Focus Tecnologia Risparmiare ristrutturando casa Assistenza fiscale

Poste Italiane Spa
n. 21 | luglio 2016
w w w. c r - l a v i s . n e t
Focus
Tecnologia
Risparmiare
ristrutturando casa
Assistenza fiscale per
le Associazioni
pagina 15
pagina 21
pagina 38
l a
periodico di informazione e cultura
c a s s a
r u r a l e
pag. 03
pag. 04
pag. 05
L’Editoriale del Presidente
L’Approfondimento del Direttore
Bail-In: questo (s)conosciuto
b a n c a
sommario
pag. 07
pag. 12
Situazione dei Mercati Finanziari
Il Bilancio sociale della Cassa Rurale, andamento del 2015
pag. 15
pag. 16
pag. 17
pag. 18
pag. 19
FOCUS TECNOLOGIA
App Prepagate, attivazione touch id per accesso all’app IOS
Nuova App Notify Inbank: notifiche e comunicazioni di sicurezza
Nuova veste grafica In-Bank Responsive
Wallet Casse Rurali Trentine: l’innovazione dei pagamenti in mobilità
Servizio CBILL
pag. 20
pag. 21
Telepass, la libertà in movimento
Facciamolo adesso! Casa più bella spendendo la metà
t e r r i t o r i o
pag. 23
pag. 25
pag. 27
pag. 28
pag. 30
pag. 31
PRINCIPALI MANIFESTAZIONI PRIMAVERA-ESTATE
A Lavis la Banda e Articolo 3ntino insieme
Maggio di note a Nave San Rocco
A Pressano tre giorni “Divini”
Le forme della musica. Voci, suoni, movimento
Tre giorni di “Porteghi&Spiazi” a Lavis
Solidali con suor Mirella
s o c i
pag. 32
pag. 37
pag. 38
Assemblea dei Soci Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra:
il patrimonio rimane solido
Drive OK, una guida corretta per tutti i giorni
Assistenza fiscale e contabile per le Associazioni: Acli Non
Profit
s o l i d a r i e t à
pag. 44
pag. 47
pag. 49
PILLOLE DALLE ASSOCIAZIONI
Da cinquant’anni Alpini. A Sevignano
Comitato Anziani Lona Lases
Nave San Rocco: “Il Girasole”, associazione per le
associazioni
A Zambana una Pro Loco esuberante
“Canonic’Aperta” con l’Associazione Valle Aperta
A Valda Vigili da oltre un secolo
pag. 51
pag. 53
PILLOLE DAL MONDO
La speranza del Kenia con Sarah
In Congo con i missionari di Nave San Rocco
pag. 39
pag. 41
pag. 43
Direttore responsabile:
Walter Liber
Redazione
e coordinamento:
Alessio Saiani
Diego Nart
Realizzazione:
Prima - Trento
Illustrazioni:
Ilaria Castellan
Stampa:
Alcione - Trento
Periodicità Semestrale
s p o r t
pag. 54
pag. 55
pag. 57
pag. 59
A Lavis due giorni di judo
Pressano: brindisi (mancato) in Coppa
La Cassa Rurale in campo con i giovani calciatori
In sella con l’Unione Ciclistica Valle di Cembra. Da venti
stagioni
a r t e - c u l t u r a
pag. 61
pag. 63
La Traviata del Corpo Bandistico di Albiano
Cassa Rurale Amica del benessere
s c u o l a
pag. 64
pag. 65
pag. 66
pag. 67
Borsa di Studio Valle di Cembra
Cari Soci Fate i Buoni…scuola, con la “Carta In Cooperazione”
10 a Edizione Viaggi Studio all’Estero
La Cooperazione Trentina ha ventiquattro nuovi “Maestri”
l a
c a s s a
r u r a l e
L’Editoriale di Ermanno Villotti
M
ai come in questo tempo si parla
di banche. Il perdurare della crisi
finanziaria ed economica, l’evoluzione delle normative di matrice europea che regolano il settore, il verificarsi
di diversi casi problematici di aziende di
credito italiane di cui tutti parlano e scrivono, l’attività delle società finanziarie
concorrenti delle banche, sono elementi
che hanno fatto delle banche un argomento, per decenni trascurato, che oggi
si trova prepotentemente alla ribalta della pubblica opinione. Oggi tutti scoprono
quanto importante e delicato sia il ruolo
delle aziende di credito nella nostra vita
quotidiana.
Anche le Casse Rurali, com’è ovvio, si
trovano in una situazione ove tutto sta
cambiando. Oltre al peso degli ormai famosi crediti deteriorati – i crediti che chi
li ha sottoscritti non riesce a restituire – le
Casse in particolare si trovano di fronte
ad un cambiamento normativo importante che rischia di modificarne la natura
stessa, come mai era avvenuto.
La questione principale è rappresentata
dal tipo di Cassa Rurale che potrà esistere fra pochi anni. Certamente non
sarà quella che fino ad ora abbiamo conosciuto. Oggi, a metà del processo di
modifica, non siamo in grado di sapere
a quanta autonomia la Cassa dovrà rinunciare per effetto delle nuove regole,
contro le quali non abbiamo molte armi
da poter opporre. Serve perciò molta attenzione e ragionevolezza.
La legge di riforma del credito cooperativo,
approvata recentemente dal Parlamento,
costituisce un aspetto fondamentale di
questa evoluzione dal momento che dispone la costituzione di uno o più gruppi
bancari cui tutte le Bcc (banche di credito
cooperativo) dovranno aderire. Le regole che stanno prendendo corpo in questi
mesi stabiliranno come diventeranno le
Bcc del futuro. In tal senso attendiamo
con il massimo interesse le disposizioni
attuative della legge, che saranno emanate dalla Banca d’Italia.
Al momento non è ancora stabilito se il
gruppo sarà unico, come espressione unica degli Istituti nazionali del movimento
delle Bcc (Iccrea Spa), o se potrà prendere forma un gruppo di matrice Trentina
che nascerebbe dall’esperta attività delle
nostre società: Cassa Centrale Banca e
Phoenix informatica, che negli anni hanno
raccolto l’adesione di numerose Bcc anche fuori della nostra provincia.
In questo incerto scenario ci sono alcuni
passi che dovranno essere affrontati con la
necessaria prudenza ma con una visione
del futuro capace di prevedere verso quale
diverso profilo stanno andando le banche
ed in particolare le nostre Casse Rurali.
Di fronte a questi cambiamenti dobbiamo quindi far si che le Casse Rurali non
perdano il contatto con il proprio territorio di riferimento e possano operare con
pienezza di poteri per offrire un servizio
adeguato ai tempi che stiamo vivendo.
Per raggiungere questo scopo dobbiamo studiare con convinzione anche il
tema della fusione fra le Casse che sono
operanti nel Trentino centrale, a nord di
Trento. Se questo progetto andrà in porto
potremmo dare vita ad una Cassa Rurale di importanti dimensioni, in grado di
affrontare le difficoltà future e rispondere
con adeguatezza ai requisiti patrimoniali
che la rinnovata normativa imporrà. Se
queste ragioni saranno condivise anche
dai nostri interlocutori, avremo fatto un
passo in avanti nella tutela funzionale e
patrimoniale delle nostre Casse.
Sarà necessaria la buona volontà delle
Casse Rurali coinvolte e per raggiungere
questo obiettivo avremo bisogno di molto
buon senso e di lungimiranza: il cambiamento in atto richiede nervi saldi e certamente una grande apertura. E’ tempo di
stare uniti e guardare in avanti per il bene
della nostra Società.
Il Presidente del
Consiglio di Amministrazione
Ermanno Villotti
3
l a
c a s s a
r u r a l e
L’Approfondimento di Paolo Pojer
L
e vicende bancarie che stanno scuo-
La capogruppo sarà sul mercato e nel ca-
ti in un contesto di mercato condizionato
tendo da diversi anni il nostro Paese
pitale potranno esserci investitori esterni
da una evoluzione tecnologica epocale ed
richiedono in generale di riprendere
in quote comunque di minoranza. La ca-
irreversibile.
rapidamente il controllo della situazione
pogruppo avrà poteri di indirizzo e control-
per contrastare gli effetti sul generale cli-
lo sulle Casse Rurali secondo un contratto
Il nuovo assetto ci permetterà di affrontare
ma di fiducia.
di coesione. L’autonomia di ogni singola
l’evoluzione del sistema bancario del mer-
cassa sarà poi proporzionata al suo grado
cato ed incrociare le nuove esigenze dei
di merito.
soci/clienti senza perdere le caratteristiche
fondamentali di essere banca di credito
Rispetto all’assetto della capogruppo è
cooperativo legata al territorio. Tutto ciò
tuttora in corso un confronto tra Cassa
mantenendo al centro del nostro operare
Centrale Banca con Federcasse e Iccrea
la relazione e la vicinanza con la persona,
Holding per definire le regole e la struttura
elemento questo che da sempre differen-
industriale e di govermace della capogrup-
zia il nostro modo di fare banca.
po stessa. Trattative che dovrebbero chiudersi nel corso delle prossime settimane.
Ci aspetta quindi una seconda parte del
Con la conclusione di questo percorso e
2016 densa di impegni e di sfide.
con la definizione delle norme di secondo
Accanto alla riforma del credito coopera-
livello, entro alcuni mesi il gruppo divente-
tivo infatti sta proseguendo il percorso del
rà realtà e sarà operativo.
progetto di fusione con le tre casse operanti nella piana Rotaliana (Mezzolombar-
Per quanto concerne il mondo delle Casse
Rurali/BCC è necessario ripensare il mo-
Questo passaggio risulterà cruciale rispet-
do, Mezzocorona e Roverè della Luna) e
dello di business, ed in tempi brevi arri-
to alla possibilità di ripensare un model-
con la Cassa Rurale di Giovo.
vare al completamento della riforma del
lo di organizzazione e di business per la
Progetto strategicamente molto importan-
credito cooperativo varata dal Parlamento
nostra Cassa. Ci aspettiamo vantaggi in
te e che andrà ad integrarsi in maniera si-
lo scorso aprile.
termini di solidità patrimoniale, in termini
nergica all’interno di quanto previsto dalla
di risposta ai profondi interventi normativi
riforma del credito cooperativo.
Essa prevede sostanzialmente per tutte le
e regolamentari che condizionano in modo
banche di credito cooperativo l’obbligo di
sempre più pesante la nostra attività.
aderire ad una capogruppo costituita in
La possibilità di far parte di un gruppo
forma di spa che deve avere un capitale
organizzato ci permetterà poi di prestare
minimo di un miliardo.
servizi al socio/cliente sempre più efficien-
4
Il Direttore Generale
Paolo Pojer
l a
c a s s a
r u r a l e
Bail-In: questo (s)conosciuto.
A Lavis la serata della Cassa Rurale
L
o scorso 15 febbraio la Cassa Rurale
La recente direttiva europea e i relativi
ha organizzato un incontro presso la
decreti attuativi assumono una rilevan-
Cantina La-Vis per approfondire la
za fondamentale nella vita di famiglie e
nuova normativa europea (Bail-In), incontro al quale hanno partecipato quasi 400
imprese”.
persone. Una partecipazione molto am-
L’intervento di Pojer
pia, che ha ribadito la centralità di que-
Dal primo gennaio scorso, nei casi più
sti argomenti e che ha trovato puntuali e
gravi di crisi finanziaria di una banca,
precise risposte nelle parole di Paolo Pojer
la direttiva Bank Recovery and Reso-
e Mario Sartori, rispettivamente direttore
lution Directive (BRRD) prevede che
della Cassa Rurale e direttore di Cassa
possa essere applicata la procedura
Centrale Banca, i quali hanno offerto un
del cosiddetto Bail-In, letteralmen-
quadro di sintesi molto efficace ed in linea
te “salvataggio interno”.
con l’apertura al dialogo.
“Le perdite della banca vengono
LE NUO
REGOLE VE
SULLA G EUROPEE
DELLE C ESTIONE
BANCA RISI
RIE
LUNEDÌ
15 FEBB
RAIO
ORE 20
.00
via Nazio
na
Sala Ritra le, Lavis
tti Cantina
La-Vis
Piazza
(entrata
le Confer
imen
to Uva)
interverra
nno:
Mario Sa
rt
or
i
(Direttore
Cass
Paolo Poj a Centrale Banca)
er
(Dire
ttore Ca
Valle di Ce ssa Rurale Lavis
mbra)
Ermanno
V
illotti
(Presiden
te
Valle di Ce Cassa Rurale Lavis
mbra)
-
trasferite prima agli azionisti e
BAIL-IN
Il dibattito si è articolato prevalentemente
dopo alle altre categorie di cre-
intorno alla nuova normativa europea e
ditori della banca (in particolare,
alle regole che sottostanno al cosiddetto
gli obbligazionisti subordinati)
Bail-In, oltre che sui parametri e gli indici
mediante riduzione o conver-
necessari e utili a valutare la solidità di
sione in capitale di diritti degli
una banca. In primis il CET 1 RATIO, ov-
azionisti o dei creditori, con esclusione
vero il rapporto percentuale tra il patrimo-
tuttavia di alcune categorie di depositi e
in precedenza in molti paesi europei (tra
nio della banca e l’insieme delle attività
passività”.
gli altri, Germania, Spagna, Inghilterra,
(es. i prestiti) ponderate per il rischio.
Questa normativa trova origine nella gran-
Francia, Olanda, solo marginalmente in
de crisi finanziaria del 2007/2008, che
Italia) erano intervenuti gli Stati Sovrani
L’obiettivo dell’incontro era, infatti, quel-
ha dimostrato che in molti Paesi, compre-
a sostenere le banche in difficoltà, mentre
lo di fare chiarezza rispetto a un tema di
si gli Stati membri dell’Unione Europea,
ora questo non è più concesso, così come
stringente attualità e, allo stesso tempo,
gli strumenti di gestione delle crisi non
è stato dimostrato in Italia nel caso delle
fornire indicazioni utili per favorire delle
erano adeguati.
4 banche in difficoltà (CariFerrara, Banca
scelte consapevoli da parte dell’investito-
La BRRD infatti non si limita a ricercare
Marche, Popolare dell’Etruria e CariChie-
re per perseguire una corretta allocazione
di ridurre la probabilità di fallimento dei
ti).
dei risparmi. “La nostra volontà è di ga-
singoli intermediari del credito, ma pre-
Nel caso della nostra Cassa Rurale, le
rantire piena trasparenza a soci e clien-
vede un meccanismo volto a ridurre il
possibilità di applicazione della procedu-
ti sul tema della finanza e del risparmio
costo sociale del fallimento di una banca
ra del Bail-In sono molto remote, sia per-
delle famiglie – ha osservato in apertura
quando esso avviene e, soprattutto, a tu-
ché i dati patrimoniali sono rassicuranti (i
di serata il presidente Ermanno Villotti –
telare il sistema nel suo insieme. Infatti
coefficienti del credito cooperativo sono i
(salvatagg
io interno)
Un incon
tro
delle nuov per conoscere l'e
ffetto
e norme
che sono
in vigore
entrate
dal 1° ge
nnaio 20
16.
5
l a
c a s s a
r u r a l e
out”, ovvero alla possibilità data alle Casse Rurali / BCC con un patrimonio superiore ai 200 milioni, di poter rinunciare
all’adesione alla holding per costituirsi
sotto forma di società per azioni, riscattando le riserve versando all’erario un’impiù solidi all’interno del panorama ban-
ma ci stiamo evolvendo nell’interesse del-
posta del 20%.
cario italiano), sia perché la riforma del
la comunità e dei soci per essere banche
Ora inizierà il dibattito parlamentare sul
credito cooperativo in fase di definizione
al passo con i tempi e in linea con le nuo-
decreto per la sua definitiva conversione
permetterà di anticipare eventuali crisi e
ve esigenze e i nuovi scenari”.
in legge (due mesi per la conversione del
difficoltà dei singoli Istituti di credito.
La direttiva BRRD è un processo strut-
decreto e altri 18 per costituire il gruppo
turato che porta le banche a mettersi in
o i gruppi), ma il quadro è molto proble-
L’intervento di Sartori
sicurezza, a diventare ancora più solide.
matico e ricco di incognite, dove il ruolo
Intuendo la domanda (i nostri soldi sono a
La stabilità del risparmio e il presidio del
di Cassa Centrale Banca e delle società
rischio?) che un po’ tutti i presenti in sala
credito sono concetti centrali nella politi-
di servizi collegate potrebbe risultare de-
si stavano facendo anche se non espressa
ca della Banca Centrale Europea, che go-
terminante.
pubblicamente, Mario Sartori ha dato una
verna il mercato monetario di tutti gli stati
risposta chiara: no, i vostri soldi, i nostri
membri, Italia inclusa; è proprio all’inter-
Il pubblico
soldi, non sono a rischio.
no di questa cornice che si sta articolando
Nonostante i concetti non fossero di faci-
Il sistema del credito cooperativo italiano
la riforma del Credito Cooperativo Italia-
le comprensione, il pubblico ha ascoltato
è il sistema bancario più solido in Italia.
no, con l’emanazione del recente decreto
con grande attenzione i relatori, ai quali
Questo vale anche per le Casse Rurali
che prevede la costituzione di una holding
ha sottoposto molte domande al termine
Trentine. Al 30 settembre 2015 il CET 1
di gruppo.
della presentazione, a dimostrazione del
RATIO è pari al 15,5%, rispetto al requi-
Il decreto presenta alcuni concetti con-
forte interesse circa la tematica.
sito minimo del 10,50% e ad una media
divisibili, come l’approccio “risk based”,
L’auspicio è che al momento di ritornare
del sistema bancario italiano del 11,8%.
ovvero più una Cassa è sana, più è auto-
a casa i timori che albergavano in molti
Oltre a questo ha proposto due altre sot-
noma, più ha problemi, più sarà sottopo-
soci e clienti prima dell’inizio della serata
tolineature. “La prima: i numeri del nostro
sta al controllo della capogruppo. Tuttavia
siano stati sciolti.
sistema di banche di credito cooperativo
vi sono elementi di dubbia coerenza, con
sono solidi. La seconda: non siamo fermi
particolare riferimento al concetto di “way
6
d.n.
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
Situazione mercati finanziari
Analisi ad inizio luglio 2016
P
UNTO MACRO
INTERNAZIONALE
NEGLI STATI UNITI. Il Pil trime-
strale annualizzato relativo al primo trimestre del 2016 è stato rivisto al rialzo più
di quanto atteso (+1,1% da +0,8%). La
produzione industriale a maggio è scesa
su base mensile dello 0,4% da +0,6%
di aprile. Il grado di utilizzo degli impianti
a maggio è sceso dal 75,3% al 74,9%.
Var % a/a
Pil reale
Prod. Indus
Inflazione
Tasso di disocc.
USA
Euro area
Cina
Giappone
Regno Unito
Italia
Germania
Francia
Spagna
Grecia
Irlanda
Portogallo
0.50%
1.60%
6.70%
0.70%
2.10%
1.00%
1.30%
1.30%
3.40%
-0.80%
9.20%
1.30%
-2.03%
0.80%
6.80%
0.10%
-0.50%
1.20%
1.30%
0.60%
5.90%
-3.00%
-2.50%
-0.30%
0.90%
-0.20%
2.30%
-0.40%
1.60%
-0.30%
-0.10%
-0.20%
-1.10%
-1.50%
-0.30%
0.50%
5.00%
10.20%
4.04%
3.20%
5.10%
11.40%
6.20%
10.30%
21.00%
25.70%
8.60%
12.20%
Fonte: Bloomberg, al 30/06/2016 ore 17:30
L’indice manifatturiero nello stato di New
York è aumentato molto più di quanto si
coli sia stata molto superiore alle attese
oltre le attese a 93,5 punti da 94,3, ma
aspettassero gli operatori, tornando in
(265 mila unità da -6 mila). Il consumo
in linea con l’indice della Fed di Philadel-
area di espansione (6,02 punti da -9,02).
personale nel primo trimestre dell’anno si
phia (+4,7 punti da -1,8). L’inflazione al
Le scorte ad aprile sono salite meno che a
è mantenuto su base annua sui livelli pre-
consumo a maggio è salita su base annua
marzo (+0,1% contro +0,3%). Il reddito
cedenti (+2,0% da +2,1%). Le vendite
dell’1,0% (da +1,1%). Il mercato immo-
personale ha rallentato. La variazione tri-
al dettaglio a maggio sono cresciute dello
biliare ad aprile ha confermato la fase di
mestrale a maggio è stata marginalmente
0,5% (da +1,3% di aprile). La fiducia dei
stabilizzazione già osservata negli ultimi
positiva (+0,2% da +0,5%). Il tasso di
consumatori rilevata dal Conference Bo-
mesi (+5,44% dal +5,48% dell’indice
disoccupazione a giugno è marginalmente
ard a giugno è salita in modo significativo
Standard&Poor’s / Case-Shiller).
aumentato al 4,9% (dal 4,7%), nonostan-
da 92,4 a 98 punti, contrariamente all’in-
te la creazione di posti nei settori non agri-
dice dell’Università del Michigan, sceso
IN EUROPA. Giugno è stato inevitabilmente influenzato dall’esito del referen-
Principali indicatori USA
Pil reale (a/a %)
Produzione industriale (a/a %)
Inflazione (a/a %)
Inflazione core (a/a %)
Prezzi alla produzione (a/a %)
Tasso di disoccupazione (%)
Nuove richieste Disoccupazione (mgl)
Richieste continue sussidi (mgl)
Variazione salari non agricoli (mgl)
Leading indicator
Vendite al dettaglio (a/a %)
Fiducia consumatori (Conf. Board)
Fiducia consumatori (U. of Michigan)
Fiducia imprese (ISM)
Fiducia imprese (ISM - non manifatt.)
Bilancia commerciale (mld $)
Offerta di Moneta (M2, a/a %)
Surplus/Deficit Pubblico (% del Pil)
Debito Pubblico (% del Pil)
Attuale
1 mese fa
6 mesi fa
1 anno fa
dum del 23 giugno, che ha sancito la
1,1%
-1,4%
1,0%
2,2%
-2,3%
4,7%
268
2120
38
-0,2%
0,5%
98
93,5
51,3
52,9
-37,4
8,2%
-2,5%
94,4%
0,8%
-1,2%
1,1%
2,1%
-1,3%
5,0%
268
2112
123
0,6%
1,3%
94,7
89,0
50,8
55,7
-52,6
6,3%
-2,6%
94,4%
2,0%
-2,1%
0,5%
2,0%
-3,3%
5,0%
285
2226
280
0,4%
0,3%
92,6
91,3
48,4
56,6
-41,1
7,1%
-2,5%
94,4%
-0,2%
-0,3%
0,1%
1,8%
-2,6%
5,3%
280
2304
228
0,6%
0,1%
99,8
96,1
53,1
56,2
-43,0
6,9%
-2,4%
94,4%
volontà del popolo britannico di abbandonare l’Unione Europea. Per i paesi della
Zona Euro dunque si prospettano mesi di
incertezza e non è chiaro ancora quali saranno gli effetti sull’economia reale di tale
evento. Dal punto di vista congiunturale i
principali indicatori macroeconomici hanno continuato a segnalare una condizione
di timida ripresa. La produzione industriale ad aprile è salita su base annuale
di 2 punti percentuali (0,2 la variazione
a marzo). Gli altri indicatori congiunturali
Fonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 30/06/2016 ore 17:30
7
b a n c a
Principali indicatori Eurozona
Attuale
1 mese fa
6 mesi fa
1 anno fa
Pil reale (a/a %)
Produzione industriale (a/a %)
Inflazione (a/a %)
Inflazione core (a/a %)
Prezzi alla produzione (a/a %)
Tasso di disoccupazione (%)
Leading indicator (ZEW)
Vendite al dettaglio (a/a %)
Fiducia consumatori
Fiducia imprese (settore manifatturiero)
Bilancia commerciale (mld €)
Offerta di Moneta (M2, a/a %)
Surplus/Deficit Pubblico (%del Pil)
Debito Pubblico (% del Pil)
1,7%
2,0%
0,1%
0,9%
-3,2%
10,1%
20,2
1,4%
-7,3
9,9
27,5
4,9%
-2,1%
90,7%
1,5%
0,2%
-0,1%
0,8%
-3,0%
10,2%
21,5
2,0%
-9,3
5,7
28,6
5,3%
-
0,7%
0,0%
0,2%
0,9%
-2,2%
10,5%
33,9
2,9%
-5,7
15,7
25,8
5,3%
-
0,5%
2,0%
0,2%
1,0%
-1,7%
11,0%
53,7
2,5%
-5,5
17,1
25,4
5,2%
-4,2%
86,0%
105,0 punti) e dal commercio al dettaglio
(da 101,0 a 99,7 punti), mentre il clima
è migliorato nella manifattura (da 102,1
punti a 102,8) e nelle costruzioni (da
120,4 a 121,6 punti). Il tasso di disoccu-
Fonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 30/06/2016 ore 17:30
pazione a maggio è sceso marginalmente,
attestandosi all’11,5% (-0,1% rispetto al
hanno fornito invece segnali discordanti.
IN ITALIA. La produzione industriale
L’indice PMI servizi è infatti leggermente
ad aprile è aumentata (+1,8% annuo,
sceso a 52,4 punti (dai 53,3 di maggio),
+0,5% su base mensile), grazie al contri-
mentre il PMI manifatturiero è cresciuto
buto positivo dei beni intermedi (+4,2%
marginalmente (da 51,5 a 52,8 punti). La
annuo, +2,2% mensile), dei beni di con-
fiducia delle imprese è aumentata a 9,9
sumo (+0,4% annuo, +1,1% mensile),
punti (dai 5,7 di maggio). Il sentiment dei
dei beni strumentali (+3,7% annuo ma
consumatori, pur continuando a registra-
-0,1% mensile) e negativo dell’energia (-
re un valore negativo e pari a -7,3 punti
3,7% annuo, -1,5% mensile). Il fatturato
(nonostante un aumento su base annuale
dell’industria è cresciuto (+2,1% mensile,
delle vendite al dettaglio dell’1,4%), ha
+0,1% annuo), per effetto prevalentemen-
evidenziato una percezione meno pessi-
te del mercato interno (+0,1% annuo con-
più significativo si è avuto per i prodotti
mistica rispetto al mese precedente. L’in-
tro -0,1% di quello estero e +3,1% contro
alimentari (- 1,6% in valore e -1,5% in vo-
dice ZEW ha continuato a registrare valori
+0,2% mensile). Contestualmente, sono
lume). La fiducia dei consumatori a giugno
positivi (20,2 punti), seppur più conte-
saliti anche gli ordinativi (+1,0% mensile,
è peggiorata, proseguendo un trend di tre
nuti rispetto all’incremento mostrato a
-11,3% annuo). A giugno, l’indice di fidu-
mesi (110,2 punti da 112,5). L’inflazione
maggio (21,5 punti).Le stime preliminari
cia delle imprese è invece diminuito, pur
al consumo a maggio ha rallentato la de-
sul tasso di inflazione al consumo, rela-
mantenendosi al di sopra della soglia di
crescita su base annua (-0,3% da -0,5%),
tive al mese di giugno, hanno segnalato
espansione (da 103,0 punti a 101,2). In
mentre su base mensile è cresciuta dello
un ritorno alla crescita dei prezzi, dopo le
particolare, la dinamica sfavorevole è stata
0,3%, grazie all’inversione dei prezzi di
riduzioni di aprile e maggio. Il tasso di in-
trainata dai servizi di mercato (da 107,3 a
tabacchi (+2,0% mensile da -0,3%) e ali-
mese precedente) per via di una riduzione
dei disoccupati (-24 mila, -0,8%), di un
aumento lieve degli occupati (+21 mila,
+0,1%, il tasso di occupazione ha raggiunto il 57,1%) e di un calo degli inattivi
(-27 mila, -0,2%). Le vendite al dettaglio
ad aprile sono diminuite su base annua in
valore (-0,5%) e in volume (-0,9%), ma
hanno recuperato su base mensile (+0,1%
in valore, +0,1% in volume). Il calo annuo
flazione al consumo su base annua infatti
ha registrato un valore positivo, pari allo
Principali indicatori Italia
Attuale
1 mese fa
6 mesi fa
1 anno fa
0,1%. Anche il tasso d’inflazione di fondo
Pil reale (a/a %)
Produzione industriale (a/a %)
Inflazione (a/a %)
Prezzi alla produzione (a/a %)
Tasso di disoccupazione (%)
Leading indicator
Vendite al dettaglio (a/a %)
Fiducia consumatori
Fiducia imprese
Bilancia commerciale (mln €)
Offerta di Moneta (M2)
Surplus/Deficit Pubblico (%del Pil)
Debito Pubblico (%del Pil)
1,0%
1,8%
-0,3%
-4,2%
11,5%
96,2
-0,5%
110,2
101,2
4520
26440
-2,6%
132,6%
1,0%
1,8%
-0,4%
-4,5%
11,6%
96,2
-1,4%
114
102,8
408
26440
-2,6%
132,6%
0,8%
1,3%
0,1%
-4,1%
11,6%
96,6
-0,2%
118,3
106,5
4404
26440
-3,0%
132,3%
0,1%
-0,3%
0,2%
-3,0%
12,2%
96,6
1,7%
110,1
104,7
2769
26440
-3,0%
132,1%
(core), è cresciuto, passando dallo 0,8%
allo 0,9%, mentre i prezzi alla produzione
hanno sperimentato una riduzione su base
annuale del 3,2%. Per quanto riguarda il
mercato del lavoro, è proseguita la discesa del tasso di disoccupazione, che nel
mese in questione è diminuito al 10,1%
(10,2% a maggio).
8
Fonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 30/06/2016 ore 17:30
c a s s a
br ua rn ac l a e
mentari non lavorati (+0,4% da -0,5% del
ufficiali entro il 2016 erano del 43,5%;
inizio giugno, il tratto settembre 2016
mese precedente) e tenuto conto dei forti
praticamente nulle quelle entro luglio.
– dicembre 2016 è stato traslato verso
cali degli energetici, senza i quali l’inflazio-
Dopo il referendum inglese del 23 giugno,
il basso mediamente di 4,8 punti base,
ne è + 0,5%.
sono diventate dell’11,8% le probabilità di
quello tra marzo e dicembre 2017 di cir-
almeno un aumento entro dicembre 2016.
ca 7,5 punti base, mentre tra marzo e
Ma gli effetti sulle aspettative della Brexit
dicembre 2018 di circa 12,6 punti base.
