Zimmerliste Gratkorn-Kumberg

Gasthof Waidacher – Lanzmaierhof Ungersdorf 16, 8130 Frohnleiten, T 03126/23 60, [email protected]
HH DZ € 21 – 28 / Pers
EZ € 21 – 28
|
c9
xysGJH
Gasthof Wastlbauer Peugen 12, 8130 Frohnleiten, T + F 03126/31 55, M 0664/596 03 07, [email protected], www.gasthof-wastlbauer.at
HHH DZ € 21 – 25 / Pers
|
rxsKAGIHUVWXY
30
c 14
Hoaterwirt Fam. Neuhold, Schrems 49, 8130 Frohnleiten, T 03126/82 25, F 82 25-4, [email protected], www.hoaterwirt.at
DZ € 23 / Pers
EZ € 28
|
c8
xsNGUVWXY
60
Pension Bodlos Schöller Pfannberg 4, 8130 Frohnleiten, T + F 03126/62 28, M 0664/478 60 57
DZ € 18 / Pers
Zuschlag für 1 Nacht € 2
|
c4
oxGIH
Johann Wieser – „Reissbacherhof“ Laufnitzdorf 23, 8130 Frohnleiten, T 03126/31 60, [email protected]
FW € 14 – 18 / Pers
|
rxG
c7
Privatpension Zink Adriach 102, 8130 Frohnleiten, T 0664/135 02 52
DZ € 22 – 25 / Pers
EZ € 29
Zuschlag für 1 Nacht € 2
|
jmqGJH
c7
Gratkorn
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 372 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 12 km
Besonderheiten: Tennisanlage (mit Hallenplätzen), Hallenbad, schöne Wanderwege, gut ausgebaute Gastronomie / Special features: Indoor and outdoor tennis courts, public swimming pool, attractive walking area, wide choice of restaurants / Caratteristiche: Campi da tennis (anche coperti), piscina
coperta, bei sentieri per passeggiate, buona offerta gastronomica
Hotel Gratkorn Bruckerstraße 2 – 4, 8101 Gratkorn, T 03124/251 55, F 251 55-99, [email protected], www.hotel-gratkorn.at
HHH Fewo 68 m2 für 5 Personen/Internetzugang LAN, TV – 54 Programme, Gastgarten / Holiday apartment, 68 m2 for 5
persons/LAN Internet access, TV – 54 channels, garden / App. turistico di 68 m2 per 5 pers./accesso Internet via LAN, TV –
54 programmi, giardino per gli ospiti
DZ € ab 41 / Pers
EZ € ab 52
jopqrMxsKLvwBCDGJHUWX
50
c 104
Gasthof Zum Ochsenwirt Grazerstraße 3, 8101 Gratkorn, T 03124/225 89, F 225 89-506, [email protected], www.ochsenwirt.at
HHH Gemütlicher Gasthof mit viel Liebe zum Detail, hervorragende „Kartoffelspezialitäten“, alle Zimmer mit Bad/WC und
SAT-TV, Sauna zum Entspannen / Rustic, lovingly decorated inn. Excellent potato specialities. All rooms with bath/WC
and SAT-TV, sauna for real relaxation / Accogliente pensione estremamente curata nei dettagli, ottime specialità a base di
patate, tutte le camere con bagno/WC e TV-satellitare, sauna per rilassarsi.
DZ € 29 / Pers
EZ € 30
c 55
*pqrxsBJIHUVWXY
Gasthof Restaurant Peterhof Harter Straße 13, 8101 Gratkorn, T 03124/221 87, F 221 87-2, [email protected]
Landgasthof mit angenehmer Atmosphäre und bekannt guter Küche, einladende Komfortzimmer, nur 5 Minuten von
Graz entfernt, Golfplätze Murhof und Andritz in unmittelbarer Nähe / Country inn with pleasant atmosphere, known
for its good food and comfortable rooms. Only 5 minutes from Graz, golf courses (Murhof and Andritz) in immediate
vicinity / Accogliente pensione di campagna, rinomata per la squisita cucina, belle camere comfort, situata a solo 5 minuti
da Graz, campi da golf Murhof e Andritz nelle immediate vicinanze.
