Judges - Club Levriero

Raduno di Campionato Sociale Club del Levriero
Club del Levriero Championship Show
Raduno di Primavera A.I.A.L.A.
A.I.A.L.A. Club Show
sabato/Saturday 29. aprile/April 2017
LA GIURIA JUDGES
Ulla Greenwood (AUS):
LEVRIERO AFGANO
Andre vd Broek (NL) - “Modnyabistru”:
PHARAOH HOUND, PODENCO CANARIO, PODENCO IBICENCO, DEERHOUND, GALGO ESPANOL, GREYHOUND, AZAWAKH, MAGYAR AGAR,
CHART POLSKI, SLOUGHI
Jamie Souza Bartlett (USA) - “Limerick”:
SALUKI, IRISH WOLFHOUND
Bjørg Foss (N) - “Xploring”
WHIPPET
Irina Korshunova (RUS) - “Rusich”
BORZOI
Ring d’onore/Honour ring Club del Levriero
BIS Coppie/Brace:
BIS Gruppi/Group:
BIS Baby/Baby:
BIS Juniores/Puppy:
BIS Giovani/Youth:
BIS Veterani/Veteran:
Bjørg Foss
Andre vd Broek
Bjørg Foss
Andre vd Broek
Bjørg Foss
Andre vd Broek
BEST IN SHOW: Bjørg Foss
Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di utilizzare altri giudici e di apportare tutte quelle modifiche che siano imposte dalle contingenze. The Organizing Commitee reserves the right to
make changes of the jury or other where needed.
CdL PREMI PRIZES
Ai primi classificati di ogni classe To the first placed
in every class
Ai vincitori di CAC To the CAC winners
Ai migliori di ogni razza To the best of breeds
AIALA PREMI PRIZES
Ai 1°, 2°, 3° e 4° di ogni classe To the 1st, 2nd, 3rd
and 4th placed in every class
Ai vincitori di CAC To the CAC winners
Ai migliori di ogni razza To the best of breeds
PREMI D’ONORE
PRIZES OF HONOUR
Ai BOB, BOS, BIS: Coppie/Couple, Gruppo/Group, Baby,
juniores, Giovani/Junior, Veterano/Veteran, Progeny Group.
Altri premi in palio saranno eventualmente elencati sul catalogo della manifestazione.
Others prizes will be eventually listed on catalogue.
La manifestazione si svolgerà The show will be held at
WEST GARDA HOTEL RESIDENCE
Via Prais, 32 - 25080 Padenghe sul Garda (BS) - Italia
www.westgardahotel.com
Tel. (+39) 030 9907161
GPS coordinates +45° 29’ 54.81”, +10° 30’ 16.11”
ORARI TIMETABLE
Dalle ore 8.30: ingresso cani Dogs will admitted since 8,30 a.m.
Ore 10.00: inizio giudizi Judging will start at 10,00 a.m.
Ore 15.00: ring d’onore B.I.S. ring since 3,00 p.m.
L’esposizione si svolge secondo i regolamenti ENCI ed FCI. The show will be held under FCI’s and ENCI’s show rules.
Il CAC sarà assegnato sia in classe lavoro, che per spareggio fra le classi libera ed intermedia. Both, the winner of working class and the winner play-offing intermediate
and open class, will be awarded CAC.
In relazione a quanto disposto dal “Regolamento per il controllo nei cani iscritti al Libro genealogico”, la manifestazione potrebbe essere scelta dall’ENCI per l’effettuazione
dei controlli del doping sui cani iscritti.We would like to inform that, accoording to the italian Kennel Club rules, our show could be choosen by Enci for the doping control
on dogs entered.
Comitato organizzatore Organization: AIALA Associone Italiana Amatori Levriero Afgano e CdL Club del Levriero, c/o Marcello Poli, via per Tavernaro, 3 - 38121 Trento
Raduno di Primavera Levrieri
Sighthounds Spring Club Show
domenica/Sunday 30. aprile/April 2017
LA GIURIA JUDGES
Roberta Hall: (UK)
AFGHAN HOUND
Andre vd Broek (NL) - “Modnyabistru”:
BORZOI, IRISH WOLFHOUND
Jamie Souza Bartlett (USA) - “Limerick”:
WHIPPET
Bjørg Foss (N) - “Xploring”
PHARAOH HOUND, PODENCO CANARIO, PODENCO IBICENCO, SALUKI, DEERHOUND, GALGO
ESPANOL, AZAWAKH, MAGYAR AGAR, CHART
POLSKI, SLOUGHI
Irina Korshunova (RUS) - “Rusich”
GREYHOUND, PICCOLO LEVRIERO ITALIANO
CdL PREMI PRIZES
Ai primi classificati di ogni classe To the first placed in
every class
Ai vincitori di CAC To the CAC winners
Ai migliori di ogni razza To the best of breeds
AIALA PREMI PRIZES
Ai 1°, 2°, 3° e 4° di ogni classe To the 1st, 2nd, 3rd and
4th placed in every class
Ai vincitori di CAC To the CAC winners
Ai migliori di ogni razza To the best of breeds
Ring d’onore/Honour ring Club del Levriero
BIS Coppie/Brace:
BIS Gruppi/Group:
BIS Baby/Baby:
BIS Juniores/Puppy:
BIS Giovani/Youth:
BIS Veterani/Veteran:
Andre vd Broek
Bjørg Foss
Andre vd Broek
Bjørg Foss
Andre vd Broek
Bjørg Foss
BEST IN SHOW: Andre vd Broek
Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di utilizzare altri giudici e di apportare tutte quelle modifiche che siano imposte dalle
contingenze. The Organizing Commiteereserves the right to make
changes of the jury or other where needed.
PREMI D’ONORE
PRIZES OF HONOUR
Ai 1°, 2° e 3° classificati in ogni classe del ring d’onore To the 1st, 2nd and 3rd placed in every honour
ring class
Altri premi in palio saranno eventualmente elencati sul catalogo della manifestazione.
Others prizes will be eventually listed on catalogue
La manifestazione si svolgerà The show will be held at
WEST GARDA HOTEL RESIDENCE
Via Prais, 32 - 25080 Padenghe sul Garda (BS) - Italia
www.westgardahotel.com
Tel. (+39) 030 9907161
GPS coordinates +45° 29’ 54.81”, +10° 30’ 16.11”
ORARI TIMETABLE
Dalle ore 8.30: ingresso cani Dogs will admitted since 8,30 a.m.
Ore 10.00: inizio giudizi Judging will start at 10,00 a.m.
Ore 15.00: ring d’onore B.I.S. ring since 3,00 p.m.
L’esposizione si svolge secondo i regolamenti ENCI ed FCI.
The show will be held under FCI’s and ENCI’s show rules.
Il CAC sarà assegnato sia in classe lavoro, che per spareggio fra le classi libera ed intermedia.
Both, the winner of working class and the winner play-offing intermediate and open class, will be awarded CAC.