Le principali banche centrali internaziona-
si sono fatti sentire anche nella Zona Euro.
Rimane comunque confermato che l’oriz-
li sono rimaste ferme nel mese di giugno,
Le probabilità implicite nei futures sugli
zonte temporale nel quale non è ragione-
in attesa dai risultati del referendum sulla
Euribor a tre mesi che la Banca Centrale
vole attendersi un primo rialzo dei tassi
permanenza del Regno Unito nell’Unio-
Europea entro l’anno operi un taglio dei
ufficiali da parte della BCE sia prolunga-
PUNTO
MOpen
ACROtassi ufficiali prima del 23 giugno erano
ne Europea. L’incontro
del Federal
Nota congiunturale mensile del Servizio Studi, Ricerche e Statistiche di Federcasse
del 40,2%, a fine mese invece del 79,4%.
si è concluso con la conferma all’unanimi-
to almeno a tutto il 2018 e sulla base
della curva IRS almeno fino al 2020.
TITOLI DI STATO
Tassi bancari impieghi raccolta
tà dell’attuale livello dei tassi sui Federal
BANCARI
5. TASSITASSI
BANCARI
8%
5%
7%
L’effetto Brexit
sembra non aver influenza-
4%
3%
2%
1%
mar-15
lug-13
mag-14
set-12
0%
lug-13
nov-11
mar-10
gen-11
mag-09
set-07
lug-08
nov-06
mar-05
gen-06
mag-04
set-02
lug-03
nov-01
mar-00
gen-01
mag-99
Fund (tra lo 0,25% e lo 0,50%). Dei
17
Il Quantitative
EasingBanca
della Banca
Centra6%
Il Quantitative
Easing della
Centrale
Europea sta
Il Brexit
to particolarmente
l’andamento dei prin5%
continuando
ad esercitare
una forte pressione
al ribasso
sui
membri del Board,
6
si
sono
espressi
in
le
Europea
sta
continuando
ad
esercitare
determina una
4%
tassi correnti del mercato interbancario, rafforzati cipali
dalle titoli
di
Stato
della Zona Euro. Si è
favore di un soloforte
rialzotraslazione
entro dicembreaspettative
(era
unadiforte
pressione
ribasso
tassi cor3%
ulteriori
taglialdei
tassi sui
ufficiali
indotti dalla
assistito
infatti
ad
un
calo generalizzato
verso ilsoltanto
basso 2 ne ipotizBrexit. L’Euribor
spot
a 3 mesi,
già negativo
da diversi mesi, 2%
uno a marzo), mentre
renti del
mercato
interbancario,
rafforzati
Tasso medio impieghi
1%
Tasso medio raccolta
della curva
ha un avuto un ulteriore calo di 12 punti base solo il giorno
dei rendimenti, sui
quali sembrano aver
Spread (scala dx)
zano tre (erano stati in 7 nella precedente
dalle aspettative di ulteriori tagli dei tassi
dopo l’esito del referendum, arrivando a -0,29% da -0,26% 0%
Euribor
pesato
maggiormente
le indiscrezioni ririunione). Tale linea più accomodante
ufficiali indotti
dallafuture
Brexit.
L’Euribor aspot
di difine maggio).
La curva
sull’Euribor
3 mesi non
guardo
pendenza
addirittura
fino ad un possibile allentamento sulle
pende da vari fattori: gli ultimi dati solo
pocoha confermato
a 3 mesi, giàlanegativo
da diversi
mesi,negativa
ha
mag-14
Anno VI
– n. 7
Market Committee della
Federal
Reserve
set-12
MERCATI MONETARI
a dicembre 2018 (-0,35%), ma si è anche appiattita su tutte
di acquisto di bond del Quantitafavorevoli sul mercato del lavoro ameriavutoInun
ulteriore calo
di 12
puntigiugno,
base il regole
le scadenze.
particolare,
rispetto
a inizio
tratto
5%
- Mark-up
tive
Easing
da parteSpread
della BCE,
che do2016
– dicembre
2016del
è stato
traslato verso il
cano, l’incertezza relativa agli effetti settembre
della
solo
il giorno
dopo l’esito
referendum,
-1,00
mar-15
gen-11
lug-08
mar-10
mag-09
set-07
nov-06
mar-05
gen-06
1,50
Curva Swap
30/06/2015
31/05/2016
(%)
Fonte: Bloomberg
maggio), grazie
ad una buona tenuta della
-0,6
30/06/2016
6,0
5,0
4,0
30/06/2016
3,0
31/05/2016
Interest rate swap 10Y
(%)
9
30/06/2015
dic-18
mar-18
stanzialmente
invariato rispetto al dato di
-0,4
Fonte: Bloomberg
2,00
dic-17
ancora negativo
e pari a -0,122% (so-0,2
set-18
BOT a 120,0mesi ad un tasso d’interesse
giu-18
6M
Fonte: Bloomberg
mese sono0,2 stati collocati 6,5 miliardi di
set-16
0,00
2
lug-03
0,4
3M
gen-00
ott-00
lug-01
apr-02
gen-03
ott-03
lug-04
apr-05
gen-06
ott-06
lug-07
apr-08
gen-09
ott-09
lug-10
apr-11
gen-12
ott-12
lug-13
apr-14
gen-15
ott-15
0
2,5
mag-04
0,6
3,00
1,00
Fed Funds target ed effettivo (%)
set-02
inferiore ad un anno, nella prima asta del
1
3
nov-01
4,00
2,00
2
-1
gen-01
Per quanto riguarda i titoli con scadenza
set-17
3
5,00
giu-17
4
overnight (Eonia)
rifinanz. principale
rifinanz. marginale
depo. marginale
mar-17
T.
T.
T.
T.
sulle consistenze è stato lineare. D’altra parte, il tassovariazioni
sulla
particolarmente rilevanti, rimaraccolta è in calo rispetto alla media degli ultimi 10 anni.
nendo su valori decisamente compressi.
6,00
Curva futures su Euribor 3M (%)
0,8
Euribor (%)
dic-16
Tassi di interesse BCE (%)
5
mar-00
mag-99
6
nov-11
4%
basso mediamente di 4,8 punti base, quello tra marzo
e
vrebbero
in3% teoria favorire un aumento
Brexit sull’economia inglese e mondiale,
a -0,29%
dabase,
-0,26%
di fine
dicembre(arrivando
2017 di circa
7,5 punti
mentre
tra marzo e
2% della domanda (e una consecomplessivo
2018 di circa
12,6 future
punti base.
Rimanea comunque
la congiuntura cinese e i prezzi delle dicembre
commaggio).
La curva
sull’Euribor
3
1%
confermato che l’orizzonte temporale nel quale non
è
guente compressione
dei tassi). Sul mermodities, in particolare del petrolio. Prima
mesi non solo ha confermato la pendenza
0%
ragionevole attendersi un primo rialzo dei tassi ufficiali da
cato primario
il
Tesoro
ha collocato circa
-1%
parte
BCE sia prolungato
almeno
a tutto
il 2018 e sulla
del referendum inglese e dopo il FOMC,
le della
addirittura
negativa fino
a dicembre
2018
-2%
28,7
miliardi
di
euro
in
titoli attraverso 9
curva IRS almeno fino al 2020. La compressione
probabilità implicite nei futures a tre base
mesi della
(-0,35%),
ma si è anche appiattita su tutdell’Euribor è alla base della riduzione del tasso aste.
sugliTutti -3%
Spread in
i principali tassiMark-up
di interesse
sui fed fund di almeno un rialzo deiimpieghi:
tassi
teselel’effetto
scadenze.
particolare,
rispetto
a solo in
sulleInnuove
erogazioni
è stato
sede di emissione non hanno evidenziato
parte compensato da più alti spread sul variabile, quello
mar-07
ago-07
gen-08
giu-08
nov-08
apr-09
set-09
feb-10
lug-10
dic-10
mag-11
ott-11
mar-12
ago-12
gen-13
giu-13
nov-13
apr-14
set-14
feb-15
lug-15
dic-15
mag-16
i sono
sa dai
Regno
ederal
ve si è
attuale
% e lo
pressi in
uno a
(erano
ea più
mi dati
ricano,
l a
b a n c a
L'andamento
dei
rendimenti
L'andamento
dei
rendimenti
inin
asta
(%)
asta
(%)
8,0%
8,0%
7,0%
7,0%
6,0%
6,0%
5,0%
4,0%
4,0%
3,0%
3,0%
2,0%
2,0%
1,0%
1,0%
0,0%
Fonte: MEF
gen-11
0,0%
-1,0%
-1,0%
Fonte: MEF
BOT 6M
BOT 12M
BOT 6M
BTP 3Y
BTP 5Y
BOT 12M
BTP 10Y
BTP 3Y
BTP 5Y
CTZ
BTP 10Y
CTZ
hanno
za hanno
valori
i su valori Bond 10Y: Spread vs Bund (%)
ndimen
14,00
lordo°
Bond Spread
10Y: Spread
vs
Bund (%)
anni
nindimen
ha ha
Italia
verso
Bund
7,00
Spread Italia
verso
Bund
14,00
7,00
12,00
zero
lordo°
o-0,122%
per per
(%)
(%)
6,00
Fonte: Bloomberg
6,00
10,00
12,00
6.075
giu-16
2Y
5Y
2Y
1 0Y
5Y
Spagn a
1 0Y
P ortogallo
Fr anc ia
It ali a
Curva Rendimenti titoli di Stato
Spagn a
2,50
P ortogallo
Fr anc ia
It ali a
Curva Rendimenti(%)titoli di Stato
2,00
(%)
-1,00
25Y
30Y
40Y
20Y
25Y
30Y
15Y
20Y
9Y
10Y
15Y
8Y
10Y
6Y
5Y
4Y
3Y
7Y
9Y
8Y
UK
Bloomberg
Spagna
Italia
Francia
gen-09
mag-09
set-09
gen-10
mag-10
set-10
gen-11
mag-11
set-11
gen-12
mag-12
set-12
gen-13
mag-13
set-13
gen-14
mag-14
set-14
gen-15
mag-15
set-15
gen-16
mag-16
5,00
Fonte: Bloomberg
Fonte: Bloomberg
Germania
Fonte:
o un trend
0,00
7Y
6Y
2Y
10,00
5Y
1Y
6M
3Y
-1,00
3M
-0,50
2Y
0,00
1Y
15,00
(%)
30Y
Bond 5Y: Spread
vs Bund
Fonte: Bloomberg
0,50
1,00
40Y
1,50
20,00
1,00
diminuito
0,50
rilevazione
inuito 10,00
15,00
lori inferiori
0,00
azione
14.465
giorno
sul
-0,50
5,00
feriori
o281.473
sul
28,7
0,00
(%) vs Bund
Bond
5Y: Spread
1,50
ùmenti
marcata
43.696
19.721
14.465
21.191
6.075
7.150
281.473
43.696
1,00
ott-11
13.774
2,50
32.730
rendimenti
29.947
13.700
2,00
20,00
52.633
19.721
32.730
21.191
2,00
nov-11
gen-09
26.391
16)
ed
52.633
rcata
13.700
7.150
3,00
4Y
0,00
4,00
30Y
0,00
oli
di Stato2,00
1,350%
6Stato
0,00
ornamento
mento
Totale
a
il
68,04%
6
8,04%
26.391
ale
di 1.877
13.774
Totale
e1.877
2016) ed
29.947
Fonte: Bloomberg
6M
0,330%
8,00
10,00
stati
dic-11
gen-12
gen-09
mag-09
feb-12
mar-12
mag-09 set-09
apr-12
ott-11
mag-12
nov-11
set-09gen-10
giu-12
dic-11
gen-12
lug-12
feb-12
ago-12
gen-10
mag-10
mar-12
set-12
apr-12
ott-12
mag-12
mag-10 set-10
nov-12
giu-12
dic-12
lug-12
gen-13
set-10gen-11
ago-12
feb-13
set-12
mar-13
ott-12
gen-11
mag-11
apr-13
nov-12
mag-13
dic-12
giu-13
mag-11 set-11
gen-13
lug-13
feb-13
ago-13
mar-13
set-11gen-12
apr-13
set-13
mag-13
ott-13
mag-12
giu-13
gen-12
nov-13
lug-13
dic-13
ago-13
gen-14
mag-12 set-12
set-13
feb-14
ott-13
mar-14
nov-13
set-12gen-13
apr-14
dic-13
mag-14
gen-14
mag-13
giu-14
feb-14
gen-13
lug-14
mar-14
ago-14
apr-14
mag-13 set-13
set-14
mag-14
giu-14
ott-14
gen-14
lug-14
set-13 nov-14
ago-14
dic-14
mag-14
set-14
gen-15
gen-14 set-14
ott-14
feb-15
nov-14
mar-15
dic-14
apr-15
mag-14gen-15
gen-15
mag-15
feb-15
giu-15
mar-15
set-14
lug-15
mag-15
apr-15
ago-15
mag-15
gen-15 set-15
set-15
giu-15
ott-15
lug-15
nov-15
ago-15
mag-15gen-16
set-15
dic-15
ott-15
gen-16
set-15
nov-15
feb-16
mag-16
dic-15
mar-16
gen-16
apr-16
gen-16 mag-16
feb-16
mar-16
giu-16
apr-16
mag-16
mag-16
o sono
stati 4,00
6,00
ro
a
8,00
BTPdiaBTP 3,00
le
è
sceso
4,00
2,00
6,00
sceso
decennale
2,00
nnale 1,00
4,00
Fonte:
Bloomberg
Fonte:
Bloomberg
5,00
5,00
3M
0,080%
-0,122%
0,830%
0,080%
2,490%
0,830%
1,000%
2,490%
-0,150%
1,000%
0,570%
0,330%
-0,150%
1,350%
0,570%
Germania
UK
Italia
17
7
P ortogallo
It ali a
2026
2025
It ali a
2025
2024
2023
Fr anc ia
2022
2021
2020
2019
P ortogallo
2018
2017
2016
Spagn a
Fr anc ia
2024
Spagn a
2026
2023
2022
2021
2020
2019
Fonte: MEF
Totale: 1,877 mld €
vita media residua: 6,55 anni
2018
0
2017
100.000
Fonte: MEF
BTP; 68,04%
50.000
2016
i
gen-09
mag-09
set-09
gen-10
mag-10
set-10
gen-11
mag-11
set-11
gen-12
mag-12
set-12
gen-13
mag-13
set-13
gen-14
mag-14
set-14
gen-15
mag-15
set-15
gen-16
mag-16
trend
sione
Spagna
Francia
urozona,
il
28,7 -5,00
0,00
mente
mpiamente
essi.volta
na,
il
ma
è
sione
-5,00
e ad
Composizione dei Titoli di Stato
mente
sso
sui
titoli
mente
(al 31/05/16)
statiè
olta
ccando
il
essi.
Estero;
BTP
atipici;
Composizione
dei Titoli
Stato
Altro;di
5,70%
ui
titoli
titasso
sui
Bonos
Scadenze debito
italiano fino al 2026
2,66%
0,02% pubblico
e
ad
(al(mln
31/05/16)
BTP Italia;
BOT; 6,29%
€
al
08/01/16)
122%
nendosi
do il su
5,54%
400.000
CCT; 6,96%
stati
BTP atipici; Estero;
Altro; 5,70%
ggio),
ati
dai titoli
Bonos
350.000
0,02% 2,66%
BTP€i; 7,96%
tasso
BTP
Italia;
Fonte:
Bloomberg
BOT;
6,29%
nche
300.000
Scadenze debito pubblico italiano finoCCTeu;
al 2026
5,83%
osi su
5,54%
CCT; 6,96%
(mln € al 08/01/16)
250.000
Ammontare
122%
otto
alore
ai
titoliin un
400.000
CTZ; 2,40%
Interessi
200.000
7,96%
sive al BTP€i;
23
ggio),
grazie
350.000
CCTeu; 5,83%
150.000
to
dei
CDS
Fonte:
Bloomberg
caso
nche
300.000
in un
100.000
CTZ; 2,40%
lla
pagina250.000
mento
Ammontare
alore
50.000
al 23
Interessi
BTP; 68,04%
potrebbe200.000
nella
0
grazie
ei CDS
Totale: 1,877 mld €
ezione del150.000
vita media residua: 6,55 anni
caso
agina
mento
ebbe
enella
del
domanda. Anche l’asta dei BOT a 6 mesi
leggermente inferiori a quelli evidenziati
ha fatto registrare un valore negativo del
dai titoli di stato italiani.
rendimento lordo, pari a -0,155%, gra-
5,0%
gen-11
mar-11
mar-11
mag-11
mag-11
lug-11
set-11
lug-11
nov-11
set-11
gen-12
nov-11
mar-12
gen-12
mag-12
mar-12
lug-12
mag-12
set-12
lug-12
nov-12
set-12
gen-13
nov-12
mar-13
gen-13
mag-13
mar-13
lug-13
mag-13
set-13
lug-13
nov-13
set-13
gen-14
nov-13
mar-14
mag-14
gen-14
lug-14
mar-14
set-14
mag-14
nov-14
lug-14
gen-15
set-14
mar-15
nov-14
mag-15
gen-15
lug-15
mar-15
set-15
mag-15
nov-15
lug-15
gen-16
set-15
mar-16
nov-15
mag-16
gen-16
lug-16
mar-16
mag-16
lug-16
nzato
nzato
oli di
di
calo
calo
aver
aver
ad un
ad
un
to di
to
di
BCE,
BCE,
mento
mento
uente
uente
Previsione rendimenti governativi a 2 anni
(num. analisti)
Q3 16 Q4 16 Q1 17 Q2 17 Q3 17
-0,05
0,00
0,05
0,15 0,25
10
ItaliaPrevisione
rendimenti
governativi
(2)
(3)
(2) a
(2)2 anni(2)
zie ad un rapporto di copertura dell’1,58.
MERCATO VALUTARIO
In questo caso il tasso è risultato legger-
L’attenzione dei principali operatori finan-
mente superiore (un aumento di circa
ziari nel mese in questione è stata inevi-
11 punti base) rispetto ai minimi toccati
tabilmente rivolta agli effetti del risultato
nella rilevazione precedente. Anche i titoli
del 23 giugno sulla sterlina inglese. La di-
a medio lunga scadenza hanno registrato
visa britannica ha subito un vero e proprio
dei tassi che si sono mantenuti su valo-
crollo nei confronti delle principali valute
ri compressi. Il rendimento del BTP a 3
internazionali. Il tasso di cambio euro/
anni ha continuato ad oscillare lungo la
sterlina nella giornata del 24 è passato
soglia dello zero per cento (positivo il dato
da 1,30 a 1,23 euro per sterlina, con un
nell’asta di giugno).
deprezzamento giornaliero del 5,5% della
Per quanto riguarda la composizione
valuta inglese. Il cambio nelle sedute suc-
dei titoli di Stato italiani in circolazione,
cessive è sceso ulteriormente, chiudendo
nell’ultimo
disponibi-
nell’ultima rilevazione disponibile a 1,198
le, relativo al 31 maggio 2016, circa il
euro per sterlina. Nei confronti del dollaro,
68,04% dei titoli è rappresentato da BTP,
la divisa britannica si è mantenuta ai mini-
su un totale di 1.877 miliardi di euro (in
mi da 31 anni. Per quanto riguarda le altre
aumento rispetto ad aprile 2016) ed una
valute, l’euro si è mostrato ancora debole
vita media residua di 6,55 anni. Sul mer-
nei confronti delle altre maggiori divise,
cato secondario la contrazione dei rendi-
come evidenzia il grafico dell’EER – 20. Il
menti è apparsa più evidente ed è risul-
tasso di cambio dollaro/euro si è mantenu-
tata più marcata nell’ultima settimana di
to su valori compressi, chiudendo a 1,107
giugno. Il rendimento del BTP a 5 anni è
dollari per euro, con un marginale deprez-
diminuito costantemente fino a chiudere,
zamento della moneta unica (0,55%). La
nell’ultima rilevazione disponibile, sotto
divisa europea ha continuato a perdere
la soglia dello 0,3%, su valori inferiori ri-
terreno anche nei confronti dello yen. Il
spetto a quelli registrati nello stesso gior-
cambio con la moneta giapponese, che
no sul mercato primario. La dinamica del
aveva aperto il mese su valori superiori a
BTP a 10 anni ha seguito un trend simile,
120 yen per euro, è sceso drasticamen-
con il tasso che ha chiuso all’1,26%. Per
te fino a toccare i chiusura i 114 yen per
quanto riguarda gli altri paesi dell’Eurozo-
euro. In questo caso il deprezzamento su
na, il rendimento sui Bund si è mantenuto
base mensile della moneta unica è stato
ampiamente negativo su diverse scaden-
pari al 7,6%. Lo yen dunque al momento
ze e per la prima volta è sceso sotto la
sta assumendo il ruolo di valuta rifugio.
soglia dello zero anche il tasso sui titoli
A conferma di tale tesi si evidenzia l’ap-
tedeschi con scadenza decennale, toc-
prezzamento della divisa nipponica nei
cando il minimo storico a -0,13%. Anche
confronti dollaro. Il cambio yen/dollaro ha
i rendimenti sui Bonos sono scesi in ma-
chiuso a 103,19 yen per dollaro (7,15%
niera consistente, mantenendosi su valori
l’apprezzamento mensile).
aggiornamento
el Mese a
[email protected]
1,1
na nella
Fonte: Bloomberg
euro perAnno1 VI – N. 07 | Luglio 2016
o del 5,5%
e sedute
hiudendo 1. Punto Macro Internazionale (pag. 2)
euro per 2. Punto Macro Italia (pag. 4)
a divisa 3.125Mercati Monetari (pag. 5)
Yen / Dollaro
120
anni.
115
4.
Tassi
bancari
(pag. 6)
euro si è 110
105
delle altre 100
95
dell’EER –
IL G90RAFICO DEL MESE
mantenuto
85
Fonte: Bloomberg
dollari per1,35 80
Euro / Sterlina
75
nto della1,33
Medie Mobili (200 giorni)
gen-09
apr-09
lug-09
ott-09
gen-10
apr-10
lug-10
ott-10
gen-11
apr-11
lug-11
ott-11
gen-12
apr-12
lug-12
ott-12
gen-13
apr-13
lug-13
ott-13
gen-14
apr-14
lug-14
ott-14
gen-15
apr-15
lug-15
ott-15
gen-16
apr-16
lug-16
Dollaro/Eur o
Medie mobili 2 00 giorni
1. IN EVIDENZA
MERCATO
AZIONARIO
1,31
re terreno1,29
o con la1,27
1,25
l mese su
1,23
è sceso1,21
i 114 yen1,19
o su base1,17
7,6%.
1,15
do il ruolo
evidenzia
nica nei
o, come 20%
9 yen per 15%
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
50 dollari per barile, posizionandosi su va-
1) Brexit. Contrariamente alle aspettative degli
ultimi giorni
Anche
l’andamento delle principali piazze lori leggermente inferiori nell’ultima rilevaprecedenti il voto, nel referendum del 23 giugno i cittadini
zione
disponibile (49,71 dollari per barile
finanziarie
è parere
stato favorevole
condibritannici internazionali
hanno espresso
all’uscita del
Regno Unito dall’Unione Europea. Allo stato
attuale
è il WTI). Le turbolenze che
zionato dall’esito del referendum inglese. il Brent e 48,33
gen-08
mag-08
set-08
gen-09
mag-09
set-09
gen-10
mag-10
set-10
gen-11
mag-11
set-11
gen-12
mag-12
set-12
gen-13
mag-13
set-13
gen-14
mag-14
set-14
gen-15
mag-15
set-15
gen-16
mag-16
Yen/ Dollaro
SOMMARIO
5. Titoli di Stato (pag. 7)
6. Mercato valutario (pag. 10)
7. Mercato Azionario (pag. 11)
8. Mercato delle merci (pag. 13)
difficile quantificare gli effetti sull’economia inglese ed
nell’ultima settimana hanno investito i listiNelle
giornatediimmediatamente
europea
questa scelta. successive
Bisognerà attendere che
vengano
chiariti
gli
aspetti
tecnici
degli
accordi
hanno inevitabilmente spinto gli
al 23 giugno, infatti, si è assistito ad una ni azionari
commerciali. L’esposizione italiana è di poco superiore ai
raffica
di vendite,
con conseguenti pesanti investitori a ricomporre i propri portafogli,
tre miliardi
di euro.
aumentando
la quota riservata ai beni rifu2)
Si
rafforzano
le prospettive
politiche
monetarie
perdite su tutti i maggiori
listini. Taledidinaaccomodanti. Un effetto probabile della
Brexit
sarà
mica sembra essersi parzialmente inverti- gio quali, ad esempio, i metalli preziosi. La
Yuan
BREXIT / Dollaro
7,8
7,6
7,4
lug-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
giu-16
6,4
Medie mobili 2 00 giorni
Fonte: Bloomberg
Medie mobili (200 giorni)
6,8
6,6
Yu an/D ollar o
Euro/Sterlina
7
giu-16
7,2
l’allungamento dell’orizzonte temporale della politica
quotazione
dell’oro nelle sedute successive
ta nelle
ultimissime
sedute, caratterizzate
monetaria
accomodante
nei principali paesi
occidentali
6
veda la sezione Mercati Monetari a pag. 5).
Italia: Base Monetaria, Raccolta
da (si
una
serie di recuperi, tuttavia non an- al 23 giugno è aumentata sensibilmente,
3) Segnali contrastanti dall’economia italiana. In Italia si
bancaria (var % a/a)
superando
i 1.300 dollari l’oncia e chiucora
sufficienti
a neutralizzare
le perdite
Fonte: Bloomberg, Banca d'I talia
rafforza
l’attività
economica
(produzione
industriale,
10%
fatturato,
ordinativi e Lo
fiducia
dellehaimprese),
registrate
in precedenza.
S&P 500
dendo migliora
a 1.322 dollari l’oncia, con un
5%
marginalmente il mercato del lavoro ma peggiorano i
115
chiuso
il mese in pareggio, su valori ap- guadagno
di oltre 5 punti percentuali solaCambio effettivo nominale
0%
consumi e la fiducia dei consumatori (si veda
la sezione
-5%
Euro/media
20
paesi
(EER20)
110
Punto
Macro
– Italia
a pag.
4).
pena
inferiori
alla
soglia
dei 2.100
punti, mente nella settimana conclusiva di giugno
-10%
4) Tornano
a crescere
i prezzi al consumo
I
105
dopo
aver toccato
momentaneamente
un nell’Eurozona.
(9,67% su base
mensile). L’incremento nel
UNTO
ACRO
UNTO
-15%
Base Monetaria
dati preliminari di giugno indicano una crescita dei prezzi
UNTO ACRO
ACRO
Nota
congiunturale
mensile
del
Servizio
Studi,
Ricerche
e
Statistiche
di
Federcasse
100
Raccolta bancaria diretta
Nota
congiunturale
mensile
del
Servizio
Studi,
Ricerche
e
Statistiche
di
Federcasse
minimo
di
2.000
punti
durante
l’ondata
mese
delPunto
prezzo dell’argento è stato più
-20%
Nota congiunturale mensile del Servizio Studi,
e Statistiche
di Federcasse
al Ricerche
consumo
su base
annuale dello 0,1% (si
veda
AnnoVI
VI – n. 7
Anno
Anno VI––n.n.77
Macro Internazionale
– Eurozona
pag. 3).
95
di ribassi
dell’ultima settimana
dela mese.
consistente e pari a 17 punti percentuali.
5)90Crollo della sterlina. Nelle sedute successive al 23 giugno, la valuta britannica si è deprezzata pesantemente nei
Anche il Dow Jones ha sperimentato una
confronti
diBloomberg
tutte le principali divise internazionali. Il Grafico del Mese mostra l’effetto del risultato del referendum
Fonte:
Fonte: Federcasse
85 tasso di cambio euro/ sterlina (si veda la sezione Mercato
dinamicaValutario
analoga,
chiudendo poco al di
sul
a pag.10).
8.
M
ERCATO
DELLE
MERCI
8.
M
ERCATO
DELLE
MERCI
8. MERCATO
sottoDELLE
dei 18MERCI
mila punti.
Le quotazioni
quotazioni del
del petrolio
petrolio aa
a giugno
giugno hanno
hanno
Le
Le
quotazioni
del
petrolio
giugno
hanno
2100
2100
2100
IlL’listini
europei
sono
stati IN
maggiormenECONOMIA
MONDIALE
UNA TABELLA
sperimentato
una
fase
di
consolidamento
dei
Oro
($
per
oncia)
sperimentato
una
fase
di
consolidamento
dei
Oro
sperimentato
una
fase
di
consolidamento
dei 1900
Oro($
($per
peroncia)
oncia)
1900
1900
assi di cambio
Pil
Prod.
Tasso di
recuperi mostrati
mostrati
nelleNella
settimane
precedenti.
Sia ilInflazione
il 1700
recuperi
settimane
precedenti.
Sia
% nelle
a/a
teVar
colpiti.
sedutareale
immediatamente
1700
recuperi
mostrati
nelle
settimane
precedenti.
Sia
il
1700
Indus
disocc.
R
ESPONSABILE
r%
1settim Var %
1 mese Var % 1 anno prezzo
Var %del
prezzo
del
Brent
che
del
WTI
infatti,
hanno
oscillato
WTI
infatti,
1500
1500
prezzo
del Brent
Brent
che del
del
WTIgiugno,
infatti, hanno
hanno
oscillato
USA che
5.00%
1500
successiva
al 23
il0.50%
FTSEoscillato
–-2.03%
Mib è 0.90%
Juan Sergio
Lopez
([email protected],
1300
1300
lungo
la
soglia
dei
50
dollari
per
barile,
lungo
la
soglia
dei
50
dollari
per
barile,
nel 1,1353
23%
-2,47%
1,1134
-0,55%
1,1153
-0,72%
Euro
area
1.60%
0.80%
-0.20%
10.20%
1300
lungo
la
soglia
dei
50
dollari
per
barile,
1,6
+39.06.72072727)
passato
davalori
valori prossimi
ai 18 mila
punti 2.30%
1100
1100
Dollaro-8,84%
/ Euro1,4101posizionandosi
posizionandosi
su
leggermente
inferiori
inferiori
29%
1,3045
-8,15% 1,3144
-15,03%
Cinasu
6.70%
6.80%
4.04%
1100
volta
posizionandosi
su valori
valori leggermente
leggermente
inferiori
1,5
900
900
900
Giappone
0.70%
0.10%
-0.40%
3.20%
nell’ultima
rilevazione
disponibile
(49,71
dollari
per
disponibile
(49,71
dollari
per
46%
105,74 -2,41% 111,14 -7,15% 122,12nell’ultima
-15,50% rilevazione
ai
15230
punti
(-12,4%
in
una
sola
giornell’ultima
rilevazione
disponibile
(49,71
dollari
per
rlina
A CURA DI:
700
700
700
Regno
Unito
2.10%
-0.50%
1.60%
5.10%
1,4
Fonte:Bloomberg
Bloomberg
barile
Brent
48,33
WTI).