DZ € 32 / Pers
oprxysNKGJIHWX
38
38
EZ € 36
c 26
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
18
d d
Privatzimmer Josef Salchenegger Dultstraße 43, 8101 Gratkorn, T + F 03124/227 12
In ruhiger Lage befindet sich das Haus Salchenegger mit 2 gemütlichen Gästezimmern, familien- und ­fahrradfreund- lich, Parkplatz vorhanden. Balkon zum Sitzen, großer Garten / Quiet location, 2 comfortable rooms. Ideal for families
and bikers. Parking available. Balcony for sitting ­outside, big garden / Situato in posizione tranquilla con 2 camere accoglienti, adatto a famiglie e appassionati di bici, parcheggio privato. Grande balcone e vasto giardino
DZ € 20 / Pers
jxGH
Zuschlag für 1 Nacht € 2
c4
„Adlerhof“ Fam. Hatzl St. Stefanerstraße 38, 8101 Gratkorn, T 03124/224 52
DZ € 21 / Pers
|
xsKGI
40
c7
Gasthof Weisseggerhof, Fam. Preitler Unterer Weissweg 12, 8101 Gratkorn, T + F 03124/236 67, [email protected], www.weisseggerhof.at
DZ € 25 – 30 / Pers
|
rxsGIH
c8
GSCHNAIDT
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 760 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 28 km
Besonderheiten: Pfarrkirche St. Pankrazen-Gschnaidt, wunderschöne Spazier- und Wanderwege / Special features: St. Pankrazen Parish Church and
pilgrimage centre, numerous great walks and hikes / Caratteristiche: chiesa parrocchiale di St. Pankrazen e luogo di pellegrinaggio, parecchi sentieri per passeggiate ed escursioni
GASTHOF SCHWAIGER 8153 Gschnaidt 4, T 03149/22 14, [email protected], www.schwaiger-gasthof.at
DZ € 25 – 27 / Pers
|
jrxstGIH
c 11
Hart bei Graz
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 370 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 8,5 km
Besonderheiten: Große Auswahl an Sport- und Freizeitangeboten, Hallenbad mit Wellnesszentrum, Tennis, Halleneislauf, Fußball, Wandern, etc. Ruhige Wohngemeinde, sehr gute Infrastruktur, ausgezeichnete Gastronomie / Special features: A big selection of sport and leisure activities, indoor pool
with wellness centre, tennis, indoor skating, football, hiking, etc. A quiet residential area, very good infrastructure, outstanding catering / Caratteristiche:
Vasta scelta di attività sportive e per il tempo libero, piscina con centro benessere, tennis, pattinaggio sul ghiaccio, calcio, escursioni, ecc. Località tranquilla con
ottime infrastrutture e squisite specialità culinarie.
HARRY’S HOTEL HOME Pachern Hauptstraße 95, 8075 Hart/Graz, T 0316/49 39 00, F 49 39 00-99, [email protected], www.harrys-home.com
HHH Das „unmögliche“ Hotel in Hart bei Graz, ist das erste Hotel, das sich Ihren Wünschen anpasst. Sie entscheiden: Klei- nes oder großes Frühstück, tägliche oder wöchentliche Reinigung, Zimmer mit oder ohne Küche. Sie haben die Wahl! / Hotel “incredible” at Hart bei Graz, is the first hotel that adjusts itself to your needs and wishes. You decide: big break- fast or little breakfast, room cleaning once a day or once a week, room with or without an own kitchen. It is your choice! / Questo hotel situato a Hart bei Graz dove tutto è possibile è la prima struttura ad adeguarsi completamente alle vostre esigenze. Potrete chiedere un abbondante prima colazione o un piccolo spuntino, pulizia giornaliera o settimanale, camere con
o senza angolo cottura.
DZ € 43 / Pers
*jprnMxysKwEGIHVWXY
100
19
EZ € 55 –57
Preise ohne Frühstück / without breakfast / senza colazione
c 98
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
HP € 25,5
VP € 35
Hitzendorf
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 383 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 15 km
Besonderheiten: 4-Schlösserwanderung: Schloss Reiteregg, Schloss Altenberg, Schloss Schütting, Schloss Tausendlust, Thermarium ­Hitzendorf / Special features: “4-castles-route”: Schloss Reiteregg, Schloss Altenberg, Schloss Schütting and Schloss Tausendlust. ­Thermarium Hitzendorf / Caratteristiche: castello Altenberg, castello Schütting, castello Tausendlust, Thermarium Hitzendorf
Marktstüberl Stering 8151 Hitzendorf 207, T 03137/61 61 20, F 61 61-6
Gutbürgerlicher Gasthof im Zentrum von Hitzendorf gelegen, 4 Komfortzimmer mit Dusche/WC und SAT-TV, Parkplatz vorhanden! / Traditional inn in the centre of Hitzendorf, 4 comfortable rooms with shower/WC and SAT-TV.