In relazione a quanto disposto dal “Regolamento per il controllo nei cani iscritti al Libro genealogico”, la manifestazione potrebbe essere scelta dall’ENCI per l’effettuazione
dei controlli del doping sui cani iscritti.We would like to inform that, accoording to the italian Kennel Club rules, our show could be choosen by Enci for the doping control
on dogs entered.
Il Raduno potrebbe essere scelto per l’effettuazione del controllo del doping sui cani iscritti.
The Show may be selected for doping control testing on participating dogs.
Comitato organizzatore Organization: AIALA Associazione Italiana Amatori Levriero Afgano, CPLI Circolo del Piccolo Levriero Italiano e
CdL Club del Levriero, c/o Marcello Poli, via per Tavernaro, 3 - 38121 Trento
Modulo d’iscrizione ai Raduni del 29 e 30.04.2017
Meldeschein Klubzuchtschau - Bulletin d’inscription - Entry form
SOLO ONLY 29.04.2017
SOLO ONLY 30.04.2017
ENTRAMBI I GIORNI BOTH THE DAYS (NO PLI) 29 & 30.04.2017
CHIUSURA ISCRIZIONI MELDESCHLUß - CLÔTURE - DEADLINE: 20/04/2017
Riempire un modulo d’iscrizione per ogni cane
Für jeden Hund 1 Meldeschein ausfüllen - Remplir 1 bulletin d’inscription pour chaque chien - Please fill an entry form per dog
Razza Rasse/Race/Breed _________________________________________________________________________
Nome del cane Name des Hundes/Nom du chien/Name of dog ______________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Colore Farbe/Couleur du poil/Color_______________________________ Sesso Geschlecht/Sexe/Sex
Nr. Libro Origini Stammbuch-Nr/No du livre d’origine/Registration Nr. __________________________________________
Nato il Geboren am/Né le/Date of birth_________________________________________________________________
Codice identificativo anagrafe canina Tätowierung/Tatouage/Tatoo/Microchip ___________________________________
Padre Vater/Pére/Sire ____________________________________________________________________________
Madre Mutter/Mére/Dam __________________________________________________________________________
Allevatore Züchter/Eleveur/Breeder _________________________________________________________________
Classe Klasse/Classe d’inscriptions/Class _____________________________________________________________
Coppia con In Paar mit/Couple avec/Couple with ________________________________________________________
Gruppo con In Gruppe mit/Groupe avec/Group with ______________________________________________________
Proprietario Besitzer/Propriétaire/Owner ______________________________________________________________
Via Strasse/Rue/Street ___________________________________________________________________________
CAP Città PLZ Wohnort/NP Domicile/PC Town __________________________________________________________
Paese Land/Pays/Country _____________________________
Tel. _____________________________ Fax _____________________________
E-mail___________________________________________________ Tessera Club/Enci Club card nr. ___________
Il sottoscritto dichiara, sotto la propria responsabilità di accettare i regolamenti vigenti per la manifestazione e che il soggetto è iscritto all’anagrafe regionale canina con il il codice indicato nel
modulo. Ai sensi dell’art. 23, del Codice della Privacy, acconsento al trattamento dei miei dati personali, sensibili e non, secondo le finalità e con le modalità indicate nel DLgs 196/03.
Data Datum/Date ___________________
Firma Unterschrift/Signature ___________________________________
Cena Sociale il 29/04/Club gala dinner on 29/04. Prenotazione cena sociale/booking for gala dinner
via e-mail a/to [email protected] Per für/pour/for nr. _________ persone/people
costo/cost € 28.00 (bevande incluse/including beverage). Pagamento sul posto payment on site
Classe d’iscrizione klasse/classe d’inscription/class
soci Club Enci members
NON soci NOT members
€ 27,00
€ 30,00
€ 16,20
€ 18,00
Fuori concorso/ausser Konkurrenz/hors competition/out of competition
€ 9,00
€10,00
Coppia/Paareklasse/Couple class/Pair class (per cane/für jeden Hund/pour chaque chien/per dog)
€ 2,70
€ 3,00
Gruppo/Gruppenklass /Classe des groupes/Group class (per cane/für jeden Hund/pour
€ 0,90
€ 1,00
Campioni/Championklasse/Champions/Champion class
Libera/Offeneklasse/Ouverte/Open class (+15 mesi/Monate/mois/months)
Lavoro con certificazione/Gebrauchshund-Klasse mit Ausbildungskennzeichen Classe travail,
avec certificat d’entrainement/Working class with licence.
Intermedia/Zwischenklasse/Intermediaire/Intermediate class (15-24 mesi/Monate/mois/months)
Veterani/Veteranenklasse/Vétérans/Veteran class (+8 anni/Jahr/ans/Years)
Giovani/Jugendklasse/Jeune/Junior class (9-18 mesi/Monate/mois/months)
Juniores/Jüngstenklasse/Trés jeune/Puppy (6-9 mesi/Monate/mois/months)
Baby (3-6 mesi/Monate/mois/months)
chaque chien/per dog)
Sconto del 20% per chi iscrive più di 4 cani 20% rabatt mehr 4 Hünde/ 20% discount plus 4 chiens/20% discount if you entry more than 4 dogs
Spedizione iscrizioni/Entry form sending account: [email protected]
Iscrizione online/online entry: www.expocani.com e www.doglle.com
Versamento quota di iscrizione: tramite bollettino sul c/c postale 88428495 a: TRATTO di Aldrovandi Lorenzo via J.B. Tito, 11/c 42123 Reggio Emilia. Oppure su c/c bancario con le seguenti coordinate Meldengebühr zu entrichten mit Bankanweisung an:/Frais
d’inscription a verser par mandat bancaire c/o:/Entry fee by bank order to: TRATTO di Aldrovandi Lorenzo - IBAN: IT26 Y030 3212
8110 1000 0091 130 - SWIFT: BACRIT 21061
Modulo d’iscrizione alla Classe Campionato Sociale
Club del Levriero 29.04.2017
Meldeschein Klubzuchtschau - Bulletin d’inscription - Entry form
CHIUSURA ISCRIZIONI MELDESCHLUß - CLÔTURE - DEADLINE: 20/04/2017
Riempire un modulo d’iscrizione per ogni cane
Für jeden Hund 1 Meldeschein ausfüllen - Remplir 1 bulletin d’inscription pour chaque chien - Please fill an entry form per dog
Razza Rasse/Race/Breed _________________________________________________________________________
Nome del cane Name des Hundes/Nom du chien/Name of dog ______________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Colore Farbe/Couleur du poil/Color_______________________________ Sesso Geschlecht/Sexe/Sex
Nr. Libro Origini Stammbuch-Nr/No du livre d’origine/Registration Nr. __________________________________________
Nato il Geboren am/Né le/Date of birth_________________________________________________________________
Codice identificativo anagrafe canina Tätowierung/Tatouage/Tatoo/Microchip ___________________________________
Padre Vater/Pére/Sire ____________________________________________________________________________
Madre Mutter/Mére/Dam __________________________________________________________________________
Allevatore Züchter/Eleveur/Breeder _____________________________________________________________Classe
Klasse/Classe d’inscriptions/Class _______________________________________________________________
Coppia con In Paar mit/Couple avec/Couple with ________________________________________________________
Gruppo con In Gruppe mit/Groupe avec/Group with ______________________________________________________
Proprietario Besitzer/Propriétaire/Owner ______________________________________________________________
Via Strasse/Rue/Street ___________________________________________________________________________
CAP Città PLZ Wohnort/NP Domicile/PC Town __________________________________________________________
Paese Land/Pays/Country _____________________________
Tel. _____________________________ Fax _____________________________
E-mail___________________________________________________ Tessera Club Club card nr. _______________
Il sottoscritto dichiara, sotto la propria responsabilità di accettare i regolamenti vigenti per la manifestazione e che il soggetto è iscritto all’anagrafe
regionale canina con il il codice indicato nel modulo. Ai sensi dell’art. 23, del Codice della Privacy, acconsento al trattamento dei miei dati personali, sensibili e non, secondo le finalità e con le modalità indicate nel DLgs 196/03.