Fonte:
ilililBrent
ee
ilililWTI).
17%
6,5807
1,02% 6,5833
0,98%
6,201barile
7,21%
Fonte: Bloomberg
barile
Brent
e48,33
48,33
WTI).ha successivamente guanata).
L’indice
500
500
ro
e
500
Italia
1.00%
1.20%
-0.30%
11.40%
ibile al 30/06/2016
ore
17:30.
Stefano Di Colli ([email protected])
feb-06
gen-07
dic-07nov-08ott-09set-10ago-11
set-10ago-11
lug-12giu-13
mag-14
pr-15
mar-16
feb-06
gen-07
dic-07nov-08ott-09
lug-12giu-13
mag-14
aa
pr-15
mar-16
Le
turbolenze
che
nell’ultima
settimana
hanno
Le
turbolenze
che
nell’ultima
settimana
hanno
feb-06
gen-07
dic-07nov-08ott-09
set-10ago-11
lug-12giu-13
mag-14apr-15mar-16
Le
turbolenze
che
nell’ultima
settimana
hanno
1,3
Germania
1.30%
1.30% a -0.10%
6.20%
dagnato
lentamente
terreno,
chiudendo
alute
investito
listini
azionari
hanno
inevitabilmente
spinto
investito
listini
azionari
hanno
inevitabilmente
spinto
Matteo Alessi ([email protected])
investito
listini
azionari
hanno
inevitabilmente
spinto
Francia
1.30%
0.60%
-0.20%
10.30%
1,2
se a
gli
investitori
ricomporre
propri
portafogli,
gli
aa
i ii propri
portafogli,
16.197
punti (-11,45%
su base
mensigli investitori
investitori
a ricomporre
ricomporre
propri
Spagna
3.40% portafogli,
5.90%
-1.10%
21.00%
55
55
55
1,1
aumentando
la
quota
riservata
ai
beni
rifugio
aumentando
la
quota
riservata
ai
beni
rifugio
Argento($
($per
peroncia)
oncia)
nella
Argento
50
50
Grecia
-0.80%
25.70%
aumentando
la
quota riservata
ai registrate
beni -3.00%
rifugio
le),
penalizzato
dalle perdite
dal -1.50%
Argento
($
per
oncia)
50
Bloomberg
Il PuntoFonte:
Macro
è stato chiuso con le informazioni
45
45
quali,
ad
esempio,
metalli
preziosi.
La
quotazione
quali,
preziosi.
La
Irlanda i ii metalli
9.20%
-2.50%
-0.30%
8.60%
45
quali, ad
ad esempio,
esempio,
metalli
preziosi.
La quotazione
quotazione
1
per
disponibili
al 30 Giugno 2016.
comparto
bancario.
Nonostante
i
recuperi
40
40
40
dell’oro
nelle
sedute
successive
al
23
giugno
dell’oro
sedute
23
-0.30% èè
12.20%
dell’oro nelle
nellePortogallo
sedute successive
successive al
al1.30%
23 giugno
giugno
è 0.50%
35
35
5,5%
35
Fonte: ultimissime
Bloomberg, al
30/06/2016
ore
17:30
delle
sedute,
anche
gli
altri
aumentata
sensibilmente,
superando
i
1.300
dollari
aumentata
sensibilmente,
superando
i
1.300
dollari
30
30
aumentata sensibilmente, superando i 1.300 dollari
30
dute
25
25
l’oncia
chiudendo
a
1.322
dollari
l’oncia,
con
un
l’oncia
dollari
con
25
principali alistini
europei
hanno
il
l’oncia ee
e chiudendo
chiudendo
a 1.322
1.322
dollari l’oncia,
l’oncia,chiuso
con un
un
20
20
ndo
20
guadagno
di
oltre
5
punti
percentuali
solamente
guadagno
di
oltre
5
punti
percentuali
solamente
guadagno mese
di oltre
5un
punti
percentuali
solamente
15
15
con
bilancio
negativo.
La
contra15
nella
settimana
conclusiva
di
giugno
(9,67%
su
nella
settimana
conclusiva
di
giugno
(9,67%
su
per
10
10
nella settimana conclusiva di giugno (9,67% su
10
Fonte:Bloomberg
Bloomberg
Fonte:
Fonte: Bloomberg
55
zione
su
base
mensile
del
DAX
è
stata
pari
base
mensile).
L’incremento
nel
mese
del
prezzo
base
mensile).
L’incremento
nel
mese
del
prezzo
5
base mensile). L’incremento nel mese del prezzo
ivisa 125
Yen
/
Dollaro
dell’argento
è
stato
più
consistente
e
pari
a
17
dell’argento
è
stato
più
consistente
e
pari
a
17
120
solamente
dell’argentoal è6,32%
stato (-5,62%
più consistente
e nella
pari settia 17
340
FTSEMib, S&P500, DAX punti
115
punti
percentuali.
percentuali.
punti
percentuali.
(base=100,
1/09/2003)
piazze
mana
conclusiva
di
giugno).
Anche
per
il
si è 110290
uolo
mag-…
giu-16
lug-15
dic-15
dic-15
set-14
feb-15
giu-15
apr-14
dic-14
giu-13
nov-13
giu-14
gen-13
dic-13
ago-12
ott-11
mar-12
giu-13
M
M
Medie Mobili (200 giorni)
feb-06
feb-06
feb-06
ago-06
ago-06
ago-06
feb-07
feb-07
feb-07
ago-07
ago-07
ago-07
feb-08
feb-08
feb-08
ago-08
ago-08
ago-08
feb-09
feb-09
feb-09
ago-09
ago-09
ago-09
feb-10
feb-10
feb-10
ago-10
ago-10
ago-10
feb-11
feb-11
feb-11
ago-11
ago-11
ago-11
feb-12
feb-12
feb-12
ago-12
ago-12
ago-12
feb-13
feb-13
feb-13
ago-13
ago-13
ago-13
feb-14
feb-14
feb-14
ago-14
ago-14
ago-14
feb-15
feb-15
feb-15
ago-15
ago-15
ago-15
feb-16
feb-16
feb-16
gen-09
apr-09
lug-09
ott-09
gen-10
apr-10
lug-10
ott-10
gen-11
apr-11
lug-11
ott-11
gen-12
apr-12
lug-12
ott-12
gen-13
apr-13
lug-13
ott-13
gen-14
apr-14
lug-14
ott-14
gen-15
apr-15
lug-15
ott-15
gen-16
apr-16
lug-16
Dollaro/Eur o
Medie mobili 2 00 giorni
Fonte: Bloomberg
100
240
95
85
140
Fonte: Bloomberg
80
gen-11
mag-11
gen-06 set-11
gen-07gen-12
mag-12
gen-08
set-12
gen-09gen-13
mag-13
gen-10
set-13
gen-11
gen-14
gen-12
mag-14
gen-13 set-14
gen-15
gen-14
mag-15
gen-15 set-15
gen-16gen-16
mag-16
S&P 500
26000
7,8
24000
7,6
22000
gen-05
gen-04 set-10
set-09
gen-03
mag-10
gen-02gen-10
mag-09
gen-01
gen-08
mag-08
40
gen-99 set-08
gen-00gen-09
75
90
FTSE Mib
Dax
FTSEMib
Yuan / Dollaro
(base=100, 1/09/2003)
99
9
7,4
20000
7,2
18000
7
16000
6,8
14000
6,6
12000
CACSpread
40 la prezzi
riduzione
ha superato il 6%.
Spread
prezzipetroliferi
petroliferi
Spread prezzi petroliferi
MERCATO DELLE MERCI
nov-10
nov-10
nov-10
feb-11
feb-11
feb-11
mag-11
mag-11
mag-11
ago-11
ago-11
ago-11
nov-11
nov-11
nov-11
feb-12
feb-12
feb-12
mag-12
mag-12
mag-12
ago-12
ago-12
ago-12
nov-12
nov-12
nov-12
feb-13
feb-13
feb-13
mag-13
mag-13
mag-13
ago-13
ago-13
ago-13
nov-13
nov-13
nov-13
feb-14
feb-14
feb-14
mag-14
mag-14
mag-14
ago-14
ago-14
ago-14
nov-14
nov-14
nov-14
feb-15
feb-15
feb-15
mag-15
mag-15
mag-15
ago-15
ago-15
ago-15
nov-15
nov-15
nov-15
feb-16
feb-16
feb-16
mag-16
mag-16
mag-16
190
90
44
4
22
2
00
0
-2-2
-2
-4-4
-4
-6-6
-6
-8-8
-8
-10
-10
-10
-12
-12
-12
-14
-14
-14
-16
-16
-16
-18
-18
-18
Yu an/D ollar o
88
Medie mobili 2 00 giorni
8
77
7
66
6
55
5
44
4
Le quotazioni del petrolio a giugno hanno
sperimentato una fase di consolidamento
145
145
145
125
125
125
85
85
85
65
65
65
45
45
45
cedenti. Sia il prezzo del Brent che del WTI
25
25
25
infatti, hanno oscillato lungo la soglia dei
Fonte:Elaborazione
ElaborazioneFedercasse
Federcassesu
sudati
datiBloomberg
Bloomberg
Fonte:
Fonte: Elaborazione Federcasse su dati Bloomberg
Gas
Naturale
($)
Gas
GasNaturale
Naturale($)
($)
WTI
WTI
WTI
105
105
105
dei recuperi mostrati nelle settimane preWTI- Brent
- Brent
WTI
WTI - Brent
Petrolio
($
per
barile)
Petrolio
Petrolio($
($per
perbarile)
barile)
Brent
Brent
Brent
Fonte:Bloomberg
Bloomberg
Fonte:
Fonte: Bloomberg
nov-10
nov-10
nov-10
feb-11
feb-11
feb-11
mag-11
mag-11
mag-11
ago-11
ago-11
ago-11
nov-11
nov-11
nov-11
feb-12
feb-12
feb-12
mag-12
mag-12
mag-12
ago-12
ago-12
ago-12
nov-12
nov-12
nov-12
feb-13
feb-13
feb-13
mag-13
mag-13
mag-13
ago-13
ago-13
ago-13
nov-13
nov-13
nov-13
feb-14
feb-14
feb-14
mag-14
mag-14
mag-14
ago-14
ago-14
ago-14
nov-14
nov-14
nov-14
feb-15
feb-15
feb-15
mag-15
mag-15
mag-15
ago-15
ago-15
ago-15
nov-15
nov-15
nov-15
feb-16
feb-16
feb-16
mag-16
mag-16
mag-16
Yen/ Dollaro
105
gen-98
onato
altre
ornate
ER –
fatti, si
nuto
con
i per
listini.
della
vertita
a serie
enti
enoa
nza.
n la
valori
edopo
su
ceso
mo di
yen
ultima
es ha
base
dendo
PP
gen-10
apr-10
lug-10
ott-10
gen-11
apr-11
lug-11
ott-11
gen-12
apr-12
lug-12
ott-12
gen-13
apr-13
lug-13
ott-13
gen-14
apr-14
lug-14
ott-14
gen-15
apr-15
lug-15
ott-15
gen-16
apr-16
giu-15
nov-15
a
dic-12
mag-…
giu-12
lug-10
dic-11
dic-10
set-09
feb-10
apr-09
dic-10
giu-11
nov-08
giu-08
giu-10
giu-09
dic-09
o
Fonte: Bloomberg
gen-08
6,2
100
100
100
95
95
95
90
90
90
85
85
85
80
80
80
75
75
75
70
70
Cotone
($)
Cotone
Cotone($)
($)
11
b a n c a
Il Bilancio sociale della Cassa Rurale,
andamento del 2015
I
l “bilancio sociale” intende rendicontare le ricadute sociali dell’attività aziendale e l’impegno profuso
INTERVENTI SOCIALI
Istruzione e Formazione
€
18.335
tà e delle realtà associative e di volonta-
Protezione civile
€
13.254
riato che operano all’interno del territorio
Arte e Cultura
€
37.022
Sanità e Assistenza
€
25.104
IL CONTRIBUTO ALLE ASSOCIAZIONI
Ristrutturazione Immobili
€
2.000
DEL TERRITORIO
Promozione del territorio, Fiere, Folklore
€
80.592
ministrazione ha deliberato l’erogazione
Attività sportive
€
283.399
di contributi a favore di 125 associazioni,
Attività sociali e ricreative
€
32.551
dalla Cassa Rurale a favore delle comuni-
di riferimento.
Nel corso del 2015 il Consiglio di Am-
società sportive ed enti vari che operano
sul territorio, con un impegno economico
di circa 492 mila euro.
Nel dettaglio:
■■ gli interventi a favore di iniziative educative, di formazione e culturali, sono
stati 35, per un valore complessivo di
circa 55 mila euro;
■■ in favore delle attività nel campo della
salute e sicurezza pubblica (protezione
civile, sanità e assistenza) sono stati
destinati 38 mila euro elargiti a 16 iniziative;
■■ le attività ricreative e folkloristiche sostenute sono state 40 per un controvalore di 113 mila euro circa;
■■ in ambito sportivo sono stati erogati
contributi per 283 mila euro in favore
di 36 sodalizi.
IL CONTRIBUTO ALLA COMPAGINE
SOCIALE
Oltre alla proposta di prodotti e servi-
12
zi bancari, nel corso del 2015 la Cassa
sto a carico dei Soci rispetto alle tariffe
Rurale ha rivolto a favore della propria
standard. Il servizio è inoltre molto ap-
compagine sociale una serie di iniziative
prezzato anche dai clienti, i quali, anno
extra-bancarie:
dopo anno, ricorrono in numero sempre
■■ la novità del 2015 è stata la proposta
maggiore ad esso, beneficiando di tarif-
di partecipazione a EXPO 2015, offerta
fe agevolate per la compilazione delle
con tariffe agevolate scontate del 40%.
dichiarazioni dei redditi: nel 2015 sono
L’iniziativa ha riscosso un notevole
stati 1.236, in costante incremento.
successo, incontrando una massiccia
■■ Per quanto riguarda le “Borse di Stu-
partecipazione alle trasferte di giugno,
dio” in favore dei Soci o figli di Soci
luglio e settembre per la visita all’espo-
diplomati o laureati, coloro che hanno
sizione universale, arrivando a racco-
ricevuto il riconoscimento sono stati 71
gliere l’adesione di 458 partecipanti fra
(19 diplomati scuola superiore e 52
Soci e accompagnatori.
laureati) con un importo erogato pari
■■ In collaborazione con Acli Servizi Tren-
a 40.100 euro. Durante la serata sono
tino è proseguito il servizio di compi-
stati inoltre estratti tre nominativi che
lazione delle dichiarazioni fiscali: i
si sono aggiudicati altrettanti corsi di
Soci che hanno utilizzato il servizio di
guida sicura, messi in palio dalla Cassa
compilazione (730 e UNICO) sono stati
Rurale e organizzati in collaborazione
1.508, per un impegno profuso dalla
con la società Drive OK. Il numero com-
Cassa Rurale pari a 26.852 euro, im-
plessivo degli studenti premiati dall’an-
porto che è andato ad abbattere il co-
no di introduzione del riconoscimento
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
SOCI
INVESTIMENTI A FAVORE DELLA COMPAGINE SOCIALE
Servizio assistenza fiscale
€
26.852
Iniziative Assemblea dei Soci
€
144.520
Borse di studio riservate ai Soci o figli di Soci
€
40.100
Iniziative varie ed eventi collaterali
€
117.335
TOTALE INTERVENTI
€
328.808
4.519
4.507
2012
2013
4.597
4.618
4.370
2011
2014
2015
ad oggi è arrivato a quota 877, per un
in conseguenza di 68 nuovi ingressi, di
anni, lievemente superiore a quella regi-
“investimento in cultura e sapere” di
18 membri subentrati ad altri soci e di 47
strata nell’anno precedente (37,5 anni);
poco inferiore al mezzo milione di euro.
uscite. I nuovi Soci entrati nel 2015 (con-
la componente femminile aveva una età
■■ Sul fronte della formazione, nel corso
siderando nuovi ingressi e subentri) hanno
media di 45,9 anni, più elevata della
del 2015 è stato confermato il contri-
visto prevalere la componente femminile
componente maschile di 34,5 anni. Le
buto a favore delle famiglie che iscrivo-
(46 unità) rispetto a quella maschile (40
occasioni di incontro con la compagine
no i propri figli a vacanze/viaggi studio
unità), mentre nessun nuovo ingresso si
sociale nel 2015 sono state due, la prima
effettuati all’estero; nel 2015 sono sta-
segnala per le persone giuridiche.
in marzo con un’Assemblea Straordinaria
te effettuate erogazioni a favore di 49
Continua a conseguire successo l’opera
(nella quale si è modificato lo statuto so-
studenti, per un controvalore pari ad
d’incentivazione all’entrata nella compagi-
ciale), la seconda con l’Assemblea Ordi-
oltre 6 mila euro.
ne sociale di Soci giovani: infatti, degli 86
naria del 15 maggio per l’approvazione
nuovi ingressi nel 2015, quasi la metà,
del bilancio 2014. La partecipazione ai
Sommando il controvalore economico dei
ossia 38, sono stati giovani sotto i 30 anni
due eventi è stata soddisfacente, special-
contributi erogati a favore di enti e asso-
d’età, suddivisi in 16 ragazze e 22 ragaz-
mente nell’Assemblea Ordinaria, che ha
ciazioni con quello destinato alle inizia-
zi. Alla fine del 2015, i soci che hanno
visto l’intervento di 2.113 Soci (1.597
tive a favore dei Soci, si ottiene l’impe-
meno di 30 anni sono complessivamente
in prima persona e 516 tramite delega a
gno complessivo che la Cassa Rurale ha
315, un dato che, seppur in crescita negli
persona di fiducia), oltre il 46% del totale
destinato in ambito sociale nel corso del
anni, è ancora su livelli non pienamente
dei soci con diritto di intervento.
2015: 821 mila euro.
soddisfacenti.
L’età media dei soci, alla fine del 2015,
ANDAMENTO COMPAGINE SOCIALE
era di 56,1 anni, sostanzialmente ugua-
Al 31 dicembre 2015, la compagine so-
le a quella dell’anno precedente (55,9
ciale annoverava 4.618 Soci, composti
anni), leggermente superiore per i maschi
da 1.335 donne, 3.086 uomini e 197 fra
(56,8 anni) rispetto alle femmine (55,1
enti, società e associazioni. Nel corso del
anni). L’età media, invece, dei soci entrati
2015 i soci sono aumentati di 21 unità,
nel corso del 2015, è stata pari a 40,6
Fonte: Bilancio 2015
13
b a n c a
Istruzione e Formazione
€
18.335
Iniziative a favore
dei soci
€
Protezione civile
€
328.808
13.254
Attività sociali e
ricreative
€
Arte e Cultura
€
32.551
37.022
821.065
euro
Attività sportive
Sanità e Assistenza
€
€
283.399
Promozione del
territorio, Fiere,
Folklore
€
14
80.592
Ristrutturazione
Immobili
€
2.000
25.104
FOCUS
TECNOLOGIA
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
App Prepagate
attivazione touch id per accesso all’app IOS
è
disponibile una nuova versione dell’APP Prepagate per dispositivi IOS che prevede il riconoscimento tramite impronta digitale (Touch ID) per
effettuare l’accesso facilitato all’applicazione.
Al termine del processo di associazione di una carta
all’APP Prepagate, automaticamente verrà verificato se
sul dispositivo è stata impostata un’impronta digitale
per accedere alle diverse funzionalità del telefono. In
tal caso, verrà proposto all’utente di attivare questa
nuova modalità di accesso facilitato che rende ancora
più immediato, ma allo stesso tempo sicuro, l’utilizzo
dell’APP Prepagate.
Il riconoscimento con Touch ID è alternativo alla gestione degli accessi tramite gesture (sequenza di punti),
ovvero se viene rilevata la presenza di un Touch ID valido sul telefono, l’accesso facilitato sarà possibile solo
tramite riconoscimento dell’impronta. Al contrario, sui
dispositivi che non dispongono del Touch ID o che non
lo hanno impostato, continuerà ad essere disponibile
l’accesso facilitato tramite gesture.
Per gli utenti che dispongono di un dispositivo con
Touch ID valido e procederanno con l’aggiornamento
dell’APP Prepagate, al primo accesso con gesture (se
impostata) verrà proposto di attivare la nuova funzionalità per accedere in modo semplice ed immediato
alla propria carta prepagata tramite impronta digitale.
In ogni caso, l’utente avrà la possibilità di attivare o
disattivare questa funzionalità anche in un secondo
momento, accedendo al menù “Impostazioni”.
a.s.
Fonte: Cassa Centrale Banca
15
FOCUS
TECNOLOGIA
b a n c a
Nuova App Notify Inbank:
notifiche e comunicazioni di sicurezza
A
partire dallo scorso mese di maggio
certificare il numero di telefono sul quale
1. RICEVERE AVVISI SU:
è disponibile la nuova applicazione
verranno successivamente inviate le no-
■■ disposizioni Inbank
APP denominata Notify per smar-
tifiche. Tale operazione viene garantita
■■ accessi Inbank
tphone (iOS e Android) che consente al
da un processo di registrazione iniziale
2. GESTIRE:
Cliente, titolare di utenza Inbank, di rice-
ove l’utente, guidato dall’interfaccia del-
■■ blocco / sblocco dell’utenza Inbank
vere le notifiche operative e le comunica-
la APP, inserirà il numero di telefono e,
■■ blocco / sblocco di pagamenti Inbank
zioni di sicurezza solitamente inviate via
in un secondo tempo, il codice di attiva-
SMS.
zione che riceverà via SMS. Completato
La nuova modalità di comunicazione per-
il processo di registrazione e certificato il
mette di scegliere autonomamente il ca-
numero di telefono, l’APP Notify sarà atti-
■■ disabilitazione definitiva del numero
nale, SMS o APP, più consono alle proprie
va e diventerà, per l’utente, un utilissimo
per la ricezione delle notifiche via app
abitudini.
strumento con il quale interagire con la
(riattivazione della ricezione via SMS)
Per attivare la nuova APP è necessario
propria banca relativamente agli aspetti
che il servizio ALERTsms sia abilitato sul-
di sicurezza e alert.
la propria utenza bancaria, quindi occorre
APP Notify premette di:
(bonifici SEPA, estero e stipendi)
■■ blocco notifiche via app per poter ricevere nuovamente gli avvisi via SMS
a.s.
Fonte: Phoenix Informatica Bancaria
Il filo diretto con la tua Banca
Con Notify puoi tenere sotto controllo
le principali operazioni bancarie attraverso
la ricezione di notifiche e gestire funzioni
specifiche per la sicurezza del tuo denaro.
16
Registra il tuo numero di cellulare
per ricevere da subito gli avvisi
dalla tua Banca come notifiche app
La gestione degli avvisi è facile e immediata:
ad esempio puoi riattivare la ricezione SMS
se ti trovi all’estero o quando la connessione dati
FOCUS
TECNOLOGIA
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
InBank
Responsive
Nuova veste grafica
In-Bank Responsive
A
partire dallo scorso mese di genna-
■■ un nuovo logo
io è operativa su tutte le postazioni
■■ un nuovo menù
InBank dei clienti privati la nuova
■■ una nuova home page interna con la
versione “Responsive” di InBank. La no-
gestione dei widget
vità più significativa riguarda la home
page dopo il login: il menù delle funzioni
È stata aggiornata anche la pagina di login
è posizionato a sinistra in modo da potersi
nella versione standard Inbank, mentre
adattare automaticamente a tutti i dispo-
per rispondere alle domande più frequenti
sitivi (tablet e smartphone compresi) sen-
è stata aggiunta una pagina con le FAQ.
za penalizzare l’accesso alle funzioni da
Questa innovazione ha riguardato anche le
effettuate da Inbank grazie ad una como-
parte dell’utente. L’utilizzo vero e proprio
versioni di Inbank Business e Business+.
da funzione di ricerca.
Tra le altre cose, tramite la APP Inbank,
delle funzioni non ha subito variazioni significative rispetto alla versione preceden-
INBANK APP
è possibile:
temente in uso.
InBank APP è in continua evoluzione: con
■■ RICEVERE NOTIFICHE PERSONA-
Sul lato grafico, queste le novità più im-
l’aggiornamento dell’APP i clienti posso-
LIZZATE: per esempio per essere avvi-
portanti:
no ora pagare anche i bollettini postali in
sati quando il saldo è inferiore ad una
■■ una veste grafica completamente rinno-
bianco e premarcati, questi ultimi anche
determinata soglia, oppure quando è
tramite scansione del QR Code. Inoltre è
stato accreditato lo stipendio, o quando
possibile visualizzare tutte le operazioni
le uscite sono maggiori di un determi-
vata
WIDGET
Se sei un cliente
privato, potrai
decidere tu qua
li informazioni
visualizzare qua
ndo accedi alla
tua App.
Potrai scegliere
fra una serie di
widget a tua
disposizione ed
ass
ed un colore per ociare loro un nome
riconoscerli meg
il saldo del tuo
lio. Avrai
conto, l’andame
nto degli
ultimi mesi, le
informazioni sul
tuo dossier, il
bonifico veloce,
le ultime notifiche
movimenti e tant
, gli ultimi
o altro ancora.
PIN RAPIDO
Tenere il proprio
conto sotto
controllo signific
a accedervi
rapidamente.
L’accesso all’a
pplicazione è infat
ti
immediato.
Hai la possibilità
d’impostare un
PIN rapido
di 5 cifre e acc
edere senza rico
rdare il
codice d’acces
so e la passwo
rd, il tutto
senza diminuir
e il livello di sicu
rezza.
nato importo
LE INFORMAZ
IONI
PRIMA DI TU
TTO
Hai a disposizio
ne il quadro
completo della
tua posizione
finanziaria.
Puoi visualizzare
i dati del conto
corrente,
del conto dep
osito, delle cart
e prepagate,
del dossier titoli
, del mutuo e
consultare
le informazioni
di tutti i tuoi pag
amenti,
ricariche ed inca
ssi.
OPERAZIONI
Bonifico, ricarica
telefonica,
carte prepagate
e bollettini pos
tali
Le funzioni di bon
ifico, ricarica telef
e ricarica carta
onica
prep
di effettuare i pag agata ti consentono
amenti in mob
ilità nel
minor tempo pos
sibile. Inoltre puo
i bollettini postali
i pagare
in bianco e prem
anche tramite
arcati
qr code.
MULTI-PROFI
LO
Potrai accedere
dallo stesso
smartphone con
utenze InBank
differenti.
Dallo stesso disp
ositivo potrai quin
consultare il con
di
to corrente di
due o più
profili separati
fra loro, riconos
cendoli tramite
l’icona che sce
glierai in fase di
attivazione.
NOTIFICHE
Con InBank Ap
p potrai ricever
e
avvisi sui movim
enti del tuo con
to
corrente.
Decidi tu di cos
a hai bisogno:
potrai, ad
esempio, essere
avvisato quando
saldo è inferiore
il
ad una determin tuo
ata soglia,
oppure quando
ti è stato accredi
tato lo
stipendio, o qua
ndo le tue usc
ite sono
maggiori di un
determinato imp
orto.
TOUCH ID
Con il Touch ID
accedi in tutta
serenità al tuo
conto tramite
impronta digitale
.
Disponibile per
dispositivi con
iOS 9: con
l’aggiornamento
del sistema ope
rativo
sono infatti mig
liorate le compon
enti
della sicurezza
del touch ID, che
è stat
introdotto anche
nella tua App InBa o
nk.
■■ EFFETTUARE OPERAZIONI IN MOBILITÀ: funzioni di bonifico, ricarica
telefonica, ricarica carta prepagata, pagamento dei bollettini postali in bianco
e premarcati anche tramite qr code
■■ LE INFORMAZIONI PRIMA DI TUTTO: visualizzare i dati del conto corrente, del conto deposito, delle carte
prepagate, del dossier titoli, del mutuo
e consultare le informazioni di tutti i pagamenti, ricariche ed incassi.
■■ ACCESSO VELOCE CON IL PIN RA-
SCARICA L’A
PP
dallo store
PIDO: possibilità d’impostare un PIN
rapido di 5 cifre per accedere alla dashboard, il tutto senza diminuire il livello di sicurezza.
L’App è disponib
ile per iOS
a.s.
Fonte: Cassa Centrale Banca
17
FOCUS
TECNOLOGIA
b a n c a
Wallet Casse Rurali Trentine:
l’innovazione dei pagamenti in mobilità
it) selezionando tra le modalità di paga-
del ticketing in generale. Sarà presto ope-
mento il circuito Bemoov;
rativa la possibilità per i clienti di pagare
2. in remoto mediante l’integrazione del
la spesa con lo smartphone presso i punti
Wallet in diverse APP già disponibili (es.
vendita Coop/Trentino/Famiglie Cooperati-
Sosta Facile, MyCicero) che permettono
ve gradualmente abilitati, grazie all’inte-
di pagare con lo smartphone i parcheggi,
grazione del Wallet Casse Rurali Trentine
autobus, ticket e molto altro;
all’interno dell’APP LaSpesaInFamiglia
3. in prossimità, nei negozi fisici conven-
sviluppata da SAIT. Il cliente che farà la
zionati mediante l’inquadramento del QR
spesa presso uno dei punti vendita ade-
code.
renti all’iniziativa, sia in modalità “tradi-
Il pagamento avviene in modo semplice
zionale” che con l’APP e relativa funzione
li” è una soluzione di mobile pay-
e sicuro mediante l’inserimento di un
di self scanning dei prodotti, alla cassa
ment che permette di fare le veci
codice di sicurezza (CVC carta o OTP
potrà scegliere tra le seguenti modalità di
del proprio portafoglio rendendolo virtua-
SMS) poiché i dati completi della carta
pagamento: contanti, carte oppure Wallet
le. Si tratta di un sistema di pagamento
sono richiesti solo in fase di registrazione
delle Casse Rurali Trentine, selezionando
semplice, sicuro e fruibile direttamente
e poi memorizzati e custoditi all’interno
in quest’ultimo caso il circuito Bemoov.
da smartphone; è sufficiente iscriversi, in
del Wallet.
