Curriculum Vitae - IC Via Cutigliano

CURRICULUM VITAE
Maggio 2016
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome e Cognome
Data di Nascita
Qualifica
Amministrazione
Incarico attuale
Istituto scolastico
Numero telefonico della Scuola
Fax della Scuola
e-mail istituzionale
e-mail privata
Paola Felli
25/09/1961
Dirigente Scolastico
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dirigente Scolastico
Istituto Comprensivo Statale “Via Cutigliano”
Via Cutigliano, 82
00146 Roma
Codice Meccanografico: RMIC8F2007
06/55264932
06/55290476
[email protected]
[email protected]
TITOLI DI STUDIO E
PROFESSIONALI ED
ESPERIENZE LAVORATIVE
Titolo di Studio
Altri titoli di studio
Titoli professionali
Esperienze professionali
Diploma di Laurea in Interpretazione conseguito il 02/12/1985 presso la Scuola
Superiore per Interpreti e Traduttori dell’Università degli Studi di Trieste.
Diploma di Maturità Classica
Patentino di Accompagnatore Turistico rilasciato dalla Regione Friuli-Venezia
Giulia in data 06/04/1984 in seguito a Corso annuale regionale di Formazione
Professionale.
Diploma Post-Laurea di Specializzazione Polivalente per il Sostegno
conseguito in data 30/07/1992 in seguito a Corso biennale di Specializzazione.
Abilitazione nella Classe di Concorso A060, Lingua Straniera Inglese nella
Scuola Media (attualmente A345), conseguita in data 13/08/1992 con
Concorso Ordinario per Esami e Titoli bandito con D.M. 23/03/1990.
Vincitrice di Concorso Ordinario per Esami e Titoli per il reclutamento di
Dirigenti Scolastici bandito con DDG del 13 luglio 2011, pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale n. 56, 4° Serie Speciale,del 15 luglio 2011.
Dal 01/09/2014
Dal 1992 al 2014
Dal 1999 al 2007
Dal 1988 al 1992
Dal 1987 al 1990
Dal 1985 al 1987
Dal 1983 al 1985
Dal 1984 al 1986
Dirigente Scolastico dell’Istituto Comprensivo Statale
“Via Cutigliano”, Via Cutigliano 82, 00146 Roma.
Docente di ruolo di sostegno nella Scuola Secondaria
di Primo Grado con decorrenza giuridica
dall’01/09/1992.
Incarichi annuali di collaborazione coordinata e
continuativa con l’Istituto di Studi e Analisi Economica
(ISAE) per svolgere attività di traduzione dei prodotti
editoriali, di formazione del personale e di consulenza
esterna all’Ufficio per le Relazioni Esterne.
Collaborazioni come traduttrice per case editrici, per
l’Istituto di Studi per la Programmazione Economica
(ISPE) e per uffici di traduzioni.
Contratti annuali con il CNR (ente contraente: Libera
Università Internazionale degli Studi Sociali Guido
Carli – LUISS - di Roma) per svolgere attività di
segreteria di presidenza ed editing dei prodotti del
Sottoprogetto 3 (Direttrice: Prof.ssa Fiorella Kostoris
Padoa Schioppa) nell’ambito del Progetto Finalizzato
Economia (Direttore: Prof. Giacomo Vaciago).
Contratto triennale come Collaboratrice di segreteria
per l’Ufficio Trieste Traduzioni e Congressi di Trieste.
Collaboratrice esterna come traduttrice ed interprete
per l’Ufficio Trieste Traduzioni e Congressi di Trieste.
Accompagnatrice turistica per l’Agenzia UTAT Viaggi
di Trieste.
Esperienze professionali:
incarichi ricoperti
AS 2013/14
Funzione Strumentale per l’Area BES.
Dall’AS 2007/08
all’AS 2012/13
Dall’AS 2009/10
all’AS 2013/14
26/06/2001
Funzione Strumentale per l’Area POF.
08/03/2001
29/11/1999
Altre esperienze professionali
Dal 1999 al 2005
Rappresentante della componente docente nel
Consiglio di Istituto.