Data Datum/Date ___________________
Firma Unterschrift/Signature _________________________________
Classe d’iscrizione klasse/classe d’inscription/class
Campionato sociale (soggetti di proprietà dei Soci Club del Levriero aventi i requisiti)
soci Club members
16,20 €
Requisiti per l’iscrizione del cane in classe campionato sociale
(già conseguiti al momento dell’iscrizione):
Tessera Club del Levriero anno in corso nr……………….
1° eccellente” ottenuti nelle manifestazioni (MS o Raduno):
1) luogo ______________________________________________ data ________________________
2) luogo ______________________________________________ data ________________________
Spedizione iscrizioni/Entry form sending account: [email protected]
Iscrizione online/online entry: www.expocani.com
Versamento quota di iscrizione:
tramite bollettino sul c/c postale 88428495 a: TRATTO di Aldrovandi Lorenzo via J.B. Tito, 11/c - 42123 Reggio Emilia
Oppure su c/c bancario con le seguenti coordinate
Meldengebühr zu entrichten mit Bankanweisung an:/Frais d’inscription a verser par mandat bancaire c/o:/Entry fee by bank order
to: TRATTO di Aldrovandi Lorenzo - IBAN: IT26 Y030 3212 8110 1000 0091 130 - SWIFT: BACRIT 21061
La giuria
Judges
Ulla Greenwood
(AUS)
Sono un avvocato e sono riuscita a trasformare l’inetresse per i cani di razza in
una gratificante passione che dura ormai
da molti anni. Ho incluso nelle mie prime
linee di whippet Taejaan alcuni soggetti
importati dagli Stati Uniti in comproprietà.
Negli ultimi sei anni ho importato tre
whippet dall’allevamento svedese Twyborn che ho unito con successo alle mie
linee Piaffe allevate da me per vent’anni.
Ch Twyborn Innocense è al momento vincitore di diverse riserve di best in show in
speciali di razza.
Roberta Hall
(UK) “Saxonmill Afghan Hounds”
I levrieri afgani sono sempre stati una
parte molto importante della mia vita e
sono felice di poter affermare che lo sono
ancora! Questa razza mi appartiene fin
dalla metà degli anni sessanta, e ho avuto
la mia prima cucciolata nel 1969. Fu però
nel 1976, quando acquistai la mia femmina capostipite, CH Sacheverell Kanikaat
Per quanto riguarda gli afghani ho acquistato il mio primo cane quando avevo
dodici anni. Ch Hanrovia Kusan Columbia
che è stato Royal e diverse volte vincitore
di gruppi. Ho avuto un altro paio di afgani
dell’allevamento Hanrovia negli anni ottanta e poi ho acquistato Gran Ch Khandu
Andretti all’età di tre mesi. Suo padre era
Ch, Xenos Joselito (imp Italia). Andretti è
stato un cane che ha vinto molto, Bob alla
SydneyRoyal e Numero 4 su tutto il gruppo
Hound all’età di due anni. Abbiamo allevato una cucciolata usando lui con il nostro
affisso Piaffe. Poi ho esposto con successo alcuni cani Quom e altri Kingsleah.
Oggi vive con noi Aust Sup Ch Jacosta Return of the Phoenix (im Svezia) in
comproprietà con Harold Greensill, che è
stato ormai ritirato dai ring dopo aver vinto
molteplici Bis e gruppi in Autralia.
Mi piace vedere in tutti i levrieri un bilanciamento ed un movimento corretto,
combinato alle individuali caratteristiche
della razza.
I am a lawyer by background and
have found my interest in purebred dogs
to be an abiding and most satisfying interest. My original Taejaan whippet lines
have been complemented by the whippets I have imported from the USA in
partnership. Over the last 6 years I have
imported 3 whippets from the Twyborn
Kennel in Sweden that I have successful-
Saxonmill una figlia CH Koolaba Horningsea Eboni Earl, che ebbe inizio veramente
la mia storia. Avevo sempre ammirato l’allevamento Horningsea e mi consideravo
fortunata ad avere una loro discendente.
E’ lei alla base del mio piccolo ma influente allevamento. Dal 1976 ho allevato sette
generazioni consecutive di Campioni Saxonmill con l’ottavo che sta per chiudere il
campionato e 24 campioni in totale. Il mio
allevamento ha vinto quasi 200 CC, ha
avuto 4 vincitori di gruppo allevati in casa,
diversi vincitori di CC e riserva CC, multi
vincitori di Best in show nelle speciali, un
doppio Best in Show e una riserva Best
in Show. Le stelle del mio allevamento
includono i campioni Black Currant, Rum
TumTigger, JellicleJett, Rum Tum Rio,
Star Struck, Rocket Man, Midnight Majic
e, più recentemente,il maschio top 2015
e la femmina top 2016, CH Garamond JuniperberrySaxonmill (una nipote di Rum
Tum Rio), il top juniores 2016 Rum Tum
Ricochet, appartenente all’ottava generazione Saxonmill. Questi hanno accumulato il top Levriero Afgano, il top maschio, la
top femmina, la top fattrice, il top stallone
ly introduced into my Piaffe lines of more
than 20 years standing. Ch Twyborn Innocense (Imp Swe) is currently a multi Runner Up in Specialty Show winner.
On the afghan hound front, I acquired
my first afghan when I was just 12 years
old. Ch Hanrovia Kusan Columbia was a
Royal and Multi Group winner. I had a few
more afghans from Hanrovia during the
80s and then acquired Grand Ch Khandhu Andretti as a 3 month old puppy. His
sire was Ch Xenos Joselito ( Imp Italy).
He was a most rewarding show dog, winning BOB at the Sydney Royal and No 4
in the Hound Group at just 2 years. We
bred one litter by him under the Piaffe prefix. In addition we have owned and campaigned a number of Quom afghans and
one Kingsleah afghan.
I currently own Aust Sup Ch Jacosta
Return of the Phoenix (Imp Swe) in partnership with Harold Greensill. Now retired, this dog was a multi BIS and Hound
Group winner in Australia.
I am particularly interested in seeing
correct balance and movement in sighthounds whilst maintaining individual
breed hallmarks.
