INFO - Turismo Torino

Alpi Alta
Val Susa
Scegli Torino, le sue Alpi e la sua fantastica provincia:
troverai la vacanza che fa per te!
I nostri Uffici del Turismo ti possono fornire tutte le informazioni utili
su musei e mostre, Residenze Reali, fortezze e abbazie, manifestazioni
ed eventi, sport invernali ed estivi, ristoranti e caffè storici.
Il personale è inoltre a tua completa disposizione per supportarti nella
scelta delle strutture ricettive più adatte alle tue esigenze e offrirti un
servizio di prenotazione gratuito.
INQUADRA - SCATTA - SCOPRI
Scarica l’applicazione Microsoft TAG
su http://gettag.mobi
centra il TAG cercando di evitare
le ombre e scopri tutti i servizi
e le attività che ti aspettano
sulle Alpi dell’Alta Val Susa!
Ma non è tutto: dopo esserti assicurato informazioni e pernottamento,
puoi anche organizzare il tuo soggiorno acquistando la Torino+Piemonte
Card, che ti permette l’ingresso gratuito in oltre 180 siti culturali e
sconti su moltissime attività.
E se desideri iniziare la tua esperienza nel migliore dei modi, non
dimenticare di curiosare fra i gadget e i souvenir.
I nostri Uffici del Turismo sono aperti tutto l’anno per darti il benvenuto
e tutta l’assistenza possibile: ti aspettiamo!
Chius
o in r
edazio
ne il 0
2/11/
2011
pa,
mion S
o, Colo pa
n
ri
o
T
i
S
Città d , Sestrieres
vincia,
te
o e Pro ione Piemon
n
ri
o
T
o
Turism rottino, Reg
grafico
Pe
io foto ini, Giorgio
iv
h
rc
A
rt
:
e
to
ib
o
L
F
re
a
io Bisc ), Paolo Meit
ta: Fulv
se
illustra rto (La Pres
a
p
p
a
e
M
.com - Mattia D’Alb
azione
n
omunic Ganora, Gia
ic
u
.q
o
ww
, Matte
ione, w
unicaz i, Freewhite
t
ui com
a
Q
t
:
it
e
C
n
azio
imon
sse), S
impagin
Testi e lfero (La Pre
A
o
p
Filip
.
a: CDM
Stamp
Uffici del Turismo.
Una montagna
da amare
La tua vacanza sulle Alpi Torinesi.
Alpi dell’Alta Val Susa.
Piacere
di conoscerle!
Sciare, ridere, passeggiare, mangiare, rilassarsi, pattinare, tirar tardi…
troverai tutto questo e molto di più sulle entusiasmanti Alpi dell’Alta
Val Susa, una realtà turistica di richiamo che unisce l’offerta di sei stazioni
invernali per farti vivere una vacanza indimenticabile.
Bardonecchia, Cesana-Sansicario, Clavière, Pragelato, Sauze d’Oulx
e Sestriere, straordinari palcoscenici delle Olimpiadi di Torino 2006,
offrono un’accoglienza eccezionale, attività e servizi per chi è appassionato
di sport invernali, per le famiglie e per i gruppi di amici, per chi vuole
ritrovare il benessere in uno splendido paesaggio alpino, ma anche
per le giovani coppie in cerca di romantiche atmosfere.
Arrivarci è semplicissimo, grazie a un efficiente collegamento
autostradale che unisce Torino alla Val Susa e prosegue verso la Francia
con il traforo del Frejus, a una moderna rete ferroviaria e alla vicinanza
dell’Aeroporto internazionale di Torino, che si è aggiudicato per due
anni consecutivi il prestigioso premio Aci Europe Best Airport Awards
quale miglior aeroporto europeo nella categoria 1-5 milioni di passeggeri.
1
Pinerolo
TORINO
SESTRIERE
PRAGELATO
SAUZE D’OULX
Sansicario
CESANA-SANSICARIO
Cesana
CLAVIÈRE
A32-E70
BARDONECCHIA
Sci di fondo
Snowtubing
Ciaspole
Half pipe
Sport e attrezzatura per disabili
2
Sci alpino
Snowpark
A32-E70
Autostrade
Strade
Su e giù per le montagne.
Turismo Torino e Provincia ti propone un comodo servizio
minibus o pullman per raggiungere la località della tua vacanza
dall’Aeroporto internazionale di Torino, muoverti in libertà tra
le località delle Alpi dell’Alta Val Susa o raggiungere Torino.
www.turismotorino.org/IT/alpialtavalsusa
3
Bardonecchia
Clavière
INFO
Stazione sciistica con oltre 100 anni di tradizione,
Bardonecchia soddisfa gli sportivi come i gaudenti:
più di 100 chilometri di piste sempre ben innevate
che si estendono tra i 2.800 e i 1.300 metri di altitudine
con 1.500 metri di dislivello, servite da tecnologici
impianti di risalita, strutture per lo snowboard e il freestyle
uniche in Europa, tutti i piaceri della buona tavola,
locali per una serata in compagnia e il bellissimo
Palazzo delle Feste, con un fitto cartellone di eventi.