Parking ­available. / Pensione familiare al centro di Hitzendorf con 4 camere comfort, dotate di doccia/WC e TV satellitare.
Parcheggio privato!
DZ € 23 / Pers
ab 3 Nächte DZ € 20 / Pers
c7
rxsGI
d d d
EZ € 25
Gästezimmer Planner Altenberg 5, 8151 Hitzendorf, T + F 03137/31 10, M 0664/375 09 91, [email protected]
Behagliche Privatpension in ruhiger Lage am Waldrand gelegen, 5 komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche/WC und SAT-TV / Pleasant bed and breakfast in quiet location in green surroundings. 5 comfortably furnished
double-rooms with shower/WC and SAT-TV / Accogliente pensione in posizione tranquilla, ai margini del bosco con 5 confortevoli camere doppie con doccia/WC e TV satellitare.
DZ € 23 / Pers
EZ € 28
Zuschlag für 1 Nacht € 3
c 10
*jrxEGJH
Haus Hildesheim Hitzendorf 139, 8151 Hitzendorf, T 03137/274 53, M 0664/962 12 69
Ferienwohnung mit kleiner Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer und Bad/WC, große Liegeterrasse. Das Frühstück
wird mit hausgemachten Produkten serviert. / Apartment with small kitchen, living room, 2 bedrooms and bath/WC,
large sun terrace. Home-made ­breakfast with own farm produce. / Appartamento con cucinino, soggiorno, 2 camere da
letto e bagno/WC, grande terrazza solarium. La prima ­colazione viene preparata con prodotti casalinghi.
FW € 44 / 2 Pers
jede weitere Person € 16
Frühstück wird extra verrechnet
c4
oqrxGJH
Pension Hochstrasser Oberberg 70, 8051 Hitzendorf, T 0316/57 62 04
Familiär geführte Privatpension in sonniger und ruhiger Lage mit Panoramablick. 3 gemütliche Zimmer mit Radio,
Sat-TV, Balkon und Liegeterrasse / Family-run private pension in a sunny and quiet location with a panoramic view. 3
cozy rooms with a radio, satellite TV, balcony and deck for lounging / Pensione privata a gestione familiare in posizione
soleggiata e tranquilla con vista panoramica, 3 stanze confortevoli con radio, TV satellitare, balcone o grande terrazza.
DZ € 14 – 17 / 2 Pers
c8
oqrxGJH
Elisabeth Höfer Höllberg 24, 8151 Hitzendorf, T 03137/29 08, M 0664/302 11 19, [email protected]
Der idyllische Bauernhof, sehr ruhig gelegen, bietet 2 geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche/WC.
Großer Parkplatz vorhanden! / Idyllic farmhouse in green surroundings, 2 tastefully decorated double-rooms with shower/WC. Large parking available. / L’idilliaco agriturismo, situato in una posizione molto tranquilla, offre 2 camere doppie
arredate con molto gusto e dotate di doccia/WC. Ampio parcheggio privato!
DZ € 20 – 22 / Pers
oqxGJH
Zuschlag für 1 Nacht € 2
c4
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
20
Rudolf Kager Neureiteregg 5 a, 8151 Hitzendorf, T 0664/162 08 53, M 0664/413 16 35, [email protected]
Eigenes Ferienhaus direkt unter dem Schloss Reiteregg. Wohnung mit Küche, Dusche/WC, kleinem Vorraum, TV.
Selbstversorger. Ruhige Lage. / Detached holiday apartment right below Schloss Reiteregg. Apartment with kitchen, shower/WC, little front room, TV. Self-catering. Quiet location. / Casa per vacanze, direttamente ai piedi del castello
di Reiteregg. Appartamento con cucina, doccia/WC, piccolo atrio, TV. Nessun servizio di ristorazione. Situata in posizione
tranquilla.