I am currently a director and Vice
President of our governing body, Canine
Control Council (QLD) Ltd, and Secretary
of two All Breeds Clubs.
e infine Jellicle Jettche è stata proclamata
la miglior fattrice su tutte le razze per due
anni consecutivi e sua figlia, Star Struck
appena dietro. Due delle mie cucciolate
hanno prodotto cinque campioni del Regno Unito ciascuna, un record. Saxonmill
è stato l’allevamento top del Regno Unito per diversi anni e, anche se si tratta di
un piccolo allevamento, ha prodotto dei
cani che hanno avuto un impatto influente sulla razza negli anni‘80, ‘90, ‘00, ‘10
fino ad oggi. Al momento è appena nata
la nona generazione (novembre 2016) da
Ricochet e Juniperberry, secondo me una
combinazione interessante. Mi considero
un allevatore che ha a cuore l’interesse
della razza. Allevo di generazione in generazionecercando di preservare il tipo
e migliorare. Studio molto attentamentei
pedigree e i coefficienti di inbreeding e
allevo soltanto quando voglio tenere qualcosa per me. Non ho inseguito i record
preferendo allevare e portando in esposizione senza strafare perché ho voluto
dare sempre più importanza al benessere
dei miei cani. Posso affermare che il mio
allevamento è stato probabilmente quello
La giuria
Judges
Roberta Hall
(UK) “Saxonmill Afghan Hounds”
di maggior successo nel Regno Unito, in
particolare tenuto conto dell’esiguo numero di cucciolate ed è l’unico ad avere nove
generazioni di riproduzione sulla stessa
linea di sangue ottenendo il maggior numero di Campioni fatti in casa rispetto ad
altri allevamenti (non sono una che gioca
coi numeri)!
Sebbene allevi seguendo un tipo specifico apprezzo tutti i tipi e riconosco e apprezzo la qualità a prescindere dal patrimonio genetico. Riconosco che c’è stato un
cambiamento epocale nella nostra razza
nel corso degli ultimi 20 anni, ma è sempre
stata mia intenzione quella di mantenere
le caratteristiche della razza e non seguire
le mode. Sono stata coinvolta attivamente
con i club di razza ed ho avuto il mio ruolo sia come Presidente sia come membro
del consiglio. Oggi preferisco allevare e
presentare i miei cani e lasciare che siano
gli altri a svolgere il duro lavoro nel Club.
La mia carriera come giudice è iniziata a
metà degli anni ‘70 ed è culminata con il
Crufts nel 2002. Ho giudicato in Europa,
Scandinavia, Sud Africa, Stati Uniti e Australia. Sono riconosciuta come specialista
di razza ed ho preferito rimanere all’interno
dellastessa. Incoraggio i neofiti con convegni e seminari, poiché ritengo che la conoscenza sia fondamentale per mantenere il
levriero afgano fedele al suo patrimonio.
Afghan Hounds have been a very large
part of my life forever and I’m pleased to say
they still are! I have been owned by the breed since the mid sixties, breeding my first
Jamie Souza Bartlett
(USA) “Limerick”
Mia madre ha ricevuto il suo primo Irish
Wolfhound da mia nonna circa 40 anni fa,
quando avevo 2 anni, e da allora sono stata coinvolta ed innamorata della razza. La
litter in 1969. However it was not until 1976,
when I acquired my foundation bitch, CHSacheverellKanika at Saxonmill a CHKoolaba Horningsea Eboni Earl daughter, that
my story really starts. I had long admired
the Horningsea kennel and considered myself fortunate to have a descendant from
them. She forms the basis of my small but
influential kennel, today. Since 1976 there
have been seven generations of consecutive,Saxonmill Champions with the eighth on
its way and 24 Champions in all. My kennel has won nearly 200 CC’s, have had 4
homebred group winners, multiple CC and
reserve CC winners,multiple speciality best
in show winners, a double general best in
show winner and reserve best in show winner. Stars from my kennel include Champions, Black Currant, Rum Tum Tigger, Jellicle Jett, Rum Tum Rio, Star Struck, Rocket
Man, Midnight Majic and more recently the
top afghan 2015 and top bitch 2016, CH
Garamond JuniperberrySaxonmill( a Rum
Tum Rio granddaughter), top junior 2016
Rum Tum Ricochet, the eighth generation
Saxonmill. These have accumulated, top
Afghan Hound, top male, top female, top
brood bitch, top stud dog with JellicleJett
achieving the top brood bitch all breeds for
2 consecutive years and herdaughter, Star
Struck runner up at a later date. Two of my
litters have produced five UK Champions
in each, a record for the UK. Saxonmill has
been the top UK breeder for a number of years and although a small producing kennel
have produced Afghans that have had an
influential impact on the breed through the
80’s, 90’s ,00’s,10’s and onto present day.
We currently have the ninth generation just
born ( November 2016) from Ricochet and
Juniperberry, an exciting combination in our
view. I consider myself a breeder with the
interests of the breed at heart. I breed down
the generations looking to preserve type and
improve. I have a keen interest in pedigrees
and inbreeding coefficients and only breed
when I want something for myself. I have
not pursued records, preferring to breed
and show sensibly with the well-being of my
hounds’ paramount. I can say that my kennel has probably been the most successful
in the UK, particularly given the number of
litters and the only one to have nine generations of successive line breeding and have
more homebred Champions than other kennels(I really don’t play the numbers game)!
Although I breed to a specific type I do
appreciate all types and recognise and appreciate quality irrespective of heritage. I
recognise that there has been a sea change in our breed over the last 20 years but
it has always been my view to keep true to
the breed characteristics and not embark
on fads or fashion. I have been actively involved with breed clubs and have done ‘my
stint’ on breed clubs as Chairman and have
been involved in the breed council. I now
prefer to breed and show my dogs and let
others take the hard work at Club level. My
judging career started in the mid seventies
and culminated with Crufts in 2002. I have
judged in Europe, Scandinavia, South Africa, USA and Australia. I am recognised as a
breed specialist and have preferred to keep
to my own breed. I encourage new comers
into the breed by giving breed lectures and
seminars, as I believe that education is all
important in keeping the Afghan hound true
to its heritage.
prima volta che sono entrata in un ring da
esposizione con un Irish Wolfhound è stato
alla NCIWC specialty nel 1984 e da allora
sono stata impegnata attivamente nell’allevamento e nell’esposizione dei nostri Irish
Wolfhound Limerick. Nel 1986 ho ricevuto
il mio primo Whippet e continuo ad occuparmi di questa razza con lo stesso affisso.
Da bambina e da ragazza ho dedicato il
mio tempo libero alle attività con i cani. Ho
lavorato 4 anni per Patricia Trotter (Craige)
dei famosi Elkhound Vin Melca e dopo
la terza media andai a lavorare per Mary
Dukes – probabilmente l’handler di Whippet più famoso al mondo. A parte questo
impegnativo lavoro nei week-end, mi sono
occupata molto di junior handling presentando Whippet, Irish Wolfhound e Saluki.
Nel 1992 ho conseguito il titolo di California
Junior Handler of the Year e nel 1993 vinsi le World Series di Junior Handling e fui
mandata sia al Crufts, sia all’esposizione
mondiale come rappresentante degli USA.