Cesana-Sansicario
Altitudine: 1.312 metri
Comprensorio sciistico: Bardonecchia Ski
Scuole di sci: 6
Ospitalità: 25 hotel, 14 residence/appartamenti,
10 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 40 ristoranti/pizzerie, 24 bar/pub
Relax&Divertimento: cinema, discoteca, palestre,
palazzetto dello sport con parete di arrampicata, volley,
calcio a 5, calcio a 11 su campo regolamentare in sintetico,
tennis, pattinaggio, piscina, sauna, passeggiate
a cavallo, cene in quota, adventure park, bike park
Visite&Curiosità: il Museo Civico e di Arte Sacra,
la Scuola di intaglio del legno di Melezet, il Forte Bramafam
e il Museo diffuso di arte e cultura alpina, il sentiero
geologico, la pista Decauville, il Museo all’aria aperta
di sculture su legno, il parco archeologico Tur d’Amun
INFO
Altitudine: 1.760 metri
Comprensorio sciistico: Vialattea
Scuole di sci: 1
Ospitalità: 10 hotel, 5 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 10 ristoranti/pizzerie, 13 bar/pub
Relax&Divertimento: centro benessere, sauna, piscina,
massaggi, pattinaggio, ponte tibetano
Visite&Curiosità: le fortificazioni dello Chaberton
Attività:
Attività:
Località esclusiva con una posizione strategica al centro
delle Alpi dell’Alta Val Susa, Cesana Torinese è uno dei
punti di accesso alla Vialattea, famosissimo comprensorio
sciistico che vanta 400 chilometri di tracciati.
La frazione Sansicario Borgo, tipico villaggio alpino
fra boschi incontaminati e vette maestose, e quella
di Sansicario Alto, con la sua offerta turistica completa,
rendono questa stazione il luogo ideale per una vacanza
sulla neve adatta a tutti.
Pragelato
INFO
INFO
Altitudine: Cesana 1.354 metri - Sansicario 1.700 metri
Comprensorio sciistico: Vialattea
Scuole di sci: 2
Ospitalità: 12 hotel, 1 residence/appartamenti,
22 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 38 ristoranti/pizzerie, 32 bar/pub
Relax&Divertimento: discoteca, fun park per bambini,
cene in quota, adventure park, ponte tibetano, bike park
Visite&Curiosità: una passeggiata tra baite e antichi
villaggi in Val Thures e Val Argentera
Attività:
4
Punto di congiunzione tra il versante italiano e quello
francese della Vialattea, Clavière offre un incantevole
scenario di neve immacolata sotto il severo massiccio
dello Chaberton, che con i suoi 3.131 metri domina
la valle. Il posto ideale per rilassarsi nelle strutture nate
per il benessere di chi pratica gli sport invernali o di chi
ha fatto del piacere… la propria disciplina preferita!
Pragelato è un centro turistico di grande importanza
nel cuore dell’Alta Val Chisone, collegato alla Vialattea
tramite una modernissima funivia. Vera e propria
“capitale dello sci di fondo” grazie ai meravigliosi
tracciati che permettono di sciare nello stupefacente
silenzio del Parco della Val Troncea, questa destinazione
ha saputo conservare intatte le tradizioni alpine,
nell’artigianato come nell’enogastronomia.
Altitudine: 1.524 metri
Comprensorio sciistico: Vialattea/Pragelatoski
Scuole di sci: 2
Ospitalità: 8 hotel, 8 residence/appartamenti,
10 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 24 ristoranti/pizzerie, 10 bar/pub
Relax&Divertimento: centro benessere, sauna, bagno
turco, idromassaggio, palestra, pista auto su ghiaccio,
passeggiate a cavallo, percorsi fuoristrada, nordic
walking, piscina, orienteering park
Visite&Curiosità: il Forte di Fenestrelle, le borgate
tipiche, la casa degli Escartons, il Museo del Costume e
delle Tradizioni delle Genti Alpine, il Museo e il Parco
Naturale della Val Troncea, il Centro di documentazione
sulle Meridiane, la Tinber Art Gallery
Attività:
5
Comprensori sciistici
Sauze d’Oulx
INFO
Altitudine: 1.509 metri
Comprensorio sciistico: Vialattea
Scuole di sci: 4, di cui 1 per disabili e 1 specializzata in
snowboard
Ospitalità: 38 hotel, 11 residence/appartamenti,
8 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 26 ristoranti/pizzerie, 54 bar/pub
Relax&Divertimento: centri salute e benessere, sauna
e bagno turco, solarium e bagno termale, massaggio
e idromassaggio, discoteche, discobar, cene in quota,
palazzetto dello sport con campi da calcetto, tennis,
pallavolo, basket e palestra, adventure park, eliski,
freeride, centro ippico, bike park
Visite&Curiosità: il centro storico di Jouvenceaux, la
borgata di Monfol e il Parco del Gran Bosco di Salbertrand,
lo Chalet Mollino, il Muse’o Land Art, Art in the Forest
Attività:
La vivace offerta turistica di Sauze d’Oulx abbraccia
il giorno come la notte. Qui è possibile godersi
le piste ben innevate, ma anche andare a ballare, bere
in compagnia e cenare in un caldo e accogliente rifugio.
Chiamato “il balcone delle Alpi” per la sua posizione
dominante, è il centro più spumeggiante della Vialattea,
dove nascono mode e tendenze.
Sestriere
Pragelatoski
Bardonecchia Ski
Vialattea*
Altitudine piste
2.500/1.500 m
2.800/1.300 m
2.800/1.350 m
Piste da discesa
50 km
100 km
400 km
Piste di fondo
26 km
26 km
51 km
Neve programmata
50%**
70%
70%
Half pipe
-
1
-
Snowpark
-
1
4
Telecabine/Funivie
1
1
3
Seggiovie
1
10
25
Skilift/Tapis roulant
3
15
17
* Il comprensorio Vialattea è composto da: Sestriere, Sauze d’Oulx, Cesana-Sansicario, Clavière, Pragelato e dalla stazione francese di Monginevro.