Maggiori informazioni sono disponibili sul
forma completamente gratuita, al servizio
Sul territorio italiano sono oltre 1.200 i
seguente minisito:
e associare il proprio numero di cellulare
servizi già attivi raggiungibili attraverso il
www.wallet.casserurali.it
ad una carta di pagamento (credito o pre-
circuito Bemoov principalmente nel setto-
a.s.
pagata) per essere abilitati ad acquistare
re delle soste e parcheggi, dei trasporti e
Fonte: Cassa Centrale Banca
I
ISTRUZIONI
D’USO
l progetto “Wallet
– contanti
digitauso interno
e pagare i principali beni e servizi “quo-
5
tidiani”.
In particolare, il cliente titolare di carta prepagata (Ricarica, Ricarica EVO e
oom+) con abilitazione ai pagamenti online, potrà associare la sua carta al Wallet
per poi procedere con il pagamento me-
COME FUNZIONA
I pagamenti possono avvenire in più modi:
diante smartphone presso gli esercenti
convenzionati (online, mediante APP o
QR CODE
APP
WEB & mobile site
SMS
Mobile POS
Tramite APP
che integra
Bemoov.
Tramite sito
web che integra
Bemoov.
Via SMS.
Tramite
mobile POS.
gare presso gli esercenti convenzionati in
Inquadrando
un codice QR
CODE generato
dall’esercente che
aderisce al circuito
Bemoov.
tre modalità principali:
Per concludere il processo d’acquisto è obbligatorio inserire un codice di sicurezza (ad es. CVC2).
negozio fisico) scegliendo il circuito Bemoov, un circuito nazionale di mobile
payment che permette di acquistare o pa-
1. online tramite sito web (es. trenitalia.
18
FOCUS
TECNOLOGIA
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
Servizio
CBILL
C
BILL è un innovativo sistema di pa-
tivi l’utente InBank:
gamento alternativo alla domicilia-
■■ seleziona la funzionalità: Pagamento
zione delle bollette che permette di
bollette CBILL;
consultare e pagare online direttamente
■■ seleziona codice SIA dell’azienda, di-
dalla propria postazione InBank le bollet-
gita il codice utenza e l’importo (dati
te emesse dalle Aziende e dalle Ammini-
presenti sulla bolletta da pagare) e
conferma;
strazioni Pubbliche.
Si possono pagare tutte le bollette (luce,
■■ l’azienda verifica online la correttez-
gas, telefono, ecc.) e qualsiasi altro servi-
za dei dati inseriti e restituisce i dati
zio fatturato tramite bolletta, tutti i paga-
della bolletta da pagare comprensi-
menti verso le amministrazioni pubbliche
vi di importo, commissione banca e
e altri pagamenti di tiket vari.
commissione azienda (quest’ultima
può essere applicata a discrezione
La nuova funzione CBILL è disponibile sul
dell’azienda stessa);
portale InBank all’interno del menù “Ri-
■■ conferma il pagamento tramite lo stru-
cariche e Utenze” > Pagamento bollette
mento di sicurezza (Token o CPS).
CBILL. In termini opera-
on is ta
Di ve nt a pr ot ag
co n CB IL L
de ll ’e vo lu zi on e
ALE SIA
TO EPOC
MBIAMEN
A UN CA
ORNI.
PPRESENT
TUTTI I GI
DI
A
CBILL RA
VIT
NELLA
NE
ESS CHE
ITALIZZAZIO
NEL BUSIN
N LA DIG
MENTI
O CBILL CO
O DEI PAGA
IL SERVIZI
IA IL MOND
MB
CA
LLETTE
A:
ER
A
DELLE BO
OV
A NU
VIA AD UN
LLIGENS”
DANDO IL
TORE INTE
L “FATTURA
QUELLA DE
ENTUS”.
NT
CO
GATORE
E DEL “PA
VX M
TIVHI SRI
2 SR
M
ZS PY^
PI
te
li ne de ll e bo ll et
Il pa ga m en to on in i
tt ad
pe r im pr es e e ci
PRESE
E E ALLE IM
LE PERSON
TAMENTE
NSENTE AL
LINE DIRET
CBILL CO
GARE ON
PA
SE
E
ES
RE
ULTA
LLETTE EM
DI CONS
NCA LE BO
NI
OPRIA BA
NISTRAZIO
DALLA PR
LLE AMMI
IENDE E DA
DALLE AZ
.
HE
LIC
BB
PU
M
MPMSR
RRS
Q MRMEPP’E
PPIXX
XEPME
H MFS MR
Ve rs o la bo ll et ta
im
I va nt ag gi pe r
pr es e e ci tt ad in
i
Al termine dell’operazione di pagamento
NALI
IVO AI CA
ALTERNAT
ZIARIO,
SERVIZIO
TO FINAN
NUOVO
L TUO ISTITU
NTE
CBILL È IL
DA
ME
TO
TA
ET
LI, OFFER
PAGARE DIR
TRADIZIONA
GESTIRE E
:
RMETTE DI
CORRENTE
O
CHE TI PE
NT
CO
SUL TUO
ON LINE
O…
S, TELEFON
(LUCE, GA
NE
BOLLETTE
CHE TI VIE
• TUTTE LE
SERVIZIO
SI ALTRO
)*
TTA
E QUALSIA
BOLLE
TRAMITE
FATTURATO
viene messa a disposizione del cliente
una quietanza liberatoria dell’avvenuto
pagamento, avente valore probatorio.
I VERSO LE
GAMENT
*
• TUTTI I PA
PUBBLICHE
RAZIONI
AMMINIST
RI*
TICKET VA
DI
I
NT
GAME
• ALTRI PA
TIRE
À CONSEN
EVE POTR
CON
CHE A BR
BOLLETTE
SERVIZIO
O
NE DELLE
NT
CBILL È IL
ZIO
ME
ZA
CU
DIGITALIZ
E DEL DO
LA TOTALE
SPEDIZION
IONE DELLA
L’ELIMINAZ
O.
CARTACE
E PASSO
PORTANT
ALTRO IM
DELLA
INDI UN
O.
GENERALE
CBILL È QU
BITO PIÙ
PAGAMENT
DI
AM
SI
LL’
ES
NE
OC
AVANTI
NE DEI PR
LIZZAZIO
DEMATERIA
della quietanza (disponibile in formato
pdf) possono essere recuperati utilizzando la funzione “Storico ricariche e
altri pagamenti”.
iz io in no va ti vo
CB IL L è un se rv
la vi ta
ch e ti se m pl ifi ca
E PAGARE
di gi ta le
Il dettaglio dell’operazione e la stampa
NSULTARE
ER,
TE DI CO
COMPUT
CONSEN
CONDI SU
PERCHÉ TI
POCHI SE
LLETTE IN
*.
M*
LE TUE BO
AT
E
E
ARTPHON
TABLET, SM
TO
TUO ISTITU
TE
NTATTA IL
È PRESEN
E DI PIÙ CO
RN
ICATO SE
PE
SA
PER
AVER VERIF
PO
SU
I
DO
TIV
RIO
ZIARI AT
AN
FINANZIA
FIN
TI
O ISTITU
NELL’ELENC
BILL.IT
WWW.C
bliche
e dalle Pub
Fatturatori
i emessi dai
tutti i bollettin .
le pagare
al Servizio
LL è possibi
no aderito
* Con CBI
completo.
oni che han
tua banca
Amministrazi www.cbill.it l'elenco
Contatta la
sito
Finanziario.
Verifica sul
LL.
olo Istituto
sing
are con CBI
one del
poter pag
a discrezi
verso cui
attivi sono
i canali attra
** I canali
quali sono
fica
veri
e
L’elenco delle Aziende e Amministrazioni Pubbliche convenzionate con il
servizio CBILL è disponibile all’interno della pagina dedicata del sito
www.cbill.it
a.s.
Fonte: Cassa Centrale Banca
19
b a n c a
I VAN
TAGG
I DI T
PART
ELEP
ONO
A SS
DALL
A TU
A BA
NCA
.
Telepass
la libertà in movimento
E
I PRIM
I6M
ssere un cliente Telepass vuol dire
avere accesso ad un universo di servizi, legati all’autostrada e al conte-
sto urbano.
Oltre al pedaggio, infatti, si può pagare
senza costi aggiuntivi e con addebito posticipato sul conto Telepass:
■■ la sosta nei principali parcheggi italiani
■■ l’accesso all’Area C di Milano
■■ il biglietto per il traghettamento sulla
tratta Messina-Villa San Giovanni
■■ la sosta sulle strisce blu nelle principali
città italiane grazie a Pyng, l’app gratuita di Telepass, che offre anche il vantaggio di poterne interrompere o prolungare la durata, ricevere l’addebito dei soli
minuti effettivi di sosta e pagare per più
targhe contemporaneamente, anche se
non collegate al contratto Telepass.
Quanto costa
È possibile associare al dispositivo Telepass fino a 2 targhe e utilizzarlo per uso
privato su autovetture, moto e camper, al
canone di 1,26€ al mese (IVA inclusa). I
pagamenti sono addebitati in via postici-
TELEPASS PREMIUM.
AGEVOLAZIONI E SCONTI IN
AUTOSTRADA ED IN CITTÀ.
Telepass Premium è il pacchetto che
include il soccorso meccanico gratuito gratuito H24 su tutte le strade e
autostrade italiane, per tutte le targhe
associate al dispositivo Telepass, anche
se si fora una gomma. L’offerta prevede
ESI D
I CAN
ONE
SONO
G
RATIS
Scop
ri la c
omod
con il
ità di
socco
T
e
le
rso str
Sceg
adale pass e i va
li Tele
ntagg
ovun
pass
Diven
que e
i
Prem
ta sub
sconti Premium
ito clie ium in auto
press
esclu
nte Te
strad
o lo sp
a e in
sivi.
lepass
ortello
città
ad
d
ella tu
.
erend
o alla
ca op
prom
ozion
pure
onlin
e
e.
a ban
VISIT
A TELE
PASS
.IT
Messag
è vali gio Pubblic
da solo
itario
con fina
per i
nuovi
contrat lità promo
zionale.
ti. Al
termine
Offerta
dei 6
valida
mesi
per chi
di gra
attiva
tuità
il can
il
one me Telepass
e/o
nsile
del Tele il Premiu
m dal
pass
01/06/
sarà par
i a 1,26 2016 al
31/
€ più
1,50€ 08/2016
presso
per chi
le Filia
attiva
li ade
anche
il Premiu renti all’i
niziativ
m. (pre
a. La
zzi IVA
inclusa promozion
e
).
Promozione
piccole riparazioni sul posto, il traino,
l’auto sostitutiva e tanti altri vantaggi. In
zioni esclusive per risparmiare ovunque,
6 mesi di canone
gratuito
con gli sconti sul pedaggio ogni volta che
se si attiva il servizio entro il
si fa rifornimento o si sostituiscono gli
31 agosto 2016
più, Premium offre un mondo di agevola-
pneumatici, gli sconti sugli acquisti nelle
aree di ristoro o quando si noleggia l’auto
Info in Filiale
e molto altro ancora.
Quanto costa
Quanto costa
È previsto un costo aggiuntivo di 1,50€
Il canone ha il prezzo speciale di 2,10€
in più al mese (IVA inclusa) rispetto al
al mese (IVA inclusa): quindi il secondo
canone mensile Telepass.
dispositivo costa solo 0,60€ mensili. Il
Le regole di fatturazione sono le stesse.
plafond di spesa rimane di 258,23€ a trimestre e concorreranno al raggiungimento del tetto di spesa entrambi i dispositivi
È previsto un plafond di spesa di 258,23€
TELEPASS TWIN. DUE
DISPOSITIVI, IL DOPPIO DI
VANTAGGI.
su base trimestrale, superato il quale, il
Telepass Twin è l’opzione riservata ai tito-
zione di Telepass Twin, il canone trime-
canone di 3,78€ diventa mensile anziché
lari di Telepass, che prevede la possibilità
strale applicato sarà quello normalmente
trimestrale. Nell’area riservata del sito
di avere, sullo stesso contratto, un se-
previsto per il contratto Telepass, senza
Telepass è possibile consultare la fattura
condo dispositivo Telepass abbinato alla
l’applicazione del miglior prezzo praticato
o richiedere l’invio di una copia cartacea,
tessera Premium. In questo modo si può
per l’adesione al Telepass Twin.
con il relativo elenco viaggi, al costo di
usufruire di tutti i servizi riservati ai clienti
Tutti i dettagli sul sito www.telepass.it
0,56€ per ciascuna fattura emessa.
Telepass, su 4 targhe e ad un costo più
pata ogni 3 mesi direttamente sul conto.
conveniente.
20
Telepass. In caso di rescissione da Telepass Premium successivamente all’attiva-
a.s.
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
Facciamolo adesso!
Casa più bella spendendo la metà
C
asa: bene primario. In Trentino,
borsabile al 65%) senza attendere lo
come nel resto del Paese, l’argo-
sgravio fiscale che lo Stato riconosce
mento suscita sempre interesse
in dieci annualità.
Solo in Tr
entino
primario.
Un intervento “strategico per i privati
E’ stato dimostrato lo scorso martedì 28
che vogliono ristrutturare casa – ha
giugno all’auditorium della Biblioteca
aggiunto Luca Paolazzi, vicesin-
Comunale di Lavis durante la serata in-
daco del Comune di Lavis - non
formativa promossa dalla Cassa Rurale
slegata da una funzione pubblica
Lavis-Valle di Cembra alla presenza, tra
alla luce della strategia urbanisti-
gli altri, di Carlo Daldoss, assessore pro-
ca che punta alla valorizzazione
vinciale a urbanistica, enti locali ed edili-
del patrimonio edilizio esistente.
zia abitativa.
Inoltre, una bella opportunità
“Un argomento che sta a cuore a molti
per i giovani”.
– ha osservato nel suo intervento di aper-
La proposta, concertata da As-
tura, Ermanno Villotti, presidente della
sociazione Artigiani (presenti
Cassa Rurale – Gli attori di questa inizia-
il direttore Nicola Berardi e
tiva sono sostanzialmente quattro: la per-
Alessandro Tonina, ammini-
sona che intende risanare o riqualificare
stratore delegato di Trentino
il proprio immobile, l’istituto di credito
Imprese) e Provincia Au-
cooperativo, l’Associazione Artigiani e la
tonoma di Trento, intende
Provincia Autonoma di Trento”.
incentivare il cittadino nella
Tutto è legato alla delibera provinciale che
ristrutturazione della propria abitazione,
permette al privato di ristrutturare casa
combinando il sostegno provinciale con il
risparmiando il 50% (o il 65% nel caso
sostegno statale. In sostanza, la detrazio-
di riqualificazione energetica con tetto
ne fiscale statale del 50 o 65%, che, per
di spesa massimo di 153 mila euro rim-
norma, è distribuita su dieci rate annua-
Si ricorda che le detrazioni d’imposta sta-
li, viene anticipata in un’unica soluzione
tali sono ammesse sul 50% delle spese
sotto forma di mutuo, di cui la Provincia
sostenute in caso di interventi di ristrut-
paga al cittadino gli interessi passivi.
turazione edilizia con il limite massimo di
L’iniziativa si rivolge alle persone fisiche
detrazione d’imposta di 48.000 euro per
che non hanno la liquidità sufficiente per
ogni unità immobiliare e del 65% in caso
fare sulle proprie abitazioni gli interventi
di riqualificazione energetica con i limiti
di ristrutturazione edilizia e di riqualifica-
massimi di detrazione di imposta di cen-
zione energetica destinatari delle detra-
tomila, sessantamila e trentamila euro a
zioni d’imposta statali. Sono ammissibili
seconda della tipologia di intervento.
a contributo solo le persone fisiche pro-
E’ un contributo che la Provincia di Tren-
risparmi
ristruttu
il 50%
rando cas
Come?
la tua B
anca an
ticipa la
la Provin
detrazio
cia ti pa
ne fisca
ga gli in
le
teressi
P
artecipa
alla sera
ta inform
ativa che
martedì
LAVIS
a!
si terrà a
28 g
m Bibliote iugno ore 18:0
0
ca Comun
ale - Via
F. Filzi
Auditoriu
Interverrà
AU TO
PR OV
INC IA
NO MA
DI TR
EN
l’Assesso
re Provin
ciale Ca
rlo Dald
oss
TO
prietarie e non usufruttuari o comodatari.
21
b a n c a
2016, utilizzando un apposito modulo disponibile nel sito
http://www.provincia.tn.it/contributo_ristrutturazione_casa.
Le domande possono essere presentate
con le seguenti modalità:
■■ consegna a mano presso la Provincia
Autonoma di Trento, Servizio Autonomie Locali, Trento, Palazzo Europa, via
Romagnosi, n. 9, (orario da lunedì a venerdì da ore 9.00 a 12.30) o presso gli
sportelli di assistenza e di informazione
al pubblico della Provincia Autonoma di
Trento decentrati sul territorio (da lunedì a giovedì da ore 08.15 ad ore 12.15
e i giorni di lunedì mercoledì e giovedì
to concede a copertura degli interessi
detrazione d’imposta statale pari a qua-
riferiti a una quota di capitale massi-
rantottomila euro (il massimo previsto in
ma pari all’ammontare della detrazione
caso di ristrutturazione) attraverso dieci
d’imposta statale teorica calcolata sulle
rate annue di 4.800 euro da inserire nella
spese sostenute e relativi a un contratto
propria dichiarazione dei redditi.
di mutuo stipulato con uno degli istitu-
L’interessato può recarsi presso la Cassa
ti di credito convenzionati. Tra questi la
Rurale o altro istituto di credito conven-
Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra. Il
zionato e stipulare un contratto di mutuo
contributo provinciale è erogato in dieci
della durata di dieci anni per l’importo di
rate annuali di pari importo. Non si trat-
48.000 euro (anticipando in termini di li-
ta di un contributo sulle spese di ristrut-
quidità la detrazione d’imposta statale di
turazione e di riqualificazione ma sugli
cui beneficerà nel decennio successivo).
interessi del mutuo stipulato per antici-
Gli interessi generati dal mutuo saranno
pare in termini di liquidità le detrazioni
poi rimborsati dalla Provincia mediante
di imposta teoriche.
dieci rate annuali di pari importo.
Un esempio. La persona che prevede di
La domanda può essere presentata alla
sostenere una spesa di ristrutturazione
Provincia autonoma di Trento a partire
pari a centomila euro beneficia di una
dal 1 luglio 2016 fino al 30 novembre
22
anche dalle ore 14.00 – 16.00);
■■ a mezzo raccomandata con ricevuta di
ritorno (Provincia Autonoma di Trento, Servizio Autonomie Locali, Trento,
Palazzo Europa, via Romagnosi, n. 9,
CAP 38121);
■■ per via telematica tramite casella di
posta elettronica certificata, intestata
al richiedente, alla casella [email protected].
Altro aspetto importante: per ottenere il
contributo provinciale le spese devono
essere non inferiori ai 20 mila euro e stipulare un contratto di mutuo per almeno
10.000 euro.
d.n.
Fonte: PAT
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni primavera-estate
A Lavis la Banda e Articolo 3ntino insieme
“C
he Banda!” (quella di Lavis).
“Ci siamo incontrati un paio di volte con
L’esclamazione
affermativa
gli Articolo 3ntino per integrare al meglio i
(quella di Lavis l’abbiamo ag-
generi. Sostanzialmente, evitando di scen-
giunta noi. Ci sia concessa la licenza
dere in tecnicismi eccessivi, per affinare
giornalistica) è offerta dal titolo scelto per
gli agganci e gli stacchi. La banda, suc-
il concerto che, la prima domenica di feb-
cessivamente, ha provato più e più volte”.
braio, ha visto sullo stesso palco il corpo
Perché la scelta di proporre il concerto a
bandistico lavisano e gli Articolo 3ntino.
Carnevale?
C’è chi lo ha definito un “concerto epo-
“È una bella domanda perché, inizial-
cale”. Altri lo hanno considerato un
mente, si era pensato al periodo delle
“esperimento incredibile” (perfettamente
festività natalizie. Poi, stimolati anche da
riuscito). Sicuramente è stata una dimo-
altri, abbiamo riflettuto un po’ e ci sia-
strazione ulteriore della capacità della
mo resi conto che, il genere, si adattava
Banda di Lavis e del suo desiderio di
maggiormente a un periodo di maggiore
uscire dal modello classico, consueto,
il presidente Erich Refatti - è nato da un
goliardia, come quello carnevalesco, ri-
scontato (in una parola: stereotipato)
incontro casuale, alla Fiera della Lazzera
spetto al periodo natalizio molto più de-
della banda di paese. “Questo nuovo pro-
dello scorso anno, tra il maestro della no-
dito alla riflessione per quanto anch’esso
getto, una vera e propria sfida - osserva
stra Banda, Adriano Magagna, e Roberto
molto gioioso. Ecco il perché della nostra
Laino, leader e voce degli Articolo 3ntino.
scelta condivisa con gli Articolo 3ntino”.
Da lì l’idea di unire due generi musicali e
Domanda scontata a questo punto. A
proporli insieme nello stesso concerto”.
Natale, invece, cosa avevate proposto?
Ne sono uscite due ore di particolare in-
“Per completare in bellezza i festeggia-
tensità…
menti dei centosessant’anni di vita della
“Caratterizzate dalla musica della banda
Banda abbiamo proposto uno spettaco-
e dai motivi più noti del gruppo trentino.
lo dedicato alle musiche, ai balli e alle
Sostanzialmente sono state proposte le hit
atmosfere del Milleottocento, quando
più conosciute degli Articolo 3ntino. Alcuni
venne costituita la Banda di Lavis. E’
titoli: I bambini di Lasino, Il pompista, Son
stato un vero e proprio concerto spet-
En Brodegon, Son ancora en Valsugana,
tacolo. Titolo: Concerto e Gran Ballo di
Panda 90 e molti altri che hanno raccolto il
Natale. Con noi ha collaborato il Circolo
gradimento del pubblico numeroso e di tut-
Tridentum di Trento che è impegnato a
te le età che ha riempito le tribune, le gra-
riproporre lo stile ottocentesco con bal-
dinate, del palazzetto dello sport di Lavis”.
li in costumi d’epoca. Noi suonavamo
Prima di salire sul palco quante prove
e loro danzavano sulle nostre musiche.
avete sostenuto?
Atmosfera di gran classe che, all’interno
le Lavis
Banda Socia
In collaborazione
con:
Comune di Lavis
2016
GRATUITO
INGRESSO
R
SERVIZIO BA
23
t e r r i t o r i o
giovani e meno giovani. Un arricchimento per il concerto sono state le presentazioni dei singoli brani. Sono diventate
uno spettacolo nello spettacolo”.
dell’ambientazione moderna del Palaz-
mi è permesso vorrei aggiungere che,
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra
zetto dello Sport, ha fatto rivivere due se-
questi progetti, hanno un obiettivo chia-
ha sostenuto questo progetto?
coli fa. Anche il pubblico è stato coinvolto
ro: stimolare i bandisti ad affrontare pro-
“Lo abbiamo detto più volte e lo ripetiamo
con alcuni valzer e altri balli. Scelta che
ve nuove. E, in seconda battuta, andare
molto volentieri: è la nostra ottava nota. E
ha raccolto particolare gradimento”.
incontro ai gusti musicali delle persone.
da parte nostra non manca mai la nostra
Il Corpo Bandistico di Lavis è formato da
Altrimenti non si riuscirebbe a riempire
nota di gratitudine alla Cassa Rurale”.
quanti componenti?
un Palazzetto. Il pubblico nel concerto di
“I componenti sono una quarantina. Se
inizio febbraio era davvero di tutte le età,
24
d.n.
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni primavera-estate
Maggio di note a Nave San Rocco
N
ella notte di maggio di Nave San
Rocco, le note di maggio sono state proposte per la settima volta.
Sul palco due bande: la Nautilus (suonava davanti al pubblico amico) e la Banda di Lavis. Entrambe dirette da Adriano
Magagna. “L’appuntamento di Note di
maggio – spiega Margherita Garzetti, presidente di Nautilus Band da meno di un
anno (elezione nel novembre del 2015) –
è nato sette anni fa come evento riservato
alle bande giovanili di Nave San Rocco
e di altre località della valle dell’Adige e
della Piana Rotaliana, territori attigui al
nostro paese. Negli anni Nautilus è cresciuta nel numero dei suoi componenti e
nella qualità della sua proposta musicale. E’ bene ricordare che Banda Giovanile non si lega alla giovane età dei suoi
componenti ma alla giovane esperienza
musicale di chi ne fa parte”.
maggiogvainoili
i
d
e
t
o
N ssegna di bande
e
7^ edizion
ra
uto di
con il contrib
organizza
ore 21.00
ggio 2016 alle
sabato 28 ma Gusto a Nave San Rocco
o del
presso il Mas
:
partecipano
LE
BANDA SOCIA
DI LAVIS
Maestro Adriano
Magagna
S
THE NAUTILU
BAND
Maestro Adriano
Magagna
mpagnati
e vini locali acco
o
ibile degustar
di Nave San Rocc
erto sarà poss
iti dalla Proloco
Durante il conc
del Gusto, serv
Comunale
gici del Maso
so la Palestra
pres
erà
dai prodotti biolo
svolg
ne si
empo la
In caso di malt
manifestazio
Oggi Nautilus Band chi la guida?
vo: il mio strumento è il clarinetto basso.
“La bacchetta del maestro l’abbiamo affi-
Naturalmente il nostro grazie doveroso lo
data ad Adriano Magagna, professionista
indirizziamo al direttivo uscente guidato
di lunga e provata esperienza volendo uti-
dal presidente Joseph Valer perché noi
lizzare una frase fatta che si attaglia per-
oggi raccogliamo i frutti di chi ha seminato
fettamente alle caratteristiche di chi guida
e ha lavorato prima di noi”.
il nostro organico dallo scorso settembre”.
Arriviamo così a “Note di maggio”…
Il direttivo?
“È stato proposto un repertorio molto vario.
“La mia vice è Federica Mosna (flauto tra-
Dalla marcia trionfale dell’Aida di Verdi, a
verso). La segretaria è Erica Malfatti (cla-
un medley dei brani di Ennio Morricone
rinetto). Il tesoriere è Alberto Facchinelli
(tratti dai film “C’era una volta il West” e “Il
(tromba). Consiglieri: Emanuele Zeni (per-
buono, il brutto, il cattivo”), un brano per
cussioni), Damiano Asensi (basso tuba),
tre flauti solisti e la chiusura con “Vento e
Federico Bolognani (basso tuba), Giulia
fuoco” caratterizzato e arricchito dal suono
Asensi (suonatrice in fieri), Giorgia Vulcan
della chitarra elettrica di Samuele Bologna-
(tromba) e Francesca Malfatti (trombone).
ni, giovane di Nave San Rocco”.
Tra parentesi abbiamo voluto ricordare lo
Maestro Magagna, un programma ric-
strumento che ognuno suona. Dimentica-
co…
25
t e r r i t o r i o
“Brani così diversi portano a esperienze
bile a chi ci stava osservando e ascoltan-
L’emozione più intensa?
diverse, per storia, per tipologia, per im-
do quanto solitamente è latente, c’è ma
“È stata l’irruzione di un cowboy in sel-
patto sul pubblico. Ogni genere musicale
non si vede. A livello musicale tutti sono
la a un cavallo durante l’esecuzione dei
ha uno stile differente di interpretazione e,
importanti ma, nella considerazione tra
brani western di Morricone. Ha sorpreso,
questo, contribuisce a far crescere i singoli
addetti ai lavori, alcuni strumentisti pre-
stupito un po’ perché il pubblico non si
e il complesso. La collocazione dei brani
valgono sugli altri. O almeno si ritengono
aspettava questa irruzione”.
non è casuale. Classico e tradizionale il
di essere superiori”.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra?
primo, musica dal film il secondo, brano
Presidente Garzetti, dove è stato ospitato
“Non possiamo che parlarne bene. So-
per solisti il terzo, moderno il quarto.
l’evento?
stiene la nostra attività al meglio. In ogni
Il terzo brano è stato particolarmente gra-
“Al Maso del Gusto. Un grazie davvero
uscita il logo della Cassa Rurale c’è e la
dito. Abbiamo messo in scena un gioco
particolare alla famiglia Loner per l’ospi-
banca è con noi per condividere i nostri
per dimostrare al pubblico, in maniera
talità, durante tutto il concerto con la de-
progetti. Anche quando si è trattato di
scherzosa, i rapporti che intercorrono
gustazione di prodotti tipici del Maso e il
ristrutturare la nostra sede non è man-
nelle orchestre professionali con la cata-
succo di mela. Non sono mancati i vini
cato il sostegno dell’istituto di credito
logazione degli strumentisti in base allo
della Cantina Cesconi per gli amanti del
cooperativo”.
strumento. Abbiamo voluto rendere visi-
nettare di bacco”.
26
d.n.
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni primavera-estate
A Pressano tre giorni “Divini”
“D
ivino in festa” per tre giorni. Ma
riere: Enzo Pilati. Il vicesegretario è
non di solo vino.
Il primo week di giugno, a Pressano, è stato dedicato al nettare di bacco.
Quindicesima edizione della tre giorni organizzata dall’Associazione Giovani Viticoltori. “Abbiamo raggiunto i tre lustri, un
traguardo sicuramente significativo – osserva il segretario dell’Associazione, Umberto Pilati – Una quindicina di anni fa si
era deciso di costituire questa Associazione con l’obiettivo di creare eventi destinati a unire il divertimento alla valorizzazione del territorio attraverso il vino che
rappresenta una delle principali espressioni, se non la principale, dell’economia
del nostro paese. All’interno dell’Associazione non tutti sono figli d’arte, ma buona
parte. Tra loro ci sono alcuni giovani che,
ultimato il percorso formativo o il ciclo
di studi che dir si voglia, hanno scelto di
mettere in pratica i propri saperi e la pro-
Marco Brandalise. Completano il direttivo due consigliere: Marilena Merlo e
Carola Clementi. Mediamente abbiamo
un’età inferiore ai trent’anni. I più giovani sono nati nel 1993. È interessante
evidenziare che, anche chi non fa più
parte del direttivo pur essendone stato componente, continua a garantire il
proprio contributo di idee e di concreta
collaborazione”.