In entrambe le competizioni ho presentato
un Irish Wolfhound, avendo l’onore nella
seconda di poter presentare l’influente Int
BL NL Ch Quincy of Kilmara. Alla stessa
esposizione, combinai l’accoppiamento
della sorella di Quincy con il nostro Noll, da
cui risultò il primo Limerick vincitore di un
Best In Show ad un’esposizione aperta a
tutte le razze e riproduttore del nostro primo vincitore di National Specialty nel 2003.
Io e mia madre abbiamo promosso i
nostri Irish Wolfhound fino ad essere i Numeri Uno per 12 volte negli ultimi 24 anni
e io, mia madre e mia nonna siamo stati
molto onorati di essere nominate Allevatore dell’Anno 2013 per gli Hound dell’American Kennel Club, un risultato del quale
siamo particolarmente orgogliose. In 43
anni abbiamo prodotto solo 16 cucciolate e
La giuria
Judges
Jamie Souza Bartlett
(USA) “Limerick”
come allevatori abbiamo sempre sfidato
noi stesse a produrre cani della qualità più
alta sebbene in un numero limitato di accoppiamenti. In epoca più recente mi sono
concentrata nel giudicare. Qualificata per
un manciata di razze hound, questo mi ha
consentito di mantenere il mio amore per le
attività cinofile, nel mentre mi concentravo
sulla mia giovane famiglia e sulla carriera.
Sono molto onorata di poter giudicare per
la mia prima volta in Europa. Grazie per
avermi concesso questo privilegio.
My mother received her first Irish Wolfhound from my grandmother nearly 40
years ago when I was 2, and I have been
I involved and in love with the breed ever
since. The first time I entered the show
ring with an IW was at the NCIWC specialty in 1984, and I have been actively involved with the breeding and handling of our
Bjørg Foss
(N) “Xploring”
Non sono cresciuta in una cassa parto
così come molti altri impegnati in cinofilia. Ciò nonostante i miei nonni avevano
cani (Finnish stöver e Airdale terrier) ed
ho passato ore e ore della mia infanzia a
portare a spasso i cani dei vicini.
Il mio primo cane, un Afghano maschio,
arrivò a casa mia nel 1975. Non avevo alcun
programma di carriera espositiva per lui, ma
siccome il suo allevatore era molto appassionato nelle esposizioni, promisi di portarlo un
paio di volte. Appena raggiunse l’età di due
anni lo iscrissi a tre esposizioni, ma senza
farne una malattia. Sorprendentemente vinse il Best Of Breed alla prima esposizione e
ancora due CC nei weekend successivi –
tanto che conseguì il titolo in tempi record.
Non serve dire che fui così definitivamente
coinvolta nelle esposizioni canine!
Limerick Irish Wolfhounds from that time.
In 1986, I received my first Whippet and
continue to be active in that breed under
the same kennel name.
As a child and teenager, I devoted all
of my extra time to the sport of dogs. I
worked for Patricia Trotter (Craige) of Vin
Melca Norwegian Elkhound fame for four
years, and when I was in eighth grade, I
went to work for Mary Dukes - arguably
the world’s most famous Whippet handler. Aside from this challenging weekend
work, I also become deeply involved in
junior handling presenting Whippets, Irish
Wolfhounds and Salukis. In 1992, I was
awarded California Junior Handler of the
Year, and in 1993, I won the World Series
of Junior Handling and was sent to both
Crufts and the World Show as a representative of the US. I presented an Irish
Wolfhound at both of those competitions,
the latter of which I was given the honor of
showing the influential Int BL NL Ch Quincy of Kilmara. At this same show, I co-
ordinated the breeding of Quincy’s sister
to our Noll, the product of which became
Limerick’s first all-breed Best In Show winner and producer of our first National Specialty winner in 2003.
My mother and I have campaigned our
Irish Wolfhounds to Number One in 12 of
the last 24 years, and my mom, grandmother and I were honored to be named
as the 2013 AKC Hound Group Breeder
of the Year, an accomplishment of which
we are especially proud. In 43 years, we
have produced only 16 litters and as breeders we have always challenged ourselves to produce the highest quality dogs
in a limited number of breedings. More
recently, I have changed my focus to judging. Approved for a handful of hounds,
this has allowed me to maintain my love
for the sport of dogs while giving me the
time to focus on my young family and career. I am deeply honored to be judging
in Europe for the first time. Thank you for
the privilege.
All’Expo mondiale in Danimarca nel
1977 trovai la femmina che mi iniziò come
allevatrice di Afghani, Camici el Muluk.
Era una figlia del famoso maschio tedesco Sirokko von Katwiga, allevato dalla
vecchie linee di sangue van de Oranje
Manege di Eta Pauptit. Camici ebbe ottimi
risultati nei ring d’esposizione e divenne il
più giovane Afghano in Norvegia a conseguire il titolo Internazionale. Fu la top
winner fra gli Afghani nel 1979 e Best in
Show al Raduno Afghani di Skokloster in
Svezia nel 1981.
Nel corso degli anni a seguire ho allevato un totale di 9 cucciolate da Camici
e dalle sue figlie. Talvolta allevai riprendendo le vecchie linee vdOM, ma ho anche dato alle mie femmine cani di linee
di sangue completamente differenti, scandinave, americane e australiane. Camici
era stata allevata secondo uno stretto line-breeding ed era una fattrice molto dominante e la maggior parte dei suoi figli e
nipoti avevano il tipo distintivo dei vdOM,
sebbene molti di essi fossero più raffinati.
Ho allevato anche due cucciolate di
Greyhound – dall’Int.Ch. Jet’s Ginger Ale,
che hanno prodotto molti soggetti di successo nei ring.
Sebbene non abbia oggi più Afghani,
questa razza avrà sempre un posto speciale nel mio cuore. Sono sempre un pò
preoccupata quando faccio visita ad amici
che hanno cuccioli, potrei facilmente essere convinta a portarne a casa uno – non
mi fido completamente di me stessa!
Il nostro primo Whippet (una femmina)
arrivò a casa nostra nel 1980 (curiosamente un regalo di compleanno da parte di un
caro amico a mia figlia), seguita un pò di
anni dopo da due maschi importati dall’Australia (Int Ch Rothbury Bonecrusher,
BIS al Raduno Whippet di Skokloster) e
dalla Francia (Ch Diorissimo du Manoir
de la Grenouillère) – entrambi top Whippet in Norvegia. Dopo più di quindici anni
con solo maschi (presto arrivò un figlio di
«Dior») capii quanto mi mancasse il ruolo di allevatore ed importai una femmina
dall’allevamento Barnesmore nell’Irlanda
del Nord (Int Ch Barnesmore Luck O’ The
Irish, una del BOB al Crufts, Catchacre
Tiger Lily of Barnesmore) e iniziai ancora una volta ad allevare – ed in tal modo
ho allevato dieci cucciolate con il prefisso
Xploring. Oggi condivido la mia casa (ed
il letto) con cinque Whippet: le vecchie signore Int Ch Barnesmore Luck O’the Irish
(«Sessan», 12), N S Ch. WW-08 Sandline
Firstlady («Bisquit», 10,5) e Nord. Ch. DW11 Xploring Going Bananas («Cookie»,
10), il figlio di «Cookie’s» (da Ch Play A
While Nokia) N S Ch NJW-2014 NORDW-2015 Xploring Calling Elvis («Ludo»,
3,5) e suo figlio Xploring Moody Blue (da N
DK Ch Xploring Ain’t She Sweet, 9 mesi).
