festival - Piccole Colonne

Comune di
Levico Terme
SALUTO DEL PRESIDENTE
E' con grande
soddisfazione che,
attraverso questo nostro
numero speciale di
Piccole Colonne news,
presentiamo la nuova
edizione del Festival della
Canzone europea dei
Bambini: una
manifestazione musicale
unica al mondo nella
quale i protagonisti sono solo i bambini.
Rivolgiamo quindi un caloroso benvenuto alle classi delle
scuole primarie autrici dei testi delle 10 canzoni che al
Festival verranno presentate. E con loro salutiamo gli
insegnanti, le famiglie, i musicisti e le autorità presenti a
Levico Terme per uno spettacolo che coinvolgerà in egual
misura grandi e piccoli.
Un caloroso ringraziamento a chi ci aiuta a far crescere,
edizione dopo edizione, una manifestazione che, nata 20
anni fa a livello provinciale, ha ormai raggiunto caratura
mondiale.
Grazie quindi all'Azienda per il Turismo Valsugana-LagoraiTerme-Laghi, al Comune di Levico Terme, alla Provincia
Autonoma di Trento, alla Regione Trentino Alto-Adige, alla
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, ai
sostenitori delle Piccole Colonne e alle numerose persone
che con entusiasmo contribuiscono alla buona riuscita
dell'iniziativa.
Luciano Anesi
Il Presidente Associazione Coro Piccole Colonne
2
CHI SIAMO
Per chi non conoscesse il nostro gruppo vi diciamo che siamo
nati come coro nel 1988 e che ci ha fondato la nostra
insegnante Adalberta Brunelli assieme al Presidente Luciano
Anesi. Attualmente siamo 32 bambini e bambine di età
compresa fra i 5 e i 14 anni.
Noi Piccole Colonne non vediamo l'ora d'incontravi al Palalevico
di Levico Terme il 24 e 25 marzo prossimi per il Festival della
Canzone europea dei Bambini! Le canzoni che vi presenteremo
sono bellissime così come saranno splendide le coreografie
preparate dalle classi autrici dei testi che vi canteremo.
Il Festival della Canzone europea dei Bambini al quale vi
invitiamo conclude la XI edizione del concorso internazionale
“Un Testo per noi”, che invita le classi delle scuole primarie ad
inventare il testo di una canzone che, se selezionato, sarà poi
musicato.
Su questo nostro magazine troverete le classi vincitrici con la
descrizione del loro testo e tutte le informazioni sulle giornate
del Festival e sulla ripresa televisiva per la messa in onda su
RAI YOYO.
Vi aspettiamo!
Anno 2 - n. 1
Trento, marzo 2012
Numero speciale dell'Associazione Coro Ritmico Piccole Colonne
Aut. Trib. di Trento n. 19 del 13 maggio 2011
Direttore Responsabile: Carmine Ragozzino
Stampa: Lineagrafica Bertelli Editori - Trento Via Maestri del lavoro 40
Foto Francesca Ianes - Grafica Claudio e Lara Mottes
3
SALUTO DEL SINDACO DI LEVICO TERME
L'Amministrazione
comunale di Levico Terme
saluta con grande piacere
ed entusiasmo questa
nuova edizione del Festival
della Canzone europea dei
Bambini, appuntamento
che per la terza volta
consecutiva si svolge
presso il nostro Palalevico.
Il grande successo
riscosso dalle precedenti edizioni, sicuramente da
ricercare nel perfetto connubio fra l'autentica
partecipazione emotiva dei bambini e l'ottima qualità del
lavoro svolto dagli organizzatori, è la tangibile
testimonianza di una fattiva condivisione che, oltre ad
alimentare le occasioni di vita culturale della nostra
comunità, crea non trascurabili momenti di aggregazione
e coinvolgimento con un pubblico sempre più numeroso e
variegato proveniente da ogni parte d'Italia e del mondo.
E tale coinvolgimento, oltre a renderci particolarmente
fieri, ci esorta a continuare a promuovere l'impegno di
questi piccoli cantori che attraverso la passione per l'arte
canora si preparano alle prime nuove ed importanti
esperienze di autentica crescita personale.