** Esclusivamente sulla pista di sci di fondo.
Impianti di risalita
Pragelatoski
Bardonecchia Ski
Vialattea
Pragelatoski srl
Tel. 0131.222114
[email protected]
Colomion Spa
Tel. 0122.99137
[email protected]
www.bardonecchiaski.com
Sestrieres Spa
Tel. 0122.799411
[email protected]
www.vialattea.it
Pragelatoski
INFO
Brillante stella della Vialattea al centro della scena
internazionale fin dagli anni ’30, Sestriere è dotata
di tutti i comfort e gli svaghi di una moderna meta turistica invernale: notevolissima l’offerta sportiva, raffinato lo shopping, estremamente vari i divertimenti.
Una località mondana molto frequentata che mantiene
intatto tutto il suo fascino grazie agli strepitosi scenari
alpini che la circondano.
6
Altitudine: 2.035 metri
Comprensorio sciistico: Vialattea
Scuole di sci: 6, di cui 1 per disabili e 1 specializzata in
snowboard
Ospitalità: 21 hotel, 8 residence/appartamenti,
1 extra alberghiero
Mangiare&Bere: 34 ristoranti/pizzerie, 20 bar/pub
Relax&Divertimento: sauna, bagno turco, solarium,
massaggio e idromassaggio, centro benessere con
piscina, vinoterapia e altri trattamenti, cinema,
discoteca, pista di pattinaggio, palazzetto dello sport
con centro fitness, tennis, volley, basket, calcio a 5 e
arrampicata, piscina, golf indoor, sleddog, bike park
Visite&Curiosità: il Forte di Fenestrelle, i villaggi
di Champlas Seguin, Champlas Janvier e Champlas du Col,
percorsi con ciaspole o sci da fondo attraverso
la natura di Monterotta
Attività:
7
Scende in pista
il divertimento.
Sci di fondo
Sci alpino
Dalle prime nevicate di novembre fino alle luminose
giornate di aprile, gli anelli di sci di fondo delle Alpi
dell’Alta Val Susa si snodano in paesaggi incantevoli
avvolti dalla quiete della natura. Meta prediletta
per chi pratica questa disciplina, a livello amatoriale
o agonistico, è Pragelato, con i suoi bellissimi
itinerari nel Parco della Val Troncea, ma candidi
percorsi si trovano anche a Bardonecchia, Clavière,
Cesana-Sansicario e Sestriere.
Per chi ama lo sci alpino, le Alpi dell’Alta Val Susa
sono un vero e proprio sogno: l’area include il
comprensorio della Vialattea (composto dalle stazioni
di Sestriere, Sauze d’Oulx, Clavière, Cesana-Sansicario,
Pragelato e Monginevro), quello di Bardonecchia
(Jafferau, Melezet e Campo Smith) e i tracciati
di Pragelato (Clot dla soma, Conca del Sole).
Splendidi pendii, vallette immacolate
e plateau ben esposti al sole su cui si intrecciano
oltre 500 chilometri di piste, per i neofiti come
per i più esperti, servite da impianti di risalita
all’avanguardia, rapidi e sicuri, con innevamento
programmato per le stagioni meno fortunate, scuole
di straordinario livello, aree per i bambini e tutti i
servizi necessari per una vacanza all’insegna
del movimento.
Snowboard
12
I patiti della tavola troveranno l’ambiente ideale
per le loro incredibili acrobazie: a Bardonecchia
è presente l’unico Half Pipe Olimpico d’Europa,
paragonabile solo a quelli di Nagano e di Salt Lake City.
Se ami lo snowboard e il freestyle, le Alpi dell’Alta
Val Susa sono il posto che fa per te: Bardonecchia,
Clavière, Sauze d’Oulx, Sansicario e Sestriere offrono
cinque snowpark, con salti di varie dimensioni e
difficoltà, e piste riservate a questi entusiasmanti sport.
Per assaporare la pace ovattata dei boschi e immergersi
nella natura più selvaggia la scelta ideale sono
le racchette da neve: accessori tradizionali per camminare
sulla neve fresca, oggi realizzati in maneggevoli
materiali leggeri. Un piacere straordinario e uno sport
adatto a tutti, che sulle Alpi dell’Alta Val Susa può
essere praticato su percorsi segnalati o in totale libertà.
Ciaspole
13
Freeride
Ripidi versanti coperti di neve aspettano gli appassionati
di freeride: i più allenati raggiungeranno le cime
con il solo aiuto delle pelli di foca, per tutti gli altri
c’è la comodità degli impianti di risalita o dell’eliski.
Da lì, gli uni e gli altri proveranno tutte le emozioni
delle discese fuori pista. Un accurato servizio
informazioni e il supporto di guide esperte consentono
di praticare questo sport in tutta sicurezza.
Eliski
14
Per lunghe discese da brivido su un manto del tutto
vergine si può scegliere l’eliski, che consente di accedere
a centinaia di chilometri quadrati di neve immacolata
perfettamente sciabile, con dislivelli tra i 700 e i 1.600
metri. Tutti i partecipanti, assistiti da una o due guide,
saranno dotati dell’emettitore ARVA. L’Alta Val Susa
e l’Alta Val Chisone sono una delle pochissime aree
europee che offre questa straordinaria opportunità,
imperdibile per chi ama profondamente lo sci e la
natura incontaminata.
Sport per tutti.
Chi ha esigenze particolari trova qui strutture
ricettive attrezzate per le proprie necessità
e personale altamente qualificato per l’assistenza
e la pratica di attività sportive e ricreative
nella massima sicurezza.