Il mio interesse per i cani mi ha portato
in molti paesi in giro per il mondo, sia come
spettatore, che come giudice. Prima di richiedere di iniziare la formazione da giudice ho passato tre settimane viaggiando
negli Stati Uniti nei primi anno ’80, visitando la famosa esposizione di Santa Barbara
ed altre, ma anche molti allevamenti di le-
La giuria
Judges
Bjørg Foss
(N) “Xploring”
vrieri da San Diego nel sud a Seattle nel
nord, da LA nell’ovest a NY nell’est; un paio
di anni dopo ho fatto un’esperienza simile
in Inghilterra. Il modo del tutto migliore di
imparare – classi numerose, tipi differenti,
toelettature e handling grandiosi – e, cosa
più importante, interessanti discussioni con
esperti allevatori che condividono volentieri
le proprie esperienze!
Dal 1987 sono qualificata per giudicare
tutte le razze levriere. Da allora ho avuto
il piacere di giudicare levrieri, oltre che nel
mio paese d’origine, la Svezia, (inclusi gli
Afghani a Skokloster), in Finlandia, Danimarca, Germania, Lettonia, Belgio, Olanda, Francia (inclusa la Nationale d’Elevage), Italia, Russia, Canada e Australia.
Anche le razze Terrier mi hanno sempre affascinata e sono abilitata a giudicare
all’incirca metà delle razze del Gruppo 3
FCI, che è del tutto differente ed un contrasto molto interessante rispetto ai levrieri.
I did not grow up in a whelping box
like so many other dedicated dog people.
My grandparents had dogs though (Finnish stöver and Airdale terrier), and I spent
hours and hours of my childhood taking
the neighbors’ dogs for walks.
My first dog, an Afghan male arrived
in my home in 1975. I had no plans for a
show career for him, but as the breeder
was very keen on showing I promised to
show him a couple of times. As soon as
he had reached the age of two I entered
him in three shows, just to get it over with.
To my surprise he was Best of breed at
the first show, and got two more CCs the
following weekends – so he got his title in
record time. Needless to say I was hooked
on dog showing!
At the World show in Denmark in 1977
Irina Korshunova
(RUS) “Rusich”
Allevo Borzoi da più di venticinque anni.
Ho avuto il mio primo Borzoi nel 1989 e, nel
1992, ho ottenuto il mio affisso di allevamento: “of Rusich”.
Ho sempre amato ogni sorta di animale
ed ho sempre sognato di avere una “arca di
Noè” in casa ma questo è stato impossibile
per me perché la mia cara mamma, che era
un dottore, era una grande maniaca della
pulizia. Per quanto riguarda il mio desiderio
di avere un animale sono stata una bambina
I found the bitch that started me as an
Afghan Hound breeder, Camici el Muluk.
She was a daughter of the famous German male Sirokko von Katwiga and was
bred on the old van de Oranje Manege-bloodlines of Eta Pauptit. Camici did
very well in the showring and became the
youngest Afghan Hound in Norway to gain
the International title. She was the countrys top winning Afghan in 1979 and Best
in Show at the Afghan Hound Specialty at
Skokloster in Sweden in 1981.
During the following years I bred a total of 9 litters from Camici and her daughters. Sometimes I bred back to the old
vdOM-lines, but I also brought my bitches
to males from completely different lines,
Scandinavian, American and Australian.
Camici herself was strongly linebred and
a very dominant brood bitch, and most of
her children and grandchildren had the
distinct breed type of the vdOMs, though
many of them had more refinement.
I have also bred two litters of Greyhounds
– out of Int.Ch. Jet’s Ginger Ale, many of
them very successful in the show ring.
Although I don’t have any Afghans for
the time being, the breed will always have
a special place in my heart. I’m still a little
worried when visiting friends with puppies,
I could very easily be talked into bringing
one home – I don’t trust myself entirely!
Our first Whippet (a bitch) moved into
our home in 1980 (actually a good friend’s
birthday present to my daughter), followed
some years later by two males imported
from Australia (Int Ch Rothbury Bonecrusher, BIS at The Skokloster Whippet specialty) and France (Ch Diorissimo du Manoir de la Grenouillère) – both top whippets
i Norway. After more than fifteen years with
only males (a son of «Dior» soon moved
in) I realised how much I missed the breeder part of the sport, and imported a bitch
from Barnesmore in Northern Ireland (Int
Ch Barnesmore Luck O’ The Irish, a dau-
ghter of BOB at Crufts, Catchacre Tiger
Lily of Barnesmore) and started breeding
again – so far I have bred ten litters under
the prefix Xploring. Today I share my house
(and bed) with five whippets: the old girls
Int Ch Barnesmore Luck O’the Irish («Sessan», 12), N S Ch. WW-08 Sandline Firstlady («Bisquit», 10,5) and Nord. Ch. DW11 Xploring Going Bananas («Cookie»,
10), «Cookie’s» son (after Ch Play A While
Nokia) N S Ch NJW-2014 NORDW-2015
Xploring Calling Elvis («Ludo», 3,5) and his
son Xploring Moody Blue (out of N DK Ch
Xploring Ain’t She Sweet, 9 months).
My interest in dogs has brought me
to many countries around the world, both
as a spectator and as a judge. Before I
applied for starting my judging education
I spent three weeks travelling US in the
early eighties, visiting the famous Santa
Barbara-show as well as other shows and
a lot of Sighthound kennels from Diego in
the south to Seattle in the north, from LA
in the west to NY in the east; and a couple of years later a similar trip to England.
The very best way to learn – big classes,
different types, great grooming and handling – and, most important, interesting discussions with skilled breeders who gladly
shared their experiences!
In 1987 I was licensed to judge all the
Sighthound breeds. Since then I have had
the pleasure of judging Sighthounds (in
addition to my home country) in Sweden,
(including Afghan Hounds at Skokloster),
Finland, Denmark, Germany, Latvia, Belgium, Holland, France (including the National Whippet specialty), Italy, Russia,
Canada and Australia.
I have always been fascinated by the
the Terriers breeds, and so far I am licensed to judge appr. half of the breeds in
FCI group 3, which is completely different
and a very interesting contrast to the Sighthounds.
sfortunata ma sapevo esattamente che avrei
avuto un cane nel futuro e che i cani avrebbero condiviso il mio spazio per sempre. A
quel tempo avevo solo l’opportunità di dare
il mio amore a gattini e cuccioli senza casa.
