Licom 499

LICOM 499
Limitatore e compressore stereo
Manuale d'uso
AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33 - 20156 MILANO - ITALY
Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected]
______________________________________________________________________________________________
SIMBOLI E AVVERTENZE
Simboli
Attenzione. Non cercare di accedere alle parti
interne: rischio di scosse elettriche. Per eventuali
interventi rivolgersi ad un centro di assistenza
autorizzato.
Questo simbolo avverte della presenza di parti sotto
tensione non isolate, che possono causare scosse
elettriche pericolose.
Questo simbolo avvisa che la fornitura comprende
istruzioni per l'uso e la manutenzione. Tali istruzioni
vanno lette prima di utilizzare l'apparecchio.
Questo simbolo indica che la fornitura va trasportata
con cura, utilizzando attrezzature idonee. Evitare gli
urti.
Avvertenze
°
°
°
°
°
°
°
Non collegare l'apparecchio all'alimentazione fino a che non siano state completate
tutte le operazioni di preparazione e i collegamenti agli altri elementi del sistema.
Effettuare i collegamenti solo con mani asciutte e con gli apparecchî spenti.
Non esporre l'apparecchio ai raggi diretti del sole, alla pioggia, e non utilizzarlo in
ambienti molto polverosi.
Non sistemare l'apparecchio vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, ecc.).
Non aprire l'apparecchio. C'è il rischio di prendere scosse elettriche.
Se quantità anche piccole di liquido fossero penetrate nell'apparecchio, staccare
l'alimentazione e portare l'apparecchio presso un centro di assistenza.
Conservare l'imballo originale per eventuali necessità di trasporto.
Pulizìa
°
°
°
Lasciare raffreddare l'apparecchio per qualche ora prima di effettuare operazioni di
pulizia.
Non utilizzare solventi o spray per la pulizìa dei potenziometri.
Per la pulizìa del pannello utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non
usare alcool o altri solventi.
2/8
______________________________________________________________________________________________
Pannello frontale
1. Interruttore di accensione
Nota. Accensione: accendere questo apparecchio prima del sistema di
amplificazione; spegnimento: spegnere questo apparecchio dopo avere spento il
sistema di amplificazione.
Sezione Expander/Gate
Espansione - Riduzione del rumore
La sezione Expander/Gate, effettuando un'espansione dinamica dei segnali deboli,
riduce il rumore di fondo. L'espansore di dinamica classico agisce con un rapporto
costante di attenuazione o amplificazione; la sezione Expander/Gate del Licom 499
agisce invece in attenuazione solo per i segnali che si trovano sotto il valore di soglia
prefissato: in tal modo i segnali potenzialmente disturbati sono attenuati
drasticamente.
Il rapporto di compressione anziché essere fisso è regolato da un dispositivo
elettronico detto IRC Expander (IRC = Interactive Ratio Control), che agisce
valutando il tipo di segnale audio presente: grazie a questa tecnologìa, l'azione è più
morbida e la regolazione della soglia d'intervento (che si effettua mediante la
manopola 2) è meno critica. L'IRC Expander adatta automaticamente i tempi di
attacco e di rilascio al tipo di musica: esso interviene con tempi rapidi su segnali che
cambiano velocemente, e con tempi più lunghi su segnali che cambiano lentamente.
Ne risulta un'azione musicalmente delicata nonostante il forte intervento nella zona
disturbata dal rumore di fondo.
2. Threshold (soglia)
Regolazione del livello sotto il quale deve intervenire l'espansore. Campo di
regolazione: da escluso (Off) a +10dB.
3. Spie led Inaudible
L'accensione della spia "+" indica che il livello del segnale è sopra il valore di soglia
impostato (Threshold, manopola 2); l'accensione della spia "-" indica che il segnale è
sotto il valore di soglia ed è pertanto sottoposto ad espansione.
Sezione Compressor/Limiter
Compressione
Compito del compressore è ridurre la gamma dinamica e il livello massimo di segnale
in uscita. I controlli di cui il Licom 499 è dotato permettono un'ampia gamma di effetti:
3/8
______________________________________________________________________________________________
si va da una compressione moderata per i programmi musicali più delicati ad un
intervento più deciso per i programmi con elevata dinamica.