FW € 22 / Pers
für Selbstversorger
oqxGJH
c FW 1
Bäckerei Café Pension KOGLER 8151 Hitzendorf 60, T 03137/22 66, F 22 66-3, M 0664/541 90 82, [email protected], wwwbaeckerei-kogler.at
Frühstückspension mit Wohlfühl-Romantikzimmern. Erstklassiges Frühstück mit ofenfrischem Gebäck aus der eigenen Bäckerei. / This is a fine bed & breakfast hotel with truly comfortable romantic rooms. First class breakfast with
rolls fresh from the oven of our own bakery. / B&B con camere accoglienti e romantiche. Ricca colazione con pane appena
sfornato dal nostro panificio.
DZ € 29 / Pers
jkopqrnMxGJIH
EZ € 35
c9
Buschenschank Mausser Niederberg 4, 8151 Hitzendorf, T 0316/57 34 59, F 57 34 59-30, [email protected], www.maussermost.at
Die Zimmer verfügen über einen besonderen Komfort und eine gemütliche Atmosphäre. In den Ferienwohnungen finden Sie voll ausgestattete Kochnischen. Die bekannte Mostbuschenschank verfügt außerdem über einen Naturbadeteich und einen Fischteich. / The rooms are quite comfortably furnished and have a friendly atmosphere. In the holiday
apartments you will find fully equipped kitchenettes. The well known cider tavern also has a pond for swimming and a
fish pond. / Le stanze hanno un comfort particolare ed un’atmosfera a­ ccogliente. Negli appartamenti turistici trovate angoli
cottura bene attrezzati. La famosa Mostbuschenschank dispone inoltre di un laghetto balneare naturale e di un laghetto
dove pescare.
DZ € 35 – 42 / Pers
pqrnxsAWXY
c FW 4
Urlaub am Bauernhof – Alfred Stadler Neureiteregg 57, 8151 Hitzendorf, T 03137/20 06, M 0664/513 29 32
Der ruhig gelegene Bauernhof bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem der 3 Zweibettzimmer zu nächtigen und aus- reichend zu frühstücken. Die herrliche Gegend lädt zu ausgiebigen Wanderungen und Ausflügen ein. / Quietly located farm offering 3 double rooms with generous breakfast. Lovely green surroundings, ideal for hikes and excursions. / Questo agriturismo situato in una zona tranquilla dispone di 3 camere doppie con una ricca colazione. Il suggestivo
paesaggio della zona circostante è l’ideale per lunghe passeggiate ed escursioni.
DZ € 20 / Pers
jpqxGH
EZ € 25
Zuschlag für 1 Nacht € 2
c8
Judendorf-Strassengel
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 390 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 10 km
Besonderheiten: Wallfahrtskirche Judendorf-Straßengel, Radweg, Tennisplätze, Naherholungsgebiet / Special features: Pilgrimage church JudendorfStraßengel, bicycle path, tennis courts, recreation area / Caratteristiche: Santuario Judendorf-Straßengel, pista ciclabile, campi da tennis, località per vacanze
Gasthof Pension Lammer Gratweinerstraße 21, 8111 Judendorf-Straßengel, T 03124/510 84, F 510 84-25
[email protected], www.judendorf-strassengel.at/lammer
Der Gasthof liegt im Zentrum von Judendorf-Straßengel, Zimmer mit Komfortausstattung, Dusche/WC, ­Telefon und
SAT-TV, eigene Kegelbahn und Parkplatz vorhanden! / Centrally located in Judendorf-Straßengel, offers well-appointed,
comfortable rooms with shower/WC, ­telephone and SAT-TV, bowling alley and parking. / Pensione situata al centro di
Judendorf-Straßengel, camere confortevoli con doccia/WC, telefono e TV satellitare, bowling e parcheggio privato!