La preziosa esperienza delle Paralimpiadi del 2006
è stata messa a frutto per aumentare l’offerta
destinata ai diversamente abili: sulle Alpi dell’Alta
Val Susa, infatti, le gioie e le soddisfazioni
dello sport sono alla portata di tutti.
Grazie a scuole specializzate e accompagnatori
esperti si possono imparare e praticare moltissime
discipline come tandem ski, uniski, dualski
e sci guidato.
15
100%
Grandi vacanze per
divertimento,
100% relax.
Tutti i turisti possono apprezzare le Alpi dell’Alta
Val Susa: i gruppi di amici e i senior, i single
e le coppie… tutti sono i benvenuti.
A qualsiasi di queste categorie tu appartenga,
qui troverai quello che fa per te.
Se non sei impegnato in attività sportive, o alla
fine di una giornata di sci, potrai passare il tempo
dedicandoti allo shopping in negozi alla moda
e in tipici punti vendita dalla calda atmosfera,
passeggiando per caratteristici borghi.
Se invece vuoi godere della splendida natura della
valle, immergiti nei paesaggi innevati, magari facendo
a palle di neve o ammirando romantici tramonti.
Per vivere intensamente la notte puoi scegliere
una delle tante discoteche della zona, per sfogare
tutta la tua energia a ritmo di musica, o i numerosi
appuntamenti in calendario: concerti, spettacoli
ed eventi renderanno il tuo soggiorno
ancora più divertente.
16
i più piccoli.
I bambini hanno esigenze particolari e perché la vacanza
sia piacevole e rilassante per tutta la famiglia
bisogna scegliere una destinazione che possa
soddisfare tali necessità.
Le Alpi dell’Alta Val Susa offrono un ampio ventaglio
di attività per i più piccoli: scuole di sci con maestri
specializzati, sci club e impianti di risalita a tapis
roulant sono l’ideale per i bambini che vogliono
imparare a sciare.
Sulle Alpi dell’Alta Val Susa si possono praticare, inoltre,
sport del tutto originali adatti anche ai più giovani:
passeggiate a cavallo sulla neve, tiro con l’arco
su sagome di animali ben mimetizzate nel bosco,
perfino pallavolo e calcetto su campi innevati.
Per il divertimento sono a disposizione delle famiglie
fun park, kindergarten e diverse aree attrezzate, fra cui
addirittura la riproduzione di un villaggio pellerossa.
A Bardonecchia e Sauze d’Oulx, poi,
via libera alle risate con lo snowtubing: la discesa
lungo pendii innevati su speciali gommoni.
17
Questa sì che è vita!
Sulla neve
c’è più gusto.
La notte...
Benessere
Ospitalità
Per rilassarsi dopo una giornata sulla neve non c’è
niente di meglio che affidarsi a un centro benessere:
saune, massaggi, programmi purificanti e antistress
sono a tua disposizione per farti ottenere il massimo
del relax dal tuo soggiorno sulle Alpi dell’Alta Val Susa.
Ma non solo, fra un tuffo in piscina e un bagno turco
potrai scegliere anche originali trattamenti in beauty
farm, come la vinoterapia o la cioccolaterapia.
La calda accoglienza è una delle tante caratteristiche
piacevoli della zona: qui ti sentirai a casa grazie
a una rete di moderni complessi ricettivi in grado
di soddisfare ogni esigenza. Alberghi raffinati,
caratteristici rifugi, residence confortevoli e deliziosi
agriturismi compongono un’offerta ricca e articolata:
ben 18.000 posti letto per accogliere ospiti di ogni
genere, dalle famiglie alle comitive di amici,
dalle coppie ai gruppi aziendali.
Non perdere l’occasione per una fantastica
vacanza sulle Alpi dell’Alta Val Susa.
Abbiamo pensato a tutto: prenota l’offerta che fa per te su
www.turismotorino.org/IT/alpialtavalsusa
18
A tavola...
La cultura gastronomica è uno dei fiori all’occhiello
del Piemonte: sulle Alpi dell’Alta Val Susa potrai
assaggiare tante prelibatezze preparate con genuini
prodotti locali. Fra i piatti della tradizione alpina,
naturalmente, c’è la polenta, arricchita con ragù
di selvaggina o saporiti formaggi d’alpeggio, come
il plaisentif alle viole. Da non perdere anche i piatti
a base di patate, fra cui vanno ricordate la glara
e le cajette, la zuppa di pane nero e i gofri, dolci cialde
croccanti dalla lunga storia.
Gustare una squisita cioccolata calda per difendersi
dai rigori dell’inverno, bere un aperitivo in compagnia,
assaggiare i prelibati piatti della tradizione o finire
la serata brindando in allegria… non c’è che l’imbarazzo
della scelta: sulle Alpi dell’Alta Val Susa troverai
ristoranti, caffetterie, discopub, vinerie e tanti locali
per passare la serata. Ma per godere appieno della magica
atmosfera innevata l’ideale sono i rifugi sulle piste
da sci per un’esperienza davvero originale.
Un bicchiere di...
L’eccellenza delle etichette piemontesi è nota in tutto
il mondo: in Val Susa e Val Chisone si producono
degli ottimi vini DOC, fra cui l’Avanà e il Ramie,
e si possono assaggiare i grandi vini della regione,
come il Barolo, il Barbaresco e l’Erbaluce di Caluso.
Per scaldarsi nelle lunghe serate invernali, impossibile
rinunciare al piacere di uno dei distillati di erbe alpine,
quali il Genepì e il Serpoul, i cui segreti si tramandano
di generazione in generazione.
19
Estate a tutto sport.