Parliamo dei tre giorni di festa…
“Tre giorni di vini ma non solo di vino.
l’Amblet ai frutti di bosco o alla nutella,
Naturale che, il cuore della proposta,
e molte altre sfiziosità che hanno arric-
siano stati i vini come suggerisce la
chito il menù e soddisfatto il palato di
denominazione stessa della tre giorni.
adulti e bambini”.
All’interno della corte di Casa Wackerle
Un evento cresciuto negli anni…
è stata ricavata un’ampia area dedica-
“Sì, direi di sì. Non nella durata: i tre giorni
ta all’esposizione e alla degustazione.
sono rimasti invariati dalla prima edizione
E’ stata caratterizzata e resa ricca dal-
in avanti. Rispetto al debutto la possibi-
le etichette proposte dalle nove cantine
lità di assaggiare e apprezzare i vini non
di Pressano e dintorni che hanno ade-
è più limitata alla domenica ma è estesa
pria passione creando un’azienda”.
rito all’evento: Cesconi, Cobelli, La Vis,
a tutti i tre giorni. Il venerdì e il sabato
Da chi è formato il direttivo dell’Associa-
Maso Bellaveder, Maso Belvedere, Maso
dalle ore 19 in poi. La domenica tutto il
zione?
Furli, Maso Poli, Vignaiolo Fanti, Villa
giorno. L’eccellenza viene apprezzata an-
“Il presidente è Stefano Stocchetti, il
Persani. A questi si è aggiunto Maso
che perché, il rapporto qualità prezzo, è di
vicepresidente è Ruben Chistè. Teso-
Alto specializzato nella produzione di
gran lunga a vantaggio del consumatore
birra artigianale. Ecco spiegato il perché
o dell’ospite. Non solo assaggi ma anche
Divino ma non di solo vino”.
possibilità di condividere con gli amici il
Non solo vino ma anche altre specialità
nettare di bacco prodotto sulle colline di
del territorio…
Pressano e dintorni”.
“Accanto alla parte enologica si è unita
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra?
quella gastronomica: dal semplice pani-
“L’istituto di credito cooperativo condivi-
no (che tanto semplice non era) fino alla
de questo progetto destinato a valorizza-
grigliata completa e la polenta preparata
re il nostro territorio e la peculiarità della
nel paiolo di rame. Ma anche el Tabiel
nostra economia”.
di salumi e formaggi, La Bruschetta,
d.n.
27
t e r r i t o r i o
Principali manifestazioni primavera-estate
Le forme della musica. Voci, suoni, movimento
L’
appuntamento era atteso. E l’attesa
complesso “High Voltage” e la band mu-
non è andata delusa per le alcune
sicale trentina “After The Moon” di Trento.
centinaia di persone che hanno
Con loro anche le ballerine e i ballerini del
“Gruppo Danza Moderna” di Segonzano.
scelto di trascorrere un sabato sera, ad
Albiano, nel cuore della primavera e con
l’estate alle porte, ad ascoltare buona musica e non solo buona musica.
L’opportunità era offerta da “Le forme
della musica. Voci, suoni, movimento”,
il titolo dell’evento pensato, organizzato e
proposto dal Coro San Biagio.
La sola nota stonata, non imputabile certo
agli organizzatori ma legata a un quadro
meteo incerto che ha suggerito una ambientazione differente per lo spettacolo,
è stata l’impossibilità di ospitare l’evento
Sul palco, accanto al Coro diretto da Gior-
nella cornice di Piazza Degasperi ad Al-
gio Pisetta, si sono esibite altre espressioni
biano. Si è così scelto, prudenzialmente, il
importanti del mondo delle sette note: i
Teatro Parrocchiale.
musicisti Antonio Ravanelli e Ivan Gilli del
Un programma ricco. Per la qualità della
proposta messa sul palco e per la varietà
della proposta stessa, destinata a soddisfare un pubblico di tutte le età che ha
occupato in ogni ordine di posti il Teatro,
sede tradizionale dei momenti di maggiore significato per la località.
Il Coro San Biago (il presidente è il maestro
Giorgio Ravanelli) ha caratterizzato la serata
con alcuni brani, universalmente conosciuti,
apprezzati e in grado di suscitare notevole
impatto emotivo. Brani di Eric Clapton, dei
Beatles, di Paul Simon e Art Garfunkel, di
Phil Collins e di Leonard Cohen.
Un connubio davvero azzeccato e gradevole tra il canto del coro e le esecuzioni
28
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
dei componenti della band “After The
Tra la prima e la seconda parte del
ricchire ulteriormente la proposta. La no-
Moon”: Cristiano Demattè (tastiere), Pier-
concerto, la scena è stata occupata e
stra speranza è di poter suonare in Piazza
giorgio Pessina (chitarra), Andrea Busico
riservata alle ballerine e ai ballerini del
Degasperi. Tempo permettendo, natural-
(basso), Walter Condini (batteria) che, da
Gruppo Danza Moderna di Segonzano.
mente. Il Coro San Biagio è stato creato
anni, si dedicano alla musica “fusion”.
“Il progetto ha dato il risultato sperato –
a metà degli anni Settanta – aggiunge
Lo dice la parola stessa: fusione (felice e
osserva il direttore Pisetta – E’ probabile
Pisetta, direttore dall’anno Duemila – Da
azzeccata) tra due generi, il rock e il jazz,
possa essere ripetuto in futuro, magari
oltre quarant’anni siamo iscritti alla Fede-
grinta e classe musicali.
con l’aggiunta di un paio di brani per ar-
razione dei Cori del Trentino. Quella era
stata l’ufficializzazione di un’esperienza
corale attiva da anni nella nostra località.
Il primo maestro è stato Virginio Filippi.
Grazie a lui si è dato inizio all’attività concertistica. Oggi i componenti del coro San
Biagio sono una trentina”.
Il concerto è stato sostenuto dalla Cassa
Rurale Lavis-Valle di Cembra.
d.n.
29
t e r r i t o r i o
Principali manifestazioni primavera-estate
Tre giorni di “Porteghi&Spiazi” a Lavis
P
er la ventesima volta le case del
infatti, dedicato al raggiungimento del
centro storico hanno aperto i loro
primo trentennale di attività del Grup-
“porteghi” e accolto negli “spiazi”
po Strumentale Giovanile di Lavis. La
(le corti) i tanti che hanno partecipato a
musica non conosce confini e parla un
“Porteghi & Spiazi”, l’evento estivo orga-
linguaggio universale. Abbiamo voluto
nizzato dalla Pro Loco guidata da Anna
dimostrarlo tangibilmente – proseguono
Piffer caratterizzato anche (ma non solo)
- invitando la Banda polacca di Ogrod-
da dieci punti di ristoro curati da altret-
zieniec, con la quale è in corso un ge-
tante associazioni della borgata.
mellaggio, e i Weilersbacher Musikanten
L’edizione proposta da venerdì 8 a dome-
della località germanica di Weilersbac
nica 10 luglio ha dedicato particolare at-
con cui siamo gemellati da quindici anni.
tenzione alle sette note. “Effettivamente
Con loro la banda bergamasca Telgate
è così – spiegano gli organizzatori – Alle
90, anch’essa gemellata dal 2015 con
bande musicali e una ricorrenza signifi-
il Gruppo Strumentale Giovanile di Lavis.
cativa. L’evento 30 anni suonati è stato,
E’ stata una festa ambientata in piazza
Grazioli, nel cuore di Lavis. Il brano scelto per la chiusura è stato l’Inno alla Gioia,
un vero Inno all’Europa”.
Un’altra occasione per ascoltare buona
musica è stata offerta da Epica&Nightwish
to ai bambini dai 9 ai 13 anni. Tutti i tre
Tribute, nuovo atto proposto dalla Banda
giorni dell’evento: due ore al mattino (10-
Sociale di Lavis.
12) e due ore al pomeriggio (dalle ore 15
“Porteghi&Spiazi 2016” è stato anche
alle ore 17). Tassello dopo tassello sono
arte con la mostra collettiva ospitata nel-
stati composti giganteschi puzzle per la
le sale di Palazzo de Maffei delle opere
gioia dei partecipanti.
di Antonella Serra, Gentile Polo, Helena
L’avvio della tre giorni, affidata alla ceri-
Gath, Paola Toffolon. In mostra i lavori
monia inaugurale alla presenza tra gli al-
di maggiore significato dei quattro arti-
tri del Governatore del Trentino Ugo Rossi
sti. Una sintesi della loro produzione. Il
e del senatore Franco Panizza, è stato ve-
meglio del frutto del loro estro e inventiva
loce come gli sprint dei ciclisti delle cate-
che ha polarizzato l’attenzione dei visita-
gorie giovanili impegnati nel nono Trofeo
tori (non solo appassionati di arte) che
organizzato dall’Unione Sportiva Aurora e
hanno affollato gli ambienti della storica
corso sull’anello cittadino con partenza e
residenza lavisana.
arrivo in via Rosmini, davanti alla sede
I più piccini si sono cimentati in un gioco
della Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra,
affascinante: il puzzle dei Ciucioi riserva-
sponsor della tre giorni.
d.n.
30
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
SOLIDALI CO
Principali manifestazioni primavera-estate
Comunità di
Per ringraziare la
LA
Lavis solidale con
suor Mirella Mose
r
amicizia
o un incontro di
TA ha organizzat
cucina albanese
l’Associazione TEU
con le bontà della
Solidali con suor Mirella
U
N SUOR MIREL
14 FEBBRAIO
0
2016 , 14:30- 16:3
Mazzini, Lavis (TN)
ZIONALE 2 - Via
Sala POLIFUN
Il prog ramma
allo sviluppo.
TEUTA.
tunità, cooperazione
dell’ Associazione
giovanili, pari oppor
ti della Presidente
e ricerca, politiche
a Scutari”.
14:30 - Ringraziamen Ferrari, Assessora all'università
ne di Lavis.
re di Fermentim
Sara
Cultura del Comu
sanitaria del quartie
14:45 - Saluto di
isti, Assessora della ”Migliorare la condizione socio
si.
di Isabella Caracr
to
15:00 - Saluto
sione del proget
ità culinarie albane
conclu
special
della
delle
ne
azione
15:15 – Comunicazio musica contemporanea e degust
con
rto
con
Conce
–
zione
15:30
In collabora
INIO DELLA
CON IL PATROC
MA
PROVINCIA AUTONO
DI TRENTO
n pomeriggio di bontà. La bontà
Lavis alla presenza tra gli altri dell’asses-
del cuore riflessa nella generosità
sora comunale Isabella Caracristi, i tanti
e la bontà della cucina albanese.
che hanno contribuito a rendere possibile
Tutto questo nel giorno degli innamorati
un progetto di solidarietà a Fermentin,
alla comunità lavisana. Io vivo qui da al-
perché “innamorarsi della solidarietà è il
quartiere della città albanese di Scutari.
cuni anni e posso dire di trovarmi molto
valore massimo dell’amore verso il pros-
Lì, da quindici anni, opera Suor Mirella
bene perché gli abitanti di Lavis sono
simo”. Lo dice Leonora Zefi, presidente
Moser, originaria di Pressano, madre del-
persone accoglienti, gentili, disponibili,
dell’Associazione Teuta. Meglio: “Acdait –
la “Congregazione Suore di Gesù Buon
generose, serie, di parola. Se mancasse
Teuta - Associazione Culturale Donne Al-
Pastore” chiamate anche “Pastorelle”
anche una sola di queste caratteristiche
banesi in Trentino”. E’ una realtà di pro-
perché collaborano con i pastori della
sarebbe impensabile fare solidarietà con-
mozione sociale. “E’ l’unica associazione
Chiesa locale. “Infatti siamo a servizio
creta. L’Albania dista solamente quaran-
femminile albanese in Italia – precisa la
della Chiesa locale – spiega suor Mirella
tacinque minuti di aereo dall’Italia ma,
signora Zefi – ma non è interamente for-
– A noi chiede di intervenire nelle situa-
pur essendo un Paese europeo e quindi
mata da donne. Il nostro Statuto, infat-
zioni dove possiamo garantire la nostra
di un Continente ricco, ha tanto bisogno
ti, offre la possibilità di adesione anche
collaborazione, in particolare nell’am-
di solidarietà”.
agli uomini. Complessivamente le socie
bito dell’accoglienza e dell’educazione
La Cassa Rurale?
e i soci sono centonovantacinque. Guido
dei bambini dai tre ai sei anni di età e
“E’ stata fondamentale. L’erogazione del
questa associazione da otto anni, prati-
nell’ambito sanitario, assistendo sia i cat-
contributo pubblico ritardava un po’ e si
camente da quando è nata”.
tolici e sia i musulmani”.
è resa necessaria l’accensione di un mu-
Il perché del pomeriggio di festa è sem-
Signora Zefi, di quali progetti parliamo?
tuo che ha garantito i denari necessari,
plice. Si è voluto chiamare a raccolta,
“Quelli condotti in porto sei anni fa e lo
le risorse economiche fondamentali per
all’interno della Sala polifunzionale di
scorso autunno. Nella prima occasione
realizzare il progetto nei tempi stabiliti,
è stato realizzato un pozzo di sessanta-
prima dell’inizio dell’inverno perché al-
cinque metri di profondità per garantire
trimenti il freddo e le piogge avrebbero
acqua potabile a tutta la popolazione.
rischiato di vanificare i nostri sforzi. Un
Cinque anni dopo l’attenzione è stata tra-
grazie particolare lo meritano Tullio Mo-
sferita agli impianti fognari. Sostanzial-
ser che ha avuto l’incarico di prendere e
mente sono state realizzate le fognature
mantenere i contatti con i vertici dell’isti-
che hanno migliorato la condizione so-
tuto di credito cooperativo e, in maniera
cio-sanitaria del quartiere di Fermentim,
davvero particolare, il presidente della
chiamato così perché, qui, si fermenta-
Cassa Rurale, Ermanno Villotti. Compre-
vano i semi di girasole per trasformarli in
so il bisogno si è attivato prontamente
olio”.
dimostrando in questo sensibilità non
Non siete stati soli in questo cammino?
comune e grande attenzione ai temi della
“Assolutamente no. Per questo abbiamo
solidarietà, uno dei principi ispiratori di
voluto esprimere il nostro grande grazie
una Cassa Rurale”.
d.n.
31
s o c i
Assemblea dei Soci Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra:
il patrimonio rimane solido
A
pprovazione del bilancio quasi
all’unanimità. Si è espressa così, lo
scorso venerdì 6 maggio, l’assem-
blea dei soci della Cassa Rurale Lavis –
Valle di Cembra riunita al Palazzetto dello
Sport di Lavis.
Assemblea molto partecipata con la presenza di 2.098 soci, di cui 484 deleganti.
Una consuetudine per l’Istituto di credito
cooperativo che registra sempre un considerevole afflusso di soci e di socie a
conferma del senso di appartenenza alla
propria Cassa Rurale.
L’occasione è servita sia per presentare
i numeri di un anno di attività e sia per
informare i soci dell’ipotesi di unificazione
che interessa altre quattro Casse Rurali oltre alla Lavis-Valle di Cembra. Un proget-
patrimoniale destinati a garantire maggio-
simo – ha spiegato il presidente Villotti
to destinato a creare una realtà creditizia
re stabilità e superiori garanzie di conti-
– La Cassa Rurale, nonostante abbia ar-
in linea con i tempi, di maggiori dimensio-
nuare la nostra opera anche in futuro. Ci
chiviato l’esercizio con un risultato nega-
ni, solida, radicata e in grado di servire al
accingiamo quindi a vivere una fase nuo-
tivo (perdita d’esercizio pari a 6 milioni
meglio le comunità di Lavis, Valle di Cem-
va e, per taluni aspetti, inesplorata, della
e mezzo) e nonostante le difficoltà con-
bra e Piana Rotaliana. “La Cassa Rurale
vita della nostra società ma consapevoli
tingenti, rimane solida con una settantina
che desideriamo costruire – ha spiegato
che alimentando il sentimento di fiducia
di milioni di euro di patrimonio e un in-
il presidente Ermanno Villotti – lo spirito
che è alla base del rapporto fra la Cassa
dice di patrimonializzazione, definito dal
cooperativo che vogliamo tramandare alle
Rurale e i propri soci il futuro che ci atten-
parametro Core Tier 1, pari al 14,50%,
nuovi generazioni, l’idea stessa di comu-
de è ricco di potenzialità”.
ben superiore al limite minimo richiesto
nità va pensata e realizzata perché lo vo-
del 10,50% e al di sopra di molte banche
gliamo noi soci e non perché qualcuno ce
I numeri
lo impone. Dovremmo rinunciare a un po’
“Nell’assemblea dello scorso anno aveva-
I dati del bilancio 2015 sono stati presen-
di autonomia ma per costruire una realtà
mo evidenziato come la fase congiuntu-
tati dal direttore generale, Paolo Pojer. A
che sarà in grado di superare le difficoltà
rale negativa iniziata otto anni fa e che
lui è stato espresso “un sincero ringrazia-
congiunturali attuali e proseguire le pro-
ha indebolito gran parte del tessuto eco-
mento per la sua attenta opera di condu-
prie attività con maggiore forza e convin-
nomico e produttivo nel quale operiamo,
zione in questi tempi non facili”.
zione. Maggiori dimensioni declinabili in
non fosse ancora esaurita e nutrivamo
La raccolta complessiva ha raggiunto i
potenziamento strutturale, rafforzamento
fondate preoccupazioni per il futuro pros-
753 milioni 600 mila euro. La diretta è
32
nazionali e locali di maggiori dimensioni”.
l a
c a s s a
r u sr oa cl ie
stata di 605 milioni di euro, l’indiretta
Nel corso del 2015 l’assemblea straor-
cato particolare attenzione a tre elementi
di quasi 149 milioni di euro. Gli impie-
dinaria ha deciso di ridurre il numero di
che caratterizzano il momento presente
ghi alla clientela hanno superato il mezzo
componenti del consiglio di amministra-
del mondo bancario e del credito coope-
miliardo di euro in leggero calo rispetto
zione da dieci a sette membri.
rativo.
all’esercizio scorso alla luce della maggio-
Novità anche per la vicepresidenza: Re-
Il primo: aspetto normativo. Mediamente
re propensione della clientela a risparmia-
nato Tasin, eletto sindaco di Zambana,
sul tavolo del direttore arrivano due dispo-
re anziché a investire. I soci sono 4.618
ha rassegnato le dimissioni per incom-
sizioni normative alla settimana. Regole
in aumento rispetto a dodici mesi prima.
patibilità. Vicepresidenza affidata a Dario
su regole con cambio continuo di interlo-
Ottantasei i nuovi ingressi di cui 38 giova-
Piffer. “La nostra Cassa Rurale – ha ricor-
cutori. Di conseguenza anche il rapporto
ni sotto i trent’anni di età.
dato durante l’assemblea – ha i numeri
banca-cliente ha mutato i suoi caratteri
Interessante anche il dato che esprime la
per essere solida e affidabile. Abbiamo
rispetto al passato.
funzione sociale della Cassa Rurale: 821
bisogno di una banca amica, vicina”.
Il secondo: la tecnologia. Una ricerca ha
mila euro, di cui 492 mila euro a soste-
dimostrato che 1/3 dei cosiddetti “Mille-
gno di 125 associazioni, società ed enti
L’intervento di Carli
vari che operano sul territorio servito dalla
Gli organismi centrali della Cooperazione
fermato di non avere alcuna intenzione
Cassa Rurale, 329 mila euro a sostegno
Trentina sono stati rappresentati da Rug-
di mettere piede in banca. Quindi è fon-
delle iniziative e attività organizzate a fa-
gero Carli, responsabile del settore Casse
damentale evolversi per attivare nuovi e
vore della compagine sociale e dei loro
Rurali della Federazione Trentina della
moderni strumenti finanziari.
familiari.
Cooperazione. Un intervento che ha dedi-
Il terzo: il mercato. Cercare e trovare fonti
nials”, vale a dire i nativi digitali ha af-
33
s o c i
nuove di reddito e ridurre i costi. Questo
singole realtà, ma serve anche che i de-
non sono poche. Il compito di costruire
è il domani. E’ lo scenario che si sta cer-
cisori politici ne comprendano le speci-
fiducia, di tessere trame di sviluppo nei
cando di disegnare e dove la Cassa Rura-
ficità e ne valorizzino il ruolo sociale ed
nostri territori, di dare risposte adeguate
le è impegnata in un disegno prospettico
economico. A noi tutti spetta il compito
alle richieste che provengono dalla comu-
estremamente articolato.
di avere fiducia nel futuro, nella validità
nità, di essere interpreti dei bisogni delle
e attualità del nostro modello imprendi-
persone e delle imprese”.
Gli eletti
toriale, nelle nostre capacità e risorse che
d.n.
Un grazie è stato indirizzato ai consiglieri
uscenti che hanno scelto di non ricandidare: Marco Andreatta di Sover e Alberto
Consiglio di Amministrazione
Filippi di Albiano.
I soci hanno espresso la loro fiducia a
Diego Paolazzi (620), Francesca Donati
(576 voti) e Diego Filippozzi (564 voti).
Presidente: Ermanno Villotti
Collegio Sindacale
Vice Presidente: Dario Piffer
Presidente: Nicola Filippi
Nuovo anche il collegio sindacale. Pre-
Consiglieri:
sidente: Nicola Filippi. Effettivi: Pierino
Circoscizione A: Claudio Bezzi, France-
Gilli e Paolo Scudiero. Supplenti: Mirta
sca Donati, Diego Filippozzi, Gabriella
Bottamedi e Anna Giordano.
Rosa
Sindaci effettivi: Pierino Gilli, Fabio
Scudiero
Sindaci supplenti: Mirta Bottamedi,
Anna Giordano
Circoscrizione B: Massimo Folgherai-
Collegio dei Probiviri
Conclusioni
ter, Diego Paolazzi
Presidente: Bruno Largher
“Fare banca mutualistica, oggi, è una
Circoscrizione C: Dario Piffer (già
Membri Effettivi: Rino Andreatta, Tullio
scelta coraggiosa e complessa ma entu-
vicepresidente)
Moser
siasmante: occorrono spirito adeguato e
Membri Supplenti: Ezio Perli, Ivan
competenze eccellenti all’interno delle
Battisti
34
l a
c a s s a
r u sr oa cl ie
Gli Eletti
Francesca donati
Diego filippozzi
Diego paolazzi
Data di nascita: 22 gennaio 1959
Data di nascita: 17 marzo 1961
Data di nascita: 11 gennaio 1973
Luogo di nascita: Trento
Luogo di nascita: Arzignano (VI)
Luogo di nascita: Trento
Residenza: Lavis
Residenza: Zambana
Residenza: Cembra-Lisignago
Titolo di studio: Laurea
Titolo di studio: Laurea Triennale In
Economia Aziendale
Professione: dirigente d’azienda –
direttore amministrativo/finanziario
Esperienze lavorative:
››Pedrotti Asfalti spa 1982 – 1996:
responsabile amministrativo
››Pneusmarket spa 1996: controller
amministrativo società gruppo
››Venturini Conglomerati 1997 – 2003:
direttore amministrativo
››Oberosler cav. Pietro 2004 – oggi:
direttore amministrativo e finanziario
Altre informazioni/note:
››Componente effettivo di collegi
sindacali società di capitale e consorzi
dal 1987 ad oggi
››Sindaco del comune di Zambana dal
1990 al 1992 e dal 1995 al 2005
Titolo di studio: Laurea Magistrale in
Professione: avvocato
Esperienze lavorative:
››Patrocinatore legale 1985 – 1987
››Avvocato dal 1987
››Conciliatrice (mediatrice civile) dal
2007
››Presta attività per l’organismo di
mediazione forense di Trento dal 2011
Altre informazioni/note:
››Già sindaco Cassa Rurale di Lavis nel
1998 per un mandato
››Funzione di probiviro della C.R.I. Sez.
Femminile di Trento
››Presidente scuola equiparata per
l’infanzia di Pressano dal 2006 al 2012
››Coniugata con una figlia di 14 anni
Hobbies: equitazione, pallavolo, lettura,
musica e cucina
Ingegneria Civile
Professione: ingegnere libero
professionista iscritto alla sezione «a»
nei settori civile-ambientale-industriale
e dell’informazione
Esperienze lavorative:
››Operaio metalmeccanico
››Collaboratore tecnico nell’impresa
metalmeccanica familiare
››Consulente Tecnico d’ufficio (Ctv) del
Tribunale di Trento
Altre informazioni/note:
››Sposato con Veneri Tatiana e padre di
Federico (6 anni) e Matilde (2 anni)
››Consigliere cda uscente della Cassa
Rurale Lavis – Valle di Cembra
35
s o c i
Gli Eletti
Nicola filippi
Esperienze lavorative:
Data di nascita: 24 luglio 1973
››Dal 1999 revisore contabile,
››Incarichi di revisore legale
Luogo di nascita: Trento
prima presso importante società
di revisione e successivamente
come professionista abilitato
››Socio fondatore dello «Studio
Mercurium Dottori Commerialisti
Associati» con sede in Lavis
operante dal 2003
e componente del collegio
sindacale in diverse società ed
enti pubblici
››Sindaco effettivo Cassa Rurale
Lavis – Valle di Cembra dal
2008
Residenza: Albiano
Titolo di studio: Laurea in
Economia e Commercio
Professione: dottore
commercialista – revisore legale
Fabio scudiero
Mirta bottamedi
Anna giordano
Data di nascita: 6 gennaio 1966
Data di nascita: 29 novembre 1973
Data di nascita: 9 dicembre 1986
Luogo di nascita: Verona
Luogo di nascita: Mezzolombardo
Luogo di nascita: Trento
Residenza: Trento
Residenza: Trento
Residenza: Trento
Titolo di studio: Laurea in Economia
Titolo di studio: Laurea in Economia e
Titolo di studio: Laurea Magistrale in
Politica
Commercio
Management e Consulenza Aziendale
Professione: dottore commercialista
Professione: dottore commercialista –
Professione: dottore commercialista –
Esperienze lavorative:
revisore legale
Esperienze lavorative:
››Attività di dottore commercialista e
revisore contabile dal 2001
››Attività di revisione e certificazione di
progetti finanziati dall’Unione Europea
nell’ambito della normativa sui fondi
Sociali Europei
››Presidente del collegio sindacale in
Paganella 2011 spa e di revisore legale
in uri spa
››Incarico di consulente contabile e
tributario di alcuni comuni trentini
››Incarico di revisore legale di alcuni
comuni trentini
Altre informazioni/note:
››Iscritta all’albo dei Dottori
Commercialisti di Trento e Rovereto
e nel registro dei revisori contabili dal
2005
revisore legale
Esperienze lavorative:
››Professionista esterna presso studio
dott. Marco Angelini: da ottobre 2009,
dopo un primo periodo di praticantato
››Attività di revisore legale di società di
capitali presso la società di revisione
Gierre Audit srl di bolzano: da febbraio
2010
››Consulente e responsabile
amministrativo settore pallacanestro
società sportiva Aquila Basket Trento:
da settembre 2013
Altre informazioni/note:
››Abilitazione alla professione di dottore
commercialista e revisore contabile da
febbraio 2015
››Attività di dottore commercialista dal
1997
››Incarichi in qualità di c.T.U. per il
Tribunale di Trento e incarichi quale c.T.P.
››Esperienza nell’attività di vigilanza
e di revisione di società di capitali,
dei bilanci consolidati di gruppo, dei
comuni, dei consorzi, di cooperative,
comprese le b.C.C.
››Attività di consulenza fiscale e
aziendale ad imprese, tra le quali il
gruppo i.B.Fin spa su incarico di Cassa
Centrale Banca
››Attuale presidente collegio sindacale
Farmacie Comunali spa
Altre informazioni/note:
››Pubblicazioni: «Gli studi di settore»
edizioni 2004 e 2005, editore Il Sole
24 Ore
36
Altre informazioni/note
l a
c a s s a
r u sr oa cl ie
Drive OK,
una guida corretta per tutti i giorni
Q
uando siamo alla guida del no-
E’ stato dimostrato che si può ridurre del
stro veicolo possiamo trovarci in
60% la possibilità di eventuali incidenti
situazioni impreviste che posso-
stradali soprattutto dopo aver frequentato
no presentarsi in condizioni ambientali
un corso di guida sicura.
inaspettate così come nella quotidianità;
I corsi sono tenuti da istruttori professio-
sono situazioni dove dobbiamo avere una
nali e danno la possibilità a tutti di met-
prontezza di riflessi immediata che non
tersi alla guida di autovetture messe a
sempre è accompagnata da un’adeguata
disposizione dalla scuola.
preparazione tecnica.
Alla fine del corso viene rilasciato l’atte-
Per questo nasce Drive Ok, un corso di
stato di partecipazione, un’utile guida con
educazione per la guida di tutti i giorni,
il riassunto di quanto è stato illustrato e
finalizzato a consegnare ai conducenti
gli accorgimenti da adottare per avere
di qualsiasi età quegli strumenti utili ad
sempre il veicolo nelle condizioni ottimali
affrontare con più sicurezza situazioni
per una guida sicura.
improvvise che possono presentarsi sulla
In base al grado di preparazione dei “pilo-
strada, dettate sia da eventi naturali che
ti”, sono offerte tre alternative:
da comportamenti negligenti di altri conducenti.
Troppo spesso infatti chi si mette alla
guida non ha una preparazione adegua-
››1. CORSO BASE
››2. CORSO EVOLUTO
››3. CORSO NEVE - GHIACCIO
presso gli sportelli o l’Ufficio Marketing e
Soci.
La segreteria della scuola provvederà successivamente a contattare l’iscritto per la
conferma della data di svolgimento del corso, sulla base delle indicazioni segnalate.
CONTATTI DRIVE OK
C/O circuito piazzale ex Arcese
ta ad affrontare con perizia le eventuali
situazioni di pericolo; inoltre, gli elevati
I corsi “Base” ed “Evoluto” si svolgono
via Stella, 45 – 38123 Ravina (TN)
standard di confort attivo e passivo dei
sul circuito realizzato nel piazzale “Ex Ar-
cel. 392 7000073
moderni autoveicoli (ABS, ESP,...) danno
cese” in località Stella a Ravina, il corso
sito internet: www.driveok.it
al guidatore l’illusione di pieno controllo
“Neve - Ghiaccio” verrà invece effettuato
e-mail: [email protected]
della vettura, ma in realtà l’elemento de-
a Borgo Valsugana (vicino al trotificio),
terminante per la sicurezza resta sempre
durante
l’abilità del guidatore.
a.s.
l’inverno 2016/2017.
Per la partecipazione al
Ai primi 30 iscritti, soci e ai figli di
corso è necessario pre-
soci, la Cassa Rurale propone delle
sentare il modulo di
tariffe molto convenienti.
iscrizione
■■ tariffa agevolata per soci o figli di
(scaricabile
dal sito www.cr-lavis.
net o richiedibile presso le filiali della Cassa Rurale) compilato
in tutte le sue parti,
soci UNDER 31: euro 50,00
■■ tariffa agevolata per soci o figli di
soci OVER 31: euro 100,00
■■ sconto 20% per i clienti rispetto
alla tariffa standard: euro 280,00
37
s o c i
Assistenza fiscale e contabile per le Associazioni:
Acli Non Profit
L
a partnership tra Cassa Rurale La-
zioni nella conduzione della propria atti-
vis - Valle di Cembra e Caf Acli,
vità con un’assistenza fiscale e contabile:
dopo il servizio di assistenza fisca-
■■ predisposizione e trasmissione del Mo-
le rivolto ai privati per la predisposizione
dello UNICO, del Modello IRAP, del Mo-
del Modello 730, con tariffe agevolate a
favore dei soci, a partire da quest’anno si
amplia, proponendo il servizio “Acli Non
Profit”, la consulenza a favore delle Associazioni.
Destinatari di questo servizio sono:
■■ Associazioni culturali e ricreative
■■ Associazioni sportive
■■ Associazioni di solidarietà e promozione sociale
■■ Organizzazioni di volontariato
■■ Consorzi
dello 770 e delle Certificazioni Uniche
Sede
■■-trasmissione
telematica
del Modello
TRENTO Galleria Tirrena
10
F24 per i versamenti periodici delle ri-
Centri
Operativi
tenute d’acconto
o di altre imposte
Ci facciamo carico
della contabilità e di tutti
gli adempimenti fiscali per gli
enti non commerciali.
- ARCO Piazza Marchetti 5
BORGO contabilità
VALSUGANA Via
al Prà 1 in regime leg■■-tenuta
(anche
- CAVALESE Via Cauriol 7
398/91)
-ge
CLES
Via Marconi 54
DI PRIMIERO Piazza Battisti 12
■■-pFIERA
redisposizione
e trasmissione del Mo- LAVIS Via Zanella 5
-dello
MALÈ EAS,
Piazza Portegaia
3
della Domanda
di iscrizione
- MEZZOLOMBARDO Via De Gasperi 63
al
5
per
mille
e
di
tutte
le
Comunicazio- MORI Via Battisti 15
- PERGINE VALSUGANA Viale degli Alpini 10
ni all’Agenzia delle Entrate (apertura,
- RIVA DEL GARDA Piazza Cavour 12
-variazioni
ROVERETO Via
1
edPaoli
estinzione
codice fiscale e
- STORO Salita al Rio Proes 2
partita
IVA).
- TIONE DI TRENTO Viale Dante 6
- VEZZANO Via Roma 42
■■ Pro loco
Alle Associazioni socie e clienti della Cas-
■■ Comitati
sa Rurale sarà riconosciuto uno sconto
■■ Circoli
del 10% sulle tariffe applicate da Caf Acli.
■■ Enti musicali
■■ Onlus
Per informazioni ci si può rivolgere alla
■■ Parrocchie
propria filiale di riferimento o contattare
■■ Enti ecclesiastici
l’Ufficio Marketing e Soci ai seguenti reti dà più che una mano.
capiti:
“Acli Non Profit” intende affiancare con
telefono 0461/248694
professionalità e competenza le Associa-
e-mail [email protected]
a.s.
PRINCIPALI SCADENZE
■■ 07 marzo: Certificazione Unica (relativa ai compenso corrisposti l’anno
precedente)
■■ 16 giugno o 16 luglio: versamento
delle imposte derivanti dal Modello
Unico o Irap
38
■■ 31 luglio: trasmissione 770
■■ 30 settembre: trasmissione modello
Unico
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole delle Associazioni
Da cinquant’anni Alpini. A Sevignano
C
inquanta e cinquantuno. Due nu-
capogruppo. Gli attori sono stati gli alpini
sentita migliaia di volte ma, davvero, era
meri di altrettante ricorrenze per il
e amici degli alpini di Sevignano. A loro
un altro mondo. Organizzare feste cam-
Gruppo Alpini di Sevignano. Due
deve andare il nostro grandissimo grazie.
pestri, gite e altre iniziative era meno di-
ricorrenze festeggiate nel 2015 e nel
Sono stati loro a rendere possibile quanto
spendioso rispetto a oggi. E non mi rife-
2016. Dodici mesi fa il cinquantesimo di
proposto nella meravigliosa riuscita della
risco solamente alle risorse economiche.
fondazione. Quest’anno il cinquantesimo
ricorrenza del cinquantesimo del nostro
Oggi è necessario contare su una persona
del Monumento ai Caduti.
gruppo. Naturalmente il nostro ringrazia-
dedicata che si assuma la responsabilità,
“Il regista dei due eventi – viene ricordato
mento va esteso alla Cassa Rurale Lavis-
gratuitamente, di assolvere tutti questi
da Gilberto Casagrande, primo capogrup-
Valle di Cembra, al Comune di Segonzano
obblighi”.
po e componente del gruppo di fondato-
e ad altri enti, per la loro disponibilità
Tornando al Gruppo Alpini di Sevignano.
ri - è stato Lorenzo Folgheraiter, l’attuale
finanziaria al sostegno della ricorrenza, e
Il 1966 è un altro anno importante…
tutti quelli che hanno fatto e lavorato per
“Sì, perché cinquant’anni fa, un anno
la riuscita di tale manifestazione che, il
dopo la costituzione del Gruppo Alpini
paese di Sevignano e altri, ricorderanno”.
di Sevignano, venne inaugurato il monu-
Casagrande, una storia che inizia oltre
mento ai Caduti di Sevignano. L’opera fu
cinquant’anni fa…
il risultato corale dell’impegno di alpini,
“Era il 1965 quando mi venne affidata
fanti, bersaglieri e volontari del paese.
questa carica – ricorda con un pizzico di
Unirono le forze per realizzare un degno
emozione – Assieme ad alcuni amici ave-
ricordo ai nostri compaesani che avevano
vamo dato vita al gruppo alpini di Sevi-
combattuto donando la loro vita. Un sim-
gnano. Numericamente il gruppo non era
bolo che rappresenta una preziosa memo-
molto robusto ma sicuramente era robu-
ria storica per giovani e meno giovani. Per
sto per spirito di appartenenza e spirito
non dimenticare”.
di iniziativa come è stato dimostrato negli
Oggi la direzione da chi è formata?
anni. E’ bene considerare che, a metà de-
“Il capogruppo è Lorenzo Folgheraiter. Il
gli anni Sessanta, la località di Sevignano
suo vice è Renzo Dallagiacoma. Il segre-
contava un numero inferiore di abitanti ri-
tario è Claudio Simoni. Il cassiere Mas-
spetto a oggi e, conseguentemente, anche
simo Gottardi. I consiglieri sono tre: Er-
i giovani che partivano per il servizio di
menegildo Fedrizzi, Enzo Simoni, Camillo
leva non erano numerosi”.
Pisetta”.
L’avvio?
Tornando al cinquantesimo di fondazio-
“L’attività era decisamente più intensa
ne. Ha offerto lo spunto per esprimere un
rispetto a oggi. Il carico burocratico era
grazie particolare…
meno pesante e organizzare esponeva a
“Ai tanti alpini che hanno dimostrato
un fardello minore di permessi, autoriz-
spirito di appartenenza al nostro gruppo
zazioni e altro. Insomma, sarà una frase
anche dopo aver smesso di indossare la
39
s o l i d a r i e t à
casacca grigioverde ma aver continuato a
drea Tondini”.
carnevalesco. Il nostro esserci non si li-
indossare con orgoglio il cappello con la
Oggi il Gruppo Alpini di Sevignano è…
mita ai confini della località di Sevigna-
caratteristica penna nera. Un particolare
“E’ parte integrante del paese e lo dimo-
no. Spesso va oltre in quello spirito di
grazie è stato indirizzato ai cinque capo-
stra quando c’è bisogno di collaborazione.
collaborazione che ci vede attivi nei paesi
gruppo che hanno guidato il nostro orga-
La festa della nostra comunità (conosciu-
limitrofi a sostegno dell’impegno di altri
nismo nei primi cinquant’anni. Penso, ac-
ta con la denominazione di “Festa dei
gruppi. Quando il bisogno chiama l’alpino
canto alla mia persona, a Rino Gottardi,
polli”) ci vede sempre partecipi. Lo stesso
risponde”.
Camillo Pisetta, Claudio Simoni e Lorenzo
si può dire per la tradizionale macchero-
Folgheraiter. Oggi i nostri alpini tessera-
nata, appuntamento consueto del periodo
ti sono quattordici. A loro si aggiungono
otto amici degli alpini”.
Ricordiamo i loro nomi?
“Partiamo dagli alpini tesserati: Paolo Antoniazzi, Gilberto Casagrande, Mariano
Casagrande, Angelo Dallagiacoma, Giancarlo Dallagiacoma, Renzo Dallagiacoma,
Ermenegildo Fedrizzi, Lorenzo Folgheraiter, Massimo Gottardi, Luigi Nardon,
Camillo Pisetta, Claudio Simoni, Enzo
Simoni, Marino Simoni. Proseguiamo con
gli amici degli alpini. Qui troviamo: Paolo Dallagiacoma, Marco Simoni, Stefano
Simoni, Stefano Recchia, Fabio Silvestri,
Giuseppe Crea, Guglielmo Tessada, An-
40
d.n.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole delle Associazioni
Comitato Anziani Lona Lases
N
asce nel 1993. Rinasce nel 2013.
Tre anni fa il primo passo con l’elezione
nostri soci iscritti. Un aspetto da tenere
E’ il Comitato Anziani Lona La-
del nuovo direttivo…
in considerazione perché la copertura as-
ses. Il presidente è Leandro Zola.
“Sì, giustamente è stato il primo passo,
sicurativa garantita da questa iscrizione
“Inizialmente, stiamo parlando dei primi
fondamentale. E’ stato eletto il nuovo
è buona cosa per tutte le iniziative pro-
anni Novanta, c’era stato molto entusia-
direttivo. Subito dopo abbiamo iscritto il
mosse dal nostro Comitato. Insomma, si
smo come è naturale sia per ogni cosa
Comitato agli enti competenti per garan-
è più sereni e tranquilli. Questo vale per
nuova. L’entusiasmo degli inizi – osserva
tire la massima regolarità e riconoscibili-
i responsabili e per ogni singolo socio”.
Zola - si è poi affievolito con il passare del
tà. Importante in questa direzione è stata
Il nuovo direttivo, oltre al presidente, da
tempo fino a ridurre l’attività all’osso con
l’adesione ad Ancescao – Associazione
chi è formato?
una cena di Natale, una o due gite e la
Circoli Pensionati e Anziani di Trento gui-
“La vicepresidente è Elena Eccli. Il cas-
giornata dell’Anziano nel corso dell’anno.
data dal presidente Tullio Cova. E’ l’en-
siere è Sergio Paglia. Dario Micheli il re-
A quel punto, chi aveva a cuore il Co-
te di rappresentanza della realtà vivace
visore dei conti. L’attività di segreteria è
mitato, ha compreso la necessità di dare
e ben radicata sul territorio dei Circoli e
curata da Edwige Faes. I consiglieri sono:
vita a un’opera di rilancio che significasse
Comitati Anziani e Pensionati della pro-
Maria Rosa Ravanelli, Renzo Avi, Silva-
una vera e propria rinascita”.
vincia di Trento. Iscrizione a tutela dei
no Fedrizzi, Vittorio Casagranda, Carleto
Odorizzi, Vigilio Valentini. E’ la nostra formazione. I nostri soci, invece, sono centosessanta e rappresentano l’anima della
nostra realtà”.
Eletto il direttivo serviva una sede…
“Pretendere una sede tutta per noi ci
sembrava una richiesta un po’ troppo
ardita. Per questo abbiamo adottato una
soluzione intelligente che ha risolto due
necessità. Mi spiego meglio. Quando l’assessora alla cultura del Comune di Lases, Lara Pisetta, ci ha proposto l’utilizzo
degli ambienti della biblioteca abbiamo
accettato senza alcuna riserva. E’ stata la
soluzione ottimale per due motivi. Ci ha
garantito una sede e ha permesso di ridare nuova vita a una struttura, la biblioteca per l’appunto, altrimenti destinata a
essere chiusa. Con questo abbiamo dato
la possibilità a tutti i nostri soci di usufruire dei libri della biblioteca naturalmente
41
s o l i d a r i e t à
dopo aver ottenuto l’autorizzazione della
Provincia Autonoma di Trento e del Comune di Lona Lases proprietari dei prodotti editoriali. Insomma una sede che,
per chi lo desidera, permette di trascorrere il proprio tempo libero con il piacere
della lettura. La biblioteca è aperta ogni
mercoledì pomeriggio e la prima domenica di ogni mese”.
L’attività?
“Mediamente organizziamo un paio di
gite all’anno e la cena di Natale. Durante la stagione invernale invitiamo i nostri
soci a teatro con tre spettacoli. Cerchiamo di mettere in cartellone proposte destinate a incontrare gusti e aspettative di
un po’ tutti e tutte. La tradizione della
nostra proposta si lega anche all’innovazione”.
42
Come?
incontrato particolare gradimento è stata
“Con nuove proposte tendenzialmente a
la valorizzazione della “Giornata dell’An-
sfondo culturale. Visitiamo, ad esempio,
ziano” coronata con il pranzo in una mal-
le mostre organizzate al “Muse” e alle
ga nel nostro territorio. Ma anche i corsi
Gallerie di Piedicastello. Non ci limitiamo
di formazione dedicati all’informatica e
ai confini provinciali. Abbiamo trascorso
alle moderne tecnologie del comunicare
due giorni a Siena e siamo prossimi a
destinate a caratterizzare sempre più la
ripetere l’esperienza sempre in terra to-
quotidianità della vita”.
scana, a Firenze, altra capitale dell’arte
e della cultura. Un’altra scelta che ha
d.n.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole delle Associazioni
Nave San Rocco: “Il Girasole”, associazione per le associazioni
“L
a delicatezza e la femminilità di
simili di alcuni centri della Piana Rotalia-
della nostra località. O, ancora, la gestio-
un fiore. La luminosità del sole”.
na) e a sostegno degli eventi organizzati
ne dei campeggi estivi a Cavedago e altre
Nasce da questi due elementi
durante l’anno”.
attività proposte e curate dall’Oratorio”.
distintivi, ben espressi nelle parole delle
Il vostro cammino e la vostra storia ini-
A Nave San Rocco il venerdì è tutto da
fondatrici, l’associazione “Il Girasole” di
ziano nel 1998…
scoprire…
Nave San Rocco. “La nostra è una realtà
“Con un carico di entusiasmo e di voglia
“Questa è una idea, una bella idea, ap-
dello strutturato e ricco panorama asso-
di fare che hanno contraddistinto la spin-
prezzata in particolare dalle famiglie che
ciazionistico del paese – spiega Milena
ta di avvio. Siamo Girasole e, quindi, il
hanno bambini in età scolare. Il tempo
Tabarelli, presidente da una decina di
nostro desiderio era ed è di essere luce
pieno a scuola termina il giovedì e i ra-
anni e componente del direttivo prati-
e di rendere visibile la nostra luce, intesa
gazzi, complice l’assenza dei genitori
camente da sempre. La nostra associa-
come volontà di essere nella comunità e
per motivi di lavoro, avrebbero difficoltà
zione tutta al femminile – prosegue – è
per la comunità in quello spirito di reci-
a riempire di contenuti il venerdì pome-
sorta nel febbraio del 1998. Da poco
procità che riteniamo fondamentale per
riggio. Per questo abbiamo ideato (S)
ha raggiunto e superato il diciottesimo
tenere unito un paese di millequattrocen-
copriamo i venerdì, unione felice e az-
anno, la maggior età. E’ nata dalla pre-
to persone. Insomma, per creare spirito
zeccata dei termini coprire e scoprire. Si
cedente esperienza delle Donne Rurali,
di comunità. L’avvio si era legato in par-
copre il pomeriggio e si offre la possibilità
presenza attiva e preziosa all’interno
ticolare all’organizzazione di molti corsi
ai giovanissimi della nostra comunità di
della nostra comunità per un lungo pe-
di hobbystica, e a un ricco calendario di
essere accolti e di scoprire e conoscere
riodo di tempo”.
serate su temi attuali e argomenti che
le associazioni del paese. Si inizia con il
L’obiettivo de “Il Girasole”?
raccolgono l’interesse della popolazione”.
pranzo e si continua per l’intero arco del
“Promuovere e sostenere varie attività di
Negli anni c’è stata una evoluzione…
pomeriggio fino al rientro dei genitori dal
carattere culturale e ricreativo indirizzate
“I tempi cambiano. Di conseguenza
lavoro. La formula piace, ha dimostrato
a tutte le età con particolare attenzione
anche la nostra mission è mutata e, di
la sua validità e ha raccolto l’apprezza-
alle donne e ai bambini. Il nostro agire,
riflesso, il nostro campo di attività ha
mento auspicato”.
ieri come oggi, è andato oltre grazie alla
modificato le sue caratteristiche. Insom-
Il direttivo dell’associazione “Il Girasole”
collaborazione con le altre associazioni
ma, siamo associazione per le associa-
da chi è formato?
del paese (inizialmente anche con realtà
zioni come viene dimostrato nel presente.
“Cominciamo a dire che, il direttivo, è snel-
Dove c’è bisogno di un aiuto noi ci siamo.
lo. Caratteristica a cui teniamo molto. Sia-
Penso ad alcuni eventi di grande tradizio-
mo in sei. La vicepresidente è Samantha
ne a Nave San Rocco: La Naf en festa
Ruberti (presente nel direttivo da sempre).
nel mese di giugno organizzata dalla Pro
Tre le consigliere: Nadia Coslop (anche lei
Loco, il Carnevale, l’allestimento del mer-
nel direttivo dal 1998), Laura Waldner e
catino di Natale del Gruppo Missionario.
Jessica Hoefler. Il numero ridotto di com-
Quanto viene raccolto dalla generosità dei
ponenti favorisce il confronto. Le decisioni
visitatori viene devoluto a progetti di soli-
vengono assunte in modo abbastanza velo-
darietà in Uganda. Ma anche la gestione
ce. E sempre all’unanimità”.
dei corsi della Vigor, la società sportiva
d.n.
43
s o l i d a r i e t à
Pillole delle Associazioni
A Zambana una Pro Loco esuberante
D
ieci anni di Pro Loco a Zambana.
“Una Pro Loco esuberante – osserva Monica Viola, la presidente
dall’estate di un anno fa. Esuberanza che
abbiamo intenzione di mantenere e rinnovare per continuare a essere propositivi, curiosi, aperti a nuove sfide”.
Cosa significa essere la prima presidente
donna della Pro Loco del suo paese?
“L’incarico onora e responsabilizza al tempo stesso. Ho fatto il mio ingresso nella
Pro Loco di Zambana sei anni fa. Nel
2010 sono stata eletta consigliera. Quattro anni dopo vicepresidente e presidente
nel mese di luglio di dodici mesi fa”.
Ha raccolto il testimone di Renato Tasin…
“Nella mia precedente esperienza di consigliera e di vicepresidente ho trovato in
lui un valido capitano. Francamente è impensabile cercare di imitarlo. La sua esperienza nel mondo del volontariato e della
cooperazione è considerevole. Del resto,
essendo la prima donna presidente, cercherò di portare le qualità femminili e quella sensibilità tipica delle donne destinate,
credo, a rappresentare un valore aggiunto”.
Ricordiamo la composizione del direttivo
della Pro Loco…
“I vicepresidenti sono due: Gabriele
Chistè e Marco Brugnara. Sei i consiglieri: Cecilia Dauriz, Alberto Scalzeri,
Ruggero Pilati, Mario Antoniutti, Paolo
Tasin e Cristian Caracristi. Direttivo non
particolarmente numeroso anche se,
la nostra Pro Loco, conta al suo interno tutte le diciannove associazioni del
44
paese. Un potenziale considerevole in
termini umani e di proposta. Collaborano a tutti gli eventi e, con questo atteggiamento, dimostrano coesione e spirito
di appartenenza al paese. Inoltre ricordo
che, la Pro Loco, è figlia del Comitato
Associazioni. E’ giusto ricordarlo per un
doveroso grazie a chi c’era prima di noi
e si è impegnato nella vita sociale della
località di Zambana. Non deve essere
mai scordato”.
Il 2016 è un anno impegnativo…
“Nella prima parte lo è stato per due
eventi. Il tradizionale appuntamento della Festa dell’asparago, tra fine
aprile e inizio maggio. Anche il salotto della città di Trento è stato teatro di
tre occasioni per altrettante anteprime
al momento clou vissuto a Zambana.
Una straordinaria vetrina per il prodotto identitario della nostra agricoltura e
della nostra cucina. A questo è seguita
una manifestazione itinerante che, da
quest’anno, ha cambiato nome. E’ la
ex Locus Locorum (tradotto: luoghi dei
luoghi ndr). Oggi è Tutti fuori con le Pro
Loco. L’evento fa capo alla Federazio-
ne Provinciale delle Pro Loco trentine.
A essa vengono inviate le candidature
delle singole Pro Loco per organizzare
e ospitare l’evento. Una commissione,
istituita all’interno della stessa Federazione, valuta i requisiti delle Pro Loco
candidate e, dopo un attento esame,
sceglie a chi affidare questo importate
appuntamento”.
Tutti fuori con le Pro Loco cosa è?
“Un’occasione, offerta a una nutrita
rappresentanza delle centottanta Pro
Loco attive sul territorio trentino (dai
grandi ai piccoli centri), per mettersi in
mostra e mettere in mostra le peculiarità, i caratteri, i valori distintivi che, uno
accanto all’altro, rappresentano una
fetta considerevole della tradizione della nostra terra. Insomma, uno spaccato
della cultura e delle tradizioni trentine
perché, le Pro Loco, sembra siano destinate a diventare le sole depositarie
delle tradizioni paesane. Questo anche
alla luce del processo fusionistico che
interessa un numero cospicuo di Comuni trentini”.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
In estate si trascorre una giornata in alta
L’inizio anno era stato affidato alla tipica
allegoria del Carnevale…
“Il nostro Carneval en piaza è tra i pochi a
offrire un menù poco carnascialesco e molto trentino. Al posto del tradizionale piatto
di gnocchi, si possono degustare polenta,
crauti, lucaniche e formaggio. Da alcuni
anni il direttivo della Pro Loco prende parte
al corteo ed è protagonista della sfilata dei
carri allegorici assieme ai ragazzi dell’Oratorio con le loro mamme e papà al seguito”.
quota, sulla cima più bella del Trentino…
“E’ la Festa in Paganella, organizzata
dall’amministrazione comunale in collaborazione con la Pro Loco. E’ la festa in Casara, la casa dei Zambanoti in
Paganella, costruita dai nostri abitanti
e diventata il buen retiro durante la bella stagione. La giornata non si limita
alla pura convivialità per quanto importante. C’è dell’altro: penso alla gara di
mountain bike organizzata dal Gruppo
Ciclistico di Zambana o al concerto della Banda Sociale. Insomma, una giornata dedicata a valorizzare lo spirito di
comunità”.
La Cassa Rurale Lavis Valle di Cembra?
“E’ un punto fermo per poter concretizzare le tante iniziative che nascono all’interno del paese. Idee che hanno bisogno
di risorse economiche per trasformarle in
realtà. Se non ci fosse la Cassa Rurale la
vita sociale di Zambana sarebbe sicuramente più povera. L’auspicio è che continui questa sua vicinanza. Se mi è permesso vorrei aggiungere un altro grazie”.
A chi?
“All’amministrazione comunale. Dimostra
sempre grande sensibilità e vicinanza al
nostro operato. Inoltre a tutte le associazioni di Zambana. Collaborano in modo esemplare con il direttivo della Pro Loco”.
d.n.
Protagonisti sono stati anche i neodiciottenni…
“Ogni anno i giovani della nostra comunità che raggiungono la maggior età vengono invitati alla sede della Pro Loco. E’
un’occasione per conoscersi e per affidare loro il compito di collaborare alla Festa
di Carnevale. Preparano la polenta assieme ai meno giovani del nostro paese per
una significativa staffetta generazionale.
Non indossano camice e cappello da
chef. Quest’anno è stato scelto per loro
il camice bianco da medico. Sono stati
degli autentici diciottenni in prima linea”.
45
s o l i d a r i e t à
Tutti#fuori - Assaggi di Pro Loco
Sesta volta di “Tutti#fuori” (con le Pro
sessant’anni, ha potuto avere una bella
pub-
Loco). Prima volta a Zambana vecchia.
festa. Infine, ma non meno importan-
blico di tutte le
Il 21 e 22 maggio, un sabato e una
te di altri, la capacità della nostra Pro
età che ha potuto apprezzare le spe-
domenica, venticinque Pro Loco han-
Loco di mettersi in gioco e riuscire a
cialità locali.
no animato con il proprio stand la due
organizzare e coordinare (aiutata dalla
Le cinque volte precedenti di Tutti#fuori
giorni caratterizzata da bel tempo e
Federazione Trentina delle Proloco) una
erano state ospitate a Mori, Ponte Arche
temperature miti che hanno favorito
manifestazione di importanza regionale
e Varone di Riva del Garda. “Raggiunto
un’affluenza considerevole.
offrendo una bella immagine di collabo-
il primo lustro ci siamo fermati un anno
Accanto alle otto Pro Loco di casa, ri-
razione, impegno e volontà di valorizza-
– ha spiegato Enrico Faes, presidente
unite nel Consorzio Turistico Rotaliana
re il territorio. Tutto questo coadiuvata
della Federazione Trentina Pro Loco e
Konigsberg (Zambana, Lavis, Nave San
dalle Associazioni del paese e dall’Am-
loro Consorzi – Un autentico momento
Rocco, San Michele all’Adige, Roverè
ministrazione Comunale che si è resa
di riflessione per ripensare la proposta,
della Luna, Mezzocorona, Mezzolom-
parte attiva insieme a noi per proporre
innovarla, garantirle nuovo appeal. In-
bardo, Faedo), si è registrata la presen-
al meglio questa manifestazione”.
somma, rilanciarla”.
za di un gruppo nutrito di consorelle.
I numeri: diciassette pietanze offerte
Le Pro Loco sono “parte integrante del
“Abbiamo più di un motivo per ritener-
nel menù, milleseicento degustazioni di
sistema ricettivo trentino – ha osser-
ci soddisfatti – osserva Monica Viola,
vini (quaranta cantine presenti), seimila
vato Michele Dallapiccola, l’assesso-
presidente della Pro Loco di Zam-
piatti serviti, cinquemila presenze.
re provinciale al turismo intervenuto
bana. L’incontro tra le Pro Loco della
Proposta enogastronomica ricca, indi-
all’inaugurazione – E’ il centro di prima
regione che ha dato vita a scambi di
rizzata all’ospite e racchiusa nel sottoti-
accoglienza degli ospiti del Trentino.
idee e amicizia. L’aver fatto rivivere il
tolo dell’evento: assaggi di Pro Loco. Le
Due sono gli elementi che le caratteriz-
borgo di Zambana Vecchia che, dopo
tipicità dei singoli territori proposte a un
zano: economia e voglia di comunità.
Sono piccole organizzazioni di paese
che stringono la mano a chi avvicina
la comunità”.
Sono realtà che “fanno integralmente
parte del sistema turistico trentino –
ha aggiunto Ugo Rossi, il Governatore
del Trentino - Rappresentate ciò che
di più vero il Trentino sa esprimere.
Garantite qualità al sistema turistico
e qualità di vita a tutti i cittadini che
vivono in queste comunità”.
La due giorni di “Tutti#fuori – assaggi di Pro Loco” è stata sostenuta dalla
Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra.
46
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole delle Associazioni
Associazione Valle Aperta “Canonic’Aperta” a Cembra
“V
alle Aperta” ha trent’anni e un
nuovo progetto alle porte di Cembra.
E’ “Canonic’Aperta” pensato e realizzato
“per promuovere nel concreto l’inclusione
sociale di persone in condizioni di disagio
psichico o di emarginazione sociale – spiega il presidente Silvio Toniolli – Questo avviene con la sperimentazione di una serie
articolata e personalizzata di interventi,
in un contesto di residenza semiprotetta,
all’interno della struttura che, fino a pochi
mesi fa, ospitava la Canonica. Il progetto mira a offrire agli ospiti l’opportunità
di vivere una quotidianità caratterizzata
dall’equilibrio nell’alternanza di tutti i momenti nell’arco delle ventiquattro ore”.
Prima di dedicare attenzione all’attualità,
avuto un taglio maggiormente ludico. Una
sentanti della Parrocchia di Cembra e del-
accenniamo alla tre giorni del trentennale
pizzata che ha chiamato a raccolta la cit-
la Curia. Abbiamo dialogato anche con il
di fondazione…
tadinanza. E’ seguito il concerto proposto
medico psichiatra Claudio Agostini e con i
“Trent’anni, ricordati alla fine di novembre
dagli ospiti e dai volontari di Valle Aperta.
responsabili politici e tecnici della Comuni-
dello scorso anno, con tre giorni indirizzati
La terza giornata ha visto partecipi genitori
tà della Valle di Cembra. Confronti utili per
a tre target differenti. Si è iniziato con una
e bambini di tutta la valle. Si sono impe-
farci capire come era possibile mutuare, a
serata formativa, informativa e culturale
gnati e divertiti in otto attività laboratoriali
Cembra, una esperienza simile concretiz-
sulla presenza di Valle Aperta nel contesto
in collaborazione con i nostri volontari e
zata in un paese della Valle di Non dove la
valligiano. Sostanzialmente abbiamo riba-
operatori. La tre giorni si è chiusa con la
Canonica era stata destinata a nuovo uso”.
dito la funzioni principali della nostra mis-
Messa celebrata da padre Fabrizio Forti,
A inizio anno sono cominciati i lavori…
sion: una funzione di giustizia sociale, per
fondatore di Valle Aperta”.
“Valle Aperta ha ricevuto in comodato di
offrire un riscatto alle persone svantaggia-
Arriviamo a “Canonic’Aperta”. Un proget-
uso gratuito la Canonica con l’impegno di
te, e una funzione di accoglienza dell’altro
to che parte da lontano…
doverla sistemare e adattare alle funzioni
in quanto tale, evitando di ghettizzarlo per
“Da quando si sapeva che sarebbe stata
del nuovo progetto. E’ iniziato un lungo e
la sua malattia, perché non c’è mai una
dismessa l’ampia struttura dell’Ottocento
faticoso lavoro di risanamento. Si è rivelato
persona completamente sana e non esiste
che sorge alle porte del paese e dove ha
prezioso l’apporto dei volontari, donne e
mai una persona completamente malata.
avuto sede la Canonica. Da quel momento
uomini, che hanno messo a disposizione la
Concepire la fragilità come risorsa e non
sono iniziati i colloqui al nostro interno (As-
loro professionalità e la loro buona volontà
come limite. Il secondo appuntamento ha
sociazione Valle Aperta ndr) e con i rappre-
riuscendo a sopperire in maniera davvero
47
s o l i d a r i e t à
straordinaria (anche per la carica motiva-
Ad aprile il via…
l’inserimento nel tessuto sociale. Con que-
zionale che ha caratterizzato la loro opera)
“Se Valle Aperta a Ponciach è una strut-
sto progetto vogliamo aprire la Canonica
alla mancanza di risorse economiche”.
tura dedicata a vacanze di tipo ludico
alla comunità e favorire l’inclusione sociale
I volontari, risorsa fondamentale…
terapeutico, Canonic’Aperta di Cembra è
degli ospiti all’interno della stessa comuni-
“C’è bisogno di una riemersione di risorse
un alloggio che ospita persone con disa-
tà. Togliere loro dall’emarginazione sociale
umane del paese. Le risorse economiche
gio psichico e relazionale. Persone adulte
e relazionale. Gli ambienti della struttura
un tempo abbondavano, oggi non più. Si
(da un minimo di una a un massimo di
sono talmente numerosi e ampi da poter
deve trasformare una difficoltà in oppor-
sei) che siano relativamente autonome ne-
garantire la privacy e poter offrire occasioni
tunità, in valore aggiunto, valorizzando lo
gli atti di vita quotidiana, in grado di far
di incontro e di socializzazione. Nel segno
spirito di comunità, il senso di appartenen-
fronte ai propri bisogni di natura primaria
della reciprocità fra ospiti e comunità”.
za a una comunità e anche a una struttura
ma che necessitano di un monitoraggio
della comunità come è Canonic’Aperta”.
e di un eventuale accompagnamento per
48
d.n.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole delle Associazioni
A Valda vigili da oltre un secolo
A
nno importante il 1900 per Valda.
Tra i fatti e le iniziative che caratterizzano lo scorrere della quotidia-
nità c’è la creazione del Corpo dei Vigili
del Fuoco Volontari.
Il mese di gennaio segna l’avvio di un
nuovo anno e di un nuovo secolo destinato ad archiviare il secondo millennio
e ha un giorno più importante di altri:
il 13 (scelta casuale o voluta?) è significativo per il Corpo che rappresenta
una sicurezza in più per il paese posto
all’estremità della Valle di Cembra e diviso in due dalla strada che porta in Val
di Fiemme.
Oggi il Corpo continua la sua storia e la
sua attività con dotazione decisamente
più moderna rispetto alle origini ma rispettando i principi che hanno ispirato
i fondatori.
Da quattro anni il comandante è Ermanno Fassan dopo aver rivestito l’incarico
di vicecomandante di Remo Eccher dal
quale ha raccolto il testimone. “Eccher
dopo aver raggiunto il sessantesimo
anno di età è diventato Vigile del Fuoco
onorario come Marcello Serafini e Alberto Fassan, altri onorari del nostro Corpo
– spiega Ermanno Fassan – Al nostro interno abbiamo anche un vigile del fuoco
complementare. E’ Walter Fassan. Lo
scorso settembre ha compiuto il sessantesimo anno di età e, nella nuova veste,
garantisce la sua collaborazione nella
gestione di magazzino e mezzi. Il nostro
è un Corpo un po’ particolare – aggiunge
il comandante – perché è un Corpo di
un paese piccolo, animato da duecen-
chi è formato?
toventi abitanti di una cinquantina di
“Il mio vice è Bruno Brustolini, con
famiglie. La gente è poca, pochi sono
all’attivo quindici anni di esperienza,
i giovani. Nonostante questo abbiamo
bagaglio davvero considerevole. Il ca-
un gruppo di allievi che ha recentemen-
posquadra è Luigi Frizzera. I vigili sono
te dato i suoi frutti, (Christian, Andre-
Franco Pojer, Renato Eccher, Alberto
as, Erick, Caterina e Desirèe) hanno da
Gottardi, Domenico Masuero, Stefano
poco frequentato con successo il corso
Zendron, Roberto Serafini. Il segretario
base e sono diventati vigili del fuoco
è Andreas Tessadri. Il cassiere è Dome-
volontari. Come dire: anche nel nuovo
nico Masuero. Il ruolo di magazziniere
millennio sappiamo che, il nostro, Corpo
è affidato a Stefano Zendron. Questa è
avrà futuro”.
la nostra squadra, preparata, motivata,
Oggi, oltre al comandante, il Corpo da
sempre pronta a intervenire 365 giorni
all’anno nell’intero arco della giornata.
Siamo dotati di cercapersone sempre attivo e pronto a squillare per segnalarci
la necessità di garantire il nostro intervento”.
Contate anche una squadra allievi…
“Il nostro domani è oggi ed è affidato
a questi giovani affascinati dalla divisa di Vigili del Fuoco e disposti a farsi
49
s o l i d a r i e t à
genza è impossibile essere specializzati
in ogni tipologia. Il Corpo dei Vigili del
Fuoco Volontari di Valda è dotato di
un’attrezzatura specifica per gli incendi boschivi. Una scelta condivisa con i
corpi limitrofi che ci permette di razionalizzare le risorse e che riteniamo intelligente.
Siano un riferimento sicuro sia per la
preparazione dei singoli (i Vigili del Fuoco) e sia per la dotazione di attrezzatura antincendio e di mezzi specialistici.
dono, diventando volontari e mettendo
Sono mezzi costosi, ma ci si rende conto
a disposizione il proprio tempo libero in
quando servono, della loro fondamenta-
situazioni di bisogno e di emergenza.
le importanza per riuscire a domare in-
Sono ragazzi che hanno un’età compre-
cendi che potrebbero mettere in pericolo
sa tra i dieci e i diciotto anni. Ovviamen-
anche i centri abitati e non solo i terreni
te la loro attività tiene conto della loro
boschivi”.
età. Sono: Thomas Brustolini, Licia Ma-
Intervenite anche sulla strada?
gnago, Valentina Zendron, Nicolas Sta-
“Ogni ambito richiede attrezzature spe-
blum, Sebastiano Brustolini. Il gruppo
allievi è stato creato quattro anni fa. I
nostri allievi partecipano al campeggio
provinciale, evento itinerante che cambia la sua location ogni anno. E’ animato
da un migliaio di ragazzi ed è organizzato dalla Protezione Civile e dai Vigili del
Fuoco. E’ molto formativo da un punto
di vista tecnico e relazionale perché aiuta i giovani a creare spirito di gruppo.
In buona sostanza: imparare a lavorare
insieme per creare autentico spirito di
Corpo”.
La vostra specializzazione?
“Domanda interessante. Anche se dobbiamo saper affrontare qualsiasi emer-
50
cifiche come, ad esempio per gli incidenti stradali, le pinze idrauliche. Se si
tratta di una comune uscita di strada
interveniamo senza problemi. In casi
più complessi chiediamo l’intervento dei
colleghi di Faver e di Grumes. Questo
rapporto di stretta collaborazione è una
caratteristica, un valore e una forza dei
Corpi dei Vigili del Fuoco Volontari. In
Valle di Cembra e in tutto il Trentino”.
La Cassa Rurale come risponde al vostro
Sos?
“Nel bisogno c’è e c’è sempre stata e
gliene siamo molto grati. Da un po’ di
tempo abbiamo adottato un atteggiamento differente rispetto al passato.
Oggi chiediamo la collaborazione quando abbiamo bisogno. La Cassa Rurale ha
sempre compreso le nostre esigenze e
ha garantito quell’aiuto che si è rivelato
determinante in più occasioni per ottimizzare il nostro servizio a difesa della
comunità”.
d.n.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole da Mondo
La speranza del Kenya
I
l mal d’Africa esiste, te ne rendi
conto quando torni da un viaggio
in quella terra tanto bella quanto
contraddittoria e ti accorgi che non passa
giorno senza che la mente si aggrappi al
suo ricordo. E’ quanto sta succedendo a
me dopo i venti giorni che ho trascorso in
Kenya lo scorso mese di febbraio. Erano
anni che sognavo di partire, ma vuoi che
mancasse la possibilità di farlo, o il coraggio, o entrambi, era sempre rimasto un
bel sogno nel cassetto. Fino a quest’anno, quando ho finalmente potuto partire
per Nanyuki, cittadina di ormai quasi
150.000 abitanti che sorge a 2.200 metri di quota alle pendici del Monte Kenya e
che si divide in parti uguali tra gli emisferi
nord e sud del globo, in quanto attraversata dalla linea dell’Equatore. Lì ha operato
per 25 anni un missionario laico trentino,
Giuseppe Zencher, nativo di Terragnolo,
scomparso nel 2012 dopo quasi mezzo
secolo speso a favore degli ultimi in Kenya
e in altre “zone calde” dell’Africa.
Il primo progetto nato a Nanyuki grazie al
è rimasto e costituisce un punto di riferi-
suo operato risale al 1987, quando è stato
mento importante per la missione, mentre
avviato il Rural Training Centre, una scuola
i padiglioni che un tempo ospitavano aule
professionale il cui obiettivo non era solo
e dormitori degli studenti hanno comin-
insegnare un lavoro ai ragazzi e alle ragaz-
ciato ad essere riconvertiti in ospedale,
ze, ma anche formare persone al senso di
opera che sta continuando tuttora, grazie
comunità e all’impegno sociale. Nel corso
in particolare al lavoro svolto da alcuni
degli anni la tipologia dei corsi proposti si
volontari che si sono trasferiti in Kenya e
è evoluta seguendo le tendenze dell’eco-
si sono impegnati a portare avanti quanto
nomia del Paese, fino a includere anche
iniziato dal missionario, supportati anche
una scuola di ceramica rivolta in particola-
dall’Associazione Tumaini di Gardolo. At-
re ai giovani con disabilità fisica e intellet-
tualmente sono attivi e operano a pieno
tiva, per dar loro la possibilità di imparare
regime i reparti di maternità e l’ambulato-
un mestiere e avere di conseguenza di che
rio dentistico, mentre è prossima l’apertu-
vivere. La scuola ha terminato la sua ope-
ra della pediatria e la scuola per infermieri
ratività qualche anno fa per impedimenti
(che troverà anch’essa accoglienza nelle
burocratici, ma il laboratorio di ceramica
strutture un tempo occupate dalla scuola).
51
s o l i d a r i e t à
L’opera di Giuseppe, però, non si limita
grazie all’intervento di operatori e volon-
all’istruzione, ma si rivolge anche e so-
tari possono andare a scuola, sperimen-
prattutto alla lotta contro una delle piaghe
tare il calore di rapporti umani autentici
più grandi che affliggono il continente afri-
e assumere regolarmente le terapie che
cano, l’AIDS. Oggi grazie i farmaci antire-
consentiranno loro di sperare in un futuro
trovirali i malati hanno delle aspettative di
migliore. L’Associazione Tumaini prende in
vita migliori, ma fino a non molti anni fa la
carico i bambini a 360 gradi, occupando-
situazione era ben più critica; allo scopo di
si di tutto quanto possano avere bisogno,
prendersi cura dei malati terminali causati
compresi l’assistenza in generale in caso
spesso da questa malattia nasce l’Huruma
di problemi di salute (la sanità, in Kenya,
Health Centre (huruma in swahili, la lin-
a meno che non sia gestita da associazioni
gua locale, significa misericordia), mentre
di volontariato religiose o laiche, è infat-
parallelamente sorge la Tumaini Children’s
ti a pagamento), il supporto alle famiglie
Home (tumaini significa speranza), rivol-
di origine, se presenti (nonni, fratelli) e la
l’altra si è finiti col parlare del mio immi-
ta ai bambini orfani sieropositivi o malati
sponsorizzazione dei bambini una volta
nente viaggio, e così la Cassa Rurale ha
di HIV. La struttura, che è stata data in
cresciuti e terminato il loro percorso all’in-
avuto l’idea di mandare a questi bimbi
gestione all’Associazione OSVIC di Orista-
terno della struttura.
del materiale didattico (penne e matite
no, ospita attualmente una cinquantina
Qualche tempo prima della partenza mi
colorate), cappellini e magliette, che i ra-
di bambini, vivaci e pieni di energia, che
trovavo in banca e tra una chiacchiera e
gazzi hanno apprezzato con entusiasmo,
soprattutto gli articoli di cancelleria, visto
che purtroppo in Africa sono merce rara e
soprattutto molto costosa. Il viaggio è stata
un’emozione dall’inizio alla fine, ma il volto di questi bambini, la loro presenza gioiosa e solare nonostante tutte le traversie
della vita, la loro vicinanza e il loro calore
sono e saranno il più bel ricordo di questa
esperienza che è appena finita e non vedo
l’ora possa ricominciare.
Sarah Somaini
52
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole da Mondo
In Congo con i missionari di Nave San Rocco
Q
uest’anno per “festeggiare” il costante impegno del Gruppo Missionario di Nave San Rocco a
sostegno, non solo finanziario, dei missionari nel mondo, in 4 volontari siamo partiti per il Congo Belga in Africa Centrale.
Siamo Diego, Flavio, Giuseppe e Maurizio
e dal 10 gennaio al 12 febbraio ci siamo
recati nella missione di NDUYE, nella foresta pluviale dove vivono le tribù indigene dei PIGMEI e dove opera Padre Silvano
Ruaro, missionario Dehoniano, originario
di Schio.
Abbiamo conosciuto Padre Silvano l’estate scorsa in occasione di una sua visita a
Luigi Nardon di Mezzocorona, provetto falegname e già volontario negli anni scorsi
in Congo a fianco del Missionario.
teso a recuperare una missione abbando-
78 anni di età, ma indomabile fede ci
Qui Padre Silvano ci illustrava il progetto
nata nel cuore della foresta, dopo che il
trasmetteva. E così siamo partiti per dare
che sta portando avanti da alcuni anni,
Missionario Padre Bernardo Longo venne
il nostro contributo nella realizzazione di
trucidato nel 1966 dai ribelli SIMBA.
alcune aule che saranno poi da modello
Il progetto prevede il recupero e la siste-
per altre realtà locali.
mazione di edifici esistenti e la realizzazione di nuovi al fine di creare un centro
Il viaggio e l’esperienza in tutti i suoi con-
scolastico formato da aule, laboratori,
tenuti è stata un’avventura con momenti
alloggi, cucine e servizi per i ragazzi pig-
di difficoltà e sacrificio, ma così profonda
mei, che dalla foresta si possano riunire
ed appagante che già siamo pronti per
per avere un primo livello di istruzione.
ripartire, a Dio piacendo e, naturalmen-
ISTRUZIONE, quale unica via per dare
te anche alle nostre mogli e compagne,
anche a queste persone la dignità che
che ci hanno sempre sostenuti in queste
ogni uomo merita.
iniziative. Grazie di cuore anche a tutti
Non potevamo rimanere insensibili all’en-
coloro che con sensibilità d’animo e cuore
tusiasmo, forza di volontà e determinazio-
generoso sostengono il GRUPPO MISSIO-
ne che Padre Silvano Ruaro, con i suoi
NARIO di NAVE SAN ROCCO.
I volontari
53
s p o r t
A Lavis
due giorni di judo
S
abato il “Trofeo Giovanile”. Dome-
dente del Judo Club Lavis fin dalla sua
nica il “Trofeo Città di Lavis”.
creazione – ne abbiamo contati più di
Sabato in azione i più giovani in-
ottocento. Il torneo giovanile dedicato a
terpreti del judo. Domenica spazio e at-
bambini, fanciulli e ragazzi ha scritto il ter-
tenzione riservati alle categorie maggiori,
zo capitolo della sua ancor giovane storia.
“ai grandi”, gli esempi da emulare per i
Nona edizione, invece, per il Trofeo Città
debuttanti del tatami.
di Lavis riservato a esordienti, cadetti, ju-
Sabato duecentocinquanta in gara. Dome-
niores e seniores”.
nica più del doppio, cinquecentocinquan-
Una storia di quasi dieci anni caratte-
tuno.
rizzata da un biennio di stop. Dovuto a
La somma porta a quota ottocentouno:
cosa?
numero sempre più vicino a mille, lontano
“Si voleva ripensare la formula di questo
ma raggiungibile.
evento. Le prime due edizioni erano state
Sono i numeri della due giorni che, a metà
riservate alle squadre. Poi si è scelto di
gennaio al Palavis per organizzazione del
trasformare l’appuntamento in gara indivi-
Judo Club Lavis, ha proposto un appun-
duale. La scelta ci ha dato ragione. I due
tamento diventato una tappa tradizionale
anni di tempo ci hanno permesso anche di
per i praticanti di questo sport. “Sul ta-
affinare altri importanti aspetti. Penso, ad
tami, sostanzialmente il tappeto su cui i
esempio, all’elaborazione informatica del-
judoka di tutte le età si confrontano con
le classifiche con possibilità di scaricarle
l’obiettivo di mettere al tappeto il proprio
e visualizzarle in tempo reale sui disposi-
avversario –spiega Lorenzo Gabbi, presi-
tivi di telefonia mobile ma anche ad altri
aspetti tecnici”.
Un evento ospitato in Trentino che ha visto in azione il meglio di questo sport a
livello nazionale…
“Direi che possiamo ritenerci tra i primi
dieci tornei italiani tra quelli che non mettono in palio punti per il ranking nazionale. Da diverse edizioni contiamo in gara
i rappresentanti di alcune delle società
più prestigiose di Emilia, Piemonte, Lombardia e di molte altre regioni del nostro
Paese. La realtà locale, legata in particolare a Lavis, si difende in maniera più che
decorosa con la sua sessantina di atleti tra
54
giovanissimi e adulti. Da quest’anno abbiamo una novità”.
Quale?
“All’interno del nostro organico ci sono
quattro cinture nere: Gianluca Pilati, Chiara Piffer, Eva Casotti e Mauro Fedrizzi e
un aspirante allenatore, Michele Santuari,
già cintura nera dallo scorso anno. Sono le
prime cinture nere che, il Judo Club Lavis,
ha formato e preparato per sostenere e superare l’esame che ha consentito loro di
poter indossare questo simbolo importantissimo e di grande prestigio, ben visibile
quando si presentano sul tatami”.
La sesta cintura nera, immaginiamo, sia
il presidente…
“Sì. Sono istruttore e cintura nera terzo
dan. Il termine dan corrisponde a una
specializzazione ulteriore”.
Con lei chi siede nel direttivo del Judo
Club Lavis?
“La vicepresidente è Mara Vanzo. I consiglieri sono Celestina Schmidt, Nicola Albertini e Davide Lorenzi”.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra?
“E’ con noi da sempre e, per noi, poter
contare sull’appoggio della banca della
comunità rappresenta un motivo di soddisfazione, di tranquillità e di sicurezza”.
d.n.
l a
c a s s a
rs up ro ar lt e
Pressano
brindisi (mancato) in Coppa
A
ll’esterno
cadevano
fiocchi
di
neve. Dentro fioccavano emozioni.
E’ stato così, al Palavis, nel primo
week end del mese di marzo e nel primo
vero week end invernale con la primavera alle porte.
Tre giorni (compreso il venerdì) dedicati
alla fase finale di Coppa Italia di pallamano: “Final eight”, utilizzando un anglismo abbastanza comune per chi scrive di sport ed è appassionato di sport.
Un brindisi in Coppa per i quarant’anni
della Pallamano Pressano che ha organizzato questo appuntamento. Evento
che ha visto giungere all’interno del palazzetto lavisano le espressioni più belle e vincenti della pallamano italiana.
“Peccato che, la Coppa, non sia stata
riempita con le bollicine di spumante
della vittoria – osserva Luca Zadra, ad-
Cosa ha pesato?
reti a 13 dovendosi accontentare delle
detto stampa della Pallamano Pressano.
“La nostra squadra non è andata oltre i
finali di consolazione”.
Il risultato complessivo per l’organizza-
quarti di finale. E’ stata eliminata troppo
In tribuna si è registrata la presenza di
zione è stato eccellente. Peccato per il
presto ed è davvero un peccato. Pen-
uno spettatore speciale…
risultato dei nostri colori, decisamente
savamo che, il fattore campo, potesse
“Esatto. Le finali di Coppa Italia sono
lontano dalle nostre aspettative”.
influire in maniera differente. Invece,
state seguite dal ministro del Lavoro,
anziché stimolare i ragazzi, li ha bloc-
Giuliano Poletti, grande appassionato di
cati. Non ha consentito loro di espri-
pallamano e tifoso del Romagna. Una
mersi al meglio con il potenziale a loro
presenza che ha contribuito a dare ulte-
disposizione che tante gioie ha regalato
riore lustro al torneo e alla cerimonia di
ai nostri colori in un passato più e meno
premiazione che ha archiviato i tre giorni
vicino. Comunque sia andata, compli-
di sfide”.
menti ai nostri avversari del Romagna.
Romagna ha mancato l’accesso alla fina-
Squadra che ha valorizzato la propria
le…
linea di difesa. Un muro assolutamente
“Non c’era molto da fare contro la co-
invalicabile per i nostri colori che hanno
razzata Bolzano. Gli altoatesini hanno
interrotto il cammino sul risultato di 18
espresso un gioco superiore agli avversa-
55
s p o r t
classico sia per la Coppa Italia e sia per
il campionato. Negli ultimi cinque anni,
altoatesini e pugliesi, si sono incontrati
cinque volte: tre finali di Coppa Italia e
due finali scudetto”.
La formula della Final Eight ha una giovane storia…
“Quella ospitata a Lavis è stata la terza
edizione dopo quelle organizzate a Martinafranca e Siracusa. Pressano ha sempre preso parte alle Final Eight disputate
fino a oggi. Il primo anno raggiungendo
la semifinale, il secondo la finale. Si
pensava che, il terzo anno, fosse l’anno buono. Peccato che, i sogni di gloria,
si siano infranti ai quarti di finali. Non
siamo andati oltre il quinto posto. Francamente un po’ deludente”.
Nella finale per il quinto e sesto posto
ri. Si pensava che, per loro, il cammino
sano e della Federazione Italiana Gioco
verso la conquista del trofeo si trasfor-
Handball. Un grazie particolare lo meri-
masse in una autentica passeggiata.
ta anche il pubblico. L’affluenza è stata
Invece, nell’atto finale, hanno dovuto
considerevole per le finali ma anche per
cedere al Fasano, seppur per una sola
le partite di qualificazione, almeno sulla
rete di differenza”.
carta meno appetibili. Abbiamo supera-
Il torneo ha unito il Paese, dall’Alto Adi-
to i mille spettatori ogni giorno. Credete-
ge alla Sicilia…
mi: per la pallamano è un numero da re-
“Sì, in gara abbiamo contato otto forma-
cord. Altro aspetto meritevole di essere
zioni, rappresentative della pallamano
ricordato è stata la presenza dell’intera
italiana: Bolzano, Pressano, Romagna,
dirigenza federale: dal presidente Fran-
Fasano, Conversano, Siracusa, Trieste,
cesco Purromuto a tutti gli altri membri
Carpi. Proprio così: hanno unito un capo
dell’organismo federale”.
all’altro della Penisola. Complessiva-
Finale tra Bolzano e Fasano, si diceva…
mente la macchina organizzativa ha vi-
“Una finale molto attesa che ha con-
sto impegnato un centinaio di persone,
fermato i pronostici della vigilia. Sfida
tra collaboratori della Pallamano Pres-
che ha rappresentato e rappresenta un
56
avete incontrato Trieste…
“E’ stata la terza partita in due settimane. Abbiamo incontrato Trieste nell’ultima partita della stagione regolare di
campionato. L’abbiamo incontrata nuovamente in Coppa Italia e al ritorno in
campo del campionato la prima sfida
playoff ha visto opposti Pressano e Trieste. Come dire: Pressano e Trieste, così
lontane ma anche così vicine. Pallamano docet”.
d.n.
l a
c a s s a
rs up ro ar lt e
La Cassa Rurale
in campo con i giovani calciatori
N
on chiedete a Gilberto Casagrande,
ValCembra. Trentadue volontari che rap-
presidente della Polisportiva Val-
presentano tempo, energia, cervello, gam-
Cembra, quale, delle ventuno edi-
be e braccia fondamentali per organizzare
zioni del “Trofeo Cassa Rurale Lavis-Valle
un evento. Sono loro testimoni straordinari
di Cembra” di calcio a cinque collochereb-
di gratuità, del farsi dono, donando il pro-
be in vetta a un podio ideale. Vi rispon-
prio tempo libero”.
derà, sempre, “la prossima!”. Perché gli
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra?
uomini di sport sono così: il traguardo più
“E’ il nostro primo sponsor e noi lo consi-
bello è sempre il prossimo. Scelta oppor-
deriamo con tutta l’attenzione che merita
tuna, azzeccata, per trovare motivazioni e
sia per il sostegno all’attività agonistica e
stimoli sempre nuovi. “La soddisfazione
sia per quanto esprimiamo nel corso della
è stata tanta come l’impegno che abbia-
stagione sul versante organizzativo. Du-
mo dedicato alla ventunesima edizione di
rante le premiazione della edizione scorsa
questo torneo che ha vissuto la fase finale
del torneo mi sono piaciute molto le parole
a inizio febbraio – osserva – Abbiamo con-
espresse da Marco Andreatta, consigliere
tato dodici squadre della categoria pulcini
dell’istituto di credito cooperativo. Ha ri-
e otto della categoria esordienti. Com-
cordato che, i soldi investiti per i giova-
plessivamente il terreno di gioco all’inter-
ni, sono sempre soldi bene investiti. E lo
no della palestra di Albiano, gentilmente
sono ancora di più quando sono indirizzati
messa a disposizione dall’amministrazio-
a eventi organizzati da persone serie e pre-
ne comunale che ringrazio, è stato calca-
parate che interpretano lo sport per pas-
to da quasi duecentocinquanta giovani e
sione. Parole che, davvero, hanno toccato
giovanissimi”.
le corde del cuore di molti”.
Sempre un’emozione, insomma…
Polisportiva ValCembra cosa rappresenta?
“E una soddisfazione. Numeri come que-
“Una bella realtà, nata dall’unificazione
sti premiamo il nostro impegno. Noi ce
di Associazione Calcio Cembra, Porfido
la mettiamo tutta e fino a oggi i numeri
Albiano e Gruppo Sportivo Segonzano. E’
ci hanno dato ragione. Moltissimi hanno
una società impegnata nel settore giovani-
capito la qualità del nostro torneo e, anno
le. Il suo organico è formato da bambini e
dopo anno, si presentano sul terreno di
ragazzi, dai cinque ai quindici anni di età.
gioco con le proprie formazioni natural-
Dai primi calci fino agli allievi passando
mente intenzionate a fare bene”.
da pulcini, esordienti e giovanissimi. In
Risultato di squadra non solo per chi gio-
buona sostanza contiamo squadre all’in-
ca ma anche per chi organizza…
terno dell’intera filiera del calcio giovanile.
“E’ proprio così. Un grazie allo staff di
I tesserati sono complessivamente cento-
trentadue collaboratori della Polisportiva
cinquantasei e vivono nella maggior parte
57
s p o r t
dei Comuni della Valle di Cembra”.
Nei primi anni Ottanta un male incurabile
Civezzano, Calisio, ValCembra A, Gardolo,
Anche il settore femminile vi ha dato sod-
lo aveva sottratto per sempre all’affetto di
ValCembra B, Aquila Trento.
disfazioni…
familiari e amici. Da allora organizziamo
Tra gli esordienti il successo è andato
“Sì, in particolare con Stefania Dallagia-
questo torneo per ricordarlo e per sentirlo
all’Unione Sportiva Gardolo. Medaglia
coma, oggi impegnata nel massimo cam-
sempre tra noi. Insomma, un appunta-
d’argento per l’Unione Sportiva Calavi-
pionato di calcio femminile con la maglia
mento che si ripete da trentatré edizioni e
no. I giocatori dell’Associazione Sportiva
del Sudtirol. La promessa è Pamela Pojer.
per noi molto significativo”.
Fiemme hanno messo al collo la meda-
Anche lei gioca nel Sudtirol, nella forma-
Le classifiche
glia di bronzo. Quarto posto conquistato
zione under 19. Naturalmente auguriamo
Due le categorie a sfidarsi sul campo.
da Solteri San Giorgio. Quinta piazza per
a entrambe le migliori fortune sportive”.
A spuntarla tra i pulcini è stato il Gruppo
Pinè, sesta Oltrefersina-Madrano, settima
Inizio maggio è stato caratterizzato da un
Sportivo Ischia sui coetanei dell’Associa-
ValCembra, ottava Aquila Trento.
altro appuntamento tradizionale…
zione Calcio Pinè. Terzo gradino del podio
“Per ricordare Paolo Villotti, un amico e un
per l’Unione Sportiva Verla. Sono seguite:
dirigente del Gruppo Sportivo Segonzano.
Oltrefersina Madrano, Solteri San Giorgio,
58
d.n.
l a
c a s s a
rs up ro ar lt e
In sella con l’Unione Ciclistica Valle di Cembra.
Da venti stagioni
“C
embra c’è”. Da vent’anni nel
ciclismo giovanile con l’Unione
Ciclistica Valle di Cembra.
A inizio aprile ha presentato organico e
obiettivi della sua ventesima stagione
nello sport del pedale. Il presidente, da
una dozzina di anni, è Edj Ravanelli. Il
suo “braccio destro” è Andrea Calovi.
Entrambi con un presente di responsabilità nei rispettivi ruoli. Entrambi con un
passato agonistico e con una passione
per la bicicletta respirata in famiglia fin
dalla giovanissima età. “Sarà per questo
– esordisce Ravanelli – che, la nostra società, ha le caratteristiche di una grande
famiglia. Il motto tutti per uno e uno per
tutti non rappresenta una bella frase.
e Sergio Menegatti. Il magazziniere è
zazione”.
