Storia dell`arte medievale - Dipartimento di Musicologia

Storia dell’arte medievale
(Massimo Bernabò)
L’illustrazione della Bibbia (Nuovo testamento) e degli apocrifi nel Medioevo. Il Vangelo arabo dell’infanzia di Gesù
Il corso avrà una fase introduttiva sulla formazione della Bibbia e del canone dei libri biblici, le sue traduzioni in lingue
semitiche (targum, Peshitta) e non semitiche (greco, latino, ecc.), i commentari ebraici e cristiani (midrash, catene), gli
pseudepigrafi e gli apocrifi. Nella parte finale di ciascuna lezione gli studenti si eserciteranno ad analizzare il contenuto di
una immagine biblica in relazione al testo che illustra, per iscritto, redigendo una breve descrizione ed analisi
dell’immagine; gli elaborati verranno custoditi dal docente. Le esercitazioni saranno poi discusse insieme a lezione e
singolarmente all’esame. Gli studenti dovranno venire a lezione, pertanto, con una buona edizione della Bibbia (Vecchio
e Nuovo Testamento) che abbia un apparato di note e rimandi. Le assenze alle lezioni, risultanti anche dalle lacune nel
quaderno delle esercitazioni, dovranno essere compensate all’esame con letture aggiuntive.
Alla fine della prima parte del corso, ipoteticamente agli inizi di novembre, si svolgerà un test di conoscenza del
contenuto dei libri biblici, in particolare i cinque libri iniziali del Pentateuco (Genesi-Deuteronomio) ed il Nuovo
Testamento. Il superamento del test è preliminare alla prova di esame finale del corso.
La seconda parte del corso verterà sullo studio di alcuni cicli figurativi evangelici in manoscritti miniati, in particolare il
cosiddetto Tetravangelo di Rabbula, un codice col testo siriaco dei Vangeli, le cui miniature sono del VI secolo, e il
Vangelo dell’infanzia di Gesù, un apocrifo in arabo scritto a Mardin (oggi Turchia) nel 1299, illustrato con una cinquantina
di miniature.
Per l’esame, oltre a quanto trattato nelle lezioni, gli studenti dovranno dimostrare in particolare di conoscere il contenuto
delle miniature dei due codici citati sopra e saperne condurre una analisi secondo la metodologia adottata nel corso. Di
questi manoscritti e delle immagini discusse nel corso verranno fornite riproduzioni digitali.
Agli studenti che intendono frequentare il corso raccomando di leggere in anticipo i libri veterotestamentari del
Pentateuco (Genesi a Ruth) ed i quattro vangeli canonici (Matteo, Marco, Luca, Giovanni).
Il corso presenterà senz’altro varie difficoltà soprattutto per gli studenti meno esperti, che invito calorosamente a non
sottovalutare.
Programma d’esame per non frequentanti: verrà fornito dopo l’inizio del corso.
Bibliografia preliminare:
•
M. BERNABÒ, Pseudepigraphical Images in Early Art, N. Richlands Hills (Tx), Berkeley Institute for Biblical
Archaeology and Literature, 2001;
•
ID., Lo studio dell'illustrazione dei manoscritti greci del Vecchio Testamento ca. 1820-1990, “Medioevo e
Rinascimento”, 9, n.s. 6, 1995, pp. 261-299;
•
Imaging the Early Medieval Bible, a cura di J. Williams, University Park (Penn.), The Pennsylvania State University
Press, 1999;
•
K. W EITZMANN, The Illustration of the Septuagint, in K.W., Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumination,
a cura di H. L. Kessler, Chicago-London, University of Chicago Press, 1971, pp. 45-75;
•
ID., Le illustrazioni nei rotoli e nei codici, Firenze, Cusl, 1991;
•
The Cambridge History of the Bible, vol. 1, From the Beginnings to Jerome, ed. P. R. Ackroyd e C. F. Evans,
Cambridge, Cambridge University Press, 1970;
•
G. Vermes, Jesus and the Word of Judaism, London, SCM Press, 1983;
•
G. Vermes, Gesù l’ebreo, Roma, Borla, 2001;
•
I Vangeli apocrifi, a cura di M. Craveri, Torino, Einaudi, 1969;
•
Il Vangelo arabo dell’infanzia di Gesù, a cura di S. J. Voicu, Roma, Città Nuova, 2002.
•
In the Beginning. Bible before the year 1000, a cura di M. P. Brown, Washington, The Freer Gallery of Art, 2006;
•
Imaging the Early Medieval Bible, a cura di J. Williams, University Park (Penn.), The Pennsylvania State University
Press, 1999.
•
ll Tetravangelo di Rabbula, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 1.56. L'illustrazione del Nuovo
Testamento nella Siria del VI secolo, a cura di M. Bernabò, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2008.