L’estate è la stagione migliore per apprezzare la natura
della provincia torinese: vallate e cime, riserve naturali,
giardini botanici, laghi, musei e parchi caratterizzati
da ecosistemi incontaminati, immersi in un’atmosfera
densa di profumi e colori.
Il territorio è lo spettacolare palcoscenico per gli amanti
dell’escursionismo e del cicloturismo grazie ai molteplici
itinerari adatti a ogni capacità.
È quindi la meta ideale anche per le gite in compagnia
dei più piccoli: qui le famiglie possono dedicarsi a
numerose attività in piena tranquillità e sicurezza.
20
Per una vacanza all’insegna dello sport e della
natura qui ce n’è per tutti i gusti: dal free
climbing al bouldering, dal nordic walking
all’equiturismo. Potrai dedicarti alla canoa e al
rafting lungo impetuosi torrenti e giocare a
golf nei curatissimi campi di Sestriere, ClavièreMonginevro e Pragelato (rispettivamente 18,
9+9 e 9 buche), a cui presto si aggiungerà
quello di Sauze d’Oulx, o nel campo pratica di
Bardonecchia.
Se ami camminare, invece, troverai numerosi
itinerari di trekking di uno o più giorni in splendidi
paesaggi alpini per ogni livello di difficoltà.
Gli appassionati di mountain bike hanno a disposizione
50 percorsi di freeride, centinaia di chilometri di
tracciati Cross Country, Downhill ed Enduro, Bike&Skill
Park, aree Dirt e Four Cross e percorsi North Shore nel
comprensorio Alpi Bike Resort.
Per il divertimento di grandi e piccini è possibile
cimentarsi con le strutture degli adventure park
di Sauze d’Oulx, Bardonecchia e Cesana.
E i più coraggiosi qui possono provare esperienze
del tutto originali: il Ponte Tibetano di Cesana
Torinese-Clavière, il ponte sospeso più lungo del mondo,
e la nuova teleferica tirolese che attraversa le gorge
di San Gervasio.
21
Torino in & around.
Un territorio unico.
Meraviglie architettoniche, collezioni d’arte e antichità uniche al mondo,
regge, fortezze e castelli, tradizioni affascinanti e gustose abitudini: questa
terra coniuga notevoli bellezze e tanti piccoli piaceri. La corona delle Alpi
avvolge Torino con paesaggi incontaminati: famose destinazioni turistiche
punteggiano le montagne per la gioia degli appassionati di ogni sport.
Diverse le attrazioni orgoglio della città e delle sue valli: dal Museo
Egizio, secondo solo a quello del Cairo, al Museo Nazionale del Cinema,
nell’originale cornice della Mole Antonelliana, dalle Residenze Reali,
designate dall’UNESCO “Patrimonio dell’Umanità”, alla Sacra di San
Michele, monastero fortificato del X secolo.
Torino e il suo territorio, però, sono famosi anche per l’art de vivre: la
golosità del cioccolato da assaporare nei tanti locali storici, l’allegria
dell’aperitivo, un rito che a fine giornata riempie di vita i locali, e la
cultura enogastronomica deliziano il palato e rendono indimenticabile
ogni soggiorno.
Per un break in città.
Le Alpi dell’Alta Val Susa sono a due passi da Torino, dove
fare un break culturale approfittando delle soluzioni
create ad hoc per farti scoprire le bellezze della città.
Torino+Piemonte Card
Gratis l’ingresso in oltre 180 siti culturali di Torino e del
Piemonte e agevolazioni sui trasporti turistici della città.
In più, sconti su moltissime attività sportive, eventi e spettacoli.
www.turismotorino.org/IT/torinopiemonte_card
City Sightseeing Torino
Grazie a questo autobus “panoramico” a due piani, potrai
scoprire le mille anime della città con due linee, Torino
Centro e Torino Inedita, per ammirare luoghi inesplorati
e affascinanti. Il tour completo dura circa 1 ora, ma puoi
decidere di scendere e risalire ogni volta che vuoi. Più comodo
di così…
www.turismotorino.org/IT/busturistico
22
23
Segni convenzionali
ITALIANO
ITALIANO
Autostrade
A4
AOSTA
MONTE BIANCO
GRAN SAN BERNARDO
Fi u
m
Virle
Piemonte
e
A6
Po
DEL
PO
Polonghera
15
20 km
4
E6
Monteu
Roero
Po
10
A21
La go di
Spina
Fi
um
e
Racconigi
E 717
5
2
E 61
La go di
Terna vasso
a
Villafranca
Piemonte
2298
0
olo
sa
a
sc
na
ma
L T. G e
r
L
VA
E 70
R.
Carmagnola
Govone
Magliano
Alfieri
Guarene
Staffarda
SALUZZO
SALUZZO
CUNEO
CUNEO
SAVONA
GENOVA
BRA
ALBA
Monticello
dÕAlba
m
0
Scala
Po
N AT U R A L E
Fiu
1 : 350.000
5
10
1 : 350.000
5
10
1 : 350.000
5
10
e
V
a
Poirino
Villastellone
Casalgrasso
Cavour
ColleÊd.ÊCroce
ColÊdeÊla
Traversette
2950
PianÊdelÊRe
2020
Sorgente del Po
Monviso
L. Grande
3841
di Viso
lte
A21
de
P E L
L I C E
ASTI
E70
Sántena
PARCO
Pancalieri
Campiglione
Fenile
Chieri
Carignano
Lombriasco
Bricher‡sio
Luserna
SanÊGiovanni
Rorˆ
Bibiana
Castelnuovo
DonÊBosco
r
T. M a i
V A L
Cercenasco
Vigone
Macello
T. S
tu r a
er
B—bbio Villar
PŽllice PŽllice
2522
Torre Pellice
Pino
0
Scale
15
km 20
15
15
0
km 20
km 20
1 : 350.000
Raggiungere Torino
Aramengo
ov
Ri
T.