Un caro saluto ai bambini, alle loro famiglie, e a quanti si
sono prodigati per la buona riuscita di questo importante
evento.
E a tutti, il sincero augurio di un grande e meritato
successo.
Gianpiero Passamani
Il Sindaco di Levico Terme
4
SALUTO DEL PRESIDENTE DI APT VALSUGANA
Porgo il Benvenuto ai
piccoli cantori, alle
famiglie ed agli
accompagnatori ed un
buon soggiorno in
Valsugana in occasione
del Festival della Canzone
europea dei Bambini
ospitato per la 3a volta a
Levico Terme il 24 e 25
marzo prossimo.
Il Festival che si svolgerà al Palalevico offrirà nuovamente
un’occasione importante di visibilità alla Valsugana –
Lagorai ed a Levico Terme.
Le Piccole Colonne proprio per la loro capacità di
avvicinare adulti e bambini sono grandi portatori di valori
positivi quali amicizia, socializzazione, volontariato e quindi
idonei ambasciatori del nostro territorio e del Trentino più
in generale.
Ringrazio qui tutti coloro che sostengono e partecipano
all’organizzazione di questo importante appuntamento e
che con passione hanno attivamente collaborato alla
realizzazione dell’evento.
Stefano Ravelli
Il Presidente APT Valsugana - Lagorai - Terme - Laghi
5
SALUTO DELL’ASSESSORE ALLA CULTURA
Il mio saluto di benvenuto
alle bambine e ai bambini
che partecipano al Festival
della Canzone europea dei
Bambini di Levico Terme
abbraccia certamente i
piccolissimi coristi, ma
anche i loro insegnanti e i
genitori accompagnatori,
fino a comprendere gli amici delle Piccole Colonne di
Trento sulle cui spalle grava il peso, ma anche l’onore, di
promuovere e organizzare questo appuntamento con la
canzone dell’infanzia.
Saranno la gioia e l’allegria delle centinaia e centinaia di
bambini ospiti per la manifestazione e le voci delle Piccole
Colonne a riempire di note felici le vie e le piazze di Levico
Terme, perché finché ci sono bambini che cantano, c’è
speranza per un mondo che sia veramente migliore e a
misura d’uomo.
Ma saranno anche i contenuti delle canzoni che
partecipano all’undicesima edizione del Festival della
Canzone europea dei Bambini, vincitrici del concorso “Un
testo per noi”, a fare di questo tradizionale appuntamento
una vetrina di quei valori etici che sorreggono e guidano la
formazione delle giovani generazioni: il rispetto
dell’ambiente, l’importanza dell’amicizia, del lavorare
assieme, dell’essere attenti ai più deboli e ai più piccoli...
È una grande lezione di vita, insomma, quella che parolieri,
musicisti e giovanissimi interpreti danno a ciascuno di noi
con le canzoni in concorso.
Consentitemi infine che una parola di riguardo vada alle
bambine e ai bambini delle “Piccole Colonne” e alla loro
infaticabile maestra Adalberta Brunelli. Le “Piccole
Colonne” sono ormai diventate una piccola istituzione del
mondo corale trentino: le loro voci argentine e intonate
6
riecheggiano nelle città e nei borghi della nostra terra in
ogni stagione e con qualsiasi clima. Portano gioia e
serenità, con un impegno e una dedizione assoluti. Ma le
“Piccole Colonne”, così ormai vengono chiamati le
giovanissime coriste e i giovanissimi coristi, sono anche
ambasciatrici al di fuori del Trentino della nostra voglia di
far cultura a suon di musica. Mi piace pensare che il
grandioso fenomeno che vede più di cinquemila trentini
impegnati nelle più diverse formazioni corali, altre cinque
migliaia di persone d’ogni età che suonano nelle bande
musicali e altrettante ancora che frequentano le Scuole
Musicali, abbia origine e tragga spunto ed entusiasmo
proprio da quelle centinaia e centinaia di voci bianche che
in ogni parte della nostra provincia cantano felici in coro.