Con un moderato rapporto di compressione ed una soglia d'intervento molto bassa si
ottiene un effetto "morbido" che lascia intatta la musicalità. Con un rapporto di
compressione alto (e sempre con una soglia bassa) si ottiene un volume d'ascolto
tendenzialmente costante.
Più alto è il rapporto di compressione meno naturale risulta il suono. Valori di 4:1 o
inferiori sono indicati per comprimere la chitarra basso, le percussioni e le voci.
Rapporti di compressione leggermente superiori sono solitamente utilizzati nei
mixaggi e laddove sia necessario un'armonizzazione dei livelli.
Il punto d'intervento del compressore si regola con la manopola Threshold (4). Più
basso è il valore impostato, prima interviene il compressore (cioè interviene anche
con segnali bassi); in posizione di massima apertura (+20dB) l'intervento del
compressore è praticamente escluso (interviene solo se il segnale d'ingresso è così
alto da superare i +20dB).
Per trovare il giusto intervento di compressione, partire con la manopola Threshold
(4) completamente a destra (+20dB) e ruotarla verso sinistra fino ad ottenere l'effetto
desiderato; il display Gain reduction (9) indica l'ammontare dell'intervento.
La regolazione fine dell'intervento si effettua agendo sul rapporto di compressione
(Ratio, 5) e sui tempi di attacco e rilascio (6 e 7); per poter valutare gli effetti delle
regolazioni, il pulsante Auto (8) deve essere in posizione rilasciata (Manual) e il
pulsante In/Out (11) deve essere in posizione premuta (Auto).
Per l'utilizzo come limitatore puro, impostare i parametri come segue:
• Rapporto di compressione (5): valore massimo
• Tempo di attacco (6): valore minimo o basso (0,1-1)
• Tempo di rilascio (7): valore massimo
• Soglia (4): regolare fino a che i picchi massimi della pressione acustica rientrino
nei limiti desiderati.
4. Threshold (soglia)
Impostazione del livello sopra il quale deve intervenire il compressore. Campo di
regolazione: da -40dB a +20dB. Una regolazione verso destra (valori alti) limita
l'intervento ai segnali più forti; una regolazione verso sinistra (valori bassi) fa
intervenire il compressore anche sui segnali moderati.
5. Ratio (rapporto)
E' il rapporto tra il livello d'ingresso e il livello d'uscita per quei segnali che, superando
il valore di soglia fissato, sono sottoposti a compressione. La regolazione agisce in
un campo che va da 1:1 (nessun intervento) a :1 (massimo intervento).
6. Attak (tempo di attacco)
Il tempo di attacco è il tempo di latenza del compressore. Affinché il compressore
intervenga, è necessario che il segnale d'ingresso non solo superi il valore prefissato
di soglia ma rimanga sopra tale valore per un tempo superiore al valore impostato di
tempo di attacco (latenza del compressore). Il tempo di attacco è regolabile tra 0,1 e
200 millisecondi.
7. Release (tempo di rilascio)
E' il tempo entro il quale il compressore ritorna allo stato neutrale dopo essere stato
attivato da un segnale che ha superato il valore di soglia. Il tempo di rilascio è
4/8
______________________________________________________________________________________________
regolabile tra 50 millisecondi e 4 secondi.
8. Auto
Pulsante Auto/Manual. In posizione di rilascio (Manual) il compressore rispetta le
impostazioni relative ai tempi di attacco e di rilascio; in posizione premuta (Auto) i
tempi di attacco e rilascio sono controllati dal dispositivo IRC Expander (v.
Espansione - Riduzione del rumore). La posizione Auto è consigliata per segnali con
grandi variazioni di dinamica.
9. Display (Gain reduction meter)
Visualizza su 12 led l'entità della compressione (riduzione di livello).
10. Output
Controllo di livello (volume). Utile per compensare eventuali diminuzioni di volume
causate dalla compressione.
11. In/Out
In posizione di rilascio (Out) il segnale d'ingresso è inviato direttamente all'uscita
senza essere sottoposto ad alcun processo; in posizione premuta (In) il segnale è
invece sottoposto ai processi che sono stati impostati. Utile per un confronto diretto
"A/B" e (nelle situazioni live) per non interferire con la musica durante le operazioni di
taratura.