Passeggiando con i miei due figli piccoli,
di due e quattro anni, ho incontrato un signore in un parco che tratteneva al guinzaglio
due Borzoi: è stato un giorno indimenticabile
per me perché non avevo mai visto Borzoi
prima. La perfetta silhouette del Borzoi mi ha
aiutato a farmi rendere conto di quale fosse
la razza di cani con la quale avrei voluto vivere. Sarebbe stata mia per sempre!
Ho iniziato a lavorare con i Borzoi nel
Club russo dei cani da caccia, della Società
Militare di caccia, dove ho lavorato come cinofila professionista e sono stata Presidente della sezione dedicata al Borzoi del Club
VOOiR per più di quindici anni (1989-2006).
Questo periodo ha rappresentato per me
un’esperienza bella ed interessante, coincidente con l’inizio della pratica della caccia e
dell’allevamento del Borzoi. Ho avuto l’opportunità di allevare i miei Borzoi in un tempo
molto difficile per tutti nel nostro paese. Cercherò di spiegarvi le ragioni. A quel tempo
esistevano solo due Club principali in USSR,
la società moscovita di caccia e pesca -MOOiR e la Società Militare di caccia - “VOOiR”,
La giuria
Judges
Irina Korshunova
(RUS) “Rusich”
era impossibile organizzare i propri programmi di allevamento ed essere responsabili per
i propri risultati personali. I programmi di allevamento erano uniformi per tutte le Borzoi
femmine, per i club del Borzoi MOOiR e VOOiR.Di solito il Presidente dei club decideva
quale maschio avrebbe potuto essere usato
per l’accoppiamento. Come regola offriva il
suo proprio stallone o un cane proveniente
dal suo allevamento. Quella regola era valida per tutte le razze in ogni organizzazione
cinofila. A quel tempo ero abbastanza giovane e avevo appena iniziato a lavorare con i
Borzoi. Averei dovuto imparare ed acquisire esperienza e conoscenza. Nello stesso
tempo ho praticato la mia prima esperienza
nell’organizzare battute di caccia, esposizioni
e attività di coursing. Non avevo intenzione
di impormi nei confronti degli altri membri
del nostro Club ma volevo che lavorassimo
tutti insieme, per trovare modi personali nel
nostro proprio allevamento.. Ciò diventò una
specie di strategia generale per tutti i Borzoi
nel Club VOOiR.
Nel 1994, la RKF (Federazione Cinologica Russa) era già organizzata ed un
po’ più tardi entrò nell’FCI, tutti gli allevatori
russi di tutte le razze, all’improvviso ebbero una fantastica possibilità di aver riconosciuti i loro allevamenti ed ebbero la libertà
di creare ed essere responsabili per i risultati della loro creatività e del loro lavoro.
A quel tempo mi è stato concesso ed
ho avuto i documenti per registrare il mio
proprio affisso di allevamento; “RUSICH”.
Cani da “RUSICH”, hanno iniziato nel
1998, quando rappresentanti della Russia hanno cominciato a prendere parte
a campionati internazionali di corsa ed
esposizioni ed adesso si possono vedere
Borzoi tra i vincitori di premi ai campionati
di corsa Mondiali ed Europei.
Il primo Borzoi dalla Russia che ha
preso parte con successo al campionato
Mondiale di corsa a Friburgo (Germania)
nel giugno 1998, è stato Zevs Rusich, un
maschio del mio allevamento, che è entrato in finale. Quella esperienza ha rappresentato realmente “una finestra sull’Europa” per tutti i nostri Borzoi da lavoro. Da
allora, ogni anno, una grande truppa di
amatori del Borzoi, lascia la Russia e viaggia in autobus verso le città europee per
prendere parte a tutte le corse ed ai coursing Mondiali, Europei ed Internazionali.
Oggi sono:
– esperto giudice per il gruppo 10 FCI (CACIB)
–giudice di corse e coursings (CACIL)
– esperta nazionale di cani da caccia (regole per manifestazioni nazionali e test attitudinali sulle qualità di lavoro della razza Borzoi)
– membro del Presidio del Club Nazionale
dell’allevamneto del Borzoi
– Presidente della Commissione esposizioni e della Commissione sulle attività sportive
del Club Nazionale del Borzoi dal 2000-2017
– Presidente del comitato della RKF per le
corse ed i coursing
– rappresentante della Russia (RKF) sui problemi delle corse e dei coursing nel CDL FCI
– membro del Presidio del Club Russo dei
Cani da Caccia della Società Militare di
caccia (MCOSVOO). Questo è uno dei più
vecchi club di cani da caccia della Russia.
I have been breeding Borzois for more
than twenty-five years, I owned my first
Borzoi in 1989 and, in 1992, I got my kennel prefix; “of Rusich”.
I have been loving all animals for years
and always have dreamed to have “Noah’s ark” at my home, but it was impossible for me as my dear mother , who was a
doctor, was a great maniac of cleanliness.
As for my desire to get an animal I was an
unfortunate child but I knew exactely that
I would have dogs in the future and that
dogs would share my room forever. On
that time I had only an opportunity to love
with homeless kittens and puppies.
Walking with my two small sons, two
and four years old, I met a man in a park
who was keeping with a leash two Borzois: it was an unforgettable day for me
as I had never seen Borzois earlier. The
perfect Borzoi’s silhouette helped me to
realize which kind of dog breed I’d like to
live with. It would have been mine forever!
I started to work with the Borzois in the
Russian Club Hunting Dog, of the Military
Hunting Society, where I have been working
as a professional cynologist and have been
Chairman of the Borzois’ section in the Club
VOOìR for more than fifteen years (19892006). It represented a nice and interesting
period for me, starting to practice hunting and
breeding Borzois. I got the opportunity to breed my Borzois in a very difficult time for all
in our country. I am trying and explain to you
the reasons. In that time only two main clubs
were in existence in USSR, the Moscow
Hunting & Fishing Society - “MOOiR and Military Hunting Society - “VOOiR”, it was impossible to manage our own breeding plans and
be responsible for our own breeding result.
Breeding plans were uniform for all
the Borzoi females, for the Borzoi’s Clubs
MOOiR or VOOiR. Usually the Chairmen
of the Clubs decided what male could
have been used for matings. As a rule, he
offered his own stud dog or a dog from his
breeding. That rule was valid for all breed in any cynological organization. In that
time I was enough young and had just began working with Borzois. I should have
learned and got experience and knowledge. At the same time I got my first experience in organizing hunting, show and
coursing activities. I didn’t want to dictate
to the other members of our Club but work
all together, to find personal ways in our
own breeding. It became a sort of general
strategy for all Borzois in the VOOiR Club.
In 1994, the RKF (Russian Kinological
Federation) was already organized and little bit later it entered in the FCI, all Russian
breeders of all breeds, at once got a fantastic possibility to state their own kennels and
had the freedom to create and be responsible for the results of their creativity and work.
In that time I was issued and got the
papers for the FCI registration of my kennel name: “RUSICH”.
Dogs from “RUSICH”, began in 1998,
when Russian representatives, started to
take part to international race championships and shows and now one can see
Borzois among prize-winners at World
and European race championship.