Questa bellissima “colonna sonora” dell’identità trentina
avrà l’occasione, al Festival della Canzone europea dei
Bambini, di confrontarsi coi piccoli coetanei che
animeranno le canzoni realizzate sui propri testi, vincitori
del concorso “Un Testo per noi”: sarà l’amicizia a trionfare,
grazie alla magia delle sette note e al desiderio di tutti i
partecipanti di ben figurare.
Franco Panizza
Assessore alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione
della Provincia autonoma di Trento
7
FESTIVAL
DELLA CANZONE EUROPEA DEI BA
MBINI
La nuova edizione del Festival si svolgerà al PALALEVICO
di Levico Terme sabato 24 marzo alle ore 20.30 e
domenica 25 marzo alle ore 15.30 in collaborazione con
l'Azienda per il Turismo Valsugana-Lagorai-Terme-Laghi, il
Comune di Levico Terme, la Provincia autonoma di Trento,
la regione Trentino Alto-Adige, la Fondazione Cassa di
Risparmio di Trento e Rovereto e RAI YOYO.
Nel corso dei due spettacoli saranno premiate le dieci
classi autrici dei testi vincitori l'undicesima edizione del
concorso Un Testo per Noi e saranno presentate le dieci
canzoni realizzate sui loro testi. La presentazione avverrà
tramite l'esecuzione cantata da parte delle Piccole
Colonne ed il ballo dei bambini autori che completeranno
l'esecuzione con splendidi costumi.
I CONDUTTORI
Quest'anno il Festival sarà presentato da Armando
Traverso, noto conduttore di trasmissioni per bambini
come “E' domenica papà “ e “Parapapà” attualmente in
onda su RAI YOYO e dai suoi simpaticissimi amici pupazzi:
Orazio, Gigliola, Martina, Lallo!
8
COME E DOVE ACQUISTARE
I BIGLIETTI PER IL FESTIVAL
Il costo dei biglietti per l'ingresso al Festival è di 12,00 €
per gli adulti e di 7,00 € per bambini dai 3 ai 12 anni
compiuti.
I biglietti possono essere acquistati presso la sede del
coro (Trento, Via Olmi 26) da lunedì 19 marzo a giovedì
22 in orario 10 -13, oppure presso il Palalevico nella
giornata di venerdì 23 con orario mattino 10 -12,
pomeriggio 15.30 – 19.
Sarà inoltre possibile acquistare i biglietti (se ancora
disponibili) nelle giornate degli spettacoli. Per informazioni
contattare 0461.935133 (ufficio Piccole Colonne).
9
Ministero dell’Istruzione,
dell’Università,
della Ricerca
Comune di
Levico Terme
Provincia Autonoma
di Trento
Regione Autonoma
Trentino Alto Adige
10
IL FESTIVAL IN TV
Il Festival, con scenografia di Maurizio Zecchin, sarà ripreso
dalla SBP di Roma con la regia di Maurizio Ventriglia e la
direzione alla fotografia di Giulio Palaferri e sarà poi
trasmesso da RAI YOYO nelle giornate del 13 – 14 e 15
aprile. Il service audio e luci sarà della Ditta Ezio Maffei di
Levico Terme.
11
La risata del nipotino, il canto di un
uccellino, ascoltare la televisione al
giusto volume, parlare tranquillamente
con le persone senza difficoltà....
Quante cose si possono perdere
quando il nostro udito incomincia
a fare i capricci.
Eppure basta veramente
poco per tornare a vivere
serenamente le piccole cose
di tutti i giorni:
un controllo per verificare
la qualità del nostro udito;
l’aiuto di semplici tecnologie
quando si riscontrano problemi
Passa a trovarci
Apparecchi Acustici dal 1978
innanzitutto persone
Chiamata Gratuita
Trento, Viale Verona 31/2 - Tel. 0461 913320
800-274067
L
A
IV
T
S
E
F
I BAMBINI
LLA CANZONE EUROPEA DE
DE
Giovedì 22 marzo
Arrivano a Levico Terme le classi più lontane...
