli ambienti ad alto contenuto tecnologico e innovativo. Le texture e gli
effetti Ep!c sono ispirati alle tante forme
di espressione dell’uomo e creano una
quinta spettacolare e unica, che si adatta
a ogni tipo di ambiente, struttura e parete.
Ispirazioni, sonorità e superfici condividono attributi e sensazioni. Sono seducenti
come Tango, ruvide come Jazz, aggressive
come Riff, avvolgenti come Soul, eleganti
come Ella, classici come Luciano. Facili da
lavorare e veloci nell’applicazione, i prodotti Ep!c sono capolavori sulla parete.
VELATURA SILOSSANICA PER INTERNI ED ESTERNI
SILOXAN GLAZE FOR INDOOR AND OUTDOOR
VELATURA SILOSSANICA PER INTERNI ED ESTERNI
SILOXAN GLAZE FOR INDOOR AND OUTDOOR
VELATURA SILOSSANICA PER INTERNI ED ESTERNI
SILOXAN GLAZE FOR INDOOR AND OUTDOOR