The first Borzoi from Russia which took
part very successfully at the World race
championship in Freiburg (Germany) in
June 1998, was Zevs Rusich, my home-bred
male, which entered in final. That experience was really “a window on Europe” for all
our working Borzois. From that time, every
year, a big command of Borzoi’s lovers leaves Russia and travels by bus to European
cities to take part to all World, European and
international races and coursings.
Today I am:
- expert group 10 FCI (CACIB),
- judge races and coursing (CACIL)
- national expert hunting dog ( the rules
for national exhibitions and field testing of
working qualities of Borzoi breed)
- member of the Presidium of National
Club of breeding the Borzoi
- Chairman of the show Commission and
the Commission on sport National club of
breed the Borzoi since 2000 - 2017
- Chairman of the RKF committee on racing & coursing
- The representative of Russia (RKF) on
coursing and racing problems in the CDL FCI
- member of the Presidium of Russian
Club Hunting Dog of the Military Hunting
Society(MCOS VOO) .This is one of the
oldest clubs of hunting dog in Russia
La giuria
Judges
Andre vd Broek
(NL) - “Modnyabistru”
Sono stato proprietario di Levrieri dal
1968. All’inizio mi sono innamorato della
razza Whippet e ne ho comprato uno proprio in quell’anno.
Andando a passeggio con il mio Whippet mi è capitato di incontrare sul mio
cammino una signora che portava a spasso due Borzoi e sono stato così colpito
da questi cani che ho deciso di avere un
esemplare della razza.
Nello stesso periodo esponevo il mio
Whippet e, ad una esposizione canina, ho
incontrato la signora Van Kessel dell’allevamento “Troyka van Borjoschka”, le cui
linee di sangue sono ancora oggi presenti
in parecchi pedigree. Poiché alla signora
Van Kassel non piaceva esporre i suoi
cani, mi permise di presentare i suoi Borzoi, così è iniziata l’avventura con questa
razza.
Con l’aiuto della signora Van Kassel e
dei tanti amici stranieri che ci visitavano
ho sviluppato una profonda e solida conoscenza della razza.
Molti anni più tardi, la signora Roos
esercitò la funzione di mentore nei miei
confronti. Possedeva il bel maschio Perchotin’s Pachal, che a me piaceva tanto
ed ero determinato ad esporlo personalmente un giorno. Ha avuto inizio così la
collaborazione tra noi due che è continuata per anni e poco più tardi abbiamo iniziato ad allevare.
Abbiamo avuto la nostra prima cucciolata nel 1988, dopo aver ottenuto il prefisso Gustopsowaya’s, ed abbiamo prodotto
molti Borzoi di successo. L’anno seguente
abbiamo avuto la nostra seconda cucciolata da pure linee americane/canadesi ma
i risultati furono deludenti, così abbiamo
smesso di utilizzare queste linee.
Con l’aiuto della Sig.ra Marion Spavin,
famosa giudice ora scomparsa, abbiamo
programmato un accoppiamento tra una
femmina inglese ed il maschio tricolore,
allevato da noi, Gustopsowaya Vigow Voroshilov, che generò la nostra terza cucciolata, nella quale ci furono un Campione
Mondiale, un vice Campione Mondiale ed
un Campione Europeo.
Sono state prodotte altre due cucciolate in seguito contenenti grandi vincitori,
fino al momento in cui l’allevamento Gustopsowaya’s è stato dismesso con diciassette Campioni a suo credito.
E’ iniziata una nuova era quando ho
conosciuto la Sig.ra Jean Kluiters, acquisendo un nuovo affisso di allevamento,
che fu chiamato “Modnyabistru”.
Dopo aver importato la femmina inglese Vronsky Angel in Disguise, decidemmo
di accoppiarla con il favoloso Jelistaz Just
Like Pistachio e da questa unione TUTTI i
cuccioli sono diventati campioni.
Dopo una deludente cucciolata di un
solo cucciolo, che purtroppo è cresciuto
sviluppando una chiusura enognata, abbiamo programmato la quarta cucciolata
per Modnyabistru che ha mantenuto le
promesse, producendo splendidi Borzoi.
In un periodo di otto anni Modnyabistru ha prodotto undici campioni.
Come giudice sono stato invitato in
quasi tutti i paesi europei, in Australia e
negli Stati Uniti, inclusi molti e molti raduni
di razza. Oggi ho un Borzoi a casa che si
chiama Solovyev Datoeda of Bistrumodny
e mi chiedo se possa rappresentare l’inizio di una nuova stagione con i Borzoi.
Molte grazie per avermi invitato a giudicare il vostro Raduno a Padenghe sul
Garda. Spero di vedere tanti bei Borzoi.
I have been owned Sighthounds since
1968. At the beginning I fell in love with the
Whippet breed and purchased one just in
that year.
Walking with my Whippet I happened
to meet a lady on my path that roadwalked
two Borzois and I was so struck by those
dogs that made up my mind to have one
specimen of the breed.
At the same period I showed my Whippet and, at dog shows, I met Mrs. Van
Kessel, she was the breeder of “Troyka
van Borjoschka”, who is present in several bloodlines nowadays. Since Mrs. Van
Kessel didn’t like to show her dogs by herself, she let me handle her Borzois, so the
adventure with this breed started.
With the help of Mrs. Van Kessel and
so many foreign friends who visited us I
achieved a strong and stable knowledge
of the breed.
Many years later, Mrs. Roos acted as
a mentor to me. She owned the lovely
male Perchotin’s Pachal, which I liked so
much and I was determined to show this
dog personally in the future.
The joint-venture between us two began and has been continued for years and
a bit later on we began breeding.
We got our first litter in 1988, after getting the prefix “Gustopsowaya’s” , and we
produced several successful Borzois.
The following year we got our second
litter from pure American/Canadian bloodlines but the results were disappointing,
so we gave up to go on with these lines.
With the help of the late, famous judge, Mrs. Marion Spavin, a mating between
an English bitch and the tricolour, homebred, Gustopsowaya’s Vigow Voroshilov
produced our third litter, which resulted in
World Ch. and vice World Ch. and European Ch. Winners.
Other two litters followed containing
several big winners, till the time Gusopsowaya’s kennel was disbanded with seventeen Champions to its credit.
A new era started when I met Mrs.
Jean Kluiters, acquiring a new kennel prefix which was called: ”Modnyabistru”.
After importing the English bitch Vronsky Angel in Disguise, we decided to mate
her to the fabulous Swedish male Jelistaz
Just Like Pistachio and ALL puppies became champions.
After a disappointing litter of only one
puppy who unfortunately growing up developed an overshot bite, the fouth litter
for Modnyabistru was planned and fulfilled
the promises, producing beautiful borzois.
In a period of eight years Modnyabistru produced eleven Champions.
As a judge I have been invited to judge in many nearly all Europen countries,
Australia and USA and this included many
many breedspecialties.
At present I have a Borzoi at home
called Solovyev Datoeda of Bistrumodny
and I am wondering if this might be the
beginning of a new borzoi era.
Thank you so much for inviting me to
judge your breed Club show at Padenghe
sul Garda. I hope to see many beautiful
Borzois.