Venerdì 23 marzo
Arrivano tutte le altre classi e si effettuano le prove al
Palalevico.
Sabato 24 marzo
Ore 9.30 Incontro formativo al Palalevico: le classi
vincitrici incontrano i musicisti che hanno trasformato i
loro testi in canzoni.
Ore 14.30 Sfilata della classi per le vie di Levico Terme
con partenza da ex scuole Via G. Slucca e arrivo presso
Oratorio.
Segue benvenuto delle autorità di Levico Terme. A
conclusione dolci e thè caldo offerti da Consorzio Levico
Terme in Centro.
Ore 20.30 Prima serata del Festival della Canzone
europea dei Bambini presso il Palalevico di Levico Terme.
Domenica 25 marzo
Ore 15.30 Seconda serata del Festival della Canzone
europea dei Bambini presso il Palalevico di Levico Terme.
13
otticaromani
aro, 9
ogazz
F
a
i
v
o
Trent 461 910052
tel. 0
e, 12
via Pia4v61 915573
tel. 0
FESTIVAL
DELLA CANZONE EUROPEA
DEI BAMBINI
Da lunedì 19 marzo i negozi di Levico Terme
parteciperanno a “GIRA LA VETRINA”, una simpatica
iniziativa che vedrà le vetrine allestite a tema con le varie
canzoni presentate al Festival. Agli ospiti presenti a
Levico Terme il compito di votare, tramite apposita
cartolina, la vetrina preferita. Tra tutti i votanti, prima
dello spettacolo di domenica, saranno quindi estratte tre
cartoline per l'assegnazione di tre cesti di prodotti tipici
del Trentino ed alla vetrina più votata sarà assegnata una
targa premio.
15
regalala natura
un regalo bello da fare,
gustoso da ricevere
Civezzano (Trento) via Sille, 1
(difronte al Centro Comm. Europa)
Tel. 0461 857041 www.sottoboscopaoli.it
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Istituto Comprensivo Arma - ARMA DI TAGGIA (IM)
Testo classe 1a A - Ins. Paola Oliveri
Musica Paolo Baldan Bembo
Pirati all'arrembaggioooo... Pirati della frutta siamo noi:
E allora... una volta la settimana... una banana. Cosa
mettere nella pancia? Una succulenta arancia! E poi
dopo per spuntino? Uva kiwi e un mandarino!
19
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola Primaria G. Verdi - LORETO (AN)
Testo classe 4a - Ins. Brunella Biondini
Musica Al Bano Carrisi
Mamma e papà sono venuti in Italia da un Paese
lontano e quando parlano lo si capisce dal loro
accento... Ma questa simpatica stranezza, in verità, è
una ricchezza: l'umanità è fatta di diversità!
21
tutto da
scoprire
giochimpara
GIOCHI ED IDEE PER TUTTI E PER TUTTE LE ETÀ
Pergine, viale Dante, tra la stazione e lo Shop Valsugana
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Istituto di cultura italica, Escuela Italiana - LA PLATA
(Buenos Aires)
Testo Classe 3a D – Ins. Graciela Caparra
Musica Alterisio Paoletti
Come vivrebbe al giorno d'oggi Pinocchio? Certo vorrebbe
diventare famoso partecipando al "Grande fratello" o a
"Ballando con le stelle" ma diventerebbe un asinello
perchè non vuole leggere! Caro Pinocchio, la lettura è
importante perchè, leggendo, si impara.
23
I
R
T
S
I NO
24
D
C
I
V
NUO
25
A3
D
A
I
L
P
P
I
O
N
H
G
S
O
6 0 GR
BREN
CENTER
a due passi dal centro città
Trento, Via G.B. Trener
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola Primaria O. Zasio - MUGNAI FELTRE (BL)
Testo classe 3a - Ins. Monica Lusa
Musica Adalberta Brunelli
Ci sono gatti che ballano il jazz, altri che preferiscono il
tango, il valzer o i balli folk, ma tutti cantano e si
scatenano a ritmo di rock: questa è una festa, una festa
felina... miaoooo!
