Susa Valley and Pinerolese

Useful information for tourists.
www.turismotorino.org
PINEROLO e VALLI VALDESI
aLPI DELL’ALTA VAL SUSA
VALLI E TERRE DI SUSA
AROUND TORINO
EXHIBITIONS
06/10/2013 - 30/03
EXHIBITIONS IN THE VALLEYS
06/10-02/02 Faces and soul. Lorenzo Lotto - San Secondo di Pinerolo,
Castle of Miradolo; 26/10-30/03 The green stone of Monviso. 7,000
years ago, from the Western Alps to the Europe - Pinerolo, Church
of St Augustine and Civic Library; 01/12-11/01 “Elle… come lupo” Giaveno, Piazza Sclopis 1; 15/12-05/01 The arches and the Romanism
of Susa, Aosta, Fano, Rimini; The floating boundary - Susa, Castle of
the Countess Adelaide; 21/12-06/01 Sestriere mon amour - Sestriere,
Tourist Office; 28/12-06/01 Retrospective by Nello Gerace - Giaveno,
Ex Town Hall
Pinerolese, Val Susa and Val Sangone - www.fuoritorino.it
SPORTS
05, 26/01
SNOWSHOEING IN ALTA VAL SUSA
This month:
05 Snowshoeing of the Epiphany - Sauze d’Oulx; 26 Walk to the
ancient villages - Cesana Torinese
Alta Val Susa - www.sdam.it - www.trailbiancocesana.it
OPERA AND SHOWS
02 - 05/01
MUSIC AND SHOWS IN SAUZE D’OULX
02 “Controcanto”, occitan music - Chapel of St Anthony Abbot,
hamlet Jouvenceaux; 03-04 Cabaret at high altitude - Teatro d’Ou;
05 Enrico Euron in concert, celtic harp - Chapel of St Anthony Abbot,
hamlet Jouvenceaux
Sauze d’Oulx - T. (+39) 0122.858009 - www.sauzedoulx.net
03/01
CLASSICAL MUSIC CONCERT
The soprano Antonella Bertaggia and the baritone Marco Sportelli
are accompanied on the piano by Roberto Cognazzo.
Clavière - Locale sottochiesa
T. (+39) 0122.878856 - www.claviere.it
05/01
IRISH CONCERT
Irish melodies music and songs
JANUARY 2014
Usseaux - Museum Point, Via Fenestrelle
T. (+39) 0121.83909 - www.comune.usseaux.to.it
08 - 24/01
TEATRO SOCIALE. SEASON 2013-2014
This month:
08 I think that a dream so… - with Giuseppe Fiorello; 12 The guardian
devil - with Vincenzo Salemme; 23-24 Antigone, or a strategy of the
ritual - by Sofocle
Pinerolo - Teatro Sociale, Piazza Vittorio Veneto 24
T. (+39) 0121.795412 - www.comune.pinerolo.to.it
11, 25/01
TEATRO SANTA CROCE. SEASON 2013-2014
This month:
11 To each his own - prose, with Sebastiano Somma and Daniela
Poggi; 25 Go Savoia - dialect theatre, Trelilu
Luserna San Giovanni - Teatro Santa Croce, Via Tolosano 8
T. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it
31/01
PIEMONTE DAL VIVO. TEATRO SELVE
This month:
31 Oscar and the Lady in pink - by Eric-Emmanuel Schmitt, with
Amanda Sandrelli
Vigone - Teatro Selve, Vicolo Teatro
T. (+39) 366.2593097 - www.piemontedalvivo.it
FESTIVALS AND FAIRS
04/01
SPECIAL GUIDED TOUR
A really impressive visit to the mysterious and imposing Sacra di San
Michele Abbey.
Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele, Via alla Sacra 14
T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com
18 - 31/01
“CHANTAR L’UVERN”
Fragments of Occitan, Franco-Provençal, French languages and
cultures. This month:
18 Chianocco: “La carovana vèit amoun”, documentary movie; 05
Salbertrand: Epiphany concert; 05 Sauze di Cesana: “Dançar a la
chantarella”, dances and songs; 11 Giaglione, 17 Chianocco, 17
Chiomonte: “Chantar l’uvèrn”, theatre, stories, tales, music and
songs; 22 Giaglione: Feast of St Vincent, dance of the “Spadonari”;
26 Giaglione: Eight day of the Feast of St Vincent, dance of the
“Spadonari”; 31 Condove: “Fora l’Ours!”, bear hunt through the
streets of the village; 31 Mompantero: “Couèinte d’Uvert”, winter
tales
Province of Torino - T. (+39) 328.3129801 - www.chambradoc.it
STREET MARKETS
05 - 26/01
STREET MARKETS IN THE VALLEYS
05-06 Epiphany’s markets - Sestriere; 26 Flea and herbs market Giaveno
Val Susa and Val Sangone - www.fuoritorino.it
1/3
JANUARY 2014
www.turismotorino.org
FOLKLORE AND
HISTORICAL PAGEANTS
08/12/2013 - 31/01
THE NATIVITY SCENES IN THE VALLEYS
08/12-05/01 Crib along the streets of the village - Villar Focchiardo;
08/12-31/01 Mechanical crib - Avigliana, Church of San Giovanni
Val Susa - www.fuoritorino.it
04/01
TORCHLIGHT IN JOUVENCEAUX
Torchlight of the ski instructors with animation and the entertainment of
the Banda Alta Valle Susa.
Sauze d’Oulx - Hamlet Jouvenceaux
T. (+39) 0122.858009 - www.sauzedoulx.net
IN TORINO
EXHIBITIONS
23/03/2013 - 09/03
EXHIBITIONS AT THE ROYAL RESIDENCES
23/03-02/02 Roberto Capucci: the research of royalty; 21/09-02/02 The
sublime ship; 28/09-02/02 Royal carriages. Gala parades of Popes, princes
and kings; 12/10-02/02 The Veronese and the Bassanos. Great artists from
Veneto for the Ducal Palace of Torino - Reggia di Venaria Reale; 19/0918/01 Lagrange, a European in Torino - Biblioteca Reale; 05/10-02/02
Marinella Senatore. Building community - Rivoli, Castello Museo d’Arte
Contemporanea; 20/09-16/02 Werner Bischof. Retrospective - Palazzo
Reale; 14/11-09/03 Double Dream: painting and sculpture at the Royal
Polo. From De Chirico to Marino Marini, from Warhol to Hirst - Polo Reale;
21/12-23/02 Raffaello. The Holy Family of the Hermitage - Palazzo Madama
Royal Residences of Torino - www.residenzereali.it
13/09/2013 - 04/05
EXHIBITIONS IN THE GREAT MUSEUMS
13/09-12/01 Pietro Piffetti. The king of cabinet-makers, the cabinet-maker of
the King - Museo di Arti Decorative “Accorsi-Ometto” and Palazzo Lascaris;
19/09-18/02 Gaudenzio Ferrari and Bernardino Lanino. Cartons and paintings
in comparison; 07/12-26/01 Cribs. The Neapolitan crib tradition between the
eighteenth and Modernity - Pinacoteca dell’Accademia Albertina; 16/1012/01 Vitrine. Driant Zeneli; 17/10-19/01 Surprise. Max Pellegrini: portraits of
women 1966-1971 - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea;
23/10-12/01 A linking park; 23/10-23/03 Soft Pictures - Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo; 29/10-12/01 Spirit of Japan. Photos by Suzanne Held MAO Museo d’Arte Orientale; 06/11-03/02 Alfredo Jaar. We loved the
revolution so much - Fondazione Merz; 09/11-26/01 Martini Racing - Museo
Nazionale dell’Automobile “Avv. Giovanni Agnelli”; 09/11-06/04 Meetings
about the Tatra Mountains. Posters of tourism and sport 1900-1950; 22/1106/04 Chamonix 1924. The winter becomes Olympic - Museo Nazionale della
Montagna “Duca degli Abruzzi”; 20/11-06/01 Traits and portraits - Museo
Nazionale del Cinema; 17/12-04/05 Belle Epoque: the ironic look of Dalsani Museo Nazionale del Risorgimento Italiano; 20/12-30/03 Ron Arad. In reverse
- Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
07/11/2013 - 12/01
CONTEMPORARY ARTS TORINO PIEMONTE.