e
lon
SanÊSecondo
diÊPinerolo
Angrogna
ColleÊMalaura
Corso Inghilterra 39
Tel. 0122.622447
[email protected]
Prarostino
VerruaÊSavoia
SanÊSebastiano Lauriano
daÊPo
Monteu
daÊPo
Casalborgone
Rivalba
DEL VAJ
el
2855
Pta Cornour
2658
Via Umberto I 9
Tel. 0123.28080
[email protected]
PINEROLO
Buriasco
Pta Cialancia
2868
Airasca
Castagnole
Piemonte
Scalenghe
CASALEScala
M.TO
Riva
pressoÊChieri
Pessione
Cambiano Pessione
Vinovo
None Pi—besi
Torinese
Piscina
SanÊPietro
ValÊLŽmina
SanÊGermano
Chisone
0
Fi u me Po
SanÊRaffaele
Cimena BOSCO
Trofarello
LaÊLoggia
Candiolo
A55
Scala
Chivasso
St
3060
Frossasco
Scala
Moncucco
Torinese
Pecetto
Torinese
Moncalieri
Nichelino
Stupinigi
Volvera
Cantalupa
E 64
e
Ba
2366
Cumiana
(Caselle
Torinese)
Sandro Pertini
di Torino Caselle
Torinese
Colle della
Maddalena
Beinasco
Piossasco
Aeroporto internazionale di Torino
(Caselle
Torinese)
Sandro
Pertini
di Torino Caselledi Torino
Aeroporto
internazionale
a
3303
PARCO NAT.
COLLINA
DI SUPERGA
1854
Parchi e riserve naturali
Mazzè
SanÊMauro
Torinese
TORINO
1854
Aeroporto
internazionale
di Torino
Aeroporto
internazionale
di Torino
(Caselle
Torinese)
Caselle
Sandro
dinaturali
Torino
Parchi
ePertini
riserve
(Caselle
Torinese)
Sandro
Pertini
di Torino
Caselle
Moncrivello
or
Gran Truc
E
Grugliasco
Rivoli
Colle del
Parchi e riserve naturali
D
F.
E
E 25
T E
R A Ghigo
G
B al t ea
Prali
1455
or a
N
Grand Queyron
Susa
Buttigliera
1854
Confini
di
stato,
Confini
stato,
Parchi
ediriserve
naturali
regione,
di provincia
didiregione,
di provincia
VERCELLI
A4
Foglizzo
al
E
ColÊSt-Martin
Lanzo Torinese
La ghi
Caluso
Vische
L. di
Candia
Cand
ia
Maglione
232
Monginevro
ColleÊdel
Monginevro
Valichi, quote altimetriche in metri
1854
1854
Alice
Castello
Borgo
dÕAle
Borgomasino
Candia
Canavese
rco
T. O
PerosaÊArgentina
Pomaretto
Perrero
Inverso Pinasca
Pinasca
A S C A
A N
M
VillarÊPerosa
R
A
Punta Ramiere
o Bric Froid
G
L
A
A S
E
pa
Rs
Collegno
E 70
Colle del
E 70 Monginevro
1854
Confini di stato,
di regione,
di provincia
Confini
di stato,
Valichi,
quote altimetriche in metri
di regione, di provincia
Monginevro
A4 A5
PARCO NAT.
DEL LAGO DI CANDIA
Ferrovie con stazioni e gallerie
Colle del
Monginevro
ColleÊdel
MILANO
VENEZIA
Caravino
Strambino
Gassino
Castiglione Torinese
Torinese
Alpignano
232
E 70
ColleÊdel
Monginevro
Valichi, quote altimetriche in metri
Ferrovie con stazioni e gallerie
1854
Viverone
L. di
Viverone
Romano
Canavese
Orio
Canavese
ColleÊdel 1854
Monginevro
Piverone
a
L
Ri
T
u
Th U
T. H
ra
R
Settimo
Torinese
Orbassano
Mte Freidour
L
L
3285
Salza
diÊPinerolo
sin
A
T.
Roc del Boucher
PARCO
N AT U R A L E
DELLA
VAL TRONCEA
E6
Borgaro
Torinese
Pianezza
Villarbasse
Rivalta
Giaveno
S A N
diÊTorino
G O
Bruino
N Sangano
E
Roure
E
2658
Massello
Venaria
Reale
Trana
V A L
a le
T. M
S
P. NAT. DEI LAGHI
DI AVIGLIANA
rco
Mte Sises
Sauze
diÊCesana
E
BRIANÇON
GAP
I
Casellette
Pavone
on
E 70
232
Numeri di strada statale e strada europea
Ferrovie con stazioni e gallerie
Numeri
strada statale
e stradaineuropea
Valichi,di quote
altimetriche
metri
Colle del
E 70
232
Monginevro
Magnano
Canavese
Numeri
di strada
statale e estrada
europea
Ferrovie
con stazioni
gallerie
Strade d’importanza regionale, altre strade
E 70
232
Bollengo
Brandizzo
12
o
Bousson
H
Almese
Vaie
Coazze
Lein“
Druento
Chiusa di
S. Michele S. Ambrogio
di Torino
Valgioie
Avigliana
Forno
E
SESTRIERE
CESANA
TORINESE
V
1854
ColleÊdel
Monginevro
C
Rubiana
N
CLAVIÈRE
Montg
enèv
re
A
2701
L
ORSIERA ROCCIAVRÈ
PARCO
NATURALE
DELLA
MANDRIA
Mte Lera 1371
Givoletto
Dora
IVREA
T.