Componente aggiunto della Commissione
Esaminatrice del Concorso pubblico, per titoli ed
esami, ad un posto di Primo Ricercatore, Bando ISAE
n. 6/2000.
Componente aggiunto della Commissione
Esaminatrice del Concorso pubblico, per titoli ed
esami, ad un posto di Tecnologo, Bando ISAE n.
3/2000.
Componente aggiunto della Commissione
Esaminatrice per la selezione a tre posti di
Ricercatore, III livello professionale, Bando ISAE n.
4/99.
Collaborazioni come traduttrice per case editrici, in
particolare con riferimento alle seguenti traduzioni:
2005 Traduzione dall’inglese all’italiano (in
collaborazione con Miceli M.A.) del libro di
Stiglitz J.E. e C.E. Walsh, Principi di
Microeconomia: efficienza e mercati
imperfetti, Milano, Ulrico Hoepli Editore.
1991 Traduzione dall’inglese all’italiano (in
collaborazione con Felli L. e F. Cornelli) del
libro di Tirole J., Teoria dell’organizzazione
industriale, Milano, Ulrico Hoepli Editore.
1990 Traduzione dall’inglese all’italiano del libro
di Wright R.W. e G.A. Pauli, La sfida
giapponese ai servizi finanziari, Milano,
Etas Libri.
1989 Traduzione dall’inglese all’italiano del libro
di Van der Wee H, L’economia mondiale tra
crisi e benessere (1945-1980), Milano,
Ulrico Hoepli Editore.
Principali esperienze di
formazione
Come discente
2013
2012
1999
1998
1997
Corso di formazione su “Ambienti e metodi di
apprendimento per l’efficacia del percorso
educativo con le nuove tecnologie. La LIM a
supporto
dell’azione
didattica”,
organizzato
dall’I.P.S. Tor Carbone.
Corso di aggiornamento su “Europrogettazione: le
basi per accedere ai fondi europei” organizzato
dalla
Società
Formazione
per
l’Europa
–
TRAINING4EUROPE.
Corso di aggiornamento su “Multimedia avanzato”
organizzato dalla Federazione Nazionale Insegnanti in
collaborazione con l’IBM Italia (autorizzazione del
Provveditorato agli Studi di Roma 67614/122715 del
17/07/1998).
Corso di aggiornamento su “Progetto 1° Programma
di
sviluppo
delle
tecnologie
didattiche”, istituito dal Provveditorati agli Studi di
Roma (prot. 1770 del 02706/1997).
Corso di aggiornamento per Docenti Tutor istituito dal
Provveditore agli Studi di Roma (decreto 13944 del
12/02/1997).
Come docente
Dal 2012
2001
1997-1998
Capacità linguistiche
Capacità nell’uso delle
tecnologie
Lingua
Inglese
Tedesco
Francese
Incarico come formatrice per il Corso di formazione per
docenti neoassunti sul tema “Alunni con bisogni
educativi speciali”, organizzato dall’I.C. “Antonio
Gramsci” di Roma (A.S. 2012-2013) e dall’IC “Fratelli
Cervi” di Roma (A.S. 2014-2015, A.S. 2015-2016).
Incarico come formatrice per il Corso di formazione per
insegnanti di sostegno sul tema “Didattica con il
computer nell’ambito della gestione avanzata
dell’integrazione scolastica”, organizzato dalla
Scuola Elementare “V.H. Girolami” di Roma.
Incarico come formatrice di Lingua Inglese per il
personale dell’Istituto di Studi per la Programmazione
Economica (ISPE).
Livello parlato
Avanzato
Buono
Scolastico
Livello scritto
Avanzato
Buono
Scolastico
Buona conoscenza dell'uso del PC con le necessarie
applicazioni in ambito lavorativo
Stipendio
tabellare
Posizione
parte fissa
Posizione
parte
variabile
€ 40.279,20
€ 3.283,08
€ 8.728,32
Retribuzione
annua
Retribuzione
di risultato
Altro
Totale annuo
lordo
€ 50.711,27