27
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola primaria di Faver - FAVER (TN)
Testo classe 1a - Ins. Luisa Leonardelli
Musica Franco Fasano
Raccolta differenziata? Meglio farla se vogliamo evitare
che il bidone dell'immondizia faccia indigestione! Eh sì,
perchè se mettiamo tutti i rifiuti insieme: carta, vetro,
umido... il bidone non riesce ad ingoiare tutto!!! Una
simpatica storia per convincere anche i più restii
sull'importanza del differenziare.
29
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Ymmersta school - ESPOON KAUPUNKI (Finlandia)
Testo classe 4a B - Ins. Tuuli Nurmi e Alessandra
Soldo
Musica Adalberta Brunelli
Riscaldamento globale. I ghiacci si sciolgono ed il
tricheco Tiberio, senza letto e senza casa, decide di
organizzare una grande protesta chiamando a raccolta
tutti gli animali artici. Arrivano dal polo sud e dal polo
nord pinguini, orsi e foche che, in una rumorosa
manifestazione, lanciano il loro appello agli umani.
31
Studio 33
Le
Piccole Colonne
registrano
presso
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola primaria “Sacco” - VARESE
Testo classe 2a A - Ins. Ilaria Colombo
Musica Cristel Carrisi
L'astuccio di Martino è veramente birichino! Durante la
lezione ne combina di tutti i colori: colla e temperino
giocano a nascondino, righello e matita si mettono a
fare una partita usando la gomma come palla mentre
matite e pennarelli fanno il tifo.
33
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola primaria C. Collodi - TORINO
Testo classe 1a B - Ins. L. Verduci, L. Alberto,
M. Piazza, T. Ausilio
Musica Efisio Burranca
Che fastidio questi pidocchi... e non riesci nemmeno a
capire dove li hai presi... Ma non disperiamoci! Come
dice zia Maria: "per toglierli di dosso, si corre in
farmacia" e così, come sono venuti, se ne vanno!
35
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola primaria G. Carducci - MONTE PORZIO
CATONE
Testo classe 5a D - Ins. Elena Fusani
Musica Beppe Carletti
Che noia mettere in ordine la propria camera!
Ha un bel dire la mamma: rimproveri, minacce, castighi...
però alla fine... quasi quasi si può anche accontentarla...
In fin dei conti ci vuol poco a riordinare, e poi, magari,
c'è anche tempo per giocare!
37
La qualità dei nostri prodotti nasce dalla
genuinità delle materie prime utilizzate,
solo carni di esclusiva, rigorosa ed
accertata origine, spezie, sale e niente
altro.
Nasce anche dalla lavorazione artigianale
frutto della secolare esperienza affinata
dalla famiglia Frachetti in tre generazioni
di passione ed amore per questo lavoro
affascinante.
la tradizione
continua
38050 Villamontagna (Trento) tel. 0461 209082 fax 0461 209042
Le canzoni del Festival
I piccoli autori
Scuola E. Vendramini - PORDENONE
Testo classe 1a A - Ins. Roberta Selan
Musica Marco Mojana
Arriva sulla terra un ufo ed una bimba, anche se ne ha
un po’ paura, convince la mamma ad invitarlo a cena.
Tra polpette, frittata e dolcetti di ogni sorta, sarà la
nascita di un'amicizia.
39
LI BAMBINI
A
IV
T
S
E
F
DE
A
PE
RO
LLA CANZONE EU
DE
Nel corso del Festival le 10 classi autrici dei testi
vincitori, ospiti dell'organizzazione, riceveranno il TROFEO
UN TESTO PER NOI appositamente creato da Mastro 7 e
ad ogni bambino "autore" verrà consegnato il CD "Che
accento strano".
Saranno inoltre assegnati i seguenti premi speciali:
PREMIO VALSUGANA
assegnato dall'Azienda per il Turismo Valsugana - Lagorai
Terme - Laghi a CHE ACCENTO STRANO... della classe IV
Scuola G. Verdi di Loreto.