DZ € 28 – 31 / Pers
prxsKGJIHUWXY
30
21
EZ € 32 – 35
Dreibett € 24 – 27
HP + € 10
c 54
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
CAFE KONDITOREI & FRÜHSTÜCKSPENSION MARIANNE Straßengelstraße 2, 8111 Judendorf-Straßengel, T 03124/510 77, F 510 77-4
[email protected], www.cafe-marianne.com
DZ € 58,2 / 2 Pers EZ € 35 | opqxGJH
JOSEFA HIZMANN Straßengelstraße 45, 8111 Judendorf-Straßengel, T 03124/560 08, M 0664/898 82 42
DZ € 20 – 22 / Pers
|
c4
RADDÖRFL JUDENDORF-STRASSENGEL 8111 Judendorf-Straßengel, T 03124/51 08 45, F 51 08 45-25, [email protected], www.raddoerfl.at
DZ € 20 – 24 / Pers
1er bis 4er Belegung möglich
Kainbach bei Graz
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 580 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 12 km
Besonderheiten: Kalvarienberg Hönigtal, Naherholungsgebiet / Special features: Kalvarienberg Hönigtal, recreation area / Caratteristiche: Monte Kalvarienberg Hönigtal, località per la ricreazione
Gasthof „Zum Kramerwirt“ Hönigtaler Str. 20, 8301 Kainbach, T 03133/25 03, F 25 03-15, M 0664/412 97 71, [email protected], www.grosschedl.at
HHH Ca. 10 km von Graz entfernt gibt es den seit 1801 im Familienbesitz befindlichen „Kramerwirt“ in Hönigtal bei der Kapelle. Finnische Sauna, Heublumen Dampfbad, modernste Infrarotkabine, ruhige Appartements m. Liegewiese. / This
traditional inn is family-run since 1801. It is located in Hönigtal, about 10 km from Graz. Finnish sauna, hayflower steam bath, modern infrared cabin, apartments in quiet location with sun lawn. / La locanda „Kramerwirt“, dal 1801 proprietà
della stessa famiglia, si trova a Hönigtal, a ca. 10 chilo­metri da Graz. Sauna finlandese, bagno turco ai fiori di campo, le più
moderne cabine solari infrarosse, tranquilli appartamenti con il giardino privato.
DZ € 21 – 38 / Pers
jkpqrnMxsKLBCGJH
30
c 48
EZ € 25 – 48
APP (2 – 8 Betten) € 27 – 55 / Pers
HP + € 10
APP 5
Karoline Hahn Schaftal 34, 8044 Kainbach bei Graz, T 0316/39 21 17, M 0664/992 15 18, [email protected]
Urlaub am Bauernhof. Ruhige, sonnige Lage mit Fernblick. Neu eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC/TV. 6,5 km vom Landeskrankenhaus entfernt. Die Basilika Mariatrost befindet sich in nächster Nähe. / Why not spending your holiday
on a farm? We offer recently refurbished rooms with shower and WC. Our guest-house, near Mariatrost, enjoys a quiet
and sunny location and the distance to Graz is approx. 7 km. / Vacanze in fattoria! Struttura situata in posizione tranquilla
e soleggiata con vista panoramica, a soli 6,5 km dall’Ospedale Regionale e nelle vicinanze della Basilica di Mariatrost. Camere nuove dotate di doccia/WC e TV.
DZ € 19 – 21 / Pers
joqxGJH
EZ € 21 – 23
c 10
Schöckl
Kalsdorf
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 321 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 13 km
Besonderheiten: Flughafen Graz, Hallenbad mit Saunalandschaft / Special features: Graz Airport, public indoor swimming pool with sauna and wellness area / Caratteristiche: Aeroporto di Graz, piscina coperta con villaggio sauna
Oekotel Kalsdorf Forsterstraße 70, 8401 Kalsdorf, T 03135/57600, F 56222, www.oekotel.com
HHH Südlich von Graz, in Flughafen-Nähe gelegenes Hotel, das getreu seinem Namen eine umweltfreundliche Betriebsführung mit einem äußerst günstigen Preis verbindet. Familienfreundliche Zimmer sowie Business-Zimmer mit DU/WC/
SAT-TV, ­Terrasse, Super-Buffet-Frühstück. Lift, gratis Kundenparkplätze. A 2/exit 183, A 9/exit 194. This family-friendly
hotel is ­situated near Graz Airport. It offers low-priced rooms and business rooms with shower/WC, SAT-TV and terrace, as well as an out­standing breakfast buffet. Elevator, free parking for hotel guests. Albergo situato a sud di Graz, nelle
vicinanze d­ ell’aeroporto, che unisce la gestione all’insegna della protezione dell’ambiente a prezzi convenienti. Camere family
e business con doccia/WC e TV satellite, terrazza, ricca prima colazione a buffet. Ascensore, parcheggio privato gratuito.