13. Stereo/Mono
In posizione Stereo (pulsante rilasciato) i due canali sono indipendenti; in posizione
Mono (pulsante premuto) il canale destro (ch 2) è disabilitato (restano attivi il
pulsante In/Out e la manopola Process), e la sua uscita è la replica di quella del
canale sinistro (ch 1).
5/8
______________________________________________________________________________________________
Pannello posteriore
14. Prese d'ingresso
Le prese d'ingresso sono disponibili nel formato phono (RCA) e nel formato XLR. La
presa phono accetta sia jack mono (collegamento sbilanciato) sia jack stereo. Le
polarità sono le seguenti:
jack mono (collegamento sbilanciato):
° punta: segnale (caldo)
° gambo: terra/schermo
jack stereo (collegamento bilanciato)
° punta: segnale "+" (caldo)
° sezione intermedia: segnale "-" (freddo)
° gambo: terra/schermo
XLR (collegamento bilanciato)
° 1: terra
° 2: segnale "+" (caldo)
° 3: segnale "-" (freddo)
15. Uscite
Le prese di uscita sono disponibili negli stessi due formati delle prese d'ingresso e
sono cablate secondo lo stesso schema. Prese phono e prese XLR sono tra loro in
parallelo.
16. Operating level
Il livello nominale del segnale d'uscita nominale è selezionabile tra due valori: 10dBV, riferimento standard per l'utilizzo domestico; +4dBu, riferimento standard per
l'utilizzo professionale.
17. Porta-fusibile
In caso di necessità, il fusibile bruciato deve essere sostituito con un fusibile di
identiche caratteristiche.
18. Spina di alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione, fornito, tra questa spina e una presa di corrente
alternata a 230V.
6/8
______________________________________________________________________________________________
Caratteristiche tecniche
Ingressi
Connettori: ...................................... XLR e jack 6,3mm
Impedenza: ..................................... 50k ohm bilanc., 25k ohm sbilanc.
Livello nominale: ............................. +4dBu e -10dBV, selezionabile
Livello max: ..................................... +21dBu
Uscite
Connettori: ...................................... XLR e jack 6,3mm
Impedenza: ..................................... 60 ohm bilanc., 30 ohm sbilanc.
Livello max: ..................................... +21dBu
Risposta in frequenza: .................... 20Hz÷20kHz ±0,25dB
........................................................ 0,35Hz÷200kHz ±1,5dB
Rumore: .......................................... <-95dBu non pesato (22Hz÷22kHz)
Distorsione arm. totale: ................... 0,08% a 1kHz (valore tipico)
Distorsione di intermod.: ................. 0,01% (valore tipico)
Diafonìa:.......................................... <-100dB (22Hz÷22kHz)
Expander/Gate
Tipo: ................................................ IRC Expander (Interactive Ratio Control)
Soglia: ............................................. variabile da off a +10dB
Tempo di attacco: ........................... <1ms / 50dB, variabile col tipo di segnale
Tempo di rilascio: ............................ 100ms / 10dB
Compressor/Limiter
Soglia: ............................................. variabile da -40dB a +20dB
Rapporto di compress.: ................... variabile da 1:1 a infinito:1
Caratteristiche soglia:...................... secondo Hard Knee
Tempo di attacco man.:................... variabile da 0,1ms a 200ms
Tempo di rilascio man.: ................... variabile da 50ms a 4s
Tempo di attacco autom.:................ 15ms a 10dB, 5ms a 20dB, 3ms a 30dB
(valori tipici)
Tempo di rilascio autom.: ................ dipend. dal segnale - valore tipico 125dB/s
Uscita .............................................. variabile da -20dB a +20dB
Enhancer
Tipo: ................................................ correzione dinamica della frequenza
Processo: ........................................ variabile da off a 6
Display................................................... a 12 led, visualizza la riduzione del segnale
Altro
Dimensioni (AxLxP):........................ 44mm x 482mm x 197mm
Peso (netto): ................................... 3,2kg
7/8
AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33 - 20156 MILANO - ITALY
Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected]