I I m^ í I^K k I

™
1
?/^0*
m
¦
M^itipS/
¦
yPASQJiNO
COLONiAlL
^
minime conceAtrate 4rJ)
— Non si puó esser galli,
sc prima non si,,ç çapponi.
SINE GALLIS
Bonifácio, 110 • 2.' Sobreloja
Anno XXVIII - Num. 1.270 - S. Paolo, 25 Agosto, 1934 Uffici: Rua José
GLI AMICI DEL PASQUINO
*
t(
:._4.
I ,
-
-i
flL
W%A'¦
t,*$A
u %?'K •" ¦:
** QK-,
i
[W"''
Se'4'i
'>
ÍV
I m^ í I^K
I
m
k
I
1
í
^B
* '¦'
•
jaSfc.f f
^k
^^^
..^mBmm^^^^^mr^^^^BÊÍ^^^^^0^L
^1
-r'
;'5i#
Gr, Uff Cario Pavesi
M>
•«»-•<
***¦*
iinu
igHnrfiiiiriiíiiiini
Ê fumatoris
#$!?<¦
4 (•
LEDA
it-*. ¦rrirT""","""B' ,r-in-r —
Ml
11
*>9
la grande marca delia
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦"¦¦PHMI
¦
fe*
'
-• "*¦¦'¦' ii-ríJiiiíiiE:*- i_.iy_;
I
"sabrati"
A*
4*\\..*. .*?•***>**
rrfrí^Wi1! i fã
UM
A****
IM^
*•¦
scema
p i A
pagina
MODELLI ULTIMA MODA
a
k
m
i
\
:v.
í>y
/-
A
U
¦#
MOER
:%
Dottore, debbo spogliarmi?
No. Non occorre.
Gliilia, dov'é andai o a finiie il mio denti ívicio?
— L'h'o preso io, signore, per puliro i tasti al pianofort*-.
rp*-?
BAMBINI PRECOCISSIMI
V
.^í
tyi^y ^^ .^
t&m
1
m
y
J
¦-£$»£.-:
ssass»
ÉicSÉt
tH-H
JJ^SgJ
ri
"ÍXísaSSiss
i
ia*/
8
ZSszJ&f 1frf^*%£fr
Q
Questo sarebbe il cane al quale bisogna stare
attenti ?
Si, signore. Bisogna stare attenti di non pestarlo!
V.v
<&
l-^
•v.;m
Uf
"i'¦/
f
#2
/'¦• 4
¦
,*W
*>,
I,
lll
\ jí»
S3M
11/-
y/.
^
.• /
to
•¦«/
'//
y/
'
-i
ri-
j^í
U*'.1
in
sV/í
1
iWfl
•7
/
i"
IOT-
Mi«'/
êgffi
L'ESPLORATORE; --- Ho vissuto tre mesi ira una
tribú di antropofauhi è nessuno ha osato torcermi un
capello.
.^_„.__-~.-
baia-
O"* -
I .v.
Est.
t
:jí.
mmtâ- *4
€
»
^
>#>!
wn
•v/C^
;ímmy*
IL BAMBINO: — Signore, posso. ofifrire ?
li**..¦»*>•-
H^MWm
¦MUIdOMütl
íí/í/
* t,v í,;t
,
>;
¦
.
.
i
¦
••
.
¦ ffA A
7/PASOUIMO
COLONiAlL
t*F.
(HAPEO/
GQAVATA/
CAGADO/
- RÜA VICTORIA, 8 - TELBPHUNE 4-2604
COMPOSTO B IMPRESSO NA TYP. NAPOLI
DIRETTORE:
GAETANO CRISTALDI
GERENTE:
GUGLIELMO FOTI
_^^fi nra-^n/U**
^/er^nêCfr/êt/t\
^fíjaioôrmolê 2 '.
itèjê ém/ eiyê9l*S
%rtmoi chêpeoj/ot>
i'
II——~Con le nespole
mfdidâ^S
RUA
S. Paolo, 25 Agosto, 1934
^ ANNO
e con la
paglla si matara II tempo
ABBONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 201
LUSSORIOSO, anno 50$
XXVIII
NUMERO 1.270
ÜPPICI:
JOSÉ' BONIFÁCIO,
2.» SOBRELOJA
TEL. 2-6525
UO
UN NUMERO
200 RÉIS
la gaia scienza
&
>
il 93, il protone ed il neutrone hanno
fottuto 1'atomo!
II 22 corrente, S. 10. il IMsintcgratore lOnrico Fermi, nella
sala delVIstitoito Storico e Geográfico, teime l-attesa conferenza nu "La Costifcuzione delia Matéria".
Una vera folia gremiva la sala, la qua,'e non lu siilTiciente, a contenére Ia straripantc intcllettualitá coloniale.
>lolti srienziati colonial!, in preda alia piú amara -.lo'.»* delusioni, dovettero infatti prendere la via dcl ritorno.
Questo fatto dimostra una volla pei* sempre, che guando
in Colônia si tengono delle conferenze *n materie sollnzzevoli
il
come Ia disintegrazione rtclVatoirio, il luogo da scegliersi é li»
attira
nulla
Teatro Municipaie o il Largo da Sé, perchè
folia coloniale piú delPintrattciiimento scientifico.
Alie 21.15 arrivo Voratore.
Appena Voratore comparve, il 1'rof. Fantctipié gridò:
Fermi!
Nessuno si inosse.
Allora il 1'rof. Fiinteapie torno a gridare:
Fermi!
Tutti irrigiditi.
Fanteapié gridó ancora:
Fermi! Battete le m-ani!
il
Ci íu un momento di stupore c <li indecisione. Allora
rispe
Fanteapié,
Prof.
al
Comm. Gaetano Vecchiotti, rivolto
Professore, se <lobbiamo star fermi, non possianio bat. dd,
tere le mani.
Uno scroscio di applausi coronó 1'arguta osservazione
,
Comm. Vecchiotti.
rivoltl a
S É Fermi, credendò che gli applausi tossero
ua
lui, distribui una serie d'inchini, da destra a sinistra, pei»
arco di 180°, e comiiiciô la conferenza.
w
»H»
"X»
Parla Fenni:
Signori! Parleró sulla costituzione delia matéria...
— anche la MaSentlte? — osservó Antônio Venturi"costituzjonalistn
.
é
teria vuole la costituzione. La Matéria
Tutti costitu/Jonalisti, siamo!
-poi,
Dunque — riprese S. E. Fermi — da liuthetor in
di dwm1'esperienza atomistica si é sviluppata sino al punto e lo mel tegrare patorno. Infatti, signori, prendiamo un átomo de. raugi
tiaino sul tavolihò. Quesfatomo, sotto l'influenza
AlfU
Cav. Giuseppe, si aggiusta
(alia parola Alfa, Romeo, il
ostéiitatainente la cravatta)
. .
o con un colpettino di protone."Fanfulla",
si dum.
(alia'parola protone Zulli, proto dei
na. Si y/de che si sente offeso)
rar interve__ . . . non si muovcva. 10' stato necessário
nire il neutrone..'.
<-.,,,, iitn
sdegnato,
Scaiidnrra, u,>i
(alia parola neutrone Yiinen/ino
..t.„««-*-utn siét spnc
abbãndonn la sala)
simciieiclié il núcleo di uu elemento e.nientato ImIosotto
«asse l/integritf, delVatomo, signori, é infrnntá:
esso s,
neutrone,
dei
n, ,oni,>ilulta dell-Alfa, dei protone e
ví,..-,^,,,
spacca e, da un átomo, diventa.
Marchese NItastio.
il
—
conclude
_. due atoini
due
_- ijenissimo, due atomi. Si prendono allora questi
e
70
al
al 42, afll'8»,
,,„„„ c i Sono in nicKÒ al »«,
e due «cutroni, s, fa un
^T"\™ d«o r«i«l Alfa, due protoni
—
atomi, spa.eandos
boinlmrdamcnto... I due —
Borgogno.
risponde il Prof. jj™
quattro atomi
allora quest.
_ BenLimo* quattro atomi. Si prendono
l± :;r:;,:zr-;.™...M, ¦.*«• "—• •¦¦ ••
í,ÍOmL!'Giá
- Sediei atomi.
- interrompe il 1'rof. PicColo
Si prendono allora...
— fa Kernii. i«i
Bitt-iaiuu.
livavaccio!
Sedei atomi...
Abbiamo capito — la una ><>«-¦•
:J2 atomi!
04 atomi!
128 atomi!
2õ«!
õl 2!
1024!
2048!
e du,6 fin quando nessuno
H gioco Lia divertentissi.no,
per 2.
degli aStanti fu piú capace a moltiplu-arc
A questo punto, S. K. ^^^invvfí^mv c01l8Íste ap-
&m?^^*g£ü£&
un V^o 0**$*
si divide, si divide, si divide arriva
aías»r^aa«^«
%
e
integranti.
Ia con^sione^di^S. F
l„o scroscio di applausi coronó si riverso
per le vit.
,iermi,te la i»area degli intellcttuali
^^i,iZ^ti, T» ^^-sgrsE
scappatella.
i;jfe
4
f
(OURADO BLAMM)
1'elettroiie
—*",
«S
(¦>
ÔCflíHMCCHIA
>L
r,Y-.A'J-iyAJ.A:A.Y,:
¦..¦¦¦¦¦
|
¦
I
JAM
-I-
IL
OTTAVE E NONE
25 Agosto, 1921 — Geremlade Lunardelll compra la
sua prima penna stllografica;
ma, non sapendo adoprarla,
ne fa generoso dono al Museo
delllplranga.
• *
VERSI A TAMBURO
BATTENTE
Le partlcelle sono come i nei
mutan volto al destino ed ai
•pensieri:
io per la vita non ti prenderei
ma alia vita ti rendo volen(tieii.
L. Tamburino.
* *
NOTE D'IGIENE
La m«oda àél nudismo,
adottata in molte colonie
campestri di Germania e di
Francia, é senza dubbio igienica, cosa d'altronde provata
neirantichitá dalPottima salute di Adamo ed Eva. 11 triste episódio dei frutto proibito ricorda peraltro che le
fanciulle faranno bene a tenere durante il periodo dei
regime nudlsta una dieta
particolare evitando accuratamente i frutti, che specialmente di questa stagione,
possono dare coliche, ind'^etioni ed altri mali di ventre
guarWli soM;anto, com'é noto,
in díu' di otto e in meno di
dieci mesi.
mm*
Ta*"h<nj alia caccia+ora
Qn*sto piatto é da tener
n»<»«?»*ite quando si sia co8t.r«f»tti ad osr*'t.ar». durante
irna eaccla. nn*. comova numorosa di am^ci e le prowiste scars-xw^Tio.
Se la raer><n é importante
non é "Dott.
Dc-c^b'^ ch° vi manchi il
Bu^ca^Vfli «° Pinoni, ca.fifMat.nrf pmerftl e
campionl internlanetari ii
tiro a v-nio.
Si pre^-orar-no. T>«*r+nnf*). i
Campion' cn^r.ot.ti /•»« A->n.**.m.
re dei ta^fWni e farli cueinare da una caociatera.
Carletti.
•>
* *
PALPITO
Osrgi il palio ha giá cantato:
Oh beato
chi l'ha giocato!
PASQUINO
COLONIALE
• • •
La Vahgia delle Indie
• ••
certo numero di morti e ferlti, a seconda delia velocitá
a cui proce deva.
Esploratore, Precotto. — Le
isole Sandwich furono chiamate cosi' da Cook perché si
tratta di quatro o cinque sottilissime lingue di terra di dimensioni proporcionalmente
identiche a quelle che, dentro i panini, riscontriamo negli oggetti omonimi dei bars
(scala I: 30.000.000). Le Sandwich si trovano fra il trópico
idel cancro e 1'Equatore, cosi'
che viene smentita la leggen-
da, messa malignamente in
circolazione da alcuni chefs
londinesi, che al grande
esploratore «piacesse soltanto
la cucina fredda.
#»i*
PICCOLA SCUOLA
D'AM0RE
Scdiccnne innamorato — A
sedlci anni si é sempre innamorati cotti. Ce ne rinarleremo a venticinqu-e, cosa ne
penserá di questo grande
amore. Lei non ha i limiti di
etá per essere ammesso al
"corso d'amore'!: per ora se-
» * a
LE FRASI CELEBRI
— A tutti i poeti manca un
verso: a me, iníellcemente
manca la grammatica e la
testa.
Zám Pedjrí.
Se non v'avessi ormai le .tasche rotte
mettendo un po' la donna alia berlina,
dirvi potrei ich'essa ê una lampadina:
nel piú dei casi, serve sol di notte!
>t
mm©
>!=
i>
L'OROSCOPO
25 Agosto
Essendo molti facüi
ad inflammarsi il cuore,
piu' d'una volta provano
dispiaceri d'amore;
•piu' tardi, poi, ci sposano
e allora, finalmente,
cominceranno a vivere
ielici, agiatamente.
»*
IL "CURANDEIRO"
IN TASCA
D.a Letizia — La scapola é
un sostegno delia spalla, a
differenza dello scapolo che
é un péssimo sostegno delia
societá.
Curi la sua scapola dolente
con aiuíoücazioni di un qualsiasi "linimento", e suo figlio
scapolo con un^nplicazione
di una bella moglie.
Dott. Giovelliti.
* *
L I II 11
JLkf ESIGETE UN
mmmJL^mmmmm^iAammmmmmmmmmm
^H^BUI
TITij^N GENUÍNO
Cinzano
Dtfíidate
•¦¦.#.*
PICCOLA POSTA
PER PERSONE COLTE
Giovane autore, Rio. —
Tesipi fu nn suo grande collega deirantichita, il quale
peroorreva i Daesi con il famoso carro. Per questo egli é
consíderato 1'Jnvêntor» delia
traeredla, in quanto che ad
ogni sua esibizione Cera un
gua quello di latino e cerchi
dl essere promosso. In tutti 1
modi si ricordi fin da adesso,
ohe un ottlmo modo per intereissare una donna é quello
di far vedere che non ci inter essa affatto: ma é molto
diííicile.
Lerosgura — Un soldato ha
fatto la diohiarazione aUa sua
bella la será prima che gliela
ivol-eva far lei! II fascino delia
divisa é grande, vecchlo amico! In tutti i modi gliela faccia anche lei e senta un pó
che le dice. Ci rlferisca.
A. Cantaride.
^mJ <m^
delle falsificazioni
^m^0Gm0cX^-m?,
H
J
PUR BOR V/STfi. 6 ÍOB.
PHone 2-3/35 ' CRIXRPOSTfíL 2.795
! !
ECHI DI HOLLYWOOD
Punti di vista
Che cosa pensate dei1'amore? — chiede un giornalista a Leda Gloria.
L'amore... — risponde
dono una lunsra esitazione la
diva — é un divino eswediente per rendere tollerabile
1'uomo alia donna.
...e intollerabile la donna alPuomo — commeta ga
lantemente 1'intervistatore.
* * *
PER LE PIÜ' FURBE
Come tu vai a
in quei ristorante? pranzare
Se íossi
in te, non mi fiderei.
E perché?
Pigurati che la
padrona
ha sposato un farmacista,
e
naturalmente cerca di procurare clienti al marito!
COmPfíDHIfí
immo&iufíRifí
PfíULlSTfí D€
Q€€/n BOLSO
inreGRfíL
•íj7
• .
'i
'
11.
PASQUINO
111 ii.
fulmini indelicati
..,
- 3 -
COLONIALE
, i ,i -
IPP_.OT0RS2
*4tH* mftm^màH<llif
Nel sud l>i.l-o..; durante u,m ciclone,
ln* laiuMilio, li.nR.atest sotto nn alb.crn,
W
sono state eolpite da nn fulmine, dio
Im
luM-fule íllcse, niii sen/a vestiti.
i Dalla "Cronaca Allegra" de"
I
I
vl
'
¦
¦
,*'•¦'
Fu niu lia)
,
('•¦>
Non per Iodara i tempi tVuna^ volta,
che non sarebbe cosa conveniente,
ma la vita mi sembra capovolta
rispetto a quella cKcra anticamente.
Non voglio dir che il mondo e peggioratq,ma é certo che di molto s',é cambiato.
Pey esempio una volta la maschietta
stava in cucina o a lavorare a tombolo
adesso invece impugna lü racchetta,
va in auto e fa sovente capitombolo
sciando sulle nevt, e allegiemente
sta fuori casa permanentemente.
Tempo già fu che fieri .giovanotti,
armati di spadoni e di corazze,
senza perdere tempo nei salotti,
dal balcone rapivan le ragazze.
II giovanotto odierno s'è cambiato!
è lui che attende d'essere involato.
Tutto è mutato, como le stagioni
le ragazze, i costumi, gli ideáli. ..
Han rotto »?./¦ le antiche tradizioni
i fenomeni detti mturfili:
e i fulmini fatcdl dei buon Gwve
1
ARTICOLI
Novitá
MAPPIN STORES
ce nhanno dato convincenti prove. .
II mestiere de\ fulmine ben noto
è quello d'esser serio ed aggressivo;
egli era, in altri tempi, destmato
a pimirti nel modo piú. uoavo.
Adesso par che il fulmine.sia stato
il primo a cir colar e. .. disarmato.
Un fulmine che voglia farsi onore
secondo la piu vecehia tradizwue,
se vedeva tre.dorme in gran terrore
in un bosco, soprese da un .ciclone,
le avrebbe in altri tempi trascurate,
a men che non Var esse fulminate.
La folgore moderna invece ha fatto
la parte degli. aniichi innamorati
e con violenza,.ma con molto tatto
a le belle i vestiti ha lacerati.
Cosi (ivverrà perfin che le ragazze
pei fulmini da adesso andianno pazze. .,
G. RAPA GNETTA
Principe di Monte Vvntw 0
(Copyrigth ty Pasquyn)
Tutti i giorni dalle 15 alle 24 gare emozionanti.
Tutti i sabati alle ore 23 sara realizzato un
disputatissimo gioco di ONORE a 6 punti con
medaglie d'oro e d'argento ai vincitori.
VISTA
Palchi per le Eccme. Famiglie
[rmrioMioüm
>paxújü&x dc
XQ&rtxô &lh&
i^te,<yco_í-.
i n
CAMICIE - CRAVATTE
CALZE - GUANTI - FAZZOLETTI
G1ARRETTIERE E BRETELLE
O FRONTÃO DA CANCHA VERDE
BÔA
UOMINI
PER
Frontão Bôa Vista
ANDATE AL
FINI
I
w
íí
vbJjüL,à, òob.
yhone- 2-3135
;a}jxOL- 2793
¦
, -...
**.*
...•^ruy''.A
— 4 -?
I L
COLONIALE
P A S Q UINO
,
aillWtflWifilttifwirimuitVÉÉinÉ^iiii%iiiiniini*iniiHí'^¦4.
Sulla
spiaggia
Lo scoprimcnto delia statua dc
Conte Franceico Matara»»©
airOspedale Umberto I«
Domenica 8'corau l!> corr.,
con cerimonia austera e commovente, ebbe luogo nell-Ospedale Umberto I", lo acoprimento delia statua dei Conte Francesco Matarazzo. Malgrado il
tempo fosse péssimo, 1'atrio
deirOspedalo e tutte le sale
di
adiacenti erano affollate
di
personarappresentanze e
litá, intervenut'e iper rendere
un aüfettuoso e devoto omaggio al grande industriale è nobile ibenefattore. Tutta la co:lettivitá italiana, fappreaeaitata dalle Autoritá Consolari e
dagli esponent.i deirincliustria.
dei Commercio, della Cultura
e dei Giornalismo, erano pr'1senti. Oltre al R. Console Generale Comm. Vecchiotti. al
Comm. Arturo Apollinari, Vice Presidente delFOspedale, aí
Vice-Consoli, al 'Cav. Pisani.
erano presenti i rappresentanti dell'Autoritá Militare, dei1'lnterventore Fedérále e deila Prefeitura. Moltissime le
signore e signorine delle famiiglie piú cospicue della col»
lettivitá italo-bras«iliana.
lAWarrivo dei Conte Francesco Matarazzo, il Comm.
Vecchiotti inizió la cerimonia
pronunziando u«n sóbrio ed ef-
di
Santos
¥
i:
" v^^w
*
< ri/Tf5 5^
l
íicuce discorso, ospoiieado in
cifre cbiare, il rifiorire deliu
"Società Italiana di Benefi•
cienza" dagli iniz-i deliu sua
fondazione nel 1878, fino ad
oggi. trentesimò anniversarU)
(lelllinaugurazionê deirOa-pedale. Esaltó poi la figura de!
Conte, ibenefattore ed animatore delÜlstituzrionèi sempre
da lui incoraggiata e «osteüiuta con amore paterno. Terrendendo
in ultimo
ininó
noti ed
bene.fat.tori
omaggio ai
imvolontarhunenignoü da lui
te ilimenticati.
Rispose ringraziando il Coi«te Francesco Maatrazzo, il quale nel ricordare il Figlio Conte
Ermelino, é preso da forte
commozione e non puó proseAlguire e prega il principela lerterminare
liàta a voler
tura dei discorso. In seguito
il Console Generale scoprí la
bella statua, opera pregeyole
dello scultore Comm. BrizzoIara. La significativa cerimonia si ehiuse colla íirma deile Autoritá lltaliane e Brasiliane sulla pergamena da murarsi melFer.igenda Casa della
••Maternitá", intitolata alia
Contessa Füomena Matarazzo.
?
ITALIANI!
Volete véstire elegant emente ?
Anda te alia Sar toria
CONFESSORI
dove troverete stòffe inglesi delle migliori
Fabbriche.
R. Libero Badaró, 77 - sobr. — Telef. 2-3433
e
Non riesco a capire perché quella Si
i
!
EIIiuLimTí?, si
a/j, [lis'
stmne!
Ma é chiaro: ha ún abito di MME. |
•
i
''•."'.'¦
•.••¦¦
•
cosi bello, che Tammirano di piú i¦
',
V. •••
vestita che spogliata...
IJENNY
TT"ir"irr
¦r ...-•*•,•'.,
OROLOGI
DA
gnora cosi ben fatta, non si metta in co
,'...'..'.
***%.
«jjll 1. gsM
TAVOLA.
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
Casa Masetti
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIÓNI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
Phone: 4-2708 Phone: 4-1017
/¦
».».....».»..i.».»»»...í«>íhiíí'
¦' «í,
yyy ¦yyyy y,:yyyy.y
\
/
• i
IL
¦
,ii... ií'>i"h
—¦
PASQVINO
COLO N1 ALE
.
~ | r .-.**,..
•v-m.+m
»'*m»'»-mmmm
:u
..*«
tm
• '^r^/W^Sx^F.
a4
STORIELLE EBREE
(tf* -."
te
Prendi!. \ **sWl
TieniL
"" IP]!IH
/
~^^^™\^
r
;'£¦¦
( b(f
LUNEDÍ
ultimo giorno
delia
LIQUWAZIONE
/JNNUALE
*j^—«*^
Schaedlich, Obert & C. — R. Direita, 16-18
Abramo e Isacco si cambiano i pedalini
Se ,il ,primo giorno dei fidanzamento
da, te viene a mangiare, il fidanzato,
e senza una protesta od un lamento
divorail (pranzo da te preparato;
il suo ,sgomento
se, dopo, non rivela"d'Aida"
gli hai contato,
quando un brano
fanciulla, dà la stura ,al frio conteMo:
il merlo è veramente accalappiato!
-..„.
TAPPETI í
TESSUTI
per MOBILI
e DECORAZIONI.
^5(HlJJ2b
W^^^^mtWm^Wr^Kmy^ÊÈIikmmmwmf
¦ * v
¦..
1
¦
te
¦
>-
y
i| .' ¦
p'
fOjjf^w^iTjhijiiiiiiípy
IaMift_iiife^r?vWS^^HBIIiilly
m
l^^^^f^ -ir-' -T_*^ ^í^t»W
lll
ri ^^f
ri
r^w ¦!
Mobili
imbottiti
Mobilia completa per sale
da pranzo,
Scrittoi,
Camere da
letto, ecc.
ISTALLAZIONI DI CORTINAGGI
Rua Santa Ephigeniâ, 15
Filial in SANTOS: R. João Pessoa, 79.
'yy '.-¦
.
'¦
ASSICURAZIONE SULLA VITA
Non stipulate nèssun contratto di assicurazione prima di aver chiesto informazioni e proe
getti, che vi saranno forniti gratuitamente
senzalcun impégnd da,parte vostra, alia Compagnia
,'"
Assicurazioni General!
di TRIESTE e VENEZIA.
Fondatà
nel
1831
che, dopo oltre un .secolo di esistenza ,e proLIBERALI
gresso é in grado di offrirvi le piú
CONDIZIONI DI POLIZZA ED I TASSI DI
PREMI PIU: MODICI. :.,, y p
La vostra poíizza sara garantita dai fondi
di riserva delia Compagnia xbe ammontauo a
1.63Q.300 CONTOS DI RÉIS
(Un milione - seicent© treutanove e trecetlto)
S. Paulo - Rua 15 de Novembro, 23. Tel. 2-4892
!¦¦•.,
vp, •«. ..; ,"
:
7..7..X.;íX.,
í-
í L
dramma d'amoic
Personaggi:
GABRIELLA, giovane ere:
ditiera, amante riamata di
NICCOLO', giovane marchése
non ereditiero.
ATTO I
Camera di albergo sulla
spiaggia di Santos
GABRIELLA (seduta presso il verone pensa; ma pensando parla, per cortesia veiso i nostri lettori, i quali,
altrimenti non comprenderebbcro di che si tratta). La
mamma stamane ha fatto
una di quelle scene!... Non
vuole che Niccoló mi faccia
la corte. Dice. che é uno
spiantato. che non ha . una
professione. Oh, ma Niccoíoe
ha uno splendido avvemre
poi io lo amo! Gli ho scritto
che venga qui giovedi' pel
bailo al Parque Balneário. Io
ho accettato per trovarmi
con Niccoló. Speriamo chevenga. Se non puó me lo seri
ve, dirigendo, al solito, a Carolina la cameriera, cosi' me
ne asterró anche io. Vorrá
dire che ci troveremo m
S. Paolo al Giardino delia
Luce.
Cala la tela
ATTO II
NICCOLO' (passeggia nervesaménte. Di tanto in tanto
umetta, con la saliva, il medio delia destra che strofina
sulla giacca blu a scopo di
mettere in fuga una fríttellina maleducata). Certo é in
collera, ed ha ragione...
DOTT.
COLO Nl A L fc
PÀS Q U I NO
Tutto
questo
Mannaggia!
si denon
perché zio Stefano
1'ereditá..
cide a lasciarmi
GABRIELLA (avan/andosi
con muso lungo). No! Questa
volta é troppo! Ed é inutile
che par li!
NICCOLO': Ti chiedo scusa,
ma sentimi...
GABRIELLA: Non sento
niente! Come?! Ti scrivo, t.J
attendo, mi fai andare sola
a quel noiosissimo bailo e non
compari?!...
( costernato ):
NICCOLO'
Ma ti pare che se lo avessi>
potuto non sarei corso da te
Tu non sai quali combinazieni si dánno talvolta...
GABRIELLA: Non dire sto:
rie! Le combinazioni per chi
vuoi bene? Quale combinazione puó vietaíe a chi ama
di recarsi presso 1'oggetto dei
iprciòrl pensieri? Tu sei indifferente, ecco tutto. Quando
mi sei vicino ripeti le solitt
frasi che so a memória. Appena lontano, ciao! E sai che
cosa ti dico? Sono stufa!
NICCOLO': Gahriella, non
essere crudele. Se sapessi...
cosa
Che
GABRIELLA:
venire
debbo sapere? Dovevi
e, in ogni caso, scrivermi,
come ti av&vo pregato. Perché non mi hai scritto? Altra
combinazione?!
NICCOLO': Volevo scriverti; ti scrissi, anzi. E vedi, la
lettera é qui...
GABRIELLA: Beirai fare!
E' qui!!! Ma dovevi metterla
in buca. Non 1'hai fatto. Che
ti costava?
NICCOLO' (con un filo ili
você): II francobollo!
GABRIELLA: (che non ha
capito). Cioé?
NICCOLO': Trecento reis!
FRANCESCO
__j
-rrnuiÉ mu ¦ ¦¦¦"¦¦¥¦'¦¦'¦¦¦¦•¦¦'n,
ii
T^a^à^awmm^mmmmmmi^^^^
' *** "
ili ¦ ¦ ¦ ¦ n ¦ ¦ ¦ n ¦ ¦¦ riTiY|
Frontão Brasileiro
!¦ "O PALÁCIO DO ESPORTE DA PELA"
¦
¦
¦
¦
__
_———
emozionanti.
| Tutti i giorni dalle 15 alle 24 gare
ore 23 sara realizzato un
alle
sabati,
i
Tutti
\
a 6 punti, con
I disputatissimo gioco di ONORE
medaglie d'oro e Sargento ai vincitori.
"FRONTÃO BRASILEIRO"
I ANDATE AL
Palchi per le Eccme. Famiglie.
Rua Formosa N." 3
E' PERICOLOSO ANDARE A
TÉNTONI
specialmente se si tratta delia
própria salute!
Fate le vostre compere nella
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata —• ConAperta
segna a adomicilio. —-—Prezzi
fino alia mezzanotte
cli Drogheria.
I^LM
1 *
Direzione <lel Farmacista
LAROCCA
RUA DO THESOURO N.° 7
TELEFONO: 21470
4
PATTI
MEDICO-CHIRURGO
ASSISTENTE DELLA CLINICA GINECOLOGICA DELLA
FACOLTÀ' DI MEDICINA DI S. PAOLO
OPERAZIONI E MALATTIE DELLE SIGNORE
RUA LIBERO BADARÒ', 27 — 1.° piano
Dalle.15 alle 18 - Tel: 2-0588
Residenza: 2-2858
GRANI DI ERUDIAMOCI
— Perché Virgilio scrisse le Georgiche ?
— Che cos'é 1'Eldoratlo ?
"S. G. M." Che cosa signiticano queste tre
—
x
lettere
?
Pippo
— Chi é
con la
Senza perder tempo a scervellarvi, leggete
"Pasquino",
e
dovuta attenzione tutte le pagine dei
^_^^
troverete le risposte.
iiiniiiiin mn*» ¦.*> iii rrvri
I sette settembre imugumzione delia j
ft
%
amostras
de
feira
quarta
¦w-^;^^
¦¦¦¦¦¦¦¦i
,:A)
m
l"' ¦¦¦•¦
IL
— Vol eto essere maio informal.? Leggote i glocmnli
quotldiant.
Dal -'Fanfulla" dei 19 oorrente:
"I valorosi acronnuti Coh>tw o Van Der Klsfc hanno
raggiunto 22.000 metri d'altozza!"
Dal "Fanfulla" dcl 21 cor*
rente:
"Cosyns e Van Dei- üíst sono sallitl a 19 mila metri.*'
Dal ??Fanfulla" di domani:
"Due aviatori belgl si sono
arnim p cnti sopra unn scala *H
pompierl."
é #*
— A T"raga una signora caduta in catalessi e ci-eduta
morta, si é risvegllata al suo»
funerall nnentre una banda
suonava la mareia fúnebre,
11 marito costernato (ai musici): — Ma non potevate
suonare piú piano?
#
ORTICARIA
sia per la morte delia moglie,
cho per !a precedente morto
dl se stesso.
# x- *x*
—- Vn automobile ha abbnò<
luto un lampadario a P azz.i
deflla Concórdia.
J.° Curioso: — Secondo me
Paulista doveva essere ubriaco.
2." Curioso: — H «orne fai
a saporltí?
1." Curioso: — Altrlincnti
como avrebbe potuto scambiare un lampadario per un pedone?
*
*
*
— Al Circolo Spolacani secondo programma.
Coi primo han fatta la barba, coi secondo fará nuo il con-
tropclo, rol terzo tlreranno lf.
(noa.
¥f
*
Dal --FanfuUu" dei 22:
?'E' morta la signora Maria Catini vedova Traversari,
donna v rtuoslssimu.
Al marito ed ai figli deli;>
cara estinta le nostre sentite
condoglianze."
Soprattutto al marito deli i
vedova condoglianze vivissime,
#
-x- #
A, Parigi un tale, per far
dello spirito, alia fino di una
conferenza, ha offcrto un faso o di fieno alPoratore, che
ha ringraziato.
Oh, grazie, signore! Voi
per me vi togliete 11 pane dalla bocca.
*
A.
Temete che llui possa in voi vedere
qualcosa di cambiato? Oh, ciò non conta
voi donne siete simili al biechiere,
su cui nessuna bocca lascia impronta.
-x- -x-
Ma chi é quei cretino integrale che, come tutti gli eroi
stercorari, scaglia i suoi rutti
puzzolenti contro il primo
passante, e si nasconde sotto
il nome d F. Lunelli?
ImmT ^m
ili
____^^
J<à
_____i*^*__________^---"^\-_»^^^^""^"^I
.^"i JÍ
*l
^^\JNm^mmmW^f-r^/^^
*
— Voi mi garantite che queste sono uova di giornata ?
-. Oh! per essere di giornata, state purê tranquilla: le
mie galline non fanno mai uova nella nottata!
ÒIANCHI
O
AVETE
IPasta Dentifricia
I "T-ií JI ^ 7*11 ^
BISOGNO DI MEDICINALI
PROCURATE
E
R S
L-UNICA CASA VERAMENTE A BUON PREZZO
D rogaria
Mors
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 129
AVENIDA RANGEL PESTANA,
_._^^—^——MM
303
Umanitarie
Case
I
*
ALHO P.wPUMAÍO
|5oioconITI IXIRfla
Italiani!...
Filial:
*
Dieci minuti di riposo.
SOLO
:A
•*
tt
Dal puzzo si puA argulre che sia un capraio tridenlino, noto per le sue suonate
dl zampogna e di cornamnsa.
-x- * -xI discorsi dei giorno:
Ricordati: domiuii scado la cambia* etta.
Ma oggi che freddo cane!
CALZATURE
M
*
G'i asini ragliano le pecore belano, i cavai li nit riscono o 55áin Pedri sfeiTa calo*.
{ MMT*
NAPOLI
#
A Rio un bambino ha
ingoiato un fisehietto.
Non c'6 da disperarsl: po(rá faro Tarbitro nelle gare di
cálcio.
*
A Copennghen il massimo premio letterario 6 stato vinto da una domestica.
Riflessione di SW«m Pedri•— Io dovevo nascera "crea*
da", non zainpognalo.
*
-1-.
COLONIALE
PASQUINO
"""
ÉiíÉÈÉÈíSA
mw^m^^^mWà
'?^*'FXmf.Xmm\.'JÍL^±JJ2m\m%mmmmmmmmmm^
¦ -'¦. ¦¦¦.<in.r-.iy
I L
t
11 dott, Françesco Flnocchiaro, rafo esemplare cho
concllhi. Ia medicina con Ia
cultura, aveva cuVato S. A. 1.
Aiigelo Poci, Duca di Igíiapt},
da una malattia.
Quando Iguape guarí, volle andnro a trovare 11 suo nie»
dico per ringraziarlo.
Caro dottore, come posSí> esprimervi Ia mia riconoscenza?
B Firiocchlâró, con un sorriso:
Caro Duca, da quando i
Fenici inventarono il danaro.
(•nesto domando sono puramente oziose.
*
*
*
•Dal fotografo, Ercoíe Cocito s'é messo in pose serio
serio.
Cosi no, signore — lo
esorta il fotografo. — Sorri*
da.
Non mi viene.
—¦ Pensi a qualche cosa di
ipiacevole.
Non mi viene.
Pensi ad una barzelletta
''Pasquino".
dei
Nou mi viene.
Pensi ad un articolo dei
••Fanfulia".
Non mi viene.
Pensi alia faccia di P.e-,
dro Morganti.
Ah! «Ah! Ah! — si torce Cocito, mentre il fotografo
profitta deiroccasione.
E ia macchina, scàttando.
vide anch'essa.
* -x- •>!•
Dalla -Fanfulia Cálabra"
dei 22 corr.:
**A questa cattiva volontá
deiPAustria e delia Germania
facevano oipposizione i tentativi'delle altre Potenze pe.*
arginare ia marea. La Russia
fu perfino d'opinione che il
governo serbo non resistesse
ad unMnvasione austríaca, ma
cedesse alia forza e si ritirasse. . ."'.
Ma
Ia
quando
¦X-
*X*
piantasse?
-X-
Una bella definizione dei1'ottimismo, data dai Comm.
Querrini:
"Un ottimista é un uomo
cbe non si preoccupa cli ció
che suecede, sino che non suecede a lui."
•x- -x- -x. Un giorno 1'avvocato Giovanni De Cio vanni fu chiamato a difendere un tale che
era stato condannato a passare igli alimenti ad una tale,
perché 1'aveva resa madre.
Celoquenza
dell'avvocato
De Ciovanni fu tale che riu-
COLONIALE
PASQUINO
......
i.
n
.
i
.•J*%, . >u-^u.-"— •****»'
Ujumm'
-
-sentimento che morro giovane!
Aliora Monti, con un son*;so alTacldo prusslco; risponde:
Come vedete, sono pregiudizi, i presentimentl!
•X-
mBLl——.*¦. i.
mmmmmmmammmm^*-—
sei non solo a levare ia coudaiina al suo cliente, ma a
fav condannare Ia tale a passare gli alimenti a lui per
nvevlo reso padre,
•x- * *
Olga Vignoli, ia simpático-na poço. . . sintética, risponde alle domande cho uno scócdatore le sta facendo in canierino.
Ogni volta che 'uno scocciatore — ella gli dice — mi
-farmi vipropone di venire a
sita a casa. mia. io gli risipondo che abito lontano, sul Ca«ninho do Mar.
Originalíssimo — esclania Paltro — simpaticissimo,
parola cVonore. E dove abitnte, invece?
Lontano, sul Caminho
do Mar — risppnde cândidamente Olga. Ia simpaticona.
uo di Fabriano. colpovoli il
primo di lesioni pi*odotte con
una roncola in danno dcl cu**
gino. . ."
-X-
-X-
11 Dott. Pedro Baldassari
iin giorno ando a visitare ua
amico, ili cui, por cliscr.ezlone, non facciamo il nome, o
1,,' trovo che sosteneva una
violenta scenata con ia nioglie.
.
,,
11 Dott. Baldassari. flisevetamente, se Ia squagüó, appcna dopo aver salutato 1'ami-
A due anni ern giá padre!
Che fertilitá.
Un mese dopo, Baldassari
-x*
x
*
*
toma daH'amico, e lo trova
alle prese con Ia moglie, proÂngelo Cibella, delia granmesso
prio come 1'ultima volta. sulla
de Casa Excelsior. ba
sul
Pedrinho si ferma
un annuncio intelligente
"Pasíjuino", in cui é detto che * porta, osserva Ia coppia, e poi
"si fa un afoito
rivolto alPamico:
in quella casa
Di: é una nuova qnomentre il cliente aspetta"'.
stione, o il seguito di quella
Cn giorno gli si presenta
dei mese seorso?
Martino Frontini. il Bello:
•X- -X *xNei vostri avvisi voi diUn'altra storiella amena, di
le che fate un abito mentre
Ü
quelle che ci ha* raccontatoCr.
il cliente aspetta. E' cosi?
nostro amico e collega
— Certamente, signore. Lei
Ciovanni Ugliengo, di riIJfr.
viene iq'ui, ordina un abito, patorno dali'Argentina:
-Blumenthal tenía un dienga un ipiccolo anticipo, poi va
a casa e aspetta finché 1'abito
t,« postizo, de oro macizo, que
é fatto — gli dice Cibella, non
se pohía y quitaba a voluntrattenere le risa.
pòtendo
tad.
jf; ,j ]{,, — E' inutile in-X- -X- *
Cierto dia que se encontramai
diremo
noi
non
sistere,
delia
II Rag. Silvio Monti.
ba comiendo con vários amicbe l'altro era il Cav. Giusep"Cama Patente", ad un bangos uno de estos le hizb notar
'(1ue
ipe SAnisgalli.
**•
->*•xle faltaba su diente do
chetto ad un'artista, capita
accanto a 'Clara Weiss, ia fanoro.
Dalla "Fanfulia Italiani"
!Oh! —exclamo afligido
West.
lia
dei
ciu
dei 1«S corr.:
"altura"
deiBlumenthal—. ?Cómo puedo
Ad una certa
"I carabinieri reali hanno
haberlo perdido? !Qué lástiIa conversazione, Clara dei
tratto in arresto i contadini
ma! Y con lo caro que esta
West si gira verso il Rag.
Raggi Cesare di anni e 57 e
áhora esè metal, no me sara
Monti e gli dice:
Raggi ítalo di anni 59 (,padre
posible ya comprar otro nue— Ho senvpre avuto il preo figlio) da Monte di Moscavo.
Unos dias más tarde, encont.rándose nuevamente en una
comida con sus amigos, estos
notaron que ya ei hueco que
ITALIANI, eOMPRATE PRODOTTI ITALIANI!
dejara ei diente de oro perdido, estaba relleno outra vez.
—!Ah, ipicarón! —dijo uno
de ellos—. Tanto que Horas
cinoinatografico)
de miséria, y, sin embargo. . .
(materiale
—!Pero no, amigos mios!
'Es
LASTRE o PELLICOLE
que al perderlo tuve muFILMS CINEMATOGRAFICJ
cba suerte, iporque. . . !me lo
X
PELLICOLE PER RAGGI
habi a tragado!..." _.„-—:¦
Cappelli <*-* Ferrania
Ptappresentante generale per il Brasile:
G.
JUNIOR
TOMASELLI
Rua 15 de Novembro, 35-A Telef.: 2-0739
SÃO PAULO
SANTOS
Novembro, 179
15
de
Rua
COMPANHIA
IMMOBIUIARIA
RIO DE JANEIRO
R. Benedictinos, 21 (1.° a.)
PAULISTA
DE
REENBOL&O
signora, Ia sua sigaretta é
"eva"
prodotto delia "sabratl"
rs. 1$800
INTEGRAL
R.BÔA VISTA,6, 50B.-PHONE-2-5I35-CAIXAPOSTAL-2793- S.PAULO
"
'*¦-
•'•
¦
IL
PASQUINO
COLONIALE
r~
I-
ac
ricordi
c/ rto-ya; (oh. tempi delia nonna!)
Lr/
"Laraowna
chioma è veramente la gloria delia donna!"
Adesso che sitim grandi, abbiamo Vinipresnone
che invece delia gloria, sia la preoccupa;:ione!
"Bimbi, la buona sposa,
La nonna ci diceva:
da suo marito accetta sempre qúalunque cosa!" —
Ci pare or che la donna — anche la meno trista
accetti tutto meno i suoi punti cli vista!
DECORO/.
em ppeço e confecção
Costume sob.
meaiaa
nonna ci diceva com você assai pacata:
La
"Bisogna tener fede alia parola data!"
Che avevi — ora sappiamo — nonna, ragione iv,
ma cosa possiam fare, sc, ciò non usa piu?
JR-
La nonna ci diceva, insieme a tutti quanti,
che bisogna evitara le donne interessanti.
Sappiamo adesso, o nonna, che cosa pensar a te:
le donne interessanti, son troppo interessatej
ci diceva con commossa eloquenza:
La
"Decnonna
la moglie al marito, rispetto ed obbèdienza!"
RammentanclÒci adesso le sue parole care
(siamo tutti sposati) ci sembra di sognare!
Me-nè-si-nè-no
Case/nina
CASA PASCHOAL
RUA LIRERO BADARÓ', 27-A
superior»
PHONE: 2-2899
lw\
AGENCIA DE LOTERIAS
A única Casa que vende os bilhetes de todas as loterias
ao seu verdadeiro preço de custo.
VOLETE COSTRUIRE?
BASTA POSSEDER DEL TERRENO!
La "SOCIEDADE PAULISTA CONSTRUCTORA DE
IMMOVEIS LTDA." con gli Uffici a Rua José Bonifácio,
N.° 202 (sobrado), costruisce a denaro e a lunga scadenza, concedendovi qualsiasi facilita. Costruisce immedia tam ente.
Visitatela e chiedete informazioni che vi saranno
date senza alcun compromesso.
Rua José Bonifácio N.° 292 (sobrado)
Telefono: 2-7667
itfrtT ir*"""»™ 111« í * 1TTFÍ1
Pierí & Belli
&
"Mafaída"
Fabbrica di Tessuti
"Parque Villa Prudente"
Societá Civile
i comunicano ao loro amiei e clienti la trasfeAVENIDA SÃO
j renza dei loro uffici alia:
"Palazzo Bertolli".
| JOÃO, 108 - 4. Piano
Tel. 4-1227 — S. PAULO
F_.
r
Pua Genenal
Camar>a 9
RECOriXQ
Rua Dtr>eita Y~
fí. do flnoucheu:
DTTpnTn MPfi SO BDlNHEmO
II Dotí. José Tipaldi
avvisa la sua rispettabile clientela che ha
trasferito residenza e consultório in Rua
Xavier de Toledo N. 13 — Alto delia Rotisserie Ferraris. — Telef. 4-1318.
..nun» jjyjuLg ¦ im; I jjyu.
¦ MJ. *—'-*-'-?-" ,1""|,II,IM * —
Dr. Mariano Borelli
Advoga cia
em
geral
RUA JOSE' BONIFÁCIO, 110
(2.° Andar - Sala 15)
SÃO PAULO
m||im3
p^^^-.¦-¦^¦^^^^r^¦¦^^^"^¦^^^^^^^¦^^^
mM
IL
10
settembre innanzi viene
PREMESSE, PROMESSE E PREVISIONI
Secondo il Calendário dei
Fanfulla, entrera di sabato;
essendo qulndi sabato ,inglese, saranno molti glUnglesI
che andranno a riceverlo.
Ai pochi intimi, (tra cui il
nonno delia Coionia. Cav.
F. Pedatella, ed il nostro vate
ufficiale G. Cavaliere) che
sono andati ad intervistarlo
a Rio, ha fatto delle ottlme
premesse e d-elle interessanti
dichiarazioni, che noi ci sforzeremo di compendiare il piu'
fedelmente possibile per uso
e consumo dei nostri fedeu
lettori.
Ha detto innanzi tutto che.
salvo errori cd omissioni, egli
seguirá, in linea generale, il
programma tracciato dal suo
illustre e benemérito predecessore, e che riassume in due
parole:
— Niente di troppo.
In quanto alia temperatu-ra, in base al vecchio dettato
-varietas detectai, egli alternerá opportunamente il freddo al caldo, e viceversa, con
un leggero aumento, in modo
da contentare tutti i gusti;
fará allargare in modo consi-.
derevole le zone ombrose o
quelle assolate, e, per evitare
lo scioipero o la disoccupazione dei mediei e dei farmacisti, permetterá un giorno si e
1'altro purê, delle abbondanti
ondate di raffreddori, costipazioni, dolori reumatici e artritici, grippe, chiedi solari e
-pinga con limão'*.
Cercherá in tutti i modi di
evitare effetti mortali; ma
non priverá in alcun modo
delia libera volontá coloro che
vorranno pasare a vita migliòre.
Grinvestimenti automobilistici e tramviari e i disastri
ferroviari aumenteranno in
ragione diretta dell'aumento
dei giorni, che guadagneranno 24 minuti; peró é assicurato in modo assoluto che almeno nello Stato di S. Paulo
non vi saranno terremoti ed
¦eruzioni di vuleani.
I venti, come il solito, continueranno a soffiare per loro
conto, come i giornali; e le
pioggie eadranno come per il
COLONIALE
PASQUINO
t"
SIGNORE E SIGNORINE:
Stucli-itc il Taglio Froldi per cornsponclenza.
Vcndiâmo modelli di vesHti, Tailleurs, ecc.
a 5$000 1'tino.
— S. Paolo i
Rua João Briccola, 2 - 3. Sala 51.
passato, senza pericolo che i
mari inondino la terra ferme.
Vi sara un ecelissi totale di
sole, visibile alle sorgenti dei1'An.azonas; ma Setembre donianderá 1'autorizzazione a
:„„„„„„„„,rr
¦"¦
IILM»IM""IUI>
direttissi_na
per
procedere
contro la luna, che si permet¦terá di coprire il sole in pieno
«iAí_jteí_iff*
giorno, senza prévio permesso
scritto rilasciato dalle autoritá competenti.
Nelle
D'Annunzio si preparerá in
•questi giorni per recarsi a
Ronchi e a Fiume, per la
Migliori
prossima grande celebrazieEgli
ne delia Mareia gloriosa.
sparerá 21 colpi di cannone
Cappellerie
ogni tre ore che verrá aumentando in ragione geometrica fino alia mattina dei
Del
XX.0 anniversario. Gli abitanti di Gardone e dintorni
rinnoveranno al Governo la
Brasile
domanda perché in un raggio
disia
território
il
km.
175
di
ichirato zona di guerra. II
Posta da Parte sua, continuerá a sparare, e non prendera parte alia solenne com-- t\iuii.»»»»ii^innm""""'"É"""' "'"¦*¦"»
msmoraziene se non gli saranno regalati quattre 420.
II caso sara sottopesto alia
Lega delle Nazioni, che diehiarerá la prepria incompetenza.
Durante i miei trento giorni di regno — ha soggiunto
Settembre — saranno rimesse alia Segreteria dei Vaticano 137 demande dai vostii
connazionali per implorare
titoli nobiliari. Intanto ai
W!OCONCENTRATO«1V
Santuari delia Penha, di Piferraora e deirApparecida.
ivono preghiere, tridui e novene, e ogni candidato rees,
a piedi scalzi, moecoli e voti.
Relativamente alia guerra
e alle rotture dipl,í.matiche e
alle rotture... di scatole,
rintervistato é stato molto
riservato. contentandosi di
ripetere col poeta maremmano:
-Sara quei che sara"
— Ho ronore e l'orgogl.o
— ha concluso — di non avere inaugurato, nessuna guerra
o rivoluzione nell'America dei
Sud.
In quanto il resto, fate vo:..
Cav. F.° Pedatella & Co.
Único Impo-tatoi-e e Concessionário
(ÍTTOd3BOM,R
Giacomo Imparato
RUA SAO CAETANO N.° 191
S.
ií TELEF. 9 - 2830
PAOLO
;:W:
rnn
t\w; kv/svw/,'^<?»>7_&J!5_frt^__&*r-^^
CASABANCARIA ALBBRIQ BONF1GL10LT í CO
\3^cv*-v*Vva*V\'.V*V*i-:*v*''*
45f* T-wtni-isif i/%/r'':v>/>j*-'jí'-'
*&/w\ow5/w*>s>/}S>*>PJW*JWX>&&fy
l$J$r5r
|
MATRIZ: Rüa Bôa Vista, 5 - Sjloja — SÃO PAULO
iinr
nifirr
*.
E5C9 SflLVlNI
PARMA
Oggi, non so perché, le ;signorine
han tutte un cervellino da galline. • •
SoVuna intelligente ho conosciuto:
Vho chiesta in moglie e lei non m'ha voluto!
\/^tM^Ac/^<^<^/ifVtMt^M^(»^m
? ,
,VJ
¦_-¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
FILIAL: Praça da Republica, 50 — SANTOS
^rnViTliViP- ninmiir
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦imihiim-iimm*
.»-,'¦ ti'".
¦
-
.,
.
.,y.A.:.
PAS QU INO
hl
_;;•:: rr -,-.-;'
-•.-"'¦ .-. _¦_«<>¦*->*->*•»WggWMW •'¦»' ggJH I
LL
i
||
ll
ISACCO, SAMUELE
1
-
U
COLONIALE
¦¦¦-¦¦.
¦
—
¦
¦
¦¦
¦_¦
¦!
i**-'"**"'"
& C.
v ¦¦
j_j-,
[JJ
C3_
^BcTllh \m^^^^*mmmmW^ m\mm\/ I
)D
mi PATENTE
ZC~- T^ ' 11
LISCIO BRUNO &C'.A
I
/ y£
OÉS|_fStt|á
MABCA
OS N05Z0S
j
I.E_I_TP.AD*
PQODUCTOS
LEVAM
ESTA
MARCA
ItEllK.TA — Come? compri un ,altro gioinaY c di quello
di ieri che ne liai fatto?
Jé-sé-tu
m
ROH SETTA (In casa suai
Come non é andata a vedire ancanili (si puó-cachorradere i -canali"
o
che
da") al Cireolo Spelacam?
Bravissima. Se ci avesse stata,
avrebbero spellata lei anche.
«PACCA LEGNA (Centro)
Diventare capitano di gran
sabotaggio? Ecco un problema di non difficile assoluzione, e che non deve mareggiarvi 1'assistenza. Aspettat..
Con Taspettazione si maturano i nespoli e i peri.
GIRO GLIFICO (Braz) Lei é un uomo che vive sempre in mezzo alle collezioni
di qua'dri, cioé é uno squa-
drista? E dunque perché of fendersi se 1'hanno chiamato
••pinacotecantropo"?
GY RONDINO (Rio) — Per
redimere il pericolo di quel
complotto ardito ai vostri
danni, bisognerebbe che aveste gli occhi d'Arco, che ne
aveva parecchie dozzine.
OR-EK KIANTE (Posta restante) — Dovuto ai tempi
di questa fredda stazione,
sono stato ammalato d'influenza, e cosi' non ho potuto corrispondere alia tua
missivista. Ma ora eccomi di
nuovo sano e calvo come un
Spero
pesce fuor d'acqua.
ancora
anzi di poter resistere
a lungo tempo alle augurie
dei tempo.
F. LUNELLI (N. 100) e
Grattuggia,
grattuggia
ossilirica
grattuggia la tua
data, anzi ossigenata, o per
dir meglio, ossessionata, ne
vien fuori sempre un cacio
coi vérmi.
BEN ZINA (Penha) — Mi
sbaglio o lei mi ciurma nel
manico? Non sa che, quando
IMOBILIÁRIA
una quadriglia é composta cU
tre persone si chiama triglra,
e di due briglia?
TRE MENDINA (Tremembé) — II carpione di stoffa
che lei mi ocelude nella sua
per 1'estate é di colore troppo pruno.
pauusta
ENRICO MINCI (Caixa íechada) — In questi tempi
frigidi sono utili le bastiglie
,di Codina; ad ogni modo, non
potendo io arogarmi il diritto
di decidere, potete assentire,
sicuramente ció che vi concilia il dottore.
Casa Sparapani
di
Specialitá in articoli
pittura
Grande assortimento
di
Colori - Olii - Vernici - Smalto - Acqua ragia
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietá di pennelli e tinte preparate
BUA SILVEIRA MARTINS (Antica R. das Flores) n.° 8
T«l«f. 2-2806 — S. PAOLO
de
reembolso
integqal
ft._ÔAVlSTA,ó, S0B.-PH0NE-2-3I35-CAIXAP05TAL-2793- S.PAULO
'AAA'r:.ry
'.
¦•'¦'¦'
I
*"**™—
JIIB»
If
...i ni ji^íini.1'.,,i.i,t.'iw,','".^i>iMpm.i'(i'^*!'
ITJSM.MvWW'"
•'
,'l»IK«'f«-^-^^."r-^^Yri»it'-r-7^!y;
','
-
¦IP-
."',•'¦
.
'¦¦
'**"
I L
— 12 —
1» A 5 <Í U I N 0
soclET.V 1)1 M. s.
"TH1XACR1A"
COLONIALE
racolo
_
n
________________________¦____*______;
schij plani. radi. ecc. fondata
ir,.nt'anni fa. cj comunica che
In, rieevnto la Storin dl Plnofi*
chio in disebi.
I/udattamento é dovuto ad
1
Airoidj e C, Cantini;
A
MaM.
commenti musical! .a
riotti eon scènari q figure rli
Attilio.
In eomplesso ó una veraopera d'avte che istniisee
diverte.
# -x- -xLA VISITA DEL IV CONÉJOj\M GÈNERALE Al ili A
* * *
CAMA I.VI.TENTE"
Martedí scorso ü ^¦•" ConRIDUZIONI FERROVIARIE
sole Gènerale d^talia, Comm.
PER LA
Caetano Vecehiotti, ha visitaFIERA CAMPIONARIA
to la "Cama Patente". RiceFiera
4.a
sua
vuto al suo ingresso dai sigg.
Attraverso ala
nvePaulo
Campionaria, S.
Luigi iLiscio, Giuseppe Bruno,
complesso
lera tutto il suo
Silvio Monti, Vezio e Icí1'o
e
industriale, commerciale
Forelli, ha ipercorso tutti i reagricolo, nelle sue multiformi parti del grandioso stabilialio
interessandosi
modalitá.
mento,
Negli immensi padiglioni svolgimento delia lavorazionc,
che si stanno ultimando nel um mirando con vivo piaceree
Parco di Agua Branca sara le imponenti installazioni,
rappresentata tutta una sin- congratulandosi poi calorosatesi gigantesca delia grande mente coi proprietari deliu
eapressione econômica e in-* importante Ditta e eon i loro
dustriale che é la terra di Pi- collaboratori.
visita,
ratininga.
Dopo la minuziosa
e
sobri
e
II Governo, appoggiando
negli uffici eleganti
riconoscendo la proiezione deila Direzione, al Console Gemostro, nerale ed alia Comitiva venprogressista di tale sconto
di ne offerta una tazza di spur
ba concesso uno
50 oo sul prezzo di.passaggio manto. II Comm. Vecehiotti
in tutte le ferrovie ufficiali a inneggió al sempre crescente
quanti vogliono venire a vi- svihiPPò ed ai piú alti destini
sitare la Fiera Paulista.
delia giá fiorentissima induil
stria, che onora il lavoro itaMerita rilievo speciale
fatto d'aver «aposto, il Mini- llano in S. Paolo.
stero delia Guerra, nel suo
-x- * *
a
i
Pel 28 corrente alie ore 21
nel saioal Circolo Italiano,
"Contessa
Marina
ne nobile
concesso,
Crespi" gentilmente
avrá luogo la lll.a manifestazione in commemorazione
del centenário delia nascitu
di Amilcare Ponchielli. Per
ad
questa serata d'arte, oltre dei
una dotta dissertazione
chiarissimo Prof. Francesco
¦Isoldi, la commissione mus:cale ha elaborato un ottimo
programma per il qualedi siot-o
assicurato il concorso
timi artísti locali.
•
Sabato scorso. IS córr., ebAsdelia
salone
nel
be luogo
Hua
sóciázione Ueduci, in delia
Formosa, 1'aíteso bailo
Societá dl Mutuo Soecorso
"Trinacria".
11 bailo, offdrto in oceas one del 37." anniversario delia
.riufondazione delia Societá, essei ibrillante ed aniniato,
sendo stato notevole il numesom
ro degli intervennti tra i
.
Noi, che vediamo in °S"1
fc Kli invitati.
m
festa,
parlo
la
Durante
iniziativa italiana in questo
"Tridelia
-rande Paese, una ragione cli
nome del Consiglio
PiSalvatore,
nacria" il Cav.
mérito e di orgoglio per la
Con«ani, Regio Commissario
mostra collettlvitá, cl ralle.i
intevr
vivamente eon la Di.
solare. ringraziando gli
griámo
ad
venuti ed incitando i spei in
ta Bertolli e eon i suoi locali
attivitá
rappresentanti, iPieri & Belli,
una ipiú intensa
assofavore delia importante
1;er 1'ammirevole affermazjo.II
italiana.
italiana.
regionale
ne deirattivitá
ciazione
-x- -x- -x¦Cav. Pisani fu applauditissimo.
AL CIRCOLO ITALIANO
il
dato
per
va
Un plauso
sera avrá luogo ai
successo delia simpática lesta
Questa
delia
Circolo Italiano un bailo taal Consiglio Direttivo
••Trinacria" ed al sito instammigliare dedicato esclusivaGiuseppe
Segretario,
mente ai signori soei.
cabile
ore.
P ern icone.
II bailo avrá inizio alie dopo
coche,
alVuna
II nostro direttore,
21 e terminerá
ansaraceno
é
sanno,
mezzanotte.
tutti
me
personalrappresentó
lui,
che
Non vi sono inviti speciali.
"Pasquino" all'eleil
mente
«ante festa.
"MUSE ITALICHE"
* -x- *
MDIFICIO BERTOLLI
Le consuete due manifestaAbbiamo il piacere di rllequezioni teatrali mensili di luogo,
Ditgrande
un'altra
vare che
avranno
sta Societá
ta italiana, e precisamente la
come al solito, al Teatro Muin
costruito
ba
Ditta Bertolli,
oggi e domani, 25 e
nicipale,
notevole
gratta- 26, alie ore 21 precise.
S. Paolo un
oltre
cielo.
La Compagnia Teatraie magnifico padiglione,
í
interessanti,
nelPAvenidirecose
L'edi£Ício sorge
Fildrommatica, sotto la Bus- tante
••tanks'
altvi
ed
n.°
al
di guerra
da S João, esattamenté
zione artistica di Guido
che susciteranno
bellici,
108, luogo questo nel tratto si rappresentará -L'Antenapezzi
Libero
compreso ifcra la Raa
to", in due spettacoli che co- notevole interesse.
* -X- *
Badaró e la Praça do Cor- stituiscono rispettivamcnte is„
centodecima
la
reio.
centovesima e
KIIANCO
del sodalizic- Dl
La çostruzione, oltre ad ss- manifestazione
nota Casa di musica, diLa
* * *
aropera
una
sere
pregevole
efoitettonica, é stata eseguita
in obbedienza alie piú moderPRODUCTO
ffl
ne esigenze dell'arte uti.li.ta-CÁLCIOria. L'edificio é destinato ad
FObFO
essere oecupato da importanVITAMIN1CO
ti Ditte Commerciali, poiché
cooltre a rappresentare una
moditá per gli inquilini, oífré
a tutti i visitatori i vantággi
delia sua privilegiata e centralissima posizione.
Tanto ció é vero che numerosi gruppi di stanze sono
giá stati prenotati e qualcuno
addirittura occuipato. prima
MOULma
ancora che i lavori cli rifiniPÓ'*
^c-roMPOSTO-^/.
EM
definitura dell'ediificíò siano
tivamente conclusi.
UOPI
.,;
ESTIMULA
0 APPETITE
DAS CRIANÇAS
Vnvmo nos easos maes peâeüíes
RICETTE PKH VIM
NAZIONALI
II sig. Olindo Barbieri, il
conosciutissimo enologo itaun
llano, ei é stato cortese di
i
suoi
invito, per dimostrarci
scientiíici, moderni ecl ígienitli manufattura o
ci sistemi
conservazione dei vini esteri
e nazionali.
. Al Laboratório del signor
Barbieri, in Rua Paraiso, 23,
il nostro .representante ebbe
¦modo di apprezzare, in diver-,
si esperimenti teenici, la pro-»•
fonda conosoenza che ha
signor Banbie,ri delle piú complicate questioni enologiche.
sinceramente
Consigliamo
bisogno
hanno
tutti quelli che
in
questioni
di schiarimenti
Rua
di vini, a consultare, in
distinto
Paraiso, 23, questo
técnico italiano.
!''¦
comPPinHifi
immoBiuRRifí
prulis rfí De
peem bolso
QUR BOfiVIÍTft.6
- CfílXfíJOB.
PO$TfíL 2.793
2-51
ü
PHone,
íDT€GRfíL
yPfíULO
?'
V»
m
IL
PASQUINO
piccola posta
KILODRAMATICO Olli
si sta batfendo, con Inusitato
impegno, fperché Tina Capriolo entri al Doipolavoro, ê il
La
Dott. Alberto Ferrabino.
ad
occliio
vede
fàccenda non si
nado, ma é cosi.
STOPPOSO - Natale cl ho
raccontato tutta Ia storia, ma
Ia vera storia generale. delia
"Sabetta", con i protagonista
noti, aèmi-noti ed Ignoti. Tra
questi, ci sarebbero molte sorlo
racse
1'affare
prese
«ol.
contassiino
LKTTORE — Certo! La t»<'••
netrazione culturaie, col libro
impossibile, rimarrá un sogno.
Bisogna che .qualcuuo se no
oceu pi, di questa fàccenda.
AROHITETTO — Possiamo
asaicurarv.i che il Comandai]dei
te Siccoli. 'Per Ia 1'inituva
"Prédio
dei
incomploti
piani
Martinelli", aprirá un concorso tra gli arohltettl-costruttori della cittá. Essendo ora il
••prédio" proprietá delPIcle.
Societá Anônima, il Coma?dante ci tiene ad evitare qua*siasi voei fera zione su una sua
presmpposta parzialitá. II libéro concorso aggiudicherá i
lavori alia Ditta che offrirá lo
Niente
condiz.ioni.
migliori
favoritismi.
NINO BEKGNAi — Se il
Comandante Siccoli vi lia dato Ia sua parola. potete dorriíir tranquillo. ül Comandante Siccoli, quando dá una parola, Ia mantiene anche a cost o dei piú grandi sacrifici.
lE' un gentiMiomo, Ottavio
Siccoli. E se qualche volta ha
mancato ad una parola data,
cosa che mettiamo in dubbio.
per
non é stato certamente
ma
per
deliberato propósito,
o
per
caso di forza niaggiore,
dimenticanza.
MARTUSCULLI — 500.
PEDRO MORGANTI — Un
giudizio di immoralitá prosuppone una coscienza ética
ed estética che a lei. próprio
a lei, neghiamo nella forma
piú assoluta. II primo creuno che ci capita tra. i piedi
non puó assolutamente mettersi a discutere con noi. E se
questõ cretino, tra una zappata e un poker, pretendesse
intendersi di queste astrüsitá,
noi lo metteremmo a posto
uon disdutendo di ética e -d;
estética, ma dandogli semplicemente dei cretino. Lei, seusi, vuoi discuterne?
COMM. O. PUOLI8I
S-tlamo preparando un lavorotto "a. Ia carie" chc sani
una belleazá Próprio unu boilezzn.
IHSKN
KOHOPENHAUER
KCHA KSPEAHE RiAMENZONI — Si hai lin valiente. ..
DECORATO - ¦ lí quei povero Zlno Gagliano rien do
todo!
PIEDI Dl MONTE «tisomma, é vero che sbaíate con
lc conimissioni? Si o no? ('on
un paio di shafatori come voi
per forza 1'Aziérida deve perdere!
- Ma Ia PasIJETJA-FLOR
vuole
vi
piú nemseròtta non
che rapAltro
meno candito.
pacifi.caz.ione.
—
Qualche
PATRIOTA
tiechio,
il
giorno che ci salta
a
posto
!a.-pátria Ia mettiamo
noi.
INTEIiLETTÜALE - Alia
conferenza di Fermi c'ora anche il Cr. Uff. (Jeremia Fessardelli? E3 che cosa ci stava
:i fare? Si interessa di atomi
anche lui?
AZIONISTA — Si. sappiamo che c'é un piccolo trusl.
per Ia compra delle azioni de!1'Icle. Quei che sorprende, peró, ê che di qnesto trust. facciano parte cert.e persone. E
che queste certe persone offran o compre a certi prezzi.
Curiosissimo.
COLONIALE — In mezzo
a tanta intellettualitá. permanente e di passaggio, ci sarebbe pericolo di annegare, £e
non ci fosse, insommargibilü
e sicuro, il salvagente delia
".nostra" santa ignoranza!
FALLITO — Quelle informazioni potrá darvele il barbuto farmacista Romano. Come lui, di queste faccende.
non se ne intende nessuno.
MISIC1STA — II cohcerto
dei Tenente Corradini, sara
dato 51 7 .Settenvbre in Largo
da Sé e il •giorno dopo al Tea~
lascia
tro Municipale. Tutto
prevedere'un suecessone. Meritato, dei resto, perché il Tenente Corradini é un grande
Maestro ed .un vero gentiluomo.
GÍUSE.PPE CONTI —- Saprebbe darei notizia dei dandy, capitalista ed assicuratore Moncassoli, Éziucçiò?
cxym^cwifúa
fpajjLSÜJJüoi dü
— 13 -
COL O N 1 A L E
i "OPOGASTRINA"!
o
w
?rt
?rt
?rt
VERO
l»wff¦______,¦^^¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦^^ll^^^ll^l^^^ t,Ü.U-l!Mi iiiiiiiiiJjLUiM»'
gior soddis-fazione di qucsto
eletto pubblico, i programmi
vengono interpretati da veri e
celebri artisti. II concerto di
lnnedí scorso e che comprendeva musica di Frescobaldi,
Respighi. Scarlatti, Beethoven.
Oliopin, Tansmann, Debussy
CELEBRE
DEL
ebbe il piú completo suecesCONCERTO
HORSso. Se noi dovessimo scegliePIANISTA M1EOIÒ
DALLA
rela parte dei programma in
ZOWSKY PRÒMOSSO
c.ii i'Horszows<ky fu maggiorSOCIETÁ' 1>I CULTURA
ARTÍSTICA
niente artista, ci troveremmo
in seria difficolt.á. Tutte le paI programmi che Ia Socie-di questa musica classitá di Cultura Artística sta or- sine
ca furono inter,pvetate magiganizzando al Teatro Munieistralmente, nella vera com-pale, costituiscono un motivo
prensione estética dei singoli
imperioso perché tutti i veri
autori.
cultor! delia musica accorraS. C.
no ai suoi concerti ed a mag-
çmmk
Hm
mm
LETTERE DI CHIAMATA DI PERSONE
DI FAMIGLIA CHE SONO IN EUROPA
"Carteira" di identitá, Passaporti e
Naturalizzasioni,
"Folhas corridas", Registri nella GiunVisti, Matrimoni,
in quata Commerciale, e Lcgalizzazioni di documenti
Publica.
lunque Consolato, o in qualunque Ripartizione
"AGENCIA RLX .
Si tratta di detti documenti nella
Informazioni grátis.
- Telef. 4-1690.
Rua Gusmões, 75-A e 75-B
iã!
XJJuOL
Ò&OL
oAene-2-5135
Jbáo pcuuJL&.
.
-.:¦
..,;'M_
..-__>
'^fi,'1}:
..- :¦-..'/_,. v;;./j)_ai
,
- 14
IL
PASQUINO
COLONIALÉ
il vecchio e celebre professore
distratio
Auguri, professore! —
disse la marchesa anzianott:i
con due denti di meno proprio sul davanti, irivolta. nl
vecchio o celebre professore
distratto sorrldendo affabilniente — Ro che oggi é la
sua festa!
— Lei é molto gentile cd
io la ringrazio, signora —
sussurro il vecchio o celebre
professore distratto al vicino
caro dei suo amico, orecchio
Poi. rivolto alia
(l'i,n,fanzia.
marchesa anzianotta con due
davanti di meno pro-prio sui
denti, soggiunse inchinandosi
— Che faccia da vecchia stre|ai — e si allontauó, soddisfattissimo di aver fatto uu
discorso -completo e filato. — Vecchio mammalucço hai visto che amico mio? — contiinió poi rivolto all'uscita dei1'aniico e dirigendosi verso
1'iníanzia delia porta, caro!
|Ma il caro amico d'infanzia.
àpipunto perché tale lo- conosceva, da lungo tempo e non
batté ciglio. né nmscolo alcuno trasalí nel suo volto.
Professore. professore!
__ sopravvenne il grassoccio
e pelato padrone di casa - ¦
apero che non se ue vada cosi
suibito. L'aecompagneró magari piú tardi con la macchina. Aihita molto lontano?
In via dei signore, mio
caro Babuino — rispose il
vecchio e celebre professore
distratto; lei é molto confuso
ed io sono veramente gentile:
dei resto sono rimasto un ricordo gradito. e delia sua.
coimpagnia .ne avró abbastanza
per molto tempo!
llllllllllll
Professore, lei soherzà
con molto spirito, ma eapisco
perfeitamente che voleva dire
il contrario! — soggiunse 1?
grassoccio e ipelato padrone di
casa. do.po abbondaiite risa»
tella.
Niente aiCfatto — soge celebre
giunse il vecchio
con l'adistratto,
professore
casa,
cerspetto padrone di
il
serio
cando di convincere
— sarebbe signore fare uno
scherzo con mn ridicolo come
lei trattando certe cose.
Ah! Ah! Ali! — ris'e
ancora lungamente il grassoccio e pelato padrone di casa
*—* Questa é buona davvero'!
Professore lei stasera é proprio in vena di umorismoü
Comunciue andró vin
approfittando dei carrozziuo
con la simipaticona dei mio
amico: e mi saluti tanto quel-la cavalla di sua moglie —aggiunse il vecchio e celebr*
professore distratto storditamente — che ci sono stato
dentro tante volte e che va
cosi bene.
Br ché'? — fece il grassoeck) e pelato padrone di casa abbuiandosl in volto e facendosi improvvisamente greve.
II vecchio e celebre professore distratto capito clie i:
ca.pipello si imettava male prese 1'affare, salutó frettolosamente e usei quasi di corsa a
190 passi all'ora.
mpíiioniL
i
I Brassepie Paulista
i
i
PRÉDIO MARTINELLI
f Tutti i giorni colazioni "a la carte" e prezzo
fisso. Servizio inappuntabile.
I ENRICO FONTANA & CIA.
alio
ST O M ACO
C a t t i v a
DIGESTIONE
Peso
MAMON1L
il
DIGESTIVO
i d e a 1 e
di
s apo r e
GRADEVOLE
LAB. PELOSI
Av. B. Luiz Antônio, 76. — S. Paolo.
vii ¦ ¦«i ã ¦ i ã rü i 6 ¦ ã mui a u ¦ ¦
"¦"¦
?'
*
í a rmn n rrrrn iiiiiiih.iiiiiiitj
Chiam ate e passa ggi j
dali' Itália j
11 Prof. «iovane
PICCA I.'ORO
III ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦..¦¦¦¦•"'¦¦•«¦¦¦¦¦si
lü
¦y
L-Agenzia cli papsaggi dei Largo Santa j
Ephigenia n. 13, comunica alia sua distinta j
clientela che lia ricominciato il servizio di ;
"LETTERE DI CHIAMATA", preparandole j
in pochi giorni a prezzo módico, e offrendo j
agli interessati passaggi a rate in ottime con- j
:
dizioni dallTtaiia e viceversa.
Largo Santa Ephigenia n.u 13 — Telef. 4-1152 I
/iiiiMiiiiiiiiiiiiiiuiiiijmi
i s)J|isj «^sns «j» ¦ ¦ ¦¦..«¦¦¦¦¦sai.s.m.i fjLjUUfJUJLM ¦¦¦¦¦¦¦ jjJJLfJUJJJUU i-IJ JI 11 f tt.tJtJLa.tJL MM 111X111 ¦ IJULIXIJ-I. VIIIHHIII M.l Al-MJ 1-tXIIXa-lAJLI 1I tJJUU
('
m
¦ J
QUfí BORV/ÍTA ,6 $OB.
PHone, 2-3/35 ' CfílXR POSTAL 2.793
immoBiL iRRifí
PfíULIS Tfí DÇ
Qeem bolso
mreGRPL
yPfíULO
',
-''.
¦'¦"".
¦¦'.
.....';
^—
IL
evoluzione
dei
cinematografo
PASQUINO
FILM
19 10
Angolo pittoresco dei Parque Antarctica. Le undici (li
Sono sul posto il
m^^È.
m
mattina.
la
artístico,
prtmatdirettore
trice, il primo attore, 1'opc- IL DIRETTORE — (agl'in*
ratore e due aiutanti. Alcune
terpreti, ehe lo ascoltano jn
teste estranee fanno capolino
piedi fra i mobili dei salov
di dietro una siepe di mortino artificiale). Allora siatella osservando con molto
mo intssi. La signorina rointeresse quanto accade.
vescia indietro la testa otla
macdispone
L'operatore
frendo le labbra al giovane,
china sul treppiede, si assiche la guarda appassionacura che la fodera di teln
tamente, poi si curva a banera che la copre non lascl
ciaria. Un bacio lungo, diacmette
Iuce,
e
la
Doop il quale
passare
siperato...
curatamente a fuoco il titolo
ella riapre gli oechi lentadi un giornale che un aiumente, fissando il giovane
tante tiene spiegato davanti
con uno aguardo leggera lui, mentre 1'altro aiutantc
mente strabico... Intesi?
studia Tinclinazione di un
Pronto! (fischietto). Gira!
telaio rivestito di carta ar
i
che concentra
gentata
1934
dela
Compiuta
solari.
raggi
licata operazione si dichiara
Interno di un grande teapronto alia ripresa.
tro di prosa in muratura c
celotex. Le undici di será.
IL DIRETTORE — (alia Ottanta riflettori rovesciano
prim attrice e al primo at- torrenti di Iuce su un giartore, che hanno preso il dino imitato alia perfezione.
posto délTuomo dal gior- Poço distante ronza un grupnale). Allora siamo intesi. po elettrogeno da quattroLa signorina rovescia in- cento ampéres. Sono in tea•dietro la testa offrendo ie
tro il direttore e due assila
che
labbra al giovane,
tenti, 1'operatore e due aiuguarda appassionatamen- tanti, otto elettricisti, quinte, poi si curva a baciarla. dici maechinisti, due scenoUn bacio lungo, dispera- tecnici, quattro giardinieri, ia
to... Dopo il quale ella primattrice e il primo attore,
riapre gli oechi lentamente, due radiofonisti e il Consiifissando 1'amato con uno gliere delegato delia Societá.
sguardo leggermente stra- Misurata la lunghezza dei
Pronto! campo, disposti i microfoni e
Intesi?
bico...
Gira!
(fischietto).
dato 1'ultimo toeco alia disposizione dei riflettori, la
1915
primattrice e il primo attore
sono accompagnatii in scena.
Teatro di posa a vetri, circondato da un giardino hen IL DIRETTORE — Allora
siamo intesi... La signotenuto. Mezzogiorno. NelPinrina rovescia indietro la
terno dei teatro sono il ditesta offrendo le labbra al
rettore, il secretario, l'operatore, due aiutanti, quattro
giovane, che la guarda ap*;
si
poi
elettricisti. La Iuce solarc
passionatamente,
bacio
curva a baciarla. Un
che attraversa le grandi palungo, disperato... Dopo il
integrata
da
reti vetrate é
quale ella riapre gli occhí
quella proveniente da sei
fissando 1'aniato con uno
ronzanti lampade ad arco.
sguardo leggermente straLa scena costruita nel teatro
bico e sospirando. Lo voglio
raffigura un salotto. L'aiusentir bene quel sospiro.
tante delPoneratore misura la
Intesi? Pronti. Silenzio! Si
lun ghezza dei campo con un
metro a rotella.
gira.
-15-
COLONIALE
4)
i.
a
¦¦¦
il cittadino
guardando il risultato
deli' estraziones
/Z
— Porca
miséria! II
premiato è ancora un
biglietto venduto dat
antunes de abreu & c.
rua 15 novembro, l«>b
"feira do livro
_»
letteratnra. ecc.
Interessanti opere ai fliritto, sociologia,
di vera
i„ ottimo stato e ben rilegate, a prezzi
liquidazione.
RUA
RIACHUELO,
1
XJüuOL -60-cx
poujdtxtàa dc
)Açrri«-2-3l3õ
.od_xot^2793
X_n_x2.cycotl!
¦ ¦
s.
.
Ã,
¦
'.,¦¦..'••
I
IL
II
PASQUINO
MONTAGNA
PASQUALE
Agente di aífari
I)enan> su ipoteca a lunghe scadenzé e
interessi niodici.
Quitanda, 4 - 4. And. Sala 3 - Phone: 2-8283.
Prof. Dr. Alessandro Donati
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 4alle 18
? ^¦^^^¦¦¦-¦^^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦tiiii
COLONIALE
in-j
"As velas examinadas
tornam radioactivas por
emanação de radio e
minéralizadas em saes
de Cálcio e de Magnesio as águas por ellas filtradas... "
(da Analyse n.a 3165 do Serviço Sanitário
do Estado)
ALFAIATARIA
"FULCO"
fumatorl,
usate il
fllr.ro iradio
"toscano 99
mineralizante
rs. 2*000
"sabrati"
prodotto delia
rs. 200 — 400 — 500
scatola di 10 mezzi sigari
'Sjmw'\
y '
\
/^m\.
y
In vendita: R. S. Bento, 34 (1.° andar)
TELEF. _í-75.i:í
\mmmfy/jmm\
Volete dioeríre íeneí
r:
FlUale: SANTOS
Praça da Republica, 50
Cx. Postal. 734 - Telef. Cent. 1739
Matrico: S. PAOLO
Bua Bo» Vista, 5 — Sebrcloja
Cx. Postal, 12«0 - Telefono: 2-145G
\Jí$VbrfÇC/7mm*r£<\ srfmtm\
rfí^rfííí^^^vtWmm^
Finíssimo eonfezioni per
uomini — MANTEAUX •
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 - 2.°
Sala 15 - S. PAOLO
ÀIBERTO BONFIGLIOLI L CO
SVDíCOLI DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE — SERVIZI RAPIDI
E PERffEZIONATl.
¦——
Provate Ia nostra organizzaaione
^^m\
^^a^
Áw\
VENDONSI
mm*
FÉRNET- BRANCA
^^^H
M
^^A ^f m^k ^^^M^mfmmmWk^mW^mmmX^mmW ^^^H^
GRANI DI ERUDIAMOCI
— Virgílio scrisse le Georgiche, perché ignorava
che, poi, gli studenti avrebbero dovuto tradurle.
— L'Eldorado é il nome di parecchi teatri di varietá in grandi c piccole cittá europee.
"S. G. M." scritte sú una busta
— Le tre lettere"Sue
significano
gentilissime mani".
— Pippo é uno dei tanti personaggi dei quali
Omero non parla mai né neirilliade, né nelJ'Odissea.
—.
¦.
¦
i
,.»
i
ii
,
.
*.
i
,
mVm%
in,
..
Rlcette nuove per vlnl nazionali
che possono gareggiare con vlnl
stranieri, utilizzando le vlnacee
per Tino fino da pasto. — Per dlminuire 11 gusto e 1'odore dl fragola.
(Colorante
Fare 1'enoclanlna:
naturale dei vino). — Vlnl tolanchi finissiml. — Vini dl canna e
frutta.
Birra fina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liquori dl ogni qualitá, Bibite spumantl tensa álcool.
Aceto, Citrato dl magnesia, Saponl, profuml, mlRlloramento rápido
dei tabacco e nuove industrie lucrose.
Per famiglia: Vlnl blanchl e blbite Iglenicbe che eostano pochi
réis il litro. Non occorrono appareochl.
Catalogo grátis, OLINDO BABRIEM. Bua Faraizo, 23. S. Paolo.
N. B. — SI rendono buonl 1 vlnl
nazionali e stranieri acldl, con
muffa, ecc.
FORMULAI
Papalna
Di-.stnsi*
Sulinitrnto de bismuto
Carbonato de iiinicncui»
liic.-irbonnto de aodio
ENsencin de' mentn <|.r.
Aprovado no D. IV. S. P.
sob o N.o 13 em 15-1-32;
1MMHMMMMU*»
3
y^y)
iÜLi-
mi
_èúW.y''ÊmmmTâ-*
y\ fiialça lios
y
%k\ v
á|" Chapéos
1 H
2-8873
Rua Dii!in;-.,2A-
V«
SigfUW»
mtmmiO,
certa et*.
Una ~~ bellm «ignora
certa etá.
d'«»W
d'una
La signora; E' molto tempo che non facevamo quattro chiacchiere...
H signore: Gtót.
La signora: Da quando fl
mio povero marito mon non
la vidi quasi mai. Perchè non.
é piú venuto?
II signore: Avevo aura...
La signora: Di che cosa?
II signore: Di non poter
resistere... di fare qualchei
stupidaggine... Che, con
miei capelli blanchi, le potessi ancora chiedere...
La signora: Oh, non aveva
nessuná ragione... di aver
paura...
II signore: Non perchè lei
potesse dirmi di si. Ero e anzi
ch?
certo che non vorrá...
non
potró
io, malgrado ció
resistire, che lo vorró provare... diventeró rldicolo.
La signora: (Lo contempla
sorridendo).
II signore: Mi deride? Sono
un vecchio stupido!.... Di
mi torquando in quando
a mala
che
la
gotta,
menta
ho
ancora
e
pena cammino
Sono
amorosi!
dei progetti
stato sempre innamorato...
sempre con un unico ideale...
Lei lo sa!...
La signora: (Acccnni di si
col capo).
II signore: Per questo gironzoio qua e lá per il monPer
do, da quaranfanni. spomai
questo non mi sono che ho
sato. Tutte le pene
sofferto sono state causate
da lei, e anche tutte le malattie che mi tormentarono...
La signora: Anche le ma.
lattie?
le
anche
Si,
signore:
II
terdolore
malattie! Questo
ribile e spietato in tutte le
mie ossa, questa gotta atroce...
La signora: Ma come puó
dire una cosa simile? Questo non puó esser vero. Come avrebbe potuto... ?
II signore: Come avvenne,
vuole sapere?
La signora: Si.
II signore: Come? Cosi. Mi
innamorai sperdutamente cli
una donna. Quando la conobbi, era giá moglie del mio
migHor amico; era giovane,
fresca come il petalo di un
fiore, la sua bellezza riscaidava: era una donna giovane e ardente... Non avevo
ohe una speranza. Mi dicevo: potrefobero, forse, stancarsi uno dell'altro, un giorno. Potretabero, forse, divor»
ziare, in paoe. Io saro pre:
sente, la donna s'innamorera
di me; sentivo, come se giá
ne avessi visto qualche se
gno, questo amore nascente
in lei.
La signora: (Scuote con e.
nergia il capo).
rinunzia).
II signore: (Con
Non dico che fosse vero...
Vedrá subito... ma io sentivo cosi. La signora a quel
tempo ando a passare l'estate
a Santos. Avevo tanto desi-
5&W«VW:
II signore: Le ero vicino. Ci
rimasi durante tutto il bar
gno. Sentivo un desiderio indicibile di...
—^——"
¦
i
La signora: Poi?
II signore: Poi ci siamg
derio di vederla, ma non a- ma, ad ogni momento la m\a stancati del bagno.
vevo il coraggio di seguiria. speranza si rafforzava.
La signora: Poi?
La signora: (Vuole interAvevo paura, che la mia auII signore: La signora codacia potesse guastare tutto. rompcrlo).
minicó ad avere freddo e
II signore: (Non la lascia ando fuori dell'acqua.
Ma dopo tre settimane suo
marito, 11 mio amico, mi dis- parlare). Era agosto, un caLa signora: (Turbat). E
se: Vado a Santos, vieni an- lore soffocante; andammo a poi?
che tu. Passi con noi le tue fare il bagno: veniva voglia
II signore: Anche suo mavacanze! II mio cuore sus- di buttarsi con tutti gli abiti rito lasció 1'acqua. Andarono
sultó, mille speranze si sve- addosso... Peró, cosi' non si a vestirei.
gliarono in me e dissi subito: puó. Bisogna svestirsi, ma coLa signora: (Guarda con
me? Sulla spiaggia vi era
Si, vengo.
stupore il vecchio signore,
La signora: (Fa un movi- un'unica casetta di legno e sMnchina in avanti, si scuote
un ponticello che conduceva improvvisamente come toemento di disapprovazione).
II signore : (Accenna colla dalla riva; la casetta formava cata da una scarica clettrica;
una sola cabina. La riva era arrossisce,
mano tristemente).
abbandona
sparsa di pini altissimi, di ce • sulla sua poi si e guarda
Arriivammo ed ella bacio il spugli
poltrona
non c'era 1'ombra. Cosa
marito. Non lo bacio con pia'
altrove...).
impeto e desiderio solo, per- potevamo fare?
signore: Io aspettai fuoLa signora: (Guarda per- ri, II neiraequa
ché io ero presente, oppure io
fresca. Anno dtava e si alzava il venticello.
L'acqua diventava fredda. II
sole stava per calare... Ccminciavo a tremare dal freddo. Quando potró vestirmi?
solo credetti che il suo bacio plessa il vecchio signore).
impaziente qua e lá.
II signore: (Sospirando). Nuotavo
e la sua gioia fossero modechiamano ancora?
mi
Non
rati? Non lo so. Ma dissi fra Decidemmo che sarei andato Schizzavo 1'acqua per riscaidi me: Una donna innamo- io per primo nella cabina. Mi darmi e mi strofinavo con la
rata non si accosta cosi' al svesto e vado nell'acqua; mani... Nuotai alia cabina;
suo marito, dopo piu' di tre dopo di me viene la signora volevo chiamarli. Volevo solcol marito, coiruomo felice... lecitarli... Ma appena giunsettimane di assenza.
II signore: Poi ebbi 1'im- Per vestirei faremo al con- to, appena fermo, appena
loro fuori avrei dovuto
pressione che mi sorridesse trario, prima vanno
parlare, nel gran
con piu' calore di prima. Mi deiracqua, poi vado io...
silenzio che mi sovrastava, il
la
s'inLa
signora:
oechio
(Corruga
il
suo
che
parve
mio cuore sussultó terribilfiammasse guardandomi. Chi fronte e pensa con grande mente, dolorosamente, spiesa — pensai — cosa avviene sforzo).
tatamente; nella luce rossa
dudonna,
una
di
nell'anima
II signore: Mi vestii, indos- del sole al tramonto, la casodi
settimane
rante tante
sai il costume da bagno o bina sembrava aver preso
litudine?
saltai nell'acqua. Cinque mi- fuoco, pareva che se no spricenno
nuti dopo mi raggiunse la si- gionassero fiamme... Ed io
signora:
(Fa
La
iroso col capo).
gnora. II costume da bagno ero lá fuori, neiraequa geliPranlasciava nude le braccia, il da... Mi strappai con dispefelice.
Ero
II signore:
il
zammo insieme, dopo pran- collo le gambe; e rimaneva razione da qual punto, mi
inoltrai sempre piu'; nuotai
zo andammo insieme a pas- aderente al suo corpo...
imbarazÍE'
La
signora:
atterrito col cervello ronzanseggio; la signora sembrava
con
zata).
te. E calo la cera, il cielo si
eccitata, chiacchierava
fece oscuro, 1'acqua si anneTinitwiimtwiimir—MBtiiwii«iHiiiBiiim«iiiBiiiwummi«m!fW!í^ ri'. Io tremai. mi battevano i
denti, fui vicino a svenire...
Poi, finalmente, potei andarmi a vestire...
La signora: (Crolla il capo
questa lieta novella vi dó
il bagno
•••
^s
^5
^^H ^V -^'^«b ^m __mm _tfm _______¦ A tt -f^ •'•' ^9m flt (____. • ftt* tt M tt^
Blr^K^ffiffi y-^yy yi^BHM
_______
bbB^S
HS*? £*/¦'" ¦ífcl''**-% : ¦* ¦ X ^B^EÜv \________^__í_^^i_mS^S_____)íb^_m ¦ •^____\___________j_\\ ybdWM
^_B ^^1 ______________ WBPrJmu
^K
• mmàtí "Jt'"$-^_^m')9__íB ^™
'¦
^^mÍ-í, $99mfi _$¥______\ *"""
I
i
i
í
Importazione diretta — II maggiore assortimento
del ramo.
— m.
PAOLO
¦
S. *«^«v
o —
BADARÒ', 75
LIRERO DAUAAU,
RUA
RÜA LUUfiKU
Im,_BIWI«WI«IW«IIMIBIII"II*^I*IW,™",,—i™b,™—^!
II sienore: Partii la notte
stessa. PugKii.. • II terzo giorno ebbi dolori terribili »'n
tutto il corpo, in tutte le ossa,
mi ammalai. y (Tacciono. Silenzio lungo,
lungo).
La signora: (Trsmante).
Perchè me l'avet'3 racconta.to? Perchè mi fate vergognare? Perchè volete ch'io senta
ilrentimento?
II signore: Non vi date
.pena. Lo meritavo, io. Avrei
dovuto capire che sono uno
stupido, se speravo. Avrei dovuto capire la sua confusione, il suo ritegno. Lo meritavo. io. E le ho raccontat-o
tutto, perchè finalmente la
devo far finita con tutte le
speranze... Per sempre... Finalmente, devo aver la padronanza di me stesso. Allora
ca.oii. Devo rammentarmi anche adesso, deve saoere purê
lei, la mia sorte: battere \ i
denti. fuori, nell'acqua fredda, finché...
Comm. A. Toh! Mezzoíi.
¦
^^^^B
^
mm^r
'
^^H
I
I
*
/
m&*&'
ürrifn
-w
iffri íi fTffffffl ¦ mi i ¦""¦¦ ¦ i ¦¦¦¦ ¦"¦" i ¦ i íi ¦ rrrrm ¦ ¦ iiiiii ¦ ¦ m i ri
Engenhes centraes ie
PORTO FELIZ
VILLA RAFFARD
e PIRACICABA
• m\\\mm^G^LmrP^^^^m\Á.^
^^M
'.* "ti • -fcí '^mmFMÈtàmmÈtmmm\LA V^Ê
•*-*^'^^^vy^'^
mmm
mr ."
1 .
. í
Agente:
IJANTE DI
BARTOLOMBO
Campinas - Tel. 3089.
Baorn' - Tel. 147.
V^í
m\mLL^^^S*9^ÚJmmi
COSTRUZIONI DI CASE CON O SENZA
SORTEGGIO.
Domandi informazioni nel suo próprio
interesse.
Tel. 2-4550
S.
Paolo
»;ijlii»iitiiiifiiiii^iij,ii<.iiiiiniiiiiiimiiitJLa«niiiiijii.|i
lÉllllíllllMlimilltflIUitllíiliiiniTlTTlíimnniiiiinil
rm
DAL 1907 LO
Xarope de limão bravo e
bromoformio
é il rimedio sovrano contro qualsiasi
=TOSSE=
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
In vendita presso tutte le
Farmacie
Drogherie
e nella
Drogheria Americana
delia
ELEKEIROZ S. A.
RUA
SÃO
BE NTO,
63
lloyd latino
società italiana di navigazione, in combinazione con la
societé tjénérale
de transportes
maritimes á vapeur
linea
regolare di vapori
1'Italia e brasile
prossima partenza da santos dei magnífico
vapore:
*|s "Alsina"
t X
l>er genova e scali: 5 di Settembre
si emettono biglietti di chiamate dall'italia e
mediterrâneo.
agenzia in praça ramos de azevedo ri.0 9.
tel.4-1069
—¦
são paulo —'"¦"""""
x ,. ,r,y,^A-.Á
tra
iiMiiimiim
'&£Mt$sM.í
'Ai
"'
•xíVv;/';
:àAA;ám