DZ € 22 / Pers
200
c
*joqrxwEGJH
EZ € 36
Restaurant Gästezimmer Meyer Bahnhofstraße 45, 8401 Kalsdorf, T 03135/524 10, F 538 20, [email protected], www.restaurant-meyer.at
HHH DZ € 31,5 / Pers
EZ € 39
|
jkopqrnMxystNKvEGJIHUVWX
90
80
c 36
Gasthof Pendl Walther-Kamschal-Platz 7, 8401 Kalsdorf, T 03135/523 08, F 559 00, [email protected], www.gasthof-pendl.at
HHH DZ € 66 / 2 Pers
EZ € 32 – 38
HP € 45 – 48
|
jopqrMxsNKGIHWXY
350
300
c 42
Gästezimmer-Pension Edelsbrunner Walther-Kamschal-Platz 4, 8401 Kalsdorf, T + F 03135/523 37, M 0676/617 41 28, [email protected]
DZ € 23 / Pers
EZ € 28
|
qrxyGH
c 10
Zimmervermietung Erika Wiesler Hauptstr. 315, 8401 Kalsdorf, T + F 03135/558 74, M 0664/472 63 22, [email protected], www.haus-erika-wiesler.at
DZ € 15 – 25 / Pers
EZ € 15 – 25
Zuschlag für 1 Nacht € 3
|
jrQTSxyuGH
c 18
Buschenschank Zach Gross-Sulzerstraße 40, 8401 Kalsdorf, T + F 03135/526 25, M 0664/330 26 91
DZ € 23 / Pers
EZ € 26
Zuschlag für 1 Nacht € 3
|
jrxyH
c9
Krumegg
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 463 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 25 km
Besonderheiten: Ruhige Lage, viele Wanderwege, „Moarhütte“ / Special features: peaceful location, many hiking paths, “Moarhütte” / Caratteristiche:
posizione tranquilla, molti sentieri escursionistici, „Moarhütte“
DORFWIRT Familie Prall, Krumegg 17 a, 8323 St. Marein, T 03133/24 12, F 24 12-24, [email protected], www.derdorfwirt.com
Unser familiär geführter Gasthof liegt inmitten einer intakten Kultur- und Naturlandschaft, und lädt ein zum Genießen und Entspannen. Die Nähe zu Graz sowie auch unzählige Attraktionen in der Umgebung bieten für jeden Gast ein in- dividuelles Programm. / Our family run inn is surrounded by an intact nature and a fine natural landscape, the perfect
place to relax and enjoy yourself. Graz is in easy reach and the countless attractions in the vicinity let every guest de- vise a perfect individual vaction programme. / La nostra pensione a conduzione familiare si trova nel cuore di un’area culturale e un paesaggio naturale intatto, invitando gli ospiti a godere di questo paesaggio e a rilassarsi. La vicinanza a Graz e
le innumerevoli attrazioni nei dintorni permettono a ciascun ospite di trovare il programma della giornata più adatto ai propri gusti.
loprMstwG
c 18
DZ € 30 / Pers
EZ € 35
Zuschlag für 1 Nacht € 3
HP/VP auf Anfrage
PRIVATZIMMERVERMIETZUNG FORELLENHOF Familie Nader, 8323 Krumegg, T 03133/24 86
DZ € 13 – 14,5 / Pers
23
EZ € 20
|
lxuAGJIH
c8
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
Kumberg
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 526 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 18 km
Besonderheiten: Freizeitzentrum, Erholungsspaß für die ganze Familie, großes Sportangebot, Römerstein / Special features: Leisure ­centre offering
recreation and fun for the whole family, sports facilities, roman stone / Caratteristiche: Centro per il tempo libero, località per vacanze per tutta la famiglia,
ampia offerta di attività sportive, pietra romana
Campdorf well welt kumberg Seeweg 2, 8062 Kumberg, T (Sommer) 03132/24 75 oder 22 03-12, F 22 03-21,
[email protected] , www.wellwelt.at
Beachvolleyballplatz, Beachsoccerplatz, Minigolf, Kegelbahn, Früstück, Mittag- und Abendessen im SeeCafe möglich. / Beachvolley ball and beach soccer facilities, crazy golf and bowling alley, breakfast, lunch and dinner available in See- café. / Campo da beach volley, campo da calcio sulla sabbia, minigolf, bowling, colazione, pranzo e cena al bar sul lago SeeCafe.