M
232
Strade d’importanza regionale, altre strade
Montanaro
Canavese
Volpiano
References
Numeri
di strada regionale,
statale ealtre
strada
europea
Strade
d’importanza
strade
Strade di grande comunicazione
E 70
232
Montalto Chiaverano
CucŽglio
San Benigno
CASELLE
TORINESE
nz
Mte Fraitève
Fenestrelle
n in
PIAN NEIRETTO
PA R C O N AT U R A L E
L
L
Mte Orsiera
2878
2778 Mte Rocciavrè
Laux
E
Sant’Anto
ColleÊdelleÊFinestre
2176
1311
ve
ndo
Co C‡prie Villar
Dora
O
T.
1658
E 70
232
A5
SanÊFrancesco
alÊCampo
SanÊMaurizio
Canavese
La
2381
SAUZE PRAGELATO
D
D’OULX
E
San
Sicario
Villar
Focchiardo i Su
od
T. O
NA SC
O O N D Colle
RC N B RA
dellÕAssietta
PA G R A E R T
L LB
2472
Usseaux
DE I SA
D ColleÊBlegier
Oulx
3136
Meana M‡ttie
diÊSusa
a
Mte Colombano
ColleÊdelÊLys
BIELLA
Graglia
Borgofranco
dÕIvrea
Torre
Canavese Vialfrè
Agliè
DELLA VAUDA
di
Chiomonte
Exilles
V Salbertrand
Mt. Chaberton
Bussoleno
SUSA
Gravere
A32
A
BARDONECCHIA
Viale Genevris 7
Tel. 0122.858009
[email protected]
Via Louset
Tel. 0122.755444
[email protected]
L
L
Sauze d’Oulx
Sestriere
E
Ciriè
ura
3333
an
Fiano
St
Pta Sommeiller
TRAFORO
DEL FREJUS
S
SanÊGiusto
Canavese
V‡uda
Canavese
Balangero Mathi
RISERVA NAT.
Germagnano
SanÊCarlo
Nole Canavese
Cafasse
Viù
A
Salassa
Ogli‡nico
LANZO TORINESE
a di Vi ù
Chianocco
Bruzolo
SanÊDidero
BorgoneÊdi
Susa E 70
N
Rocca
Canavese
me
Piazza Lantelme
Tel. 0122.741728
[email protected]
S
U
S
I
D Giaglione
So
Ù
Lémie
L. Nero
2538
ColÊdel
Frejus
Settimo
Vittone
Rivarolo San Giorgio
Canavese
Busano
Canavese
F‡vria
A
E
V
S
E
Rivara
Fi u
Stur
Malciaussia
I
A
V
N
I
A
Tr‡ves
D
C
Monastero
Corio
diÊLanzo
Coassolo
Pessinetto Torinese
Ceres
Mezzenile
Usseglio
O
L
L. di
Malciaussia
3538
Rocciamelone
Novalesa
Pragelato
2168
A
Torre d’Ovarda
V A
VALL E
Prascorsano
Forno
Canavese
Cima dell’Angiolino
Cantóira
Ala di Stura
di Ala
ra
F. S tu
I U
Cuorgnè
Castellamonte
Valperga
3075
Moncenisio
L L
V A
Ivrea
Corso Vercelli 1
Tel. 0125.618131
[email protected]
S
3546
O
Via Nazionale 30
Tel. 0122.878856
[email protected]
E
le
A
H
Vico
Canavese
RuŽglio
T.
Ingria
de
L
A
I
D
C
Traversella
Ronco
Canavese
Chialamberto
di V
al
L. della Rossa
Croce Rossa
L. du
Mont Ceni s
PARIGI
CHAMBERY
D
an
Viale Giolitti 7/9
Tel. 0121.795589
[email protected]
L
Balme
PianÊdella
Mussa
MAURIENNE
SAVOIA
F. S t u r a
N
gr
A
3676
Pinerolo
A
Groscavallo
Forno
AlpiÊGraie
Uia di
Ciamarella V
R
G
L
A
V
Mte Civrari
Clavière
L
2939
3619
2302
Piazza Vittorio Amedeo 3
Tel. 0122.89202
[email protected]
L
L. di
Ceresole Mte Unghiasse
Levanna Centr.
L
SAC
RA
Alice
Frassinetto Castelnuovo
Superiore
Nigra
Vistr—rio
Pont
Colleretto
Vidracco
Colleretto
Canavese
Giacosa
Locana
V A
Castelnuovo
Sparone
L L
Alpette
E
O R
Baldissero
C O
Canavese
E
o
Piazza Castello/via Garibaldi
Stazione ferroviaria di Porta Nuova
Aeroporto internazionale di Torino
Tel. 011.535181
[email protected]
Cesana Torinese
L. Lasin
L E D E L G R A N P A R A D I S O Mte Colombo
ZIONA
2448
L. d’Eugio
O NA
Noasca
C
R
PA
Ceresole
T.
Or
Reale
c
Torino
Piazza De Gasperi 1
Tel. 0122.99032
[email protected]
L. Gela to
L. di
Valsoera
ColleÊdelÊNivolet
Fondo
2820
A
Strade d’importanza regionale, altre strade
Strade di grande comunicazione
Autostrade
Strade di grande comunicazione
A4
D
F.