ONE TORINO
A new, great season of art exhibitions, organised by the city museums
and foundations: five large group exhibitions with works often never
seen before, by more than sixty celebrated artists and young talents.
Palazzo Cavour, Via Cavour 8
Fondazione Merz, Via Limone 24
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Via Modane 16
GAM Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Via Magenta 31
Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, Piazza Mafalda di Savoia
T. (+39) 011.19744106 - www.artissima.it
30/11/2013 - 23/01
LET’S SPORT
The endless excitement of sport and the 2012 Olympics celebrated in
more than 50 colour Reuter’s clicks.
Palazzo San Liborio, Via Santa Chiara 1bis
www.sportsenzafrontiere.it
OPERA AND SHOWS
29/11/2013 - 06/01
THE WONDERFUL AQUATIC CIRCUS
Innovative show set in the marine world and based on the athletic
prowess of artists: the show takes place inside a circular pool of more
than 50,000 liters.
Pellerina Park, Corso Lecce
T. (+39) 333.7512430 - www.magnificoacquatico.com
FESTIVALS AND FAIRS
01/12/2013 - 12/01
A TERRIFIC CHRISTMAS IN TORINO!
A rich calendar of events involving tourists and citizens in the magic
Christmas atmosphere in the streets and squares of the city: the
Artists’ Lights, the historic Crib of Emanuele Luzzati, magic shows,
concerts, performances by choirs, theatre workshops, the ice rink...
Various venues - www.nataleatorino.it
Museums of Torino - www.turismotorino.org
2/3
Tourist products and services
JANUARY 2014
CITY SIGHTSEEING TORINO
Visit the city from a “high” viewpoint.
NEWS!
For young tourists, Route A offers the Italian and English “Junior commentary”!
TORINO CITY CENTRE
A unique itinerary to know and discover Torino: a tour of about 1 hour featured by a digital audio system programmed in 6
languages (Italian, English, French, German, Spanish and Russian); hop-on hop off at every stop.
Validity:
24 hours for “one route” ticket
Frequency:from the bus terminal Piazza Castello
until 06/01 every day, from 07/01 every weekend from 10 am to 4 pm (every hour)
Cost:
full € 15.00
reduced € 7.50
special rate € 10.00 for Torino+Piemonte Card owners
free under aged 5 and under 12 accompanied by a Torino+Piemonte Card owner
www.turismoturismo.org/en/citysightseeing
MERENDA REALE
Delicious appointments in old-fashioned settings.
Every 4th Saturday of the month at 2.30 pm (3 pm for Palazzo Reale and Palazzo Madama) the favourite Savoy Kings rite:
the “merenda” with hot chocolate in which for dipping the “bagnati” biscuits. We invite you to taste it in the beautiful Royal
Residences (shuttle bus with guide for those out of town), with a background of violins and cello, and preceded by a guided
tour. Booking required. This month:
25 Madama Palace of Torino
Cost: full € 18.00 per person
reduced € 12.00 for under 12
€ 15.00 for Torino+Piemonte Card owners
www.residenzereali.it
THEME TOURS
A guided tour for everyone.
Your first time in Torino.
Every Saturday at 10 am a “royal” tour accessibile to the disable too, discovering the town history, from the Roman origins to
the baroque splendor: a walking itinerary in the Italia’s first capital in splendid squares, beautiful churches and elegant palaces.
Tours in Italian/English/French provided by Somewhere Tour Operator and Events.
Cost:
full € 10.00
riduced € 9.00 for Torino+Piemonte Card owners
free under 12
www.turismotorino.org/en/online_shopping
Turismo Torino
e Provincia.
Follow us:
Tourist Information:
T. (+39) 0121.795589
[email protected]
www.turismotorino.org
3/3