xsKABEGH Tennisplätze
60
1 Nacht/pro Person € 12 / Pers ohne Frühstück, inkl. Eintritt zum Badesee
bis 2 Nächte € 10 / Pers ohne Frühstück, inkl. Eintritt zum Badesee
ab 3 Nächte € 8 / Pers ohne Frühstück, inkl. Eintritt zum Badesee
einmalige Endreinigung pro Einheit € 2 8 Hütten mit je 2 Einheiten, pro Einheit 4 Betten
Gästezimmer Hierhold Hauptstraße 32, 8062 Kumberg, T 0664/440 98 53, F 03132/49 79, [email protected], www.campingwellweltkumberg.at
5 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, 2 Küchen, 2 Terrassen. Jedes Zimmer verfügt über Bad und WC. Es besteht die Möglichkeit 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer mit Küche, sowie 3 Doppelzimmer, Küche als Ferienwohnung zu mieten. / 5 double rooms, 1 single room, 2 kitchens, 2 terraces. Each room with its own bath and WC. You can rent 2 double
rooms, 1 single room with kitchen, plus 3 double rooms, kitchens as holiday apartments. / 5 camere doppie, 1 singola,
2 cucine, 2 terrazze. Ogni camera dispone di bagno e WC. È possibile affittare anche come appartamento per vacanze 2 camere doppie, 1 singola con cucina così come 3 doppie e cucina.
DZ € 26 / Pers
EZ € 26
c 5 – 7
jrxEGJI
Camping Hierhold Seeweg 2, 8062 Kumberg, T 0664/440 98 53, F 03132/49 79, [email protected], www.campingwellweltkumberg.at
Der Campingplatz bietet 35 Stellplätze, Behindertengerechte Sanitäranlage, Waschmaschine bei jedem Stellplatz, WLan-Internet, ausgezeichnetes Sportangebot in der direkten Umgebung (Well Welt Kumberg). / The camping site has
35 places, disabled suitable sanitary facilities, washing machine at each camping space, W-Lan-Internet, outstandingly
good sports in the area (wellness and sport at Well Welt Kumberg). / Il campeggio dispone di 35 piazzole, ognuna con servizi igienici attrezzati anche per disabili e lavatrice. Accesso a internet W-Lan, vasta scelta di attività sportive nelle immediate
vicinanze (Well Welt Kumberg).
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
c 5 – 7
MABCEGIH
China Restaurant „Zum Neuen Fassl“ Grazer Straße 2, 8062 Kumberg, T + F 03132/215 21
8 Betten, Zimmer mit Dusche, Bad/WC, TV. Chinesische und österreichische Küche, schöner und gemüt­licher Gastgarten. / 8 beds, rooms with shower, bath/WC, TV. Chinese and Austrian food, homely beer garden. / 8 letti, camere con
doccia, bagno/WC, televisione. Cucina cinese ed austriaca, bel giardino accogliente.
DZ € 27 / 2 Pers
qxsGJIX
EZ-Zuschlag € 11
c8
Familie Prügger – Exenweber Exengraben 7, 8062 Kumberg, T + F 03132/29 04, T + F 03132/39 45
Die Frühstückspension Prügger liegt in ruhiger Lage abseits vom Verkehr und bietet 5 Komfortzimmer mit Dusche/
WC und SAT-TV, Gästekühlschrank vorhanden. Hunde nach Rücksprache erlaubt. / Bed and breakfast in quiet location
offering 5 comfortable rooms with shower/WC and SAT-TV, refrigerator available. Dogs allowed subject to prior agreement. / Il B&B Prügger è situato in posizione tranquilla, lontano dal traffico e offre 5 camere con doccia/WC e TV satellitare,
frigorifero a disposizione per gli ospiti. Si accettano cani previo accordo.
DZ € 19 – 20 / Pers
EZ-Zuschlag € 2
Zuschlag für 1 Nacht € 2
rxGJI
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
24
Café am Platz Am Platz 5, 8062 Kumberg, T 03132/404 25
DZ € 25 – 28 / Pers
|
lrst
c5
Privatzimmer Margarethe Ramskogler Stachelbauerweg 8, 8062 Kumberg, T 03132/51 43
DZ € 16 / Pers
EZ € 16
Zuschlag für 1 Nacht € 1,5
|
c6
oqxGJIH
Gästehaus Steinmassl Grazer Straße 159, 8062 Kumberg, T 03132/535 37, M 0650/464 69 20, [email protected]
DZ € 25 / Pers
|
lrM
c 10
Lassnitzhöhe
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 550 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 16 km
Besonderheiten: Heilklimatischer Kurort, Bioklima, Rehab-Zentrum, Tagesklinik, Wanderwegenetz, Halbmarathon- und Fit­nessstrecke, Mountainbike- und Familienradstrecke / Special features: Curative and recreational spa, extensive medical and health facilities, plenty of hiking and cycling trails nearby / Caratteristiche: Località termale, bioclima, centro di riabilitazione, clinica diurna, estesa rete di percorsi escursionistici, di mezza maratona e fitness, itinerari per gite in mountain bike e in bici per famiglie.