A
L. di
Telessio
2612
Bardonecchia
Valprato
Soana
V
Gran Paradiso
V
Monfandi
4061
Sordevolo
Quincinetto
2865
3923 Piccolo Paradiso
Carema Colma di Mombarone
R. R
ia s s
www.turismotorino.org
A4
Autostrade
Autostrade
Segni convenzionali
2371
A5
2756
Mte Marzo
Referen
References
Strade di grande comunicazione
ITALIANO
A4A4
Pont-
Pianprato
A4
Segni
Segniconvenzionali
convenzionali
Oropa
Saint-Martin
Campiglia
Pta Tressi Soana
Referen
PIACENZA
BOLOGNA
Venezia:
400 km Amsterdam:
Paris:
780 km
Napoli:
885
1159
Avigliana:
28 kmkm Oulx:
Firenze:
395
Barcelona: 79 km877 km
Bardonecchia:
92 km Pinerolo:
41 km
Bologna:
330
München: 111 km613 km
Per muoversi
sul km
territorio
Caselle
Torinese:
16 km Pragelato:
da Torino
a 675
Roma:
km
Wien:
1024 km
Cesana
Torinese: 89sul
km territorio
Sauze d’Oulx:
87 km
Per
muoversi
Avigliana:
28 km
kmkm Sestriere:
Oulx:
79 km
km
Napoli:
Amsterdam:100
1159 km
Claviere:
95
da
Torino a 885
92 km
km
74
Pinerolo:
Susa:
41 km
km
56
Avigliana:
28km
km Torre
Oulx:
Caselle Torinese: 52
16
km
Pragelato:
111
km 79 km
Ivrea:
Pellice:
54 km
CesanaTorinese:
Torinese: 34
89
km
Sauze
d’Oulx:
87 km
km 41 km
Bardonecchia:
92km
km Venaria
Pinerolo:
Lanzo
Reale:
15
Sestriere:
Claviere:
km
Per
muoversi
sul
Caselle
Torinese: 9516
kmterritorio
Pragelato: 100 km111 km
da
Torino a 74 km Susa:
56 km
Fenestrelle:
Cesana
Torinese: 5289kmkm Torre
Sauze
d’Oulx:54 km 87 km
Pellice:
Ivrea:
Avigliana:
28kmkm Venaria
Oulx:Reale: 15 km100
79 km
Claviere:
95
Sestriere:
Lanzo Torinese: 34
Bardonecchia: 74
92 km Susa:
Pinerolo:
41 km
Fenestrelle:
56
Caselle Torinese: 52
16 km Torre
Pragelato:
111
Ivrea:
Pellice:
54 km
CesanaTorinese:
Torinese: 34
89 km Venaria
Sauze d’Oulx:
87 km
Lanzo
Reale:
15
Claviere:
95 km Sestriere:
100 km
Fenestrelle: internazionale
74 km Susa: di Torino 56 km
Aeroporto
Ivrea: Spa
52 km Torre Pellice:
54 km
SAGAT
Lanzo Torinese: 34 km Venaria Reale:
15 km
Tel. 011.5676361
www.aeroportoditorino.it
0
0
Scale
To reach
CASALE
M.TO
0 da Milano:
5 140 km 10
da Genève: 15247 km km 20
da Genova:
170 km da Lyon:
314 km
Raggiungere
Torino
da
Venezia:
400
km da
da da
Paris:
780 km
Raggiungere
Torino
da Firenze:
395 km da Barcelona: 877 km
Milano:
140km
km da
Genève:
247 km
Milano:
140
km
Genève:
247 km
km
da
Bologna:
330
München:
613
Genova:
170km
km da
Lyon:
314 km
Lyon:
314 km
km
Genova:
170
km
da
Roma:
675
Wien:
1024
Paris:
780 km
km
Venezia:
400
km
Venezia:
400km
km da
Paris:
780 km
li:
885
Amsterdam: 1159
Raggiungere
Torino da
Firenze:
395
Firenze:
395kmkm Barcelona:
Barcelona: 877 km877 km
Bologna:
330 km München:
Milano:
140 km München:
Genève: 613 km613
247 km
Bologna:
330
1024 km
Roma:
675 km Wien:
Per
muoversi
sul
territorio
Genova:
170
km
Lyon:
314 km
Roma:
675km Amsterdam:
Wien:
1024
1159
km
Napoli:
885
da Torino a
Bardonecchia:
Fenestrelle:
Scale
Scale
0
from Milano:
from Genova:
To reach
from
Venezia:
To reach
from Firenze:
Milano:
from Bologna:
Milano:
from
Genova:
from Roma:
Genova:
from
from Napoli:
Venezia:
Venezia:
from
To reach
from Firenze:
Firenze:
from Bologna:
Milano:
Bologna:
from Roma:
To moveRoma:
th
Genova:
from Napoli:
from
Torino to
Venezia:
Napoli:
Avigliana: Firenze:
Bardonecchia:
Bologna:
To move
th
Caselle
from TT Roma:
Cesana T To
move
Avigliana: from
Napoli: Tor
Claviere:
Bardonecchia:
Fenestrelle:
Caselle T Avigliana:
Ivrea:
CesanaTorinese:
T Bardonecc
Lanzo
Claviere: Caselle
To move
Tor
Fenestrelle:from Tor
Cesana
Tor
Ivrea:
Avigliana:
Claviere:
Lanzo Torinese:
Bardonecc
Fenestrelle:
Caselle Tor
Ivrea:
CesanaTorin
Tor
Lanzo
Claviere:
Fenestrelle:
Ivrea:
Lanzo Torin