Per noi è molto di più: essere e sentirsi
Mauro Gennari”.
Tre anni fa avevate brindato in Coppa…
partecipi di un progetto di promozione
Vent’anni di storia caratterizzati da quat-
“Grazie alla vittoria di Nicola Conci alla
sportiva nel ciclismo giovanile. Cerchia-
tro titoli italiani…
Coppa d’Oro, il Gran Premio dei direttori
mo di metterlo in pratica da vent’anni.
“E’ il nostro orgoglio. Aver vinto per
sportivi. A Borgo Valsugana l’allievo in
Da quando, nel 1996, è stata creata
quattro volte il titolo italiano giovanissi-
maglia Unione Ciclistica Valle di Cem-
l’Unione Ciclistica Valle di Cembra, con-
mi a squadre ha rappresentato quattro
bra aveva messo la sua ruota davanti
tinuazione della precedente esperienza
perle. Una più luminosa e prestigiosa
all’altro mezzo migliaio di corridori che,
del Gruppo Sportivo Segonzano che tan-
dell’altra. Quattro titoli consecutivi, dal
assieme a lui, aveva animato e anima
to aveva espresso nello sport ciclistico”.
2005 al 2008, l’ultimo di questi con-
questa corsa la seconda domenica del
Oltre a lei chi fa parte del direttivo?
quistato su strade a noi amiche, in Valle
mese di settembre. Davvero una gioia
“Il vicepresidente è Fabrizio Capovilla.
di Fiemme, a Predazzo. Un motivo di
grande”.
I consiglieri sono Mauro Gennari, Ivo
soddisfazione in più è legato al Memo-
Unione Ciclistica Valle di Cembra non è
Weber, Mariano Dallapiccola, Saverio
rial Adriano Morelli che assegna il titolo
solamente agonismo…
Strada, Nicola Sequani. I nostri diretto-
tricolore a squadre dedicato a un tren-
“Durante la stagione organizziamo tre
ri sportivi sono quattro: Andrea Calovi
tino, giornalista della Rai e consigliere
corse. Il Trofeo Comune di Cembra giun-
per i giovanissimi, Lorenzo Benedetti e
nazionale della Federazione Ciclistica
to alla decima edizione. Il ventunesimo
Mirko Benedetti per gli esordienti, Pri-
Italiana. Otto anni fa abbiamo organiz-
Memorial Serafino Ravanelli Modugno
mo Gretter per la categoria allievi. Gli
zato anche il Meeting. Ancora oggi ci
e il quarto trofeo Padre e Figlio all’Ice
accompagnatori sono Giuseppe Calovi
rinnovano i complimenti per l’organiz-
Rink Pinè una prova dalla formula ori-
59
s p o r t
cessarie alla sua attività. In caso contrario si è destinati ad appendere la bici
al chiodo”.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra?
“Cembra c’è nel ciclismo e la Cassa Rurale c’è. E’ con noi ed è una presenza
fondamentale per consentirsi di rinnovare la nostra presenza nella carovana del
ciclismo giovanile. In occasione dell’assemblea di inizio aprile ha fatto piacere
a tutti noi contare la presenza del presidente Ermanno Villotti. Ha avuto parole
di elogio per la nostra attività e noi abginale ma piaciuta fin dall’edizione del
allievi: Alessio Zanei, David Ravanelli,
debutto”.
Mattia Paoli, Nicola Fruet”.
L’agonismo si esprime tra i giovanissimi,
La passione è fondamentale come le ri-
esordienti e allievi…
sorse economiche…
“I giovanissimi sono venti: Thomas
“Un singolo corridore costa mediamente
Demattè, Emiliano Sighel, Massimilia-
alla società ciclistica millecinquecento
no Cainelli, Thomas Schipler, Gabriele
euro. Considerato che le risorse prove-
Lombardo, Federico Folgheraiter, Cri-
nienti dai nostri sostenitori sono in calo
stiano Serafin, Dennis Lazzerini, Davide
dovevamo inventarci qualcosa. Una no-
Solazzo, Filippo Maffei, Lorenzo Bernar-
stra idea ha avuto il successo sperato: la
di, Devid Zancanella, Michelangelo Cai-
festa di ottobre organizzata da un paio
nelli, Matteo Anesi, Sara Calovi, Davide
di anni ad Albiano ci ha permesso di
Giovannini, Samuele Odorizzi, Mattia
centrare il risultato sperato. Oggi è così.
Sartori, Sebastian Dallapiccola, Nicola
Chiedete e vi sarà dato non vale più o
Sartori. Gli esordienti sono quattro: Fi-
vale meno rispetto a ieri. Bisogna cre-
lippo Sequani, Stefano Zanei, Daniele
are qualcosa che consenta alla società
Moreletti, Marco Strada. Altrettanti gli
di garantirsi le risorse economiche ne-
60
biamo fatto e facciamo altrettanto per la
sensibilità concreta che la nostra Cassa
Rurale ci ha sempre dimostrato”.
d.n.
l a
c a s s a ar t re u- cr au l te u r a
La Traviata
con il Corpo Bandistico Albiano
Q
ualcuno lo avevo detto alcuni
narrazione, con un occhio di riguardo ver-
anni fa in occasione del con-
so la musica e l’interpretazione.
certo evento con Tosca al Teatro
Sociale di Trento: “il Corpo Bandistico di
La trama
Albiano non è una semplice banda, è una
Violetta Valery (Marianna Prizzon), gio-
orchestra vera e propria”.
vane e bella cocotte molto in vista negli
Parole profetiche. Hanno trovato confer-
ambienti mondani parigini – di fatto una
ma, l’ultima domenica di gennaio, al Tea-
moderna escort – conosce durante una fe-
tro Auditorium Santa Chiara di Trento con
sta Alfredo Germont (Simone Mugnaini):
“la Traviata”, opera verdiana reinterpreta-
i due si innamorano e decidono di vivere
ta in maniera magistrale dai componenti
insieme, in una casa di campagna, lonta-
del Corpo Bandistico diretto dal maestro
ni dalla confusione e dalla vita brillante
Marco Sommadossi.
della città.
“Un appuntamento speciale” ha osserva-
Mentre Alfredo è assente, giunge suo pa-
to in un passaggio della sua presentazio-
dre, Giorgio Germont (Walter Franceschi-
ne Silvia Bruno. Intervento che ha offerto
ni, baritono di Lavis). Chiede a Violetta
un’anteprima di quanto poi è stato osser-
di troncare la sua relazione con il figlio
vato e ascoltato dagli spettatori all’interno
poiché tale rapporto costituisce motivo di
di un teatro quasi gremito.
disonore per tutta la famiglia Germont.
Una “Traviata” contemporanea che, però,
Violetta, pur con grande dolore, compie il
non ha rinunciato a una lettura attenta e
sacrificio richiestole. Abbandona Alfredo e
scrupolosa del libretto e dei turbamenti
torna a Parigi. Poco dopo, Alfredo, incon-
umani in esso racchiusi.
tra nuovamente Violetta e la insulta pub-
Curata dal giovane regista Gianmaria Ali-
blicamente, gettandole ai piedi, in segno
verta, reduce del successo ottenuto con
di disprezzo, una borsa piena di denaro.
l’allestimento del Dittico Poulenc-Janáček
Nel finale dell’opera, Violetta, malata di
per la stagione 2015 del Teatro La Fenice
tubercolosi e senza speranza, giace nel
di Venezia. “Scordatevi abiti ottocenteschi
e movenze alla Callas” aveva spiegato il
regista.
Effettivamente l’allestimento è stato attuale. L’obiettivo era quello, centrato, di
riproporre scene di vita reali, comprensibili agli occhi dello spettatore del ventunesimo secolo, per esaltare l’aspetto umano,
emotivo, sentimentale, cattolico e bigotto
dei vari personaggi che compongono la
La storia
31 gennaio
Ore 17.00
- Auditorium
2016
Santa Chiar
a Trento
di Violetta:
un viagg
io nell'infin
ito amore
attravers
o un'accu
rata selez
dell'opera
ione
verdiana
Ingress
o: € 11,00
Prenotazioni:
“Primi alla
Prima”
presso le
Casse Rural
i Trenti
Direttore:
ne
Marco Soma
Regia e
scene:
Gianmaria
dossi
Aliverta
Musica:
Giuseppe
Verdi
Orchestra:
Violetta: Corpo Bandistico
Marianna
di Albiano
Prizzon
Alfredo:
Simone Mugna
Germont:
Walter Francesini
Coro: Voceall
chini
Opera
FEDERA
BAND ZIONECORPI
DITRENISTICIPROVINCIA
TO
Comune di
Albiano
Trascrizione
Assistente a cura di: L.Pusc
eddu, P. Frizzari
regia: Luisa
Costumi:
n
Stefano Collini Travaglini
Luci: Adriana
Renna
Cassa
Rurale
Lavis-Valle
di Cembra
r-lavis.
Banca
di Cre
dit
www.c
o Coo
pe
rativo
net
suo letto e invoca il ritorno e il perdono di
Alfredo. Questi, al quale il padre ha rivelato nel frattempo il sacrificio della giovane,
accorre al capezzale di Violetta.
Il versante musicale è curato dal maestro
Marco Somadossi (compositore e direttore specializzato nella letteratura per strumenti a fiato) e dal coro composto dai giovani di VoceAllOpera. Costumi di Stefano
Collini. Luci di Adriana Renna.
Nel foyer
Dieci minuti di applausi. Ininterrotti. Il
pubblico ha gradito e ha espresso nel
modo più naturale ed efficace il proprio
gradimento per quanto messo in scena
grazie anche alla Cassa Rurale Lavis-Valle
di Cembra rappresentata dal presidente Ermanno Villotti (perfetto padrone di
casa nell’accogliere all’ingresso uno ad
uno tutti gli spettatori) e dal direttore Paolo Pojer.
“Sono ammirato da tanta capacità e qualità musicale – osserva Lucio, bandista da
sempre. Livello straordinario considerato
che, la maggior parte di loro, non è professionista della musica ma interpreta il
proprio ruolo in modo molto professiona-
61
a r t e - c u l t u r a
La penna del maestro
le con tanta passione e dedizione. Dico
questo senza alcun intento classista ma
con il solo desiderio di sottolineare l’eccellenza espressa dalla proposta musicale
del Corpo Bandistico di Albiano che ha
saputo uscire dai confini tradizionali della
banda per abbracciare generi decisamente impegnativi ma sempre interpretati con
risultati davvero invidiabili”. Gli è accanto
Sandro che annuisce in maniera convinta.
“E’ sempre un’emozione che si rinnova.
Una emozione nuova – aggiunge Armando – proposta in prove sempre più impegnative ma condotte in porto con grandi
risultati. Merito di tutti i componenti a
partire da un maestro bravo, esigente,
preparato che sa trasmettere entusiasmo
e carica motivazionale necessari perché
ognuno esprima il meglio del proprio
talento”. Come dire: bravi perché sono
usciti dallo stereotipo della Banda di paese garantendole un abito più moderno e
dal taglio sartoriale. Di gran classe.
Consensi unanimi per Walter Franceschini che ha dominato la scena per possenza fisica e vocale. Anche durante l’opera
sono stati uditi apprezzamenti manifesti
indirizzati proprio al baritono lavisano.
Tra gli ospiti che hanno voluto esserci: il
senatore Franco Panizza e Renzo Braus,
il presidente della Federazione Corpi Bandistici della provincia di Trento.
d.n.
62
Riuscire a far entrare una produzione
di una banda in un circuito di pubblico interesse che sia quello delle
espressioni, delle idee e della cultura
è sempre stato un mio obiettivo. Progetti quali “Trentino senza tempo”,
Amadeus, “Re-prae-sento”, “Festival
di Musica Sacra”, “Redipuglia”, “Italia
150”, “La Gran Vera” e altri sviluppati
in questi ultimi dieci anni con diverse formazioni e molti con la Banda di
Albiano ne sono stati un chiaro esempio. L’allestimento di “Traviata”, una
rilettura della grande opera di Verdi,
andata in scena l’ultima domenica di
gennaio all’Auditorium Santa Chiara
di Trento è stato, per come l’ho vissuto, pensato e preparato assieme ai
miei musicisti e ai miei collaboratori,
una sfida ancora più grande: non solo
una produzione scenico-musicale che
ha coinvolto tanti soggetti diversi con
tante storie ed esperienze diverse ma
pure un “reinventare” una tradizione,
ormai perduta (perlomeno in Trentino), (la banda che propone il repertorio operistico) attualizzandola e contestualizzandola alle esigenze sociali
e musicali di oggi. Una sfida che, fin
dall’inizio e in tempi lontani dalle discussioni di questi giorni circa i vari
tipi di famiglia possibili, ha scelto di
impostare la proposta dell’allestimento sviluppando la storia “dell’infinito
amore” attorno ai temi del pregiudizio
e del perbenismo. Una critica, o meglio una riflessione, su quanto l’ipocrisia della società possa cancellare un
amore, un qualsiasi amore pur di non
compromettere il proprio “onore” e i
propri codici. Una riflessione scaturita
dalle stesse parole di Giuseppe Verdi
che, in una lettera a Francesco Maria
Piave circa la stesura di Traviata, sollecitava il librettista in questi termini:
“Ti prego dunque di adoperarti affinché questo soggetto sia il più possibile
originale e accattivante nei confronti
di un pubblico sempre teso a cercare
in argomenti inusuali un confine alla
propria moralità” .
Una interpretazione che ha volutamente deciso di percorrere la storia
di Violetta, inserendola in un contesto contemporaneo con “l’obiettivo
di riproporre scene di vita reali, comprensibili agli occhi dello spettatore
del XXI secolo, per esaltare l’aspetto
umano, emotivo, sentimentale, dei
vari personaggi dell’opera”. Scene di
vita definite “stravaganti” ma che,
con la loro forza, hanno portato la riflessione raccontata sul palcoscenico
direttamente fra il pubblico: una sorta
di transfert psicologico dove lo spettatore veniva costretto a confrontarsi
con i temi sviluppati dalla narrazione.
Marco Sommadossi
l a
c a s s a ar t re u- cr au l te u r a
Cassa Rurale
Amica del benessere
N
oi siamo ciò che mangiamo. Il cibo
siosi, invece, il cibo è antidoto per frenare
è il nostro “carburante”. Quanto
la preoccupazione per un evento futuro.
maggiore è la qualità e la salu-
Gli annoiati si caratterizzano per il numero
brità, tanto maggiore sarà il rendimento
eccessivo di pausa caffè che contraddi-
del nostro organismo, sostanzialmente il
stingue la loro giornata. Ci sono i mangia-
nostro motore. Per funzionare al meglio
tori soli: il cibo per loro è una compensa-
deve anche essere allenato e possedere
zione della solitudine. Infine gli arrabbiati
un adeguato equilibro.
scelgono il cibo come ansiolitico.
Insomma, lo stare bene passa da tre fat-
Il rapporto con il cibo ha origine nell’in-
tori: alimentazione, psicologia e movi-
fanzia.
mento. Messi insieme in maniera virtuosa
Fondamentale l’educazione dei genitori.
sono sinonimo di “Ben-essere”.
Anche qui esiste un distinguo. Se, nei
Se, invece, il livello di restrizione è mode-
Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra e
confronti del bambino, il livello di restri-
rato si traduce in una maggiore capacità
cooperativa Amica (acronimo di: attività
zione è alto o basso l’effetto conseguente
del bambino di autoregolarsi e diventare
motorie, itinerari corporei, animazione)
è l’aumento di desiderio del cibo cosid-
un adulto in grado di adottare le scelte
intercettando il desiderio di saperne di più
detto proibito che, a sua volta, è destinato
alimentari più corrette.
su questi temi hanno organizzato tre sera-
a sfociare nell’eccesso alimentare.
d.n.
te ad Albiano, Lavis e Faver dedicate, per
l’appunto, ad alimentazione, psicologia e
attività motoria.
“Esiste una forte connessione tra cibo e
umore – è stato osservato nella seconda
serata del trittico – Mangiare riflette il nostro umore e l’umore influenza il nostro
rapporto con il cibo”.
Uno dei problemi del nostro tempo è la
fame nervosa. Fame emotiva o, utilizzando un anglismo, “emotional eating” dovuta a rabbia, tristezza, ansia. “Ricerchiamo
il cibo – è stato osservato - per cancellare
quella sensazione ma lo cerchiamo in maniera sbagliata”.
L’alimentazione è strettamente connessa
alle emozioni. Un aspetto interessante è
legato ai tipi di mangiatori. Sono cinque.
I mangiatori tristi cercano nel cibo la ri-
Le tre serate
Il via il 14 aprile al Teatro Parrocchiale
di Albiano su “L’alimentazione, il vero
cibo per l’uomo e la donna”. Relatrice:
Anna Bezzeccheri, biologa nutrizionista. Ha fornito informazioni utili, delineando alcune linee guida e fornendo
suggerimenti per affrontare al meglio
la quotidianità partendo per l’appunto
dalle scelte alimentari.
Secondo appuntamento il 21 aprile
all’Auditorium dell’Istituto Comprensivo di Lavis su “La psicologia: benessere emotivo”. Relatrice: Chiara
Antonazzo, psicologa psicoterapeuta.
Ha parlato di alcuni dei più comuni disturbi alimentari. Inoltre ha dimostrato
come, attraverso il riconoscimento della relazione tra stato emotivo e cibo, si
possano trovare strategie funzionali per
un benessere emotivo.
Serata conclusiva il 28 aprile alla palestra comunale di Faver sull’importanza
dell’attività motoria. Relatrice: Valentina Portolan, istruttrice della Federazione Italiana di fitness. Ha illustrato i
motivi per cui è bene prendere consapevolezza delle potenzialità del proprio
corpo e scoprire che, il movimento, fa
stare in forma, fa sentire bene e contribuisce a raggiungere un equilibrio
fisico, emotivo e sociale.
sposta a eventi spiacevoli. Per quelli an-
63
s c u o l a
A Gloria Antonini il primo premio
della 24esima Borsa di Studio Valle di Cembra
L’
Oratorio di Cembra ha ospitato
l’atto finale della ventiquattresima
Borsa di Studio Valle di Cembra.
Il concorso ha visto partecipe un centinaio studenti di terza media delle scuole
di Albiano, Cembra, Segonzano e Verla. I
ragazzi hanno interpretato il tema “Uno
sguardo fantascientifico sul futuro”. Un
tema “destinato a offrire la possibilità ai
giovani – è stato osservato - di esprimere
la loro creatività sia in forma scritta e sia
grafico pittorica, unendo aspetto stilistico
e contenutistico”.
Il primo premio assoluto è stato assegnato a
Gloria Antonini della scuola media di Cembra. La motivazione: “con consapevolezza
Nel corso della premiazione, presentata
sidente della Comunità di Valle, Patrizia
del valore della sostenibilità ambientale,
da Diego Nart dell’ufficio stampa della
Filippi.
immagina un viaggio nel tempo dal futuro
Cooperazione Trentina, gli interventi dei
Apprezzati il monologo del giornalista-
verso il presente. Esprime un messaggio
dirigenti scolastici Piera Pegoretti (Istitu-
scrittore Carlo Martinelli. Il suo intervento
di responsabilità nell’uso delle risorse am-
to Comprensivo di Civezzano) e Roberto
ha preso lo spunto dai (tanti) libri dedi-
bientali a disposizione dell’uomo”.
Trolli (Istituto Comprensivo di Cembra)
cati alla fantascienza. Gradito anche l’in-
E’ stata premiata da Paolo Pojer, presi-
hanno sottolineato la valenza formativa
trattenimento musicale (“intergalattico”
dente del Comitato promotore.
di questa iniziativa.
come è stato definito dagli organizzatori)
Altri premi sono stati conquistati da: Ca-
Durante l’anno scolastico (la Borsa di Stu-
proposto da Nicola Fadanelli e Simone
milla Stefani e Damiano Mengon (Scuola
dio ha preso il via nel mese di novembre),
Gottardi.
di Verla), Virginia Lona ed Emanuele Pi-
per acquisire spunti e informazioni utili
La Borsa di Studio Val di Cembra, atte-
setta (Albiano), Davide Zancanella e Ila-
all’elaborazione del proprio lavoro studenti
sa dal prossimo autunno all’edizione del
ria Andretta (Segonzano), Josuè Gottardi,
e studentesse hanno incontrato Christian
primo quarto di secolo, è sostenuta dai
Sharon Sale e Nadia Simeoni (Cembra),
Lavarian del Muse e Alessio Zanol di Atlan-
Comuni, dalla Comunità di Valle, dalle
Stephanie Arman e Camilla Erler (Verla).
tis – Astronomia per la Scuola.
Casse Rurali di Giovo e Lavis-Valle di
Premio speciale Avis Valle di Cembra a
Il momento conclusivo è stato caratte-
Cembra, dalla Cooperazione Trentina e
Denise Segesti (Scuola media di Segon-
rizzato anche dagli interventi dei rappre-
dall’Avis Valle di Cembra.
zano) e Lisa Giovanella (Scuola media di
sentanti del mondo politico: il sindaco di
Cembra)
Cembra, Damiano Zanotelli, la vicepre-
64
d.n.
l a
c a s s a s cr u ro al la e
Cari Soci Fate i Buoni…scuola,
con la “Carta In Cooperazione”
mento riservato ai Soci delle Famiglie
Cooperative che permette, tra le al-
no:
presenta
ci
Cari So
oni...
fate i bu
all’interno del Catalogo “Sinfonia”, in vigore dal 21 marzo al 31 dicembre 2016.
significa quindi non solo portare a casa
uragroup.it
www.assic
e sul sito
aderenti
i Trentine
e Rural
delle Cass
o le filiali
nibile press
ativo dispo
colo Inform
nte il Fasci
attentame
licitario
un premio, ma prendere parte ad una
aggio pubb
I Mess
cooper
ww.in
me su w
Scopri co
Cari Soci Fate i Buoni…scuola
e con:
zion
In collabora
È un prod
otto di:
I punti
Marketing
la.it
rlascuo
azionepe
La polizza
tutta cas multirischi
a e fam
iglia.
800
03.2016
CCB 4713
vera forma di intercooperazione.
PER OG
NI POLIZ
STIPU
ZA
LATA
leggere
p
a
la
Facendo are utilissimi m
da 500
on
Scuola
potrai d rando i Buoni
ti
scuola ri
10%
della sotto
Partecipare alla raccolta punti “Sinfonia”
SCON
TO
Prima
della nostra comunità.
A
ARTECIP
P
A
L
O
U
SC
QUESTAspesa nei supermertecariatili didattici allauntutia.
ozionale.
altà che danno un contributo alla crescita
à prom
operative ed Associazioni del territorio, re-
scrizione
raccolta punti, perché coinvolge tante Co-
Sei tito
lare de
lla
Carta In
Coope
ra
Scopri
la prom zione?
ozione
a te ris
ervata
fin
31 dice
o
mbre 2 al
016.
.
scuola!
In realtà “Sinfonia” è molto di più di una
www.a
PUNTI
tre cose, di accumulare punti da utilizzare
con finalit
L
a “Carta In Cooperazione” è uno stru-
verrann
o caric
PER OG
NI POLIZ
STIPU
ZA
LATA
ssiprom
curag
ozionale.
roup.it
ati auto
maticam
ente su
lla tua
La polizza
un sosteg che garantisc
e
no eco
nomico a te e ai tuoi car
in caso
di imprev i
isti.
È un prod
otto
di:
Carta en
tro 10
giorni da
lla stipu
la della
riale
o il mate
ngon
ati che espo
Fino al 31 gennaio 2017 i titolari della
“Carta in Cooperazione” possono decidere
ossa
va prom
È un’iniziati
. Consorzio
soc. coop
da SAIT
delle
umo
e di Cons
Cooperativ
Trentine
in Via
con sede
TO,
2 a TREN
Innsbruck,
polizza.
rmerc
tutti i supe
valida in
www.c
asseru
rali.it
di convertire i loro punti in buoni scuola.
È infatti possibile utilizzare i punti accuscuola preferita con materiale didattico ed
Carta In Cooperazione: polizza con
lo sconto
attrezzature informatiche e multimediali.
Inoltre, nel periodo di validità del cata-
Esistono oltre mille premi a catalogo: dai
logo “Sinfonia”, è attiva una campagna
pennarelli ai quaderni, dalle risme di carta
promozionale che dà la possibilità al ti-
ai computer, fino ai giochi e ai sussidi di-
tolare della Carta In Cooperazione di sot-
dattici per i più piccoli.
toscrivere delle polizze assicurative con la
Le scuole aderenti all’iniziativa hanno
Cassa Rurale ottenendo degli interessanti
esposto la locandina promozionale. Nel
vantaggi:
caso in cui la scuola a cui si desiderasse
■■ una polizza AsSìHome con uno sconto
mulati sulla propria carta per omaggiare la
donare il buono non fosse iscritta, basterà segnalare l’iniziativa “www.incooperazioneperlascuola.it” agli insegnanti, al
ferta dei prodotti assicurativi e, dall’altro,
rafforzare il network territoriale ed intercooperativo per offrire vantaggi reali ai
Soci del movimento cooperativo trentino,
in questo caso ai soci delle Famiglie Cooperative titolari della Carta In Cooperazione.
a.s.
del 10% sul premio
■■ una polizza AsSìYou con un accumulo
di 800 punti sulla Carta
Dirigente Scolastico o al Direttore Servizi
Si tratta di una promozione che vuole, da
Generali e Amministrativi della scuola.
un lato, diffondere la conoscenza dell’of-
65
s c u o l a
10a Edizione
Viaggi Studio all’Estero
L
a politica di sostegno adottata dalla
Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra
a favore del territorio si traduce an-
che attraverso l’erogazione di un contributo alle famiglie che intendono far partecipare i figli ad un corso di lingua all’estero.
Di seguito si elencano i requisiti per la
presentazione della domanda:
■■ il viaggio/studio deve essere organizzato da un Comune appartenente alla
zona di competenza della Cassa Rurale
Lavis – Valle di Cembra o da un Istituto
Scolastico;
■■ il richiedente o il genitore del richiedente deve essere in possesso della qualità
di Socio o Cliente della Cassa Rurale
Lavis – Valle di Cembra ed essere titolare di un rapporto operativo presso la
tutto ciò che non è riconducibile alla
co o del Comune relativa allo specifico
Cassa Rurale Lavis – Valle di Cembra;
frequentazione di un percorso di studio
viaggio studio effettuato;
■■ al
del
linguistico di durata massima di due
■■ certificato finale di partecipazione ri-
viaggio/studio, lo studente deve aver
settimane presso una scuola di lingua
lasciato dalla scuola presso la quale è
frequentato o frequentare la seguente
estera in grado di rilasciare un attestato
stato effettuato il corso;
tipologia di istituto scolastico:
di frequenza con relativo giudizio finale.
momento
dell’effettuazione
o Scuola Secondaria Superiore
o Università
■■ il contributo risulta diversificato a se-
■■ ricevuta della spesa sostenuta per
l’iscrizione.
Questa la documentazione da allegare e
da consegnare alla propria filiale di rife-
Il bando e il modulo di richiesta sono di-
conda dello status di Socio o Cliente:
rimento:
sponibili online sul sito della Cassa Rurale
o 80 € per Clienti/figli di Clienti
■■ documentazione dell’Istituto Scolasti-
o 140 € per Soci/figli di Soci
■■ non possono essere cumulate richieste
di contributo per più viaggi studio effettuati nel medesimo anno;
■■ sono esclusi dal contributo la frequentazione dell’anno scolastico all’estero,
i gemellaggi, il progetto Erasmus e
66
all’indirizzo www.cr-lavis.net e presso le
filiali.
Termine di presentazione delle domande:
31 dicembre 2016.
a.s.
l a
c a s s a s cr u ro al la e
La Cooperazione Trentina
ha ventiquattro nuovi “Maestri”
L
a consegna di ventiquattro attestati
ad altrettanti “Maestri Cooperatori” ha caratterizzato la parte finale
della centoventunesima assemblea della
Federazione Trentina della Cooperazione.
I Maestri hanno frequentato e portato a
termine, dopo aver affrontato e superato
un esame impegnativo, il percorso formativo cominciato a gennaio e concluso a
maggio. Tra loro anche Diego Nart, giornalista dell’ufficio stampa della Cooperazione Trentina e apprezzato collaboratore
del nostro notiziario soci.
I nuovi “Maestri” sono: Vito Bertè (Famiglia Cooperativa Vallagarina), Marcello
Bertoluzza (Cassa Rurale di Fiemme),
Andrea Bontempelli (Punto d’Incontro),
Massimo Civettini (Cassa Rurale degli
Altipiani), Maria Dalponte (Cassa Rurale
don Lorenzo Guetti), Sergio Frisinghelli
Alto Adige), Gianni Morandini (Mediocre-
(Risto 3), Vincenzo Visetti (Federazione
(Ibt – Informatica Bancaria Trentina), Da-
dito Trentino Alto Adige), Giorgio Moser
Trentina della Cooperazione), Pierpaolo
niela Ligas (Kinè), Lucia Lorenzi (Cassa
(Cassa Rurale di Pergine), Diego Nart
Zini (Ibt – Informatica Bancaria Trentina).
Rurale di Pergine), Marco Manfrini (Ri-
(Federazione Trentina della Cooperazio-
Hanno avuto l’occasione di confrontarsi,
sto 3), Lia Mattivi (Mediocredito Trentino
ne), Marco Paissan (Federazione Trentina
riflettere e discutere con docenti di spes-
della Cooperazione), Federico Papa (Cas-
sore su argomenti centrali della cultura
sa Rurale Mezzolombardo e San Michele
cooperativa.
all’Adige), Emilio Partel (Cassa Rurale di
Organizzazione curata da Formazione La-
Fiemme), Clemente Pedrotti (Cassa Rura-
voro e sostegno della Provincia Autonoma
le di Trento), Matteo Pintarelli (Cassa Ru-
di Trento e dalla Federazione Trentina del-
rale di Pergine), Pierfrancesco Rensi (Ibt
la Cooperazione.
– Informatica Bancaria Trentina), Corrado
Sandri (Cassa Rurale Valsugana Tesino),
Fonte: Federazione Trentina
della Cooperazione
Roberto Torresani (Posit), Mirko Vaccaro
67
w w w. c r - l a v i s . n e t