Privatklinik Lassnitzhöhe Miglitzpromenade 18, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 74-0, F 227 4-71 70
[email protected], www.privatklinik-lassnitzhoehe.at
HHHH Die Privatklinik ist in den Indikationen Neurologie, Orthopädie, Innere Medinzin, Psychiatrie und Dermatologie mit
Fachkompetenz tätig. Schwerpunkte: Neurologie, Orthopädie, Innere Medizin, etc. / The private hospital specialising
in neurology, orthopaedic treatment, internal medicine, psychiatry and dermatology. Focus of treatment for: neurology, orthopaedic treatment, internal medicine, etc. / La clinica privata opera con competenze specialistiche per indicazioni
terapeutiche in neurologia, ortopedia, medicina interna, psichiatria e dermatologia. Settori chiave: neurologia, ortopedia,
medicina interna etc.
Tarifverrechnung, Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
c 162 behindertengerechte Ausstattung
jopqrnMxwzBCE
HHHH Recreation Hotel Schwarzl Hauptstraße 140, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/61 00, F 61 00-6
[email protected], www.schwarzl-tagesklinik.at
Die Schwarzl Tagesklinik ist eine der anerkanntesten privaten Institutionen im Bereich der Ästhetischen Chirugie in Europa. Neben dem angenehmen Ambiente ist die medizinische Ausstattung ein entscheidender Faktor für die höchste Qualität des Hauses. / The Schwarzl Day Hospital is one of the most prestigious private institutions in the field
of aesthetic surgery in Europe. The pleasant atmosphere is in addition to its medical equipment a decisive factor for
the highest quality achieved by this institution. / La clinica diurna Schwarzl è una delle strutture private più apprezzata
nel campo della chirurgia estetica in Europa. Non soltanto l’ambiente piacevole ma anche l’attrezzatura medica sono fattori
decisivi che contribuiscono all’elevata qualità della clinica.
jkoprnxKLwEWXY
30
c 14
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
„Die Minze“ Schulzweg 6, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/383 30, F 383 30-55, [email protected], www.dieminze.at
HHHH Gepflegtes Wohnen in topausgestatteten Zimmern, 100 % behindertengerecht. Alle Zimmer südseitig mit viel Sonne
und Licht, diplomiertes Pflegepersonal rund um die Uhr, eigener Garten mit Biotop. / Choose living in outstandingly
furnished and fitted rooms, 100 % disabled suitable. All the rooms with southern aspect, lots of sun and light, diploma care personnel round the clock, own garden with attractive biotope. / Sistemazione accogliente, in camere attrezzate
in modo ottimo, completamente privo di barriere architettoniche. Tutte le camere sono rivolte a sud con molto sole e luce, il
personale infermieristico è a disposizione 24 su 24, giardino privato con biotopo.
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
joprnxstNLwzBEGIUWXY
30
LANDHOTEL LIEBMANN Liebmannweg 23, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/23 22-6, F 23 22-7, M 0664/505 52 90
[email protected], www.landhotel-liebmann.at
HHHH Persönliche Betreuung durch Gastgeberfamilie, herrliche Aussichtslage in absoluter Ruhe, Sicherheit durch geschulte
Mitarbeiter, Lift, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage, Freibad, Kosmetik, Seminarräume, Bar und Restaurant. / Per- sonal care provided by the host family, wonderful views and absolute quiet, the security of trained staff, lift, sauna, steam
bath, solarium, massage, outdoor pool, cosmetics, seminar room, bar and restaurant. / Conduzione familiare e assistenza
personale, posizionato in una zona con una vista stupenda ed immerso nella pace totale, sicurezza garantita da personale qualificato, ascensore, sauna, bagno turco, solarium, massaggi, piscina all’aperto, cosmesi, sale per seminari, bar e ristorante.
DZ € 65 / Pers
EZ € 67
HP + € 15
*jkoprMxstNKLwABCDEGIHWX
120
25
60
Preise ohne Nächtigungs- und Kurabgaben
c 90
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at