TROFEO IL GIORNALINO
assegnato da Il Giornalino a UN UFO A CENA della classe
I A Scuola Vendramini di Pordenone.
PREMIO FEDERAZIONE CORI DEL TRENTINO
sarà assegnato dalla Federazione cori al musicista che
avrà maggiormente valorizzato, nella realizzazione della
propria canzone, la formazione corale in quanto tale.
PREMIO RAI YOYO (vedi pagina seguente).
PREMIO MARIELE VENTRE
nella corrente edizione il Premio Mariele Ventre
non è stato assegnato.
41
GIOCHIAMO!
È soprannominato Dinosauro dal becco
d’anitra, per la forma del suo muso.
Se vuoi sapere il suo nome, completa le rime che trovi qui
sotto e leggi, una dopo l’altra, le iniziali delle dieci parole che
hai usato.
1. La pioggia la bagna, il sole l’asciuga: ha un guscio
robusto, è la …
2. Causa guai a più non posso chi attraversa con il …
3. Caro mio, sai che ti dico? Se sei triste ti serve un …
4. I tuoni nel buio rincorrono i lampi, il vento e la pioggia
devastano i …
5. Il sole spunta, il gallo canta: venti per quattro fa
sempre …
6. Non far storie, non è niente: ti è caduto solo un …
7. Troppo stretto, troppo corto! Non è un campo, è solo
un …
8. Ne combinan di crude e di cotte i folletti durante la …
9. Il torero, per lavoro, fa dispetti a un grosso …
10. Che fatica, che sudate sotto il sole dell’ …
SOL. TRACODONTE
AL
IV
ST
FE
A DEI BAMBINI
OPE
EUR
E
DELLA CANZON
Dal mese di marzo RAI YOYO trasmetterà le clip registrate
nelle dieci scuole vintrici il concorso “Un Testo per noi”.
Nelle clip sarà possibile sentire parte della canzone
realizzata e vedere le fasi di allestimento della coreografia
per il Festival: dai preparativi dei costumi e degli accessori
alle prove dei balletti. Il tutto completato dalla
presentazione, fatta dai bambini, del proprio testo.
Dette clip andranno in onda su RAI YOYO nel corso della
trasmissione PARAPAPA' nelle giornate di venerdì, sabato e
domenica alle ore 11 - 15.30 e 18.30 a partire da venerdì 9
marzo e per tutto il mese. Le clip andranno inoltre in onda
nelle altre giornate con orari alterni e fino ad aprile.
Scopo delle clip è promuovere un sondaggio fra i piccoli
telespettatori che potranno votare sul sito di RAI YOYO la
canzone preferita.
Il Festival della Canzone europea dei Bambini, registrato a
Levico Terme il 24 e 25 marzo, andrà in onda su RAI YOYO
il 13 – 14 e 15 aprile.
Successivamente i bambini potranno votare ancora la
canzone preferita fino alla data del 6 maggio 2012.
Domenica 27 maggio, nel corso della trasmissione
PARAPAPA', sarà assegnato il premio RAI YOYO alla classe
(ospite della trasmissione) autrice del testo della canzone
preferita dai piccoli telespettatori.
43
Conosci bene la carne
Da noi puoi farlo!
Da noi puoi acquistare carne bovina con informazioni
di rintracciabilità maggiori rispetto a quelle
obbligatorie per legge e visionarle personalmente
sulla carne in vendita. Così facendo, apprezzerai non
solo la serietà e l’impegno rivolti ad una trasparente
informazione, ma anche un punto vendita pronto ad
accogliere grandi e piccoli nel modo migliore.
Federazione Provinciale Allevatori
Trento, via delle Bettine, 40
tel. 0461 432100 - fax. 0461 432183
[email protected] - www.fpatrento.it
che acquisti?
Punto
vendita
via delle Bettine
e
azion
nvall
circo
Sait
via
ni
ca
c
Ma
2
A2
UNA GARANZIA
PER I TUOI ACQUISTI
Orari di apertura:
lunedì, martedì, giovedì e venerdì
dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00
mercoledì e sabato
dalle 8